Perfect Air DF1012 - Mitrinātājs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Preces veids	Ultraksaņas gaisa mitrinātājs
Zīmols	Concept
Modelis	Perfect Air DF1012
Barošanas spriegums	220-240 V, 50/60 Hz
Nominālā jauda	12 W
Ūdens tvertnes tilpums	250 ml
Mitrināšanas jauda	≥ 260 ml/h (± 50 ml/h)
Troksnis	≤ 35 dB
Izmēri (Ø x H)	15,6 x 14,3 cm
Svars	Aptuveni 1 kg
Vadības tips	Skārienpogas (Light, Mist)
LED apgaismojums	Jā, ar krāsu maiņu
Regulējams taimeris	Jā, caur Mist pogu (vairākas nospiešanas)
Ēterisko eļļu iztvaikošana	Jā, saderīgas ar 100% dabīgām eļļām
Automātiskas izslēgšanās funkcija	Nav norādīts, bet izslēgšana iespējama ar taimeri
Keramikas lodītes filtrs	Jā, noņemams tīrīšanai
Ikdienas tīrīšana	Tvertnes iztukšošana un žāvēšana
Nedēļas atkaļķošana	Ar etiķi (200 ml, 15 min) un diska tīrīšana ar suku
Ultraksaņas diska tīrīšana	Mīksta suka, etiķis 5 min
Tvertnes materiāls	Plastmasa
Aizsardzības klase	Tikai mājsaimniecībā, neiegremdēt

Bieži uzdotie jautājumi - Perfect Air DF1012 Concept

Kāpēc mans mitrinātājs neiztvaiko tvaiku?

Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pievienots un tvertnē ir pietiekami daudz ūdens. Ja indikators ir ieslēgts, bet tvaiks neizplūst, iespējams, ka kanālā ir pārāk daudz ūdens: nedaudz nolieciet ierīci, lai noņemtu lieko ūdeni. Pārāk zems ūdens līmenis arī kavē tvaika veidošanos.

No tvertnes tek ūdens, ko darīt?

Pārliecinieties, vai tvertne ir pareizi novietota uz pamatnes. Pārbaudiet arī, vai ūdens līmenis nav pārāk augsts. Ja problēma turpinās, notīriet tvertni un pārbaudiet, vai nav plaisu.

Ierīce rada neparastu troksni, vai tas ir normāli?

Troksnis var rasties ūdens trūkuma dēļ tvertnē. Piepildiet to ar aukstu ūdeni. Ja ierīce nav uz līdzenas virsmas, pārvietojiet to uz stabila un horizontāla pamata.

Kā tīrīt ultraksaņas disku?

Atvienojiet ierīci. Uzlejiet 2 līdz 5 pilienus baltā etiķa uz diska, atstājiet 5 minūtes, tad viegli berziet ar komplektā iekļauto suku (ar mīkstiem sariem). Noskalojiet ar mitru drānu.

Kāpēc uz manām mēbelēm ir balta putekļu kārta?

Tas ir saistīts ar cietu ūdeni, kas atstāj minerālu nogulsnes. Izmantojiet destilētu vai demineralizētu ūdeni. Regulāri tīriet ultraksaņas disku un keramikas lodītes filtru.

Mitrinātājs izdala neparastu smaku, ko darīt?

Ja ierīce ir jauna, atveriet tvertni un atstājiet to 12 stundas tumšā un vēsā vietā. Ja smaka paliek, notīriet tvertni ar svaigu ūdeni un regulāri mainiet ūdeni.

Vai es varu izmantot ēteriskās eļļas?

Jā, tikai 100% dabīgas un kvalitatīvas ēteriskās eļļas. Ievērojiet norādījumus: iztvaikojiet maksimāli 10 minūtes, turiet bērniem līdz 3 gadu vecumam nepieejamā vietā, un nelietojiet veselības problēmu gadījumā (astma, alerģijas utt.). Vienmēr piepildiet tvertni ar ūdeni pirms eļļas pievienošanas.

Kā ilgtermiņā uzturēt mitrinātāju?

Iztukšojiet un izžāvējiet tvertni katru dienu. Reizi nedēļā atkaļķojiet ar 200 ml baltā etiķa 15 minūtes, tad notīriet ultraksaņas disku. Keramikas lodītes var mērcēt etiķī 5 minūtes, pēc tam noskalot un žāvēt 4 līdz 6 stundas.

Mitrinātājs neieslēdzas, ko pārbaudīt?

Pārliecinieties, vai kontaktligzda darbojas un vads nav bojāts. Pārbaudiet, vai tvertne ir pareizi novietota un ierīce ir vertikālā stāvoklī. Ja problēma turpinās, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

Kā uzglabāt ierīci ziemā?

Rūpīgi notīriet un izžāvējiet ierīci. Uzglabājiet to oriģinālajā iepakojumā, prom no augstām temperatūrām un mitruma.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Perfect Air DF1012 Concept

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegädi. Ceram, ka büsiet apmierinäti ar šo izsträdäjumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rúpigi izlaslet šo lietošanas instrukclju un uzglabajiet to droša vletā, lai nepleciešamibas gadljumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220-240 V, 50/60 Hz
Jauda 12 W
Üdens tvertnes ietilpiba 250 l
Mitrinātāja jauda ≥260 ml/n (±50 ml/n)
Troksņa limenis ≤35 dB
Izstrādājuma izmērs 15,6 x 14,3 cm

SVARİGI DROŠIBAS NORÄDIJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Pievienojot ierīci elektrotikla kontaktligzdai un atvienojot no tās, galvenajam slēdzim "leslēgt/izslēgt" jābūt izslēgtam.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

• Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.

• Neievietojiet ierīces atverēs pirkstus, zīmūlus vai citus priekšmetus.

• Neizmantojiet ierīci bez pārsega režga.
• Nepakļaujiet mazus bērnus un slimas personas tiešai gaisa plūsmai.
• Neapsedziet ierici.
• Neko neuzkariet uz ierīces un nenovietojiet tās priekšā.
• lerici drīkst izmantot tikai vertikālā stāvokli.
• Nelietojiet ierīci dušas, vannas, izlietnes vai peldbaseina tuvumā.
• Neizmantojiet ierici mitrā vai puteklainā vidē.
• Neizmantojiet ierīci vietā, kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli uzliesmojošas vielas (škīdinātāji, tvaiki, līmes utt.).
• Novietojiet mitrinātāju pie iekšējās sienas blakus elektrotikla rozetei. Lai sasniegtu visaugstāko iespējamo efektivitāti, mitrinātājs jānovieto vismaz 10 cm attālumā no sienas.
• Nepievienojiet mitrinātājā üdeni, ja tas ir pievienots kontaktligzdai: vienmēr vispirms atvienojiet ierīci no strāvas padeves.
• Novietojiet mitrinātāju uz stabilas un līdzenas virsmas, vismaz 60 cm virs grīdas līmeņa.
• Nevërsiet mitruma izvadi tieši pret sienu.
• Ja ierīci neizmantojat, vienmēr atvienojiet to no strāvas avota.
• Ekspluatācijas laikā NEKAD nenolieciet, neiztukšojiet vai nepārvietojiet ierīci.
• Pirms ierīces pārvietošanas un darbībām ar ūdens tvertni vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas avota.
• Nelejiet üdeni ierīces atverēs, bet gan tikai – ùdens tvertnē.
• Pārmērigs mitrums telpā var izraisīt ūdens kondensēšanos uz logiem un mēbelēm. Ja tā notiek, izslēdziet mitrinātāju.
• Pirms ierices uzstādīšanas vai demontāžas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• Uzturiet ierīci tīru, nepieļaujiet svešķermeņu nokļūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisīt nopietnus savainojumus, ëssavienojumu, sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku.
• lerīces tirišanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu elektrības vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

LV

concept

concept

LV

• Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta škīdrumu iedarbībai. Nogādājiet ierici pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nepielaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces noklūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīqi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.
• Pirms ēterisko ellu lietošanas pārbaudiet, vai to lietošanai nav kaitīgas iedarbības uz Jūsu veselību.
• Vienmër izmantojiet kvalitatīvas ēteriskās ellas, kas ir tīras, 100% dabiskas un paredzētas izsmidzināšanai. Lietojiet tās mērenā daudzumā un piesardzīgi. leverojiet norādījumus un brīdinājumus, kas atrodami uz ēteriskās ellas iepakojuma.
• Grūtniecēm, epilepsijas, astmas pacientiem, personām kas cieš no alerģijām, pacientiem ar sirds problēmām vai nopietnām slimībām nevajadzētu lietot ēteriskās ellas.
• Izmantojiet ēteriskās ellas ne ilgāk kā 10 minūtes. Nelietojiet ēteriskās ellas bērnu, kas jaunāki par 3 gadiem, klātbūtnē.
• Pirms pievienojat ēterisko ellu, vienmēr vispirms piepildiet ūdens tvertni.

Ražotaja norādijumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM

Piezime: Lidzigi kā citu elektroieriču gadījumā, izmantojot mitrinātāju, jāievēro piesardzība.

Plezime: Ja uz slenām un logiem veidojas mitrums, izslēdziet mitrinātāju. Pārmērigs mitrums telpā var nodarit kaitējumu. Neblokējiet gaisa ieplūdi vai izplūdi.

IERICES APRAKSTS

1 Apgaismojums

2 Tvaika izplude

3 Vadibas taustinš

IZMANTOŠANA

PIRMS PIRMAS IZMANTOSANAS

1. Pievienoijet údeni iericej

2. Pievienojiet ierici elektrotiklam

Piezime.: Nepiepildiet tvertni ar siltu üdeni

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Taustinš "Light" – pēc nospiešanas iedegas gaisma, pēc atkārtotas nospiešanas – mainās krāsas

Taustinš "Mist" – pec pirmas nospiešanas ierice sak darboties, pec atkartotas nospiešanas tiek iestatīts taimeris, pec S. nospiešanas, ierice izslēdzas

Piezime.: Údens lvertne jātīra reizi trijas dienās.

TİRİŞANA UN APKOPE

Nepietiekams gaisa mitrums ziemä var sausinät ädu un radít nepatikamu deguna glotādas kairinājumu, bieżu saaukstēsanos, kakla sāpes un tamilidzīgi. Gaisa mitrinātāji uzlabo gaisa relativo mitrumu un aizsargā veselību. Lai varteři izmantot mitrinātāju pēc iespējas efektivāk un izvairitos no bojājumiem, ievērojiet šos lietošanas norādijumus. Ja neievērosiet šos norādijumus, ùdeni var savairoties nevelami mikroorganismi.

IKDIENAS APKOPE

- Pirms tirišanas, izslėdziet ierici un atvienojiet to no elektrotikla.

- Atveriet udens tvertni un mitrinataja augsdalu.

- Tvertni kārtigi noskalojlet un iztirlet, lai izniclnātu nogulsnes un netirumus. Notīrlet un nosusinlet to ar tiru, mikstu drāniņu vai papīra dvieli.

- Plepildiet tvertni ar svalgu, aukstu krāna üdeni, kā ir aprakstīts üdens uzpildes norā dījumos.

IKNEDELAS APKOPE

- Atkartojlet tris lepriekš minėtos ikdlenas apkopes norādījumus.

- lelejiet tvertnë apmëram 200 ml etika un atstäjiet uz 15 minütëm. Pëc tam ar mikstu birsti notiriet kalkakmeni tvertnë un jo ipaši ultraskanas diskä.

- Nonemiet kalkakmeni un etika atliekas ar tiru, mikstu drāniņu.

APKOPES BRÍDINAJUMI

• NEKAD neiegremdējiet ierīces korpusu údeni.
• Neizmantojiet ierices tirišanai škīdinātājus vai citas agresīvas vielas.
• lerices iekšpusi notiriet ar mikstu drăniņu.
• Ultraskaņas disku tīriet tikai ar mīkstu bīrstīti. Tīriet to vienreiz nedējā. Ultraskaņas diskā var pievienot 2–5 pilienus etika. Pec tam laujiet tam aptuveni 5 minutes iedarboties. Pec tam notīriet ar komplektacija ieklauto bīrstīti.
• Izmantojiet birsti ar mīkstiem sariem.

LV

concept

concept

LV

Lai notiritu filtru ar bumbinām, izmantojiet 1 I tira destilēta ūdens. Ja bumbiņas joprojām ir netiras, tirišana jāatkārto biežāk. Lai nodrošinātu lielāku tirišanas efektivitāti, iemērciet keramikas bumbiņas glāzē ar etiki un atstājiet 5 minūtes iedarboties. Pēc tam rupīgi izskalojiet bumbiņas un atstājiet 4–6 stundas sausā vietā, lai tās nožutu.

IERİCES UZGLABÄŞANA

• Iztiriet un nosusiniet mitrinātāju, kā aprakstits iepriekš.
• lesakam uzglabāt ierīci tās oriģinālajā iepakojumā
• Nepaklaujiet to augstas temperatūras iedarbībai.

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Ja mitrinātājs nedarbojas parelzi, pārbaudiet šādus iespējamos céloņus.

Problēma lemesls Risinājums
Mitrinātājs nedarbojas.	Strāvas vads nav pievienots kontaktligzdai.	Pievienojiet strāvas vadu kontaktligzdai.
Signāllampiņa deg, taču no ierīces neizdalās tvaiks.	Tvertnē ir pārāk daudzūdens. Izlejiet no tvertnes nedaudzūdens.
Nav tvaika.	Ūdens līmenis tvertnē ir pārāk zems.	Piepildiet tvertni ar ūdeni.
	No tvertnes tekūdens. Pārliecītieties, ka tvertne ir pareizi ievietota.
	Ierīces temperatūra ir pārāk zema.	Pirms izmantošanas uz pusstundu novietojiet ierīci istabas temperatūrā.
	Nogulsnes uz ultraskaņas diska Notīriet ultraskaņas disku.
Nepietiekama tvaika izplūde	Pārāk daudz/pārāk mazūdens tvertnē.	Iztukšojiet tvertni/pievienojiet ūdeni.
	Nogulsnes uz ultraskaņas diska. Notīriet ultraskaņas disku.
	Ūdens ir pārāk auksts. Izmantojiet ūdeni istabas temperatūrā.
	Ūdens nav tirs.	Notīriet tvertni un ielejiet svaigu, destilētu vai demineralizētu ūdeni.
Uz mēbelēm veidojas balti putekļi.	Cietsūdens var izveidot noteiktu daudzumu balta pulvera uz ultraskaņas diska. Baltais pulveris sadalās ar ultraskaņas vibrācijām un tiek izpūsts gaisā kopā ar tvaiku. Uz mēbelēm nosēžas balts pulveris.	Ja tas klūst nepaṭikami, izmantojiet destilētu ūdeni. Neaizmirstiet pēc īsai lietošanas iztīrīt ultraskaņas disku un filtru.

Üdens uzkrājas ārpus mitrinātaja vai apkārtējā vidē.	Mitruma piesātinajums.	Izslēdziet mitrinātāju vai iestatiet to zemā tvalka līmeni.
	lerice neatrodas horizontālā stāvokli, un tajā uzkrājas ùdens.	Atvienojiet to un novietojiet uz lidzenas virsmas. Nevirziet tvalka sprauslu uz priekšmetiem. Novietojiet to uz üdensnecaurlaidigas lidzenas virsmas vismaz 60 cm attālumā no grīdas.
Tvaikam ir neparasta smarža.	lerice ir jauna.	Atveriet ùdens tvertni un novietojiet to uz 12 stundām vēsā un tumšā vletā.
	Üdens tvertne ir netīra, vai aīt tas ir bijis tvertnē pārāk ilgl.	Notīriet tvertni un iielejiet svaigu, destilētu vai demineralizētu ùdeni.
Ierice rada neparastu troksni.	Troksni tvertnē izraisa nepietiekams ùdens daudzums.	Piepildiet tvertni ar ùdeni.
	lerice nav novietota uz lidzenas virsmas.	Novietojiet ieriči uz stabilas virsmas.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepiecieśama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet lepakojuma materiālu un vecās ierices otrreizējai pāstrādel.
• lerīču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilena (PE) maisiņus nododiet otrreizejai pārstrādei paredzeto materialu savākšanas punktā.

Ierices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ierice ir markéta saskaņa ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā lepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogādo elektrisko un elektronisko iekārtu ottreizējas pārstrādes savāksanas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicīnāsana, tik sønvrsta nelabveliga ietekmę uz vidin a cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza ierices iznicināsana. Iznicināsana jáveis saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices ottreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējas pašvalības sadzives atkritumu iznicīnāsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājuma.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez iepriekšeja brīdinājuma, un mês paturam tiesības veikt šīs izmainas.

EN

concept

concept

EN

ACKNOWLEDGMENT