Perfect Air DF1012 - Umidificatore Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	Concept
Modello	Perfect Air DF1012
Tensione di alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza nominale	12 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	250 ml
Portata di umidificazione	≥ 260 ml/h (± 50 ml/h)
Livello sonoro	≤ 35 dB
Dimensioni (Ø x H)	15,6 x 14,3 cm
Peso	Circa 1 kg
Tipo di comando	Pulsanti tattili (Light, Mist)
Illuminazione LED	Sì, con cambio di colore
Timer regolabile	Sì, tramite il pulsante Mist (più pressioni)
Diffusione di oli essenziali	Sì, compatibile con oli 100% naturali
Funzione di spegnimento automatico	Non specificato, ma spegnimento possibile tramite timer
Filtro a sfere in ceramica	Sì, rimovibile per pulizia
Pulizia quotidiana	Svuotamento e asciugatura del serbatoio
Decalcificazione settimanale	Con aceto (200 ml, 15 min) e spazzolatura del disco
Pulizia del disco a ultrasuoni	Spazzola morbida, aceto 5 min
Materiale del serbatoio	Plastica
Grado di protezione	Solo per uso domestico, non immergere

Domande frequenti - Perfect Air DF1012 Concept

Perché il mio umidificatore non produce vapore?

Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato e che il serbatoio contenga acqua a sufficienza. Se la spia è accesa ma non esce vapore, potrebbe esserci troppa acqua nel condotto: inclinare leggermente l'apparecchio per rimuovere l'eccesso. Un livello d'acqua troppo basso impedisce anche la produzione di vapore.

L'acqua fuoriesce dal serbatoio, cosa fare?

Assicurarsi che il serbatoio sia posizionato correttamente sulla base. Verificare anche che il livello dell'acqua non sia troppo alto. Se il problema persiste, pulire il serbatoio e verificare l'assenza di crepe.

L'apparecchio emette un rumore anomalo, è normale?

Un rumore può essere causato dalla mancanza d'acqua nel serbatoio. Riempitelo con acqua fredda. Se l'apparecchio non è su una superficie piana, spostatelo su un supporto stabile e orizzontale.

Come pulire il disco a ultrasuoni?

Scollegare l'apparecchio. Versare 2-5 gocce di aceto bianco sul disco, lasciare agire 5 minuti, quindi strofinare delicatamente con la spazzola in dotazione (a setole morbide). Risciacquare con un panno umido.

Perché c'è polvere bianca sui miei mobili?

Ciò è dovuto all'acqua dura che lascia depositi minerali. Utilizzare acqua distillata o demineralizzata. Pulire regolarmente il disco a ultrasuoni e il filtro a sfere in ceramica.

L'umidificatore emette un odore insolito, cosa fare?

Per un apparecchio nuovo, aprire il serbatoio e lasciarlo riposare 12 ore in un luogo buio e fresco. Se l'odore persiste, pulire il serbatoio con acqua fresca e cambiare l'acqua regolarmente.

Posso usare oli essenziali?

Sì, solo oli essenziali 100% naturali e di qualità. Seguire le istruzioni: diffondere per massimo 10 minuti, tenere lontano da bambini sotto i 3 anni e non utilizzare in caso di problemi di salute (asma, allergie, ecc.). Riempire sempre il serbatoio d'acqua prima di aggiungere l'olio.

Come mantenere l'umidificatore a lungo termine?

Svuotare e asciugare il serbatoio quotidianamente. Una volta a settimana, decalcificare con 200 ml di aceto bianco per 15 minuti, quindi pulire il disco a ultrasuoni. Le sfere di ceramica possono essere immerse nell'aceto per 5 minuti, quindi risciacquate e asciugate per 4-6 ore.

L'umidificatore non si accende, cosa controllare?

Assicurarsi che la presa funzioni e che il cavo non sia danneggiato. Verificare che il serbatoio sia ben posizionato e che l'apparecchio sia in posizione verticale. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come conservare l'apparecchio in inverno?

Pulire e asciugare accuratamente l'apparecchio. Conservarlo nella sua confezione originale, al riparo da alte temperature e umidità.

MANUALE UTENTE Perfect Air DF1012 Concept

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provvedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita 12 W
Volume del contenitore dell'acqua 250 l
Potenza dell'umidificatore ≥260 ml/h	(±50 ml/h)
Rumorosità ≤35 dB
Dimensioni dell'ingombro 15,6 x 14,3 cm

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile lontano dalle altre fonti di calore.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Prima di allacciare o staccare l'apparecchio dalla rete controllare che il pulsante di accensione/spegnimento sia in posizione di spento.
• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.
• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.

DF101X

图

IT

concept

concept

IT

• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
• Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Non inserire mai le dita, né matite, né altri oggetti nelle aperture sull'apparecchio.
• Non utilizzare mai l'apparecchio senza le griglie protettive.
• Non esporre mai i bambini piccoli e le persone malate alla corrente diretta dell'aria.
  • Non coprire l'apparecchio.
• Non appendere nulla sull'apparecchio, non mettere niente davanti allo stesso.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo ed esclusivamente in posizione eretta.
• Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze dell'angolo doccia, della vasca da bagno, del lavandino e/o della piscina.
• Non utilizzare l'apparecchio negli ambienti umidi e polverosi.
• Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente a rischio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).
• Posizionare l'apparecchio vicino ad una parete interna dell'ambiente da umidificare e vicino ad una presa elettrica. Per ottenere la massima efficienza dell'apparecchio, tra esso e la parete dovrebbe essere la distanza minima di 10 cm.
• Non aggiungere mai l'acqua nell'apparecchio se connesso alla rete, staccarlo prima dall'alimentatore di tensione.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, almeno 60 cm dal livello del pavimento.
• Non orientare l'uscita dell'aria umida contro la parete.
• Se l'apparecchio non è utilizzato, deve essere staccato dalla rete.
• Se in funzione, non inclinare MAI l'apparecchio, non svuotarlo né spostarlo.
• Prima di manipolare con l'apparecchio o con il contenitore per l'acqua staccare l'apparecchio dalla rete.
• Non versare mai l'acqua nelle aperture sull'apparecchio. L'acqua va versata solo ed esclusivamente nel contenitore per l'acqua.

• L'eccessiva umidità nella stanza può provocare la condensazione dell'acqua sulle finestre e sui mobili. Se il ciò si verifica, spegnere l'apparecchio.

• Prima di montare o smontare l'apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla rete.
• Mantenere l'apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare i danni alle persone e/o alle cose (il cortocircuito o l'incendio).
• Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, né all'esterno in generale.
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
  • Non utilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.
• Prima di utilizzare gli oli essenziali controllarne gli eventuali effetti nocivi sulla salute umana.

IT

concept

concept

IT

• Utilizzare sempre gli oli eterici di massima qualità, puliti, naturali al 100% e destinati alla diffusione. Utilizzarli con moderatezza e dovuta prudenza. Seguire le istruzioni e gli avvertimenti riportati sull'etichetta del prodotto.
• E' sconsigliato l'uso degli oli eterici alle donne incinte e alle persone sofferenti di epilessia, di asma, di allergie o di gravi problemi del cuore o di altre malattie.
• Utilizzare gli oli eterici per 10 minuti al massimo. Non utilizzare gli oli eterici in presenza dei bambini d'età inferiore a 3 anni.
• Prima di versare l'olio eterico riempire il contenitore con l'acqua.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

INFORMAZIONI SULL'USO SICURO DELL'APPARECCHIO

Nota: L'umidificatore, essendo un elettrodomestico, richiederà durante il funzionamento una certa attenzione. Nota: Se sulle pareti e/o le finestre appare la condensa, spegnere l'apparecchio. L'eccessiva umidità può causare i danni. Non ostacolare in alcun modo l'entrata e/o l'uscita dell'aria.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Luce
2 Uscita del vapore
3 Pulsanti di comando

UTILIZZO

COME PROCEDERE PRIMA DEL PRIMO USO

1. Rabboccare l'acqua nell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio alla rete.
   Nota.: Non riempire il serbatolo con acqua calda.

ISTRUZIONI D'USO

Pulsante luce - Quando viene premuto, la luce si accende; dopo ripetute pressioni cambia colore.
Tasto Mist - Dopo la prima pressione del tasto l'apparecchio entra in funzione, ripremendolo viene impostato il timer, dopo 5 premute l'apparecchio si spegne.
Nota.: Pulire il contenitore dell'acqua ogni tre giorni

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'umidità insufficiente può essere la causa di cute troppo secca e di irritazione di mucosa nasale, del raffreddamento frequente, dei dolori nella gola etc. Gli umidificatori producono l'umidità relativa proteggendo la salute umana. Per ottenere la durata massima della vita utile dell'apparecchio rispettare le seguenti istruzioni relative alla manutenzione. Mancato rispetto di tali istruzioni può causare la proliferazione dei microorganismi indesiderati nell'acqua.

MANUTENZIONE GIORNALIERA

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo dalla rete elettrica.
• Ribaltare il contenitore per l'acqua e la parte superiore dell'apparecchio.
• Pulire e sciacquare e accuratamente il contenitore per l'acqua per eliminare tutti i sedimenti ed impurità. Pulirlo e asciugarlo con un panno pulito e morbido o con un tovagliolo di carta.
• Riempire il contenitore di acqua fredda dal rubinetto come descritto nelle istruzioni per il rabbocco dell'acqua.

MANUTENZIONE SETTIMANALE

• Ripetere i 3 summenzionati punti di manutenzione giornaliera.
• Versare nel contenitore circa 200 ml di accetto e lasciarlo agire per circa 15 minuti. Con una spazzola fine eliminare il calcare nel contenitore e in particolare nel disco ad ultrasuoni.
• Eliminare il calcare e i residui dell'accetto con un panno pulito e morbido.

AVVERTIMENTO

• NON immergere mai l'unità principale dell'apparecchio nell'acqua.
• Per pulire l'apparecchio non utilizzare né solventi né altre sostanze aggressive.
• Pulire le parti interne dell'apparecchio con un panno morbido.
• Per pulire il disco ad ultrasuoni utilizzare solo una spazzola morbida. Pulire una volta alla settimana. Nel disco ad ultrasuoni possono essere aggiunte 2-5 gocce dell'accetto - lasciare agire per ca 5 minuti. Poi pulire con la spazzola in dotazione.
• Utilizzare la spazzola con setole morbide.
• Se nel contenitore rimane l'acqua, sostituirla almeno una volta alla settimana.

PULIZIA DELLE PALLINE CERAMICHE FILTRANTI

Per pulire il filtro con palline utilizzare 1 litro di acqua distillata. Se le palline risultano sempre sporche, la pulizia va ripetuta frequentemente. Per maggiore efficacia della pulizia immergere le palline ceramiche nell'acqua con accetto e lasciare agire per ca 5 minuti. Successivamente sciacquare le palline e lasciarle asciugare per 4-6 ore in un luogo asclutto.

STOCCAGGIO DELL'APPARECCHIO

• Pulire ed asciugare l'apparecchio seguendo le istruzioni di cui sopra.
• Si consiglia di stoccare l'apparecchio nell'imballo originale.
  • Non esporre l'apparecchio alle temperature alte.

IT

concept

concept

IT

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'apparecchio non lavora correttamente, vedere le seguenti cause.

Problema Causa Soluzione
L'apparecchio non lavora.	Il cavo di alimentazione non è collegato.	Allacciare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
La spia è accesa, ma dall'apparecchio non esce vapore.	Nel contenitore c'è troppa acqua. Togliere un po' di acqua dal contenitore.
Nessun vapore	Il livello dell'acqua nel contenitore è troppo basso.	Rabboccare l'acqua nel contenitore
	Dal contenitore esce l'acqua.	Controllare se il contenitore si trova in posizione corretta.
	La temperatura dell'apparecchio è troppo bassa.	Prima di utilizzare l'apparecchio, lasciarlo temprare nell'ambiente di utilizzo per almeno mezz'ora.
	Deposito sul disco ad ultrasuoni Pulire il disco ad ultrasuoni.
Esce poco vapore	Troppa/poca acqua nel contenitore	Svuotare il contenitore / eventualmente aggiungere l'acqua
	Deposito sul disco ad ultrasuoni Pulire il disco ad ultrasuoni.
	L'acqua è troppo fredda.	Utilizzare l'acqua a temperatura dell'ambiente.
	L'acqua non è pulita.	Pulire il contenitore e versare dentro l'acqua fresca, distillata o demineralizzata.
Sui mobili si depone la polvere bianca.	L'acqua dura può causare la deposizione della polvere bianca sul disco ad ultrasuoni. La polvere bianca si decompone per effetto delle vibrazioni provocate dall'ultrasuono e viene soffiata nell'aria insieme con la nebbia. La polvere bianca presente nell'aria si decompone sui mobili.	Per evitare il problema utilizzare l'acqua distillata. Non dimenticare di pulire dopo breve uso il disco ad ultrasuoni e il filtro.
L'acqua si accumula fuori dall'umidificatore e/o zona circostante.	L'ambiente è troppo umido.	Spegnere l'umidificatore o impostare l'intensità bassa di erogazione nebbia.
	L'impianto non è posizionato in posizione perfettamente orizzontale e dentro vi si accumula l'acqua.	Scollegarlo e posizionarlo su una superficie perfettamente orizzontale. Orientare l'ugello dai quale esce la nebbia lontano dagli oggetti. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana in altezza minima di 60 cm dal pavimento.

La nebbia ha un odore insolito.	L'apparecchio è nuovo.	Aprire il contenitore per l'acqua e metterlo per 12 ore in un posto buio e fresco.
	L'acqua nel contenitore è sporca o è nel contenitore da troppo tempo.	Pulire il contenitore e versare dentro l'acqua fresca, distillata o demineralizzata.
L'apparecchio emette un rumore strano.	Il fruscio nel contenitore è causato dalla poca quantità dell'acqua	Rabboccare l'acqua.
	L'apparecchio non è posizionato su una superficie plana.	Spostare l'apparecchio mettendolo su una superficie plana.

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• Sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i suoi parametri tecnici.

ES

concept

concept

ES

AGRADECIMIENTO