SHZ 125/250 - Elektromos csörlő Herkules - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos csörlő
Márka	Herkules
Modell	SHZ 125/250
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Névleges áram	2,2 A
Felvett teljesítmény	500 W
Névleges teher	125 kg (egyszerű) / 250 kg (csigával)
Emelési magasság	11,5 m (egyszerű) / 5,7 m (csigával)
Névleges sebesség	8 m/min (egyszerű) / 4 m/min (csigával)
Acélkötél átmérője	3,0 mm
Szigetelési osztály	B
Védettségi fokozat	IP 54
Üzemmód	S3 – 20% – 10 perc (max 2 perc működés ciklusonként)
Nettó tömeg	10,5 kg
Maximális tekercselések száma	4
Fő funkciók	Teherek emelése és leengedése távirányítóval, visszahúzó csiga a kettős kapacitáshoz, vészleállító kapcsoló, automatikus végálláskapcsolók
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és enyhe szappannal tisztítani, a kötelet és a csigát 200 ciklusonként kenőanyaggal ellátni, a kötelet 30 ciklusonként ellenőrizni
Biztonság	Vészleállító, végállásütközők, motor hővédelem, személyek emelésére tilos használni
Alkatrészek és javíthatóság	Kopóalkatrészek: kötél, horog, visszahúzó csiga; javításokat csak szakképzett villanyszerelő végezhet
Általános információk	60 hónap garancia, becsült élettartam 8000 ciklus, használati hőmérséklet 0-40 °C

Gyakran ismételt kérdések - SHZ 125/250 Herkules

Mekkora a maximális teher, amelyet az SHZ 125/250 csörlő megemelhet?

A névleges teher 125 kg egyszerű konfigurációban és 250 kg a visszahúzó csiga használatával.

Hogyan kell felszerelni a visszahúzó csigát a kapacitás megduplázásához?

Szerelje fel a visszahúzó csigát (15) és a kiegészítő horgot (16) a 6-8. ábrák szerint. A rögzítő horog (8) a szerelőlyukba (2) akasztandó. Ekkor a terhet két kötélág emeli, megduplázva a kapacitást.

Milyen biztonsági berendezései vannak a csörlőnek?

A csörlő vészleállító kapcsolóval (9), automatikus végálláskapcsolókkal (4-es és 5-ös kar) és motor hővédelemmel van felszerelve, amely túlmelegedés esetén leállítja a motort.

Mit tegyen, ha a motor leáll használat közben?

Ez normális, ha a hővédelem aktiválódott. Hagyja a motort lehűlni; automatikusan újraindul. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy nem lépi-e túl a névleges terhelést.

Hogyan kell karbantartani az acélkötelet?

Kenőanyaggal kell ellátni a kötelet 200 ciklusonként és ellenőrizni az állapotát 30 ciklusonként (4. ábra). Ha sérült, cserélje ki azonos jellemzőkkel rendelkező kötélre (átmérő 3,0 mm, szakítószilárdság 1870 N/mm²).

Használhatom folyamatosan a csörlőt?

Nem, az üzemmód S3 – 20%: 10 perces időszak alatt a folyamatos működés maximum 2 percre korlátozott. Tartsa be ezt a ciklust a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Milyen feszültség és biztosító szükséges?

A tápellátásnak 230 V ~ 50 Hz kell legyen. Használjon 10 A-es biztosítót vagy 10 mA-es áramvédő kapcsolót az áramkör védelmére.

Hogyan kell használni a távirányítót?

Nyomja meg a ▲ gombot a teher emeléséhez és a ▼ gombot a leengedéséhez. Ellenőrizze, hogy a vészleállító kapcsoló ki van oldva (az óramutató járásával megegyező irányba forgatva).

Mit tegyen, ha a tápkábel megsérül?

A kábelt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie az áramütés kockázatának elkerülése érdekében.

Mekkora a csörlő élettartama?

Az élettartam körülbelül 8000 ciklus (egy ciklus = emelés + leengedés). 8000 ciklus után az összes mechanikai alkatrészt ellenőrizni és felülvizsgálni kell.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHZ 125/250 Herkules

HU Eredeti használati utasítás Kötelemelővonó

SI Originalna navodila za uporabo Vrvni dvigalni škripec

HR Originalne upute za uporabu Dizalica sa sajlom

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze ezeket jól meg, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvasson el minden biztonsági utalást és utasítást. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

1. Ellenőrizze mindig le, hogy a hálózati feszültség a típustáblán levő feszültségnek megfelel-e. Abban az esetben, ha nem megfelelő a hálózati feszültség, akkor ez a gép abnormális működéséhez és személyi sérülésekhez vezethet.
2. Az áramellátásnak földeléssel kell rendelkeznie, és egy hibaáram-védőkapcsolóval biztosítva kell lennie.
3. Tilos olyan terheknek az emelése, amelyek túllépik a névleges terhet.
4. A készüléket csak az előrelátott célra használja. Ne emeljen sohasem személyeket a kötélemelővonóval.
5. Ne húzza a kábelt a dugó kihúzására. Tartsa a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől távol.
6. Ne próbáljon sohasem feszes vagy blokkolt terheket megemelni.
7. Húzza ki a hálózati dugót, ha nincs használatban a kötélemelővonó.
8. Gyerekeket és más nem autorizált személyeket távol kell tartani a géptől.
9. Tilos terheket oldalvást vagy egy oldalról húzni. Kerülje el a teher lengését.
10. Biztosítsa, hogy a kampó ugyanabba az irányba mozog, mint ami a kezelőkapcsolón mutatva van.
11. Ellenőrizze rendszeresen a kötélemelővonót sérülésekre. A kezelőkapcsolónak jó állapotban kell lennie.
12. A javítási és karbantartási munkákat csak egy feljogosított szakműhelyben, egy villamossági szakember által elvégeztetni. Javításokat csak egy villamossági szakember végezheti el, különben balesetek érhetik a használót.
13. Kerülje el a gyors be- és kikapcsolást (megérintési üzem).
14. Legyen a kötélemelővonó kezelésénél mindig figyelmes.
15. Ne álljon vagy dolgozzon a felemelt teher alatt.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2)

1. Felerősítési fül
2. Felerősítési lyuk a kampónak
3. Dob
4. Kar a maximális kötélhosszúsághoz
5. Az automatikus stopmechanizmus karja
6. Acélkötél
7. Lekapcsolótömeg
8. Kampó
9. Vészki-kapcsoló
10. Nyomógomb
11. Távirányító
12. Hálózati kábel
13. Vezérlővezeték
14. Motor
15. Terelőgörgő
16. Pótkampó
17. Kötél a távvezérléshez

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze le a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes-e a szállítás terjedelme.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.

• Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat szállítási sérülésekre.
• Ha lehetséges, őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejártáig.

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

3. Rendeltetésszerű használat

A kötélemelő-vonó zárt termekben a készülék teljesítményének megfelelő terhek emelésére és leeresztésére szolgál.

A kötélemelő vonó zárt termekben a készülék teljesítményének megfelelő terhek emelésére és leeresztésére szolgál.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó, illetve a kezelő felelős, és nem a gyártó.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy gyári használatra készültek. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készüléket ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységek során használják.

4. Technikai adatok

SHZ 125/250

Feszültség (V): 230 V ~ 50 Hz Névleges áram (A): 2,2 Teljesítményfelvétel (W): 500 Üzemmód: S3 20% 10 min Névleges teher (kg): 125 / 250 Emelőmagasság (m): 11,5 / 5,7 Névleges sebesség (m/perc): 8 / 4 Az acélkötél átmérője (mm): 3,0 Az acélkötél húzószilárdsága (N/mm²): 1870 Izolációosztály: B Védőosztály: IP 54 Hajtóműosztály: M1 Nettó tömeg (kg): 10,5 A tekercselési rétegek maximális száma: 4

Üzemmód S3 - 20% - 10 perc: S3 = megszakításos üzem az indulási folyamat befolyása nélkül. Ez annyit jelent, hogy egy 10 perces időtartam alatt a max. üzemidő 20% (2 perc).

SHZ 300-2

Feszültség (V): 230 V ~ 50 Hz Névleges áram (A): 2,4 Teljesítményfelvétel (W): 550 Üzemmód: S3 20% 10 min Névleges teher (kg): 150 / 300 Emelőmagasság (m): 11,5 / 5,7 Névleges sebesség (m/perc): 8 / 4 Az acélkötél átmérője (mm): 3,0 Az acélkötél húzószilárdsága (N/mm²): 1870 Izolációosztály: B Védőosztály: IP 54 Hajtóműosztály: M1 Nettó tömeg (kg): 11 A tekercselési rétegek maximális száma: 4

Üzemmód S3 - 20% - 10 perc: S3 = megszakításos üzem az indulási folyamat befolyása nélkül. Ez annyit jelent, hogy egy 10 perces időtartam alatt a max. üzemidő 20% (2 perc).

SHZ 500-2

Feszültség (V): 230 V ~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel (W): 900

Emelőmagasság (m): 11,5 / 5,7

Névleges sebesség (m/perc): 8 / 4

Az acélkötél átmérője (mm): 4,2

Az acélkötél húzószilárdsága (N/mm²): 1770

Izolációosztály: B

Védőosztály IP 54

Hajtóműosztály M1

Nettó tömeg (kg) 16,5

A tekercselési rétegek maximális száma: ...... 4

Üzemmód S3 - 25% - 10perc: S3 = megszakításos üzem az indulási folyamat befolyása nélkül.

Ez annyit jelent, hogy egy 10 perces időtartam alatt a max. üzemidő 25% (2,5 perc).

SHZ 600

Feszültség (V) 230 V \~ 50 Hz

Névleges áram (A) 4,6

Teljesítményfelvétel (W) 1050

Üzemmód S3 20% 10 min

Névleges teher (kg)....300 / 600

Emelömagasság (m 11,5 / 5,7

Névleges sebesség (m/perc) 8 / 4

Az acélkötél átmérője (mm) 4,5

Az acélkötél húzószilárdsága (N/mm²) ..... 1770

Izolációosztály ......B

Védőosztály IP 54

Hajtóműosztály M1

Nettó tömeg (kg) 17,5

A tekercselési rétegek maximális száma: ...... 5

Üzemmód S3 - 20% - 10perc: S3 = megszakításos üzem az indulási folyamat befolyása nélkül.

Ez annyit jelent, hogy egy 10 perces időtartam alatt a max. üzemidő 20% (2 perc).

SHZ 1000

Feszültség (V) 230 V ~ 50 Hz

Névleges áram (A) 7,4

Teljesítményfelvétel (W) 1600

Üzemmód ...... S3 25% 10 min

Névleges teher (kg)....500 / 999

Emelőmagasság (m 11,5 / 5,7

Névleges sebesség (m/perc) 8 / 4

Az acélkötél átmérője (mm) 5,6

Az acélkötél húzószilárdsága (N/mm²) ..... 1770

Izolációosztály ......B

Védőosztály IP 54

Hajtóműosztály M1

Nettó tömeg (kg) 31

A tekercselési rétegek maximális száma: ...... 4

Üzemmód S3 - 25% - 10perc: S3 = megszakításos üzem az indulási folyamat befolyása nélkül.

Ez annyit jelent, hogy egy 10 perces időtartam alatt a max. üzemidő 25% (2,5 perc).

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

- Illessze a munkamódját a készülékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.

- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

• Hordjon kesztyűt.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

• A kötélemelővonó nem alkalmas forró vagy olvadt tömegek szállítására, továbbá a kötélemelővonó nem lett alacsony hőmérsékleteknéli és agresszív környezeten belüli használatra előrelátva. • A mechanikus csoport az M1.
• A kötélemelővonó használati tartama cca. 8000 ciklus (exkl. a gyorsan kopó részek). Ha a vonó meghaladta a 8000 ciklust, akkor minden mechanikus részt kell ellenőrizni és generáljavítást kell elvégezni rajtuk.
• Olvassa és értse meg a használati utasítást, mielőtt használná a kötélemelővonót.
• Biztosítsa, hogy a kezelő személyzet tudja, hogy hogyan működik a gép, és hogy hogyan kellene üzemeltetni. A használónak mindig a használati utasítással megegyezően kell tevékenykednie.
• Az emelővonó nem lett tartós üzemre előrelátva. Az üzemmód: megszakításos üzem az indulási folyamat befolyása nélkül. A gép névleges teljesítménye variál a megterhelés helyzetével.

5.1 Kicsomagolni

A csomagolás kinyitása után ellenőrizze le a keretet, az acélkötelet, a kampót és az elektromos kontrollmechanizmust lehetséges szállítási károkra.

5.2 Összeszerelés (5-ös kép)

A kötélemelővonó 2 rögzítőfüllel (1) van felszerelve, amelyekkel egy négyszögű csőre kell felerősíteni. A kinyúlókar méreteinek meg kell egyeznie a rögzítőfül (1) nagyságával és a névleges teher kétszeresét kell tudnia hordani. Ajánljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot egy kvalifikált technikussal.

Minden csavarnak helyesen meg kell húzva lennie. A beüzemeltetés előtt le kellene egy kvalifikált technikusnak ellenőriznie a kinyúlókar lerögzítését.

5.3 Emelő csigasor funkció (képek 6-tól – 9-ig)

A kötélemelővonó egy terelőgörgővel (15) és egy kiegészítő kampóval (16) van felszerelve. Helyes használatnál a kötélemelővonó a dupla terhet tudja emelni.

A terelőgörgőt (15) és a pótkampót (16) a 6-tól – 8-ig levő képeken mutatottak szerint felszerelni. A feszesen felszerelt kampót (8) be kell akasztani a rögzítőlyukba (2) (9-es kép).

A teher most két acélkötél segítségével lesz megemelve, így a kötélemelővonó a dupla terhet tudja megemelni.

6. Kezelés

Veszély!

6.1 Utasítások az üzemhez

1. Az első használat előtt távolítsa el a ragasztószalagot a dobról (3).
2. Az A-értékelt zajemisszió értéke az üzemeltető helyén 71 dB-nél alacsonyabb.
3. Ellátófeszültség: 230V ± 10%, 50Hz ± 1%.
4. A kötélemelővonót 0°C és 40°C fok között, 85% alatti relatív nedvességű környezetben kell üzemeltetni. A tengerszint feletti magasság: max. 1000 m.
5. A szállításhoz és tároláshoz a hőmérsékletnek -25°C és 55°C között szabad lennie. A legnagyobb engedélyezett hőmérsékletnek nem szabad 70°C felett lennie.
6. A használónak a terhet a talajról a lehető legkisebb sebességgel kell megemelnie. A kötélnek a teher megemelésénél feszítve kell lennie.
7. A kötélemelő vonó motorja (14) termosztátkapcsolóval van felszerelve. Ezért a kötélemelő vonó üzemeltetése alatt leállhat a motor (14), amely lehűlés után automatikusan ismét beindul.
8. Az elektromos kötélemelő vonó nincs névleges teljesítményhatárolóval felszerelve. Ezért kérjük, ne próbálja tovább emelni a terhet, ha a túlhevülés elleni védelem korlátozza az üzemet. Ebben az esetben a teher meghaladja a kötélemelő vonó névleges teljesítményét.
9. Ne hagyjon függő terheket felügyelet nélkül, megfelelő biztonsági intézkedések elvégzése nélkül.
10. Az áramkör biztosításához biztosítsa a készüléket egy 10 A-es biztosítékkal vagy egy 10

mA-os hibaáram-védőkapcsolóval.

1. Ne használja a kart (4/5) rutinszerű leállítóberendezésként. Ez csak szükség esetén szolgál leállítóberendezésként.
2. Mielőtt elkezdené, biztosítsa, hogy az acélkötél (6) helyesen fel van tekerve a dobra (3), és a csavarmenetek közötti távolság kisebb, mint az acélkötél átmérője (3. kép).
3. Biztosítsa, hogy a rakomány a kampón (8), illetve láncos csigasoros üzemnél a pótkampón (16) helyesen van rögzítve, és mindig tartson távolságot a tehertől és az acélkötéltől (6).

6.2 Üzem (10. kép)

Ellenőrizze, hogy a vészkioldó kapcsoló (9) be van-e nyomva. Fordítsa a piros stopkapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba a kireteszeléshez. A teher megemeléséhez nyomja meg a ▲ (10) nyomógombot. - A teher leeresztéséhez nyomja meg a ▼ (10) nyomógombot. - Az automatikus stopmechanizmus (5) karja: Ha elérte a maximális emelési magasságot, a lekapcsolótömeg (7) felnyomja a kart (5). Ezáltal működésbe lép a végálláskapcsoló, és nem lehet tovább emelni a terhet. A maximális kötélhosszúsághoz tartozó kar (4): Ha a teher elérte a lehető legalacsonyabb pozíciót, akkor egy végálláskapcsoló lép működésbe, amely lehetetlenné teszi a teher további leeresztését. Ez a végálláskapcsoló megakadályozza a kötélemelő vonó rossz irányú működését is (a kampó a kezelőkapcsolón mutatott iránnyal ellenkezően mozog). - Ha a vészkioldó kapcsoló (9) működésbe lép, a kötélemelő vonó megáll. - Vészhelyzet esetén a kötélemelő vonó megállításához azonnal működtesse a vészkioldó kapcsolót (9). A kötélemelő vonó kezelése nem lehetséges, ha a vészkioldó kapcsoló működésbe lépett.

7. A hálózati csatlakozóvezeték cseréje

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózati csatlakozóvezetéke megsérült, akkor azt a gyártónak vagy annak vevőszolgálatának, vagy egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-megrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

- Tartsa a védőberendezéseket, szellőzőnyílásokat és a gépházat a lehető leginkább por- és szennyeződésmentesen. Törölje le a készüléket tiszta ruhával, vagy fújja ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

• Javasoljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket. A készüléket rendszeresen nedves ruhával és kevés kenőszappannal tisztítsa. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása növeli az áramütés veszélyét.

8.2 Karbantartás

Veszély! Mindig biztosítsa, hogy a gép karbantartásakor a gép ne legyen csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.

• Megjegyzés: Egy ciklus egy teher fel- és lefelé történő mozgásának felel meg. A periodikus ellenőrzés 100 ciklusonkénti ellenőrzést jelent.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a kötélemelő végkapcsolója megfelelően működik-e. Az ellenőrzés a következőképpen történik: Ha a kötél elérte a maximális emelési magasságot, az automatikus stopmechanizmus (5) karja működésbe lép. A motornak (14) ekkor le kell állnia. (Teher nélkül ellenőrizze.)

Ha az acélkötél (6) a lehető legnagyobb mértékben le van tekerve, akkor a maximális kötélhosszúság (4) karja működésbe lép. A motornak (14) ekkor le kell állnia.

• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábelt (12) és a vezérlővezetéket (13).
• Minden 200 ciklus után kenje meg az acélkötelet (6) és a terelőgörgőt (15).
• Minden 30 ciklus után ellenőrizze a 4. ábrának megfelelően, hogy a teljes acélkötél (6) jó állapotban van-e. Ha sérült, cserélje ki a műszaki adatoknak megfelelő acélkötélre.

HU

• Minden 1000 ciklusnál ellenőrizni, hogy a rögzítőfül (1) és a terelőgörgő (15) csavarjai jól meg vannak-e húzva.
• Minden 1000 ciklusnál ellenőrizni, hogy a kampók (8/16) és a terelőgörgő (15) jó állapotban vannak-e.
• A kötelet, láncot, hajtóművet, csapágyat és a kampót rendszeresen kenni.
• Minden 1000 ciklus után ellenőrizni a gyorsan kopó részeket, mint a kötelet, láncot, kampót, szalagokat és a fékbetéteket.
• A kötélemelő használata előtt ellenőrizni, hogy a vészkikapcsoló (9) és a nyomógomb (10) kifogástalan üzemállapotban vannak-e.
• Minden 1000 ciklusban ellenőrizni a fékszisztémát. Ha a motor (14) szokatlan zajokat bocsátana ki vagy nem tudná megemelni a névleges terhet, akkor lehetséges, hogy a fékszisztémán egy generáljavítást kell elvégezni.
• Cserélje ki a sérült vagy elkopott részeket, és őrizze meg a hozzátartozó karbantartási dokumentációt.
• A terven kívüli gondozási munkákhoz forduljon egy feljogosított szervizközponthoz.
• Az elektromos szerszámot csak kvalifikált szakszemélyzettel javíttassa.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható vagy visszavezethető a nyersanyagkörforgáshoz. A készülék és tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. A defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. A szakszerű megsemmisítéshez a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, érdeklődjön a községi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz, fagymentes és gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kell megadni:

A készülék típusát • A készülék cikkszámát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatók.

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelv és a nemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni, és környezetvédelmi szempontból megfelelő módon újra kell hasznosítani.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa a tulajdon feladása esetén köteles a visszaküldés helyett alternatív módon együttműködni a szakszerű értékesítésben. Az öreg készüléket egy visszavevő helynek is át lehet adni, amely elvégzi a nemzeti körforgásos gazdasági és hulladéktörvények értelmében vett megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt, elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segédeszközeit.

A termékek dokumentációjának és kísérőpapírjainak utánnyomása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is, csak az iSC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akiknek elérhetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervízügyben – mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás, vagy a fogyóeszközök megrendelhetősége – a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, illetve a következő részekre mint fogyóeszközökre van szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Acélkötél, Kampó, Terelőgörgő, Pótkampó
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük, hogy a hibaesetet a www.isc-gmbh.info címen jelentse be. Kérjük, ügyeljen a pontos hibaleírásra, és mindenképpen válaszoljon a következő kérdésekre:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve hibás volt?
• Észlelt-e valamilyen tünetet a hiba fellépése előtt?
• Véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő!

Termékeink szigorú minőségi ellenőrzésen esnek át. Ha ez a készülék mégis meghibásodna, azt nagyon sajnáljuk, és kérjük, forduljon az ebben a garanciakártyában megadott címen található szervizszolgáltatásunkhoz, vagy ahhoz az eladóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következők az irányadók:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák azokat a kiegészítő garanciális szolgáltatásokat, amelyeket az alábbi gyártó az új készülékekre vállal a törvényileg előírt jótálláson felül. Az Ön jogi szavatossági igényeit ez a garancia nem érinti. A garanciális szolgáltatás az Ön számára díjmentes.
2. A garanciális szolgáltatás kizárólag azokra a hibákra terjed ki, amelyek az Ön által az alábbi gyártótól vásárolt új készüléken merülnek fel, és amelyekről bizonyítható, hogy anyaghibán vagy gyártási hibán alapulnak. A garancia választásunk szerint vagy a hiba elhárítására, vagy a készülék kicserélésére korlátozódik.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy szakmai használatra készültek. Ezért a garancia nem érvényes, ha a készüléket a garanciaidő alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemben használták, vagy ha ennek megfelelő igénybevételnek volt kitéve.

1. A szavatosság nem terjed ki a következőkre:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési útmutató figyelmen kívül hagyása, nem szakszerű felszerelés, a használati útmutató figyelmen kívül hagyása (például rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való csatlakoztatás), a karbantartási és biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása, a készülék nem normális környezeti feltételeknek való kitettsége, vagy hiányos ápolás és karbantartás miatt keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek rossz bánásmód vagy nem szakszerű használat (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe való behatolása (mint például homok, kövek és por), szállítási károk, erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés által okozott károk) következtében jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyéb természetes kopásra vezethetők vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap, és a készülék vásárlásának napjával kezdődik. A garanciaigényeket a garanciaidő lejárata előtt kell érvényesíteni, a hiba felismerését követő két héten belül. Kizárt a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, és nem indít új garanciaidőt a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez helyszíni szerviz esetében is érvényes.
2. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a hibás készüléket a következő címen: www.isc-gmbh.info. Ha a hiba a garanciális teljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk a garancia fenntartásaira a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban.

Veszély!