Perfect Air DF1012 - Zvlhčovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Concept
Model	Perfect Air DF1012
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	12 W
Kapacita vodní nádrže	250 ml
Průtok zvlhčování	≥ 260 ml/h (± 50 ml/h)
Hladina hluku	≤ 35 dB
Rozměry (Ø x V)	15,6 x 14,3 cm
Hmotnost	Přibližně 1 kg
Typ ovládání	Dotykova tlačítka (Light, Mist)
LED osvětlení	Ano, s měněním barev
Nastavitelný časovač	Ano, pomocí tlačítka Mist (několikanásobným stisknutím)
Difúze esenciálních olejů	Ano, kompatibilní s 100% přírodními oleji
Funkce automatického vypnutí	Nespecifikováno, ale vypnutí je možné časovačem
Keramický filtr s kuličkami	Ano, vyjímatelný pro čištění
Denní čištění	Vypuštění a vysušení nádrže
Týdenní odvápňování	Octem (200 ml, 15 min) a čištění disku kartáčkem
Čištění ultrazvukového disku	Měkký kartáč, ocet 5 min
Materiál nádrže	Plast
Stupeň ochrany	Pouze pro domácí použití, neponořovat

Často kladené otázky - Perfect Air DF1012 Concept

Proč můj zvlhčovač nevytváří páru?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zda nádrž obsahuje dostatek vody. Pokud svítí kontrolka, ale nevychází žádná pára, může být v potrubí příliš mnoho vody: mírně nakloňte zařízení, aby se přebytek odstranil. Příliš nízká hladina vody také brání tvorbě páry.

Z nádrže uniká voda, co dělat?

Ujistěte se, že je nádrž správně umístěna na základně. Zkontrolujte také, zda hladina vody není příliš vysoká. Pokud problém přetrvává, vyčistěte nádrž a zkontrolujte, zda není prasklá.

Zařízení vydává abnormální hluk, je to normální?

Hluk může být způsoben nedostatkem vody v nádrži. Naplňte ji studenou vodou. Pokud zařízení není na rovném povrchu, přesuňte jej na stabilní a vodorovný podklad.

Jak čistit ultrazvukový disk?

Odpojte zařízení. Nalijte 2 až 5 kapek bílého octa na disk, nechte působit 5 minut, poté jemně vydrhněte přiloženým kartáčkem (s měkkými štětinami). Opláchněte vlhkým hadříkem.

Proč je na mém nábytku bílý prach?

Je to způsobeno tvrdou vodou, která zanechává minerální usazeniny. Používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu. Pravidelně čistěte ultrazvukový disk a keramický filtr s kuličkami.

Zvlhčovač vydává neobvyklý zápach, co dělat?

U nového zařízení otevřete nádrž a nechte ji 12 hodin odpočívat na tmavém a chladném místě. Pokud zápach přetrvává, vyčistěte nádrž čerstvou vodou a pravidelně vodu měňte.

Mohu používat esenciální oleje?

Ano, pouze 100% přírodní a kvalitní esenciální oleje. Dodržujte pokyny: difundujte maximálně 10 minut, udržujte mimo dosah dětí mladších 3 let a nepoužívejte v případě zdravotních problémů (astma, alergie atd.). Před přidáním oleje vždy naplňte nádrž vodou.

Jak dlouhodobě udržovat zvlhčovač?

Denně vypouštějte a sušte nádrž. Jednou týdně odvápněte 200 ml bílého octa po dobu 15 minut, poté vyčistěte ultrazvukový disk. Keramické kuličky lze namočit do octa na 5 minut, poté opláchnout a sušit 4 až 6 hodin.

Zvlhčovač se nezapíná, co zkontrolovat?

Ujistěte se, že zásuvka funguje a kabel není poškozený. Zkontrolujte, zda je nádrž správně usazena a zařízení je ve svislé poloze. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak skladovat zařízení v zimě?

Důkladně zařízení vyčistěte a osušte. Uložte jej do původního obalu, chraňte před vysokými teplotami a vlhkostí.

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Air DF1012 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho použivání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V, 50/60 Hz
Přikon 12 W
Kapacita nádržky na vodu 250 l
Výkon zvlhčovače ≥260 ml/h (±50 ml/h)
Hlučnost ≤35 dB
Velikost produktu 15,6 x 14,3 cm

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Pred prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Pří připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být tlačitko zapnutí/vypnutí v pozici vypnuto.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

CZ

concept

concept

CZ

• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty do jakýchkoliv otvorů ve spotřebiči.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič bez krycích mřížek.
• Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.
• Nezakrývejte spotřebič.
• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
• Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
• Zvlhčovač umístěte k vnitřní stěně do blízkosti elektrické zásuvky. Pro dosažení nejvyšší možné účinnosti by měl být zvlhčovač umístěn nejméně 10 cm od zdi.
• Nedoplňujte vodu do zvlhčovače, je-li zapojen v zásuvce, vždy ho nejprve odpojte od zdroje elektrického napětí.
• Zvlhčovač umístěte na stabilní rovný povrch, nejméně 60 cm nad úrovní podlahy.
• Nemířte vývodem vlhkosti přímo proti stěně.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vždy jej odpojte z elektrické sítě.
• Za provozu spotřebič NIKDY nenaklánějte, nevyprazdňujte ani nepřemistujte.
• Před přemistováním přístroje a manipulací s nádržkou na vodu spotřebič vždy odpojte z elektrické sítě.
• Vodu nelijte do jiných otvorů spotřebiče, lijte ji pouze do nádržky na vodu.
• Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobit kondenzaci vody na oknech a nábytku. Stane-li se tak, zvlhčovač vypněte.
• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Před použitím éterických olejů zkontrolujte škodlivé účinky, které může mít použití těchto produktů na vaše zdraví.
• Vždy požívejte kvalitní éterické oleje, které jsou čisté, 100% přírodní a určené k difúzi. Používejte je s mírou a opatrně. Řidte se pokyny a upozorněními uvedenými na obalu éterických olejů.
• Těhotné ženy, lidé s epilepsií, astmatici, lidé trpící alergiemi, pacienti se srdečními problémy nebo vážnými nemocemi by neměli používat éterické oleje.
• Éterické oleje používejte maximálně po dobu 10 minut. Nepoužívejte éterické oleje v přítomnosti dítěte do 3 let.
• Před přidáním éterického oleje vždy nejprve naplňte nádržku vodou.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

CZ

concept

concept

CZ

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE

Poznámka: Zvlhčovač, jakožto elektrický spotřebić, vyžaduje pri provozu pozornost.

Poznámka: Tvoří-li se na stěnách či oknech vlhkost, vypněte zvlhčovač. Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobit škody. Neblokujte vstup nebo výstup vzduchu.

POPIS VÝROBKU

1 Světlo
2 Výstup páry
3 Tlačitko ovládání

POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Doplňte vodu do spotřebiče
2. Zapojte spotřebič do sítě
   Pozn. Neplňte nádržku teplou vodou

POKYNY K OBSLUZE

Tlačitko Light- Po stisku začne svítit světlo, po opakovaném stisku mění barvy
Tlačitko Mist- Po prvním stisku spotřebič začne pracovat, po opakovaném stisknutí se nastaví časovač, po 5 stisknutí se spotřebič vypne
Pozn.: Nádržku na vodu čistit každé tři dny.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

V zimě může nedostatek vlhkosti vysušovat vaši pokozku a způsobovat nepříjemné podráždění nosni sliznice, častě nachlazení, bolest v kruko apod. Zvlhčovače vzduchu produkují relativní vlhkost a chrání naše zdraví. Abyste mohli zvlhčovač využit co nejvice a zároven nedostlo k jeho poskození, ídite se následujícimi pokyny k údržbě. Nebudete-li tyto pokyny dodržovat, ve vodě se mohou rozmnožit nežádouci mikroorganismy.

DENNÍ ÚDRŽBA

• Pred čisténim spotřebič vypněte a odpojte z elektrické sitě.
• Odklopte nádržku na vodu a svrchní část zvlhčovače.
• Nádržku důkladně vypláchněte a vyčistěte, aby došlo k odstranění usazenin a nečistot. Očistěte a vysušte ji pomocí čistěho měkkého hadřiku nebo papírové utěrky.
• Naplínte nádržku čerstvou studenou vodou z kohoutku, jak je popsáno v pokynech pro doplňování vody.

TÝDENNÍ ÚDRŽBA

• Opakujte 3 výše zmíněné body denní údržby.
• Do nádržky nalljte cca 200 ml octa a nechte působit 15 minut. Pak vodní kámen v nádržce zejména v ultrazvukovém disku odstraňte jemným kartáčkem.
• Odstraňte vodní kámen a zbytky octa čistým měkkým hadříkem.

VAROVÁNÍ PŘI ÚDRŽBĚ

• NIKDY neponořujte hlavní jednotku spotřebiče do vody.
• K čištění zvlhčovače nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo jiné agresivní látky.

• Vnitřní části spotřebiče čistěte pomocí měkkého hadříku.

• Ultrazvukový disk čistěte pouze jemným kartáčkem. Čistěte jej jednou týdně. Do ultrazvukového disku můžete přidat 2-5 kapek octa - nechte cca 5 minut působit. Poté očistěte přiloženým kartáčkem.

• Používejte kartáček s jemnými štětinami.
• Zůstane-li v nádržce voda, vyměnte ji minimálné jednou za týden.

ČISTĚNÍ KERAMICKÝCH FILTROVACÍCH KULIČEK

Pro čištění filtru s kuličkami použijte 1 I čistě destilované vody. Pokud jsou kuličky stále špinavé, čištění musíte opakovat častěji. Pro větší účlnnosti čištění ponoře keramické kuličky do sklenice s octem a nechte 5 minut působlt. Následně kuličky důkladné opláchněte a nechte 4-6 hodin na suchém místě vyschnout.

USKLADNĚNÍ SPOTŘEBIČE

• Výčistěte a osušte zvlhčovač podle výše uvedených pokynů.
• Doporučuieme spotřebič skladovat v originálním balení.
• Nevystavujte jej vysokým teplotám.

ŘEŠENÍ POTÍŽI

Nepracuje-li váš zvlhčovač správně, zkontrolujte následující možné příčiny.

Problém Příčina Řešení
Zvlhčovač nepracuje.	Není zapojen napájecí kabel.	Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
Kontrolka sviti, ale žádná mlha ze spotřebiče nevychází.	V nádržce je přiliš mnoho vody. Výljite z nádržky trochu vody.
Žádná mlha	Hladina vody v nádržce je přiliš nízká.	Dolijte vodu do nádržky.
	Z nádržky vytěká voda.	Zkontrolujte, že je nádržka ve správné pozlici.
	Teplota zařizení je přiliš nízká.	Před použitím umistěte zařizení na půl hodiny do pokojové teploty.
	Usazenina na ultrazvukovém disku Výčistěte ultrazvukový disk.
Slabý výstup mlhy	Přiliš mnoho / přiliš málo vody v nádržce	Vyprázdněte vodu z nádržky / přidejte vodu do nádržky.
	Usazenina na ultrazvukovém disku Výčistěte ultrazvukový disk.
	Voda je přiliš studená	Použijte vodu, která má pokojovou teplotu.
	Voda není čistá.	Výčistěte nádržku a nalijte do ni čerstvou, destilovanou nebo demineralizovanou vodu.
Na nábytku se tvoří bílý prach.	Tvrdá voda může na ultrazvukovém disku uložit určité množství bílého prášku. Bílý prášek se rozkladá ultrazvukovými vibracemi a fouká se do vzduchu spolu s mlhou. Bílý prášek ve vzduchu se usazuje na nábytku.	Pokud se to stane nepříjemným, použijte destilovanou vodu. Nezapomente po krátkém použití ultrazvukový disk i filtr vyčistit.

CZ

concept

concept

SK

Voda se hromadí mimo zvlhčovač nebo okolní oblast.	Nasycení vlhkostí.	Vypněte zvlhčovač nebo jej nastavte na nízkou úroveň mlhy.
	Zařízení není ve vodorovné poloze a hromadí se v ném voda.	Odpojte ho a položte na rovnou plochu.Namiřte trysku mlhy od předmětů.Umístěte jej na vodotěsný rovný povrch ve vzdálenosti nejméně 60 cm od podlahy.
Míha má neobvyklý zápach.	Přístroj je nový.	Otevřete nádržku na vodu a nechte ji na 12 hodin na tmavém a chladném mistě.
	Voda v nádržce je špinavá nebo je v nádržce přilíš dlouho.	Vyčistěte nádržku a nalijte do ní čerstvou, destilovanou nebo demineralizovanou vodu.
Přístroj vydává neobvyklý hluk	Zvuk v nádržce je způsobený malým obsahem vody.	Doplňte do nádržky vodu.
	Spotřebič nestojí na rovné plose.	Přesuňte spotřebič na stabilní rovnou plochu.

SERVIS

Údržbu rozsählejsího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musi prověst odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařizenich (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udáva, že tento výrobek nepatí do domáciho odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajistením spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránít negativním důsledkům pro životní prostředí a lidsk zdrávi, které by jinak byjly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslusného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento vyrobek splňuje veškeré základní požadavky směrníc EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

- Nikdy nepoužívajte spotrebič bez krycích mriežok.

- Nezakrývajte spotrebič.

- Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.

- Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.

- Nedopĺňajte vodu do zvlhčovača, ak je zapojený do zásuvky, vždy ho najprv odpojte od zdroja elektrického napätia.

- Nemierte vývodom vlhkosti priamo proti stene.

- Za chodu spotrebič NÍKDY nenakláňajte, nevyprázdňujte ani nepremiestňujte.

• Vodu nelejte do iných otvorov spotrebiča, lejte ju len do nádržky na vodu.

- Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia.

1 Svetlo
2 Výstup pary
3 Tlačidlá ovládania

POUŽITIE

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Doplňte vodu do spotrebiča
2. Zapojte spotrebič do siete
   Pozn.: Nádržku neplňte teplou vodou

POKYNY NA OBSLUHU

Tlačidlo Light – Po stlačení začne svietiť svetlo, po opakovanom stlačení mení farby
Tlačidlo Mist – Po prvom stlačení spotrebič začne pracovať, po opakovanom stlačení sa nastaví časovač, po 5. stlačení sa spotrebič vypne
Pozn.: Nádržku na vodu čistit'každé tri dni.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Problém Príčina Riešenie
Zvlhčovač nepracuje.	Nie je zapojený napájací kábel.	Zapojte napájací kábel do zástrčky.
Kontrolka svieti, ale zo spotrebiča nevychádza Žiadna hmla.	V nádržke je priliš mnoho vody. Vylejte z nádržky trochu vody.
Žiadna hmla	Hladina vody v nádržke je priliš nizka.	Dolejte vodu do nádržky.
	Z nádržky vyteká voda. Skontrolujte, či je nádržka v správnej pozicii.
	Teplota zariadenia je priliš nizka.	Pred použitim umiestnite zariadenie na pol hodiny do miestnosti s izbovou teplotou.
	Usadenina na ultrazvukovom disku	Vyčistite ultrazvukový disk.
Slabý výstup hmly	Príliš mnoho / príliš málo vody v nádržke	Vyprázdnite vodu z nádržky / pridajte vodu do nádržky.
	Usadenina na ultrazvukovom disku	Vyčistite ultrazvukový disk.
	Voda je príliš studená.	Použite vodu s izbovou teplotou.
	Voda nie je čistá.	Vyčistite nádržku a nalejte do nej čerstru destilovanú alebo demineralizovanú vodu.

12

SK

concept

concept

PL

Tento spotrebič je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jho obale udáva, že tento výrobok nepatří do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberně miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabráňte negativnym dôslédkom na životné prostredie a lušské zdravlie. Likvidácia musi byt vykonaná v súlade s predpísmi na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykláciis tohto výrobku zistite na príslušnom miestnom úrađe, u služby na likvidáciu domoveho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kupili.