B 200 R Bp Pack - Rūpnieciskā grīdas mazgājamā mašīna Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA B 200 R Bp Pack Kärcher

Vispārīgas norādes 221

Funkcija.... 221

Noteikumiem atbilstoša lietošana 221

Vides aizsardzība.... 221

Piederumi un rezerves dajas 221

Piegādes apjoms 221

Drošības norādes.... 221

lerīces apraksts.... 222

Montāža 222

Ekspluatācija 224

Ekspluatācijas beigšana 225

Pelēkā Intelligent Key 225

Transportēšana 226

Uzglabāšana 226

Kopšana un apkope 226

Palīdzība traucējumu gadījumā 227

Garantija 228

Tehniskie dati 228

ES atbilstības deklarācija 229

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo originālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie-

ties saskaṇā ar tām

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā-kamajam īpašniekam.

Funkcija

So grīdas slaucīšanas mašinu izmanto līdzenu grīdu mitrai tīrīšanai vai pulēšanai.

lerici var pielägot attiecigajam tirišanas uzdevumam, iestatot üdens daudzumu, suku spiedienu, tirišanas lī-dzekļa daudzumu, kā arī braukšanas ātrumu. Mazgāša nas līdzekli dozē, pievienojet o svaigā üdens tvertnei vai papildu dozēšanas iericei (DOSE).

Norādījum

Atkaribā no tīrīšanas uzdevuma, ierīci var aprīkot ar dažādiem piederumiem. Palūdziet mūsu katalogu vai apmeklejiet mūs internetā www.kaercher.com.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šī ierīce ir piemērota izmantošanai komerciālajiem un industriālajiem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un īres īpašumiem. Iz- mantojiet šo ierīci tikai kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā.

- lerici drīkst izmantot tikai, lai tīrītu mitrumizturīgas un pret pulēšanu noturīgas gludas grīdas.

- Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai iekštelpās.

- Izmantošanas temperatūras diapazons ir no +5 °C līdz +40 °C.

- lerīce nav piemērota apsalušu grīdu tīrīšanai (piem. saldētavās).

- Ierīce ir piemērota maksimāli 1 cm ūdens līmenim. Nebrauciet zonā, kurā pastāv risks, ka varētu tikt pārsniegts maksimālais ūdens līmenis.

- Izmantojot lādētājus vai akumulatorus, drīkst izmantot tikai lietošanas instrukcijā apstiprinātos komponentus. Atšķirīga kombinācija jāapstiprina lādētāja un/vai akumulatora piegādātājam.

- Ierīce nav paredzēta sabiedriskās satiksmes celu tīrīšanai.

- lerīci nedrīkst izmantot uz spiedienjutīgām grīdām. Nemiet vērā pieļaujamo virsmas vienības noslodzi lerīces radītā slodze uz virsmas vienību ir norādīta tehniskajos datos.

- lerīce nav piemērota lietošanai sprādzienbīstamā vidē.

- lerīci ir atļauts izmantot uz virsmām ar maksimālo slīpumu (skatīt nodalu "Tehniskie dati").

Vides aizsardzība

epakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at- tārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pāstrādājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un pēlļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatas utilizācijas gadījumā var radit potenciālu apjumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs daļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest r sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvda|ām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH

Piederumi un rezerves dalas

Izmantot tikai originālos piederumus un originālas rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegãdes apjoms

Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju.

Drošības norādes

Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes izlasiet un ie- vērojiet šo lietošanas instrukciju un pievienoto brošūru 'Drošības norādījumi suku tīrīšanas ierīcēm', Nr. 5.956-251.0, un rīkojeties saskaņa ar tām.

lerici ir atlauts izmantot uz virsmām ar ierobežotu slīpu- mu (skatīt nodalu "Tehniskie dati").

BRĪDINĀJUMS

lerice var apgāzties

Savainošanās risks

lerici dríkst izmantot tikai uz virsmām, kas nepārsniedz pieļaujamo slīpumu (skatīt nodalu "Tehniskie dati").

BRĪDINĀJUMS

Nepareizas ekspluatācijas rezultātā radīts apdraudējums

Cilvēki var tikt savainoti.

Lietotājiem jābūt atbilstoši instruētiem par šīs ierīces izmantošanu.

lerici drīkst darbināt tikai tad, kad pārsegs un visi vāki ir aizvērti.

Drošības ierīces

⚠UZMANĪBU

Atvienotas vai mainitas drošības ierīces

Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai.

Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.

Drošības slēdzis

Visu funkciju tūlītējai pārtraukšanai: lestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0".

- Izslēdzot drošības slēdzi, ierīce spēcīgi bremzē.

• Drošības slēdzis tieši ietekmē visas ierīces funkcijas

Sēdekļa slēdzis

Ja lietotājs darba laikā vai braucot atstāj sēdekli, sēdekļa slēdzis pēc neilgas pauzītes atslēdz piedziņas motoru.

Simboli uz ierīces

⚠UZMANĪBU

Saspiešanas risks

Nogriežot netirā ūdens tvertni, var iespiest ro- kas.

Neturiet kermana da las starp tvertni un ieriči, pagriežot uz leju netirā üdens tvertni.

ΔBİSTAMI

Negadijumu risks

Slīpumā braucot ar lielu ātrumu, pastāv apgā-šanās risks.

Brauciet slīpumos lēnām.

Negriezieties slípumos.

Braucot ātri, izvairieties no saraustītas stūrēšanas ar lie- lu pagrieziena lenki.

⚠BİSTAMI

Elektriskās strāvas trieciena risks

Ja uzlādes procesā pieskaraties akumulatora poliem, pastāv augsta

elektriskā sprieguma traumu risks.

Nenoņemiet polu aizsargvāciņus no akumulatora po- liem.

Pievērsiet uzmanību pareizai polu aizsargvāciņu montāžai.

Papildinformācija ierīcēm ar aizsargjumtu

⚠BİSTAMI

Negadijumu risks

Aizsargjumts ir smags un pagriež netirā üde- nu tvertni atpakal.

lerīce var apgāzties un ievainot cílvēkus.

Lēnām grieziet netīrā ūdens tvertni, turot to cieši, lai kontrolētu ātrumu.

ΔBRĪDINĀJUMS

Saspiešanas briesmas

Netīrā ūdens pagriešanas laikā iedarbojas lieli spēki.

Pagriežot uz priekšu, pārliecinieties, ka starp netīrā udens tvertni un ierīci nav kermena daļu.

IEVĚRĪBAI

Apgāšanās risks

Aizsargjumts palielina apgāšanās risku.

Brauciet lênâm pa nogāzēm un slīpumiem un

stūrējiet uzmanīgi.

Bridinājumu simboli

Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādas brīdināju-ma norādes:

Ilevērot norādes akumulatora lietošanas instrukcijā un uz akumulatora, kā arī šajā lietošanas instrukcijā.

Valkāt acu aizsarglīdzekļus.

Pasargājiet bērnus no skābes un akumulatora.

Sprādzienbīstamība

Uguns, dzirkstele, atklāta gaisma un smēkēšana ir aizliegta.

Kīmiskā apdeguma draudi

Pirmā palīdzība.

Brīdinājuma norāde

Utilizācija

Neiemetiet akumulatoru atkritumu kon- teinerā.

lerīces apraksts

Pārskats par ierīcēm

Attēls A

① Vadības panelis
② Stüre
③ Tirišanas līdzekļa iesūkšanas šļutene (tikai Dose versijā)
④ * Mazgāšanas līdzekļu tvertne (tikai Dose versijā)
⑤ * Brīdinājuma lampiņa
⑥ Novietošanas vieta tirišanas komplektam "Home-base Box"
⑦ Netīra ūdens novadīšanas šlūtene
⑧ * Netīrā ūdens tvertnes skalošanas sistēmas ūdens pieslēgums
⑨ Rupjo netīrumu siets
⑩ * Netīrā ūdens tvertnes skalošanas sistēma
⑪ Netirā ūdens tvertnes väks
12 Pludinš

⑬Pūku siets
⑭ Netīrā ūdens tvertne
⑮ Turbīnas aizsargsiets (zem pludina)
⑯ * Sūkla turētājs
⑰ * Instrumenta turētājs
⑱ Sūkšanas šljutene
19 lesūkšanas sija
⑳ lesūkšanas sijas fiksācijas sviras
⑳ Netīrā ūdens tvertnes noslēgs
⑳ Svaigā ūdens tvertnes iepildes atvere
⑳ Uzpildīšanas sistēma
⑳ Akumulatora spraudnis (ārējai uzlādes ierīcei) Uzlādes ierīces tīkla kabelis (iekšējai uzlādes ierīcei)
25 Braukšanas pedālis
26 Dienas gaitas lukturi
27* Darba gaisma
28 * Sānu suku sistēma
⑲ Sānu birste (tikai ar SB variantu)
30 Pulēšanas mēlītes regulēšanas ritenis (tikai D tīrīšanas galvai)
31 Kabela ākis
32 Tīrīšanas galva
③3 Pulēšanas mēlite
③4 Gultna pârsegs (suku maiñai)
35 Sukas nomainas pedālis (tikai D tīrīšanas galvai)
36 Sēdeklis (ar sēdekla slēdzi)
③7 Sēdekļa regulēšanas svira
38Akumulators
39 Datu plāksnīte
④0 Lielo netīrumu tvertne (tikai R tīrīšanas galvai)
④1) Tīrā ūdens tvertnes vāks ar tīrā ūdens filtru
* izvēles iespēja

Krāsu markējums

• Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni.
• Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki.

Vadības panelis

Attels B

① Signāltaure
② Braukšanas virziena slēdzis
③Programmas slēdzis
④ Drošības slēdzis
⑤ * Sānu suku sistēmas / sānu suku slēdzis
⑥ Intelligent Key
⑦ Displejs
⑧ Informācijas poga

• izvēles iespēja

Programmas slēdzis

Attëls C

① OFF
Ierice ir izslėgta.
② Transportēšanas brauciens Braukšana uz tīrīšanas vietu.
③Eko programma
Grīdu mitrā tīrīšana (ar samazinātu ūdens daudzumu un samazinātu suku apgriezienu skaitu) un netīrā ūdens uzsūkšana (ar samazinātu sūkšanas jaudu).
4 Beršana un sūkšana
Grīdu mitrā tīrīšana un netīrā ūdens uzsūkšana.
⑤ Paaugstināts suku kontaktpiediens
Grīdu mitrā tīrīšana (ar paaugstinātu suku kontaktspiedienu) un netīrā ūdens uzsūkšana.
⑥ Beršana / uzklāšana bez uzsūkšanas
Grīdu mitrā tīrīšana ar tīrīšanas līdzekļa iedarbības laiku.
⑦ Sūkšana

Netīrā šķidruma uzsūkšana.

8 Pulēšana

Grīdu pulēšana ar lielu suku apgriezienu skaitu, bez škīdruma uzklāšanas.

Sūkšanas stieņa turētājs

- Braucot cauri šaurām vietām, iesūkšanas siju iespē-jams noņemt un iekārt vienā no atverēm pie netīrā ūdens tvertnes vāka.

Attels D

①esükšanas sija
②lekabināšanas punkts

Simboli uz ierīces

Rokturis netīrā ūdens tvertnes pagriešanai uz augšu

Nostiprināšanas punkts

*Mopa turētājs

* Uzpildīšanas sistēmas ūdens pieslēgums

* Netirā ūdens tvertnes skalošanas sistēmas ūdens pieslēgums

Svaigā ūdens tvertnes izplūdes atvere

Netirā ūdens tvertnes izplūdes atvere

* izvēles iespēja

Aizsargjumts (opcija)

Aizsargjumts aizsargā ierīces operatoru no kritošiem priekšmetiem.

lericēm ar aizsargjumtu netirā üdeņu tvertne ir aprikota ar drošinātāju. Šis drošības līdzeklis novērš netirā üdens tvertnes nejaušu pagriešanu atpakal, iedarbojoties uz aizsargjumtu.

Attêls E

① Aizsargjumts
② Blokēšanas plāksne
③ M8x16 blokēšanas skrūve, paplāksne

Pagrieziet netirā üdens tvertni atpaka|

1. Iztukšojiet netirā ūdens tvertni.
2. Atskrūvējiet blokēšanas skrūvi.
3. Cieši turiet netirā üdens tvertni un lênām pagrieziet to atpakal.

Netīrā ūdens tvertni pavirziet uz priekšu

BRĪDINĀJUMS

Saspiešanas risks

Kermena dalas var iesprüst starp ieriči un netirā üdens ívertni.

Pārliecinieties, ka, pagriežot uz priekšu, starp ieriči un netīrā ūdens tvertni nav kermena dalu.

1. Cieši turiet netīrā ūdens tvertni un lēnām pagrieziet to uz priekšu.
2. leskrūvējiet un pievelciet blokēšanas skrūvi.

Montāža

Akumulatori icamie akumulatori

Apraksts	Pasüt.-Nr.	Tilpums (m3)*	Gaisa plüs-ma (m3/h)**
Bateriju kom-plekts 240 Ah, si-le, ar zemu apkopes līmeni	4.035-987.7	27 10,8
Bateriju kom-plekts 180Ah, si-le, ar zemu apkopi	4.035-988.7	20,25 8,1
Bateriju kom-plekts 240Ah, 6 bloki, bez apko-pes	4.654-306.7	6,975 2,79

Apraksts	Pasüt.-Nr.	Tilpums (m3)*	Gaisa plüsma (m3/h)**
Bateriju komplekts 180Ah, 6 bloki, bez apkopes	4.654-307.7	5,175 2,07
Bateriju komplekts 285 Ah AGM	4.654-057.7	8,91 3,56
Bateriju komplekts 170 Ah AGM	4.654-061.7	24,75 9,9

* Akumulatora uzlādes telpas minimālā ietilpība

** Minimālā gaisa plūsma starp akumulatora uzlādes telpu un vidi

Maksimālie akumulatora izmēri

Izkärtojums A* B**
Garums 244 mm 312 mm
Platums 190 mm 182 mm
Augstums 275 mm 365 mm

* tāpat kā ar 4.654-306.7

** tāpat kā ar 4.654-307.7

Akumulatoru ievietošana un pieslēgšana

Ar "Pack" variantu baterijas jau ir iebūvētas.

⚠UZMANĪBU

Akumulatoru iznemšana un ievietošana

Nestabils mašinas stāvoklis

Iznemot un ievietojot akumulatorus, pārliecinieties, vai mašina atrodas stabilā stāvokli.

IEVĚRĪBAI

Polaritātes maina

Vadības elektronikas iznīcināšana

Pieslēdzot akumulatoru ievērojiet pareizo polaritāti.

IEVĚRĪBAI

Dzilā izlāde

Bojājumu risks

Pirms ierīces ekspluatācijas uzlādējiet akumulatorus.

1. Notecināt netīro ūdeni.

Norādījum

lericēm ar aizsargjumtu ir svarīgi ievērot nodalā “Aizsargjumts” sniegtos norādījumus.
2. Netīrā ūdens tvertni pagrieziet uz aizmuguri.
3. levietojiet akumulatorus ierīcē.

Attels F

Attels G

Attêls H

Attëls I

Attels J

Attëls K

1. Polus savienojiet ar savienošanas kabeliem.

2. Piegādāto pieslēguma kabeli pieslēgt pie brīvajiem akumulatora poliem (+) un (-).

3. Pārbaudiet pareizo polu aizsargvāciņu montāžu.
4. Ierīces akumulatora spraudni savienot ar akumulatora puses akumulatora spraudni.
5. Netirā ūdens tvertni pavirzīt uz priekšu un aizvērt to.
6. Iestatiet akumulatora veidu (skatiet nodalu "Pelēkais inteligentais taustiņš").

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks

Akumulatoru var sabojāt, ja tas dzili izlādējas.

Pirms ierīces lietošanas uzlādējiet akumulatoru.

Akumulatora uzlāde

Norādījum

lerīcei ir dzilās izlādes aizsardzība, t. i., kad tiek sa- sniegta minimālā pieļaujamā jauda, ar ierīci vēl var braukt. Displejā parādās indikācija "Charge Battery" un "Charge Battery".

Lietojot citas baterijas (piemēram, no citiem ražotājiem), Kärcher klientu apkalpošanas dienestam no jauna ir jā- iestata attiecīgā akumulatora dzilas izlādes aizsardzība.

⚠BİSTAMI

Nepareiza uzlādes ierīces izmantošana

Elektriskais trieciens

levērojiet tīkla spriegumu un drošinātāju, kas norādīts uz ierīces tipa datu plāksnītes.

Izmantojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās ar pietieka-mu ventilāciju.

Uzlādējot akumulatoru, rodas viegli uzliesmojošas gāzes

Sprādzienbīstamība

Akumulatoru uzlādi veiciet tikai tam piemērotā telpā. Atkarībā no akumulatora tipa telpā jābūt minimālam tilpumam un gaisa apmainai ar minimālu gaisa plūsmu (skatīt “leteiktie akumulatori”).

IEVĚRĪBAI

Bīstamo gāzu uzkrāšanās, uzlādējot zem tvertnes

Sprādzienbīstamība

Pirms akumulatoru, kuriem nav nepieciešama regulāra apkope, uzlādes, netīrā ūdens tvertni nepieciešams pa-celt uz augšu.

Norādījum

Uzlādes laiks vidēji aizņem aptuveni 10-12 stundas. leteicamie lādētāji (atbilstoši izmantotajiem akumulatoriem) ir elektroniski regulēti un uzlādes procesu veic patstāvīgi.

lerīci uzlādes laikā nav iespējams izmantot.

1. Piebrauciet ierīci tieši pie uzlādes ierīces, izvairoties no kāpumiem.

lekšējā uzlādes ierīce

1. Savienojiet tikla kabeli ar aukstās ierīces spraudni pie ierīces.

Attëls L

① Aukstās ierīces spraudnis uzlādes kabelim
2. lekšējās uzlādes ierīces tīkla spraudni iespraudiet kontaktligzdā.

Displejā tiek parādīts akumulatora simbols un akumulatoru uzlādes stāvoklis. Displeja apgaismojums nodziest.

Norādījum

Uzlādes laikā visas tīrīšanas un pārvietošanās funkcijas ir blokētas.
Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, displejā parādās "Battery Full!".
3. Pēc uzlādēšanas izņemiet uzlādes ierīces tīkla spraudni no kontaktligzdas.
4. Aptiniet tīkla kabeli ap kabela ākiem.

Ārējā uzlādes ierīce

IEVĚRĪBAI

Nepiemērotas uzlādes ierīces izmantošana

Bojājumu risks

Nesavienojiet uzlādes ierīci ar ierīces akumulatora spraudni.

Izmantojiet tikai uzlādes ierīci, kas ir piemērota ievietotā akumulatora tipam.

Izlasiet uzlādes ierīces ražotāja lietošanas instrukciju un pievērsiet īpašu uzmanību drošības norādēm.

Norādījum

Iericēm ar aizsargjumtu ir svarīgi ievērot nodalā “Aizsargjumts” sniegtos norādījumus.

1. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
2. lestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0".
3. Netīrā ūdens tvertni pagrieziet uz aizmuguri.
4. Atvienot ierīces puses akumulatora spraudni.
5. Akumulatora puses akumulatora spraudni savienot ar uzlādes ierīci.
6. Uzlādes ierīces tīkla spraudni iespraust kontaktligzdā.
7. Uzlādes procesu veikt saskaņā ar uzlādes ierīces lietošanas instrukcijas norādēm.
8. lerīces akumulatora spraudni savienot ar akumulatora puses akumulatora spraudni.
9. Netīrā ūdens tvertni pavirziet uz priekšu.

Akumulatori, kurlem nav nepieclešama regulāra apkope (mitrie akumulatori)

⚠ BİSTAMI

Üdens uzpilde akumulatora izlādētā stāvokli

Skābes noplūdes radīti skābes apdegumu draudi, ap- ğērba bojājumi

Strādājot ar akumulatora skābi, izmantojiet aizsargbrilles, aizsargapgērbu un aizsargcimdus.

levērojiet priekšrakstus.

lespējamu skābes šlakatu gadījumā, uz ādas vai apgērba, nekavējoties skalot ar lielu ūdens daudzumu.

IEVĚRĪBAI

Üdens lietošana ar piedevām

Bojāti akumulatori, garantijas zudums

Akumulatoru papildināšanai izmantojiet tikai destilētu vai atsālotu ūdeni (EN 50272-T3).

Neizmantojiet svešas piedevas, tā saucamos uzlabošanas fīdzekļus, jo pretējā gadījumā garantija vairs nav spēkā.

1. Stundu pirms uzlādes procesa beigām uzpildīt destilētu ūdeni. To darot, ievērot pareizo skābes līmeni atbilstoši akumulatora markējumam.
   Uzlādes procesa beigās visām šūnām jāizdala gāzi.
2. Savāciet izlijušo ūdeni. Lai to izdarītu, rīkojieties, kā aprakstīts nodalas "Kopšana un apkope" sadaļā "Akumulatora tīrīšana".

Norādījumi par pirmo uzlādi

Norādījum

Uzlādējot pirmo reizi, vadības ierīce vēl neatpazīst, kāda veida akumulatori ir uzstādīti. Pēc tam akumulatora indikators joprojām darbojas neprecīzi.
"V" pa labi no akumulatora indikatora joslas norāda, ka sākotnējā uzlāde vēl nav veikta.
1. Uzlādējiet akumulatorus, līdz displejā parādās maksimālais uzlādes līmenis.

1. Pēc akumulatoru pirmās uzlādes izmantojiet ierīci, līdz dziļas izlādes aizsardzība izslēdz suku piedziņu un iesūkšanu.
2. Pēc tam pilnībā un pareizi uzlādējiet akumulatorus. Pēc sākotnējās uzlādes pazūd "V", kas atrodas pa labi no akumulatora indikatora.

Norādījum

Ja akumulatora izvēlnē ir izvēlēts akumulatora tips, ie-priekš aprakstītais process jāveic vēlreiz. Tas notiek arī tad, ja atkārtoti tiek izvēlēts jau iestatītais akumulatora tips.

Akumulatora indikators

Akumulatoru uzlādes stāvoklis tiek parādīts vadības pults displejā.

• Joslas garums parāda akumulatora uzlādes līmeni.
• Pēdējo 30 minūšu laikā atlikušais darbības laiks tiek parādīts minūtēs.

Akumulatora iznemšana

⚠UZMANĪBU

Akumulatoru iznemšana un ievietošana

Nestabils mašinas stāvoklis

Iznemot un ievietojot akumulatorus, pārliecinieties, vai mašina atrodas stabilā stāvoklī.

Norādījum

lericēm ar aizsargjumtu ir svarīgi ievērot nodalā “Aizsargjumts” sniegtos norādījumus.

1. lestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0".
2. Notecināt netīro ūdeni.
3. Netīrā ūdens tvertni pagrieziet uz aizmuguri.
4. Atvienot akumulatora spraudni
5. Atvienot kabeli no akumulatora minus pola.
6. No akumulatoriem atvienot atlikušos kabelus.
7. Iznemiet akumulatorus
8. Izlietotos akumulatorus utilizēt atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem.

Izpakošana

1. Nonemiet iepakojuma plēvi.
2. Nonemiet spriegotājsiksnu.
3. 4 paletes apakšējie dēļi ir piestiprināti ar skrūvēm. Atskrūvējiet šos dēļus.
4. Noliekot šos dēļus uz paletes malas, izvietojiet tos tā, lai tie atrastos pret ierīces riteniem.

Attels M

① Dēlis

② Stieni

1. Nostipriniet dēlus ar skrūvēm.
2. Pabīdiet iepakojumā iekļautos atbalsta stieņus zem rampas.
3. Nonemiet koka sloksnes ritenu priekšā

Nostumiet ierīci no paletes

1. Visiem ieriču variantiem, iznemot "zemu riteņa spiedienu", pavelciet bremžu sviru uz priekšējā riteņa un ievietojiet monētu starp sviru un bremzi.

Attëls N

① Priekšējā bremžu svira (visi ierīces varianti, izņemot zemu riteņu spiedienu B 150)
② Aizmugurējā bremžu svira (tikai ierīces Adv un B 150 variants ar zemu ritenā spiedienu)
2. Ar ierīces variantu "Adv" un "zems riteņa spiediens" atkārtojiet procesu uz aizmugurējās ass.
3. Ierīci virzienā uz priekšu lēnām nostumiet no rampas.

ΔBISTAMI

Negadijumu risks

Kad bremzes tiek deaktivizētas, ierīcei nav bremzēšanas efekta.
Iznemiet monētas tūlīt pēc ierīces nostumšanas no pa- letes.
4. Nonemiet monētas starp sviru un korpusu.

Brauciet nost no paletes

Lai nobrauktu no paletes, baterijām ir jābūt uzstādītām un uzlādētām.

1. Vadības pulti ievietojiet inteligento atslēgu.
2. lestatiet drošības slēdzi pozīcijā "1"
3. Programmu slēdzi iestatiet uz 'Transportēšanas brauciens'.
4. Braukšanas virziena slēdzi iestatiet pozīcijā “uz priekšu”.
5. Nospiediet gāzes pedāli
6. Ierīci lēnām nobrauciet no paletes.
7. Iestatiet drošības sl ēdzi pozīcijā "0".

Uzstādiet tīrīšanas galviņu

Tirīšanas galviņas montāža ir aprakstīta nodalā „Apko-pes darbi”.

Norādījum

Dažiem modeliem tīrīšanas galva jau ir uzstādīta.

Suku montāža

1. Suku montāža ir aprakstīta nodalā „Apkopes darbi”.

lesūkšanas sijas uzstādīšana

1. Pagrieziet abas fiksācijas sviras uz augšu. Attēls O

① Sūkšanas šljutene
② lesūkšanas sijas piekare
③ lesūkšanas sija
④ Fiksācijas svira

1. lesūkšanas siju ievietot iesūkšanas sijas stiprinājumā.

2. Pagrieziet abas fiksācijas sviras uz leju.

Ekspluatācija

ΔBİSTAMI

Kritoši priekšmeti

Savainošanās risks

Neizmantojiet iekārtu bez aizsargjumta vietās kur apkal-pojošo personu var savainot krītoši priekšmeti.

IEVĚRĪBAI

Bīstamības situācija ekspluatācijas laikā

Savainošanās risks

Bīstamības gadījumā drošības slēdzi iestatiet pozīcijā "0".

Vadītāja sēdekļa iestatīšana

1. Izmantojiet sēdekļa regulēšanas sviru un pārbīdiet sēdekli vēlamajā pozīcijā.
2. Atlaidiet sēdekļa regulēšanas sviru un nofiksējiet sēdekli.

lerīces ieslēgšana

1. apsēsties uz vadītāja sēdekļa;
2. Ievietojiet Intelligent Key atslēgu.
3. Iestatiet drošības slēdži pozīcijā "1".
4. Pagrieziet programmu slēdzi uz vēlamo funkciju.
5. Ja displejā parādās kāds no zemāk redzamajiem rādījumiem, nonemiet kāju no braukšanas pedāļa, iestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0" un veiciet nepieciešamos apkopes darbus.

Displejs Darbība
Maintenance Suction Bar	Notīriet iesūkšanas siju.
Maintenance Brush Head	Pārbaudiet suku nodilumu un notīriet.
Maintenance Suction Slice	Pārbaudiet sūkšanas mēlīšu nodilumu un noregulējumu.
Maintenance Suction Filter	Notīriet turbīnas sietu.
Maintenance Water Filter	Iztīrīt svaigā ūdens filtru.

1. Nospiediet informācijas pogu.
2. Atiestatiet atbilstošas apköpes skaitītāju (skatīt “Pe-lēkā Intelligent Key / Apkopes skaitītāja atiestatīsana”).

Norādījum

Ja skaitītājs nav atiestatīts, ieslēdzot ierīci, ikreiz atkal parādās apkopes rādījums.

Gaismas ieslēgšana

Dienas gaitas lukturi

Dienas gaitas lukturi deg, kad ierīce ir ieslēgta.

Darba gaisma (opcija)

1. Programmu slēdzi iestatiet uz 'Transportēšanas brauciens'.
2. Nospiediet informācijas pogu.
3. Grieziet informācijas pogu, līdz parādās „Switch Menu”.
4. Nospiediet informācijas pogu.
5. Nospiediet informācijas pogu līdz "Work Light"Ir izcelts.
6. Nospiediet informācijas pogu.

Stāvbremzes pārbaude

ΔBISTAMI

Bojāta stāvbremze

Negadijumu risks

Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet stāvbrem- zes darbību līdzenā vietā.

1. leslēgt ierīci.
2. Braukšanas virziena slēdzi iestatiet pozīcijā "uz priekšu".
3. Programmu slēdzi iestatiet uz 'Transportēšanas brauciens'.
4. Viegli nospiediet braukšanas pedāli. Bremzēm dzirdami jāatblokējas. Līdzenā vietā ieri- cei jāsāk nedaudz ripot.
5. Atlaidiet braukšanas pedāli.

Bremzei ir dzirdami jānoblokējas.

Ja tas tā nav, izslēdziet ierīci un sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Braukt

ΔBISTAMI

Bremzēšanas funkcijas iztrūkums

Negadijumu risks

Pirms ierīces izmantošanas obligāti pārbaudiet stāv-bremzes darbību. Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci, ja stāvbremze nedarbojas.

ΔBİSTAMI

Darbības laikā nav bremzēšanas efekta

Ja ierīces darbības laikā vairs nav bremzēšanas efekta, rīkojieties šādi:

Ja, atlaižot gāzes pedāli, ierīce uz rampas ar slīpumu, kas pārsniedz 2%, neapstājas, drošības slēdzi drošības apsvērumu dēļ drošības apsvērumu dēļ varat iestafīl pozicijā "0" tikai tad, ja esat pārbaudījis stavbremzes pareizo mehānisko funkciju pirms ierīces iedarbināšanas. Kad esat apstājies, izslēdziet ierīci no darba un zvaniet klientu apkalpošanas dienestam. levērojet bremžu apkopes instrukcijas.

ΔBİSTAMI

Neuzmanīga braukšana

Apgāšanās risks

Braukšanas virzienā izbrauciet vai skērsojiet tikai tādus slīpumus, kas nepārsniedz 10% (Adv 15%).

Neveiciet apgriešanos, braucot slīpumos.

Brauciet lēnām pagriezienos un uz mitrām virsmām. Brauciet ar ierīci, tikai atrodoties uz stabilas virsmas.

Paaugstināts apgāšanās risks ierīcēm ar aizsarg-jumtu

Ja aizsargjumts saduras ar škēršliem, pastāv lielāks ap-gāšanās risks.

Brauciet uzmanīgāk, lietojot ierīci ar aizsargjumtu. levērojiet maksimālo caurbraukšanas augstumu izman-tošanas vietā. Informāciju par ierīces augstumu varat atrast nodalā "Tehniskie datī".

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Pārvietojieties uzmanīgi, lai, uzkāpjot uz ierīces, lai ar galvu neatsistos pret aizsargjumtu.

Norādījum

Kustības virzienu braukšanas laikā iespējams mainīt. Tādējādi, vairākas reizes braucot uz priekšu un atpakaj, iespējams veikt nospodru vietu pulēšanu.

1. leņemiet sēdēšanas pozīciju.
2. levietojiet Intelligent Key atslēgu.
3. Drošības slēdzi iestatiet uz "1".
4. Programmu slēdzi iestatiet uz 'Transportēšanas brauciens'.
5. Braukšanas virzienu iestatiet ar vadības pults braukšanas virziena slēdzi.
6. Braukšanas ātrumu regulējiet, nospiežot braukšanas pedāli.
7. Atlaidiet braukšanas pedāli. Ierīce apstājas.

Pārslodzes gadījumā piedziņas motors tiek atslēgts. Displejā parādās traucējuma ziņojums. Vadības ierīces pārkaršanas gadījumā tiek atslēgts attiecīgais agregāts

1. Laujiet ierīcei atdzist vismaz 15 minūtes.

2. Iestatiet programmu slēdzi pozīcijā "OFF", tad īsi nogaidiet un iestatiet uz vēlamo programmu.

Svaigā ūdens uzpilde

Tirā ūdens uzpilde ar uzpildišanas sistēmu

1. Ūdens šlūteni pievienojiet uzpildīšanas sistēmas pieslēgvietai (maksimālā ūdens temperatūra 50 °C).
2. Atvērt ūdens padevi.
3. Uzraugiet ierīci; uzpildes automatātika pārtraucūdens pieplūdi, tiklīdz tīrāūdens tvertne ir pilna.
4. Aizvērt ūdens pieplūdi
5. Nonemiet üdens šlūteni.

Svaigā ūdens uzpilde

1. Atveriet svaigā üdens tvertnes vāku.
2. lepildiet svaigu üdeni (maksimäli 50 °C), līdz 15 mm zem tvertnes augšējās malas.

Norādījum

Ja mazgāšanas līdzekļa tvertnei vispirms pievieno mazgāšanas līdzekli, pēc tam ūdeni, tas var izraisīt pārmērīgu putošanu.

Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā piepildiet svaigā ūdens tvertni, lai iztukšotu ūdensvadu sistēmu.

1. Aizveriet netīrā ūdens tvertnes vāku.

Tirīšanas līdzekļa iepildīšana

Tīrīšanas līdzekļu norādes

BRĪDINĀJUMS

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekli

Veselības apdraudējums, ierīces bojājumi Izmantojiet tikai ieteicamos tīrīšanas līdzekļus. Izmanto- jot citus tīrīšanas līdzekļus, operators uznemas paaug-

stinātu risku attiecībā uz ekspluatācijas drošību un negadijumu risku.

Izmantojiet tikai tādus tīrīšanas līdzekļus, kas nesatur hloru, škīdinātājus, sālsskābi un fluorūdeņražskābi. levērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzekļiem.

Norādījum

Neizmantojiet spēcīgi putojošus tīrīšanas līdzekļus. leteicamie tīrīšanas līdzekļi

Pielietojums	Tīrīšanas līdzek-lis
Visu ūdensīzturīgo grīdu uzturēšanas tīrīšana	RM 746RM 756RM 780
Spīdīgu virsmu (piem., granīta) uzturēšanas tīrīšana	RM 755 es
Rūpniecisko grīdu uzturēšanas tīrīšana, pagaidu tīrīšana un pamattīrīšana	RM 69 industriā-lais tīrītājs
Porcelāna fližu uzturēšanas tīrīšana un pamattīrīšana	RM 753
Sanitārās zonas fližu uzturēšanas tīrīšana	RM 751
Visu sārmu izturīgu grīdu (piem., PVC) atslānošana	RM 752
Linoleja grīdu atslānošana	RM 754

Tirišanas līdzekļa iepildīšana ar dozēšanas ierīci

Tikai variantam DOSE:

Tirīšanas līdzeklis tīrajamūdenim posmā uz tīrīšanas galvu tiek pievienots, izmantojot dozēšanas ierīci.

1. Tīrīšanas līdzekļa tvertnē iepildiet tīrīšanas līdzekli.

Norādījum

Izmantojot dozēšanas ierīci, iespējams pievienot ne vai-rāk kā 3% tīrīšanas līdzekļa. Ja nepieciešama lielāka deva, tīrīšanas līdzeklis jāpievieno tīrā ūdens tvertnē.

IEVĚRĪBAI

Aizsērēšanas risks

Pievienojot tīrīšanas līdzekli svaigā ūdens tvertnei, tīrīšanas līdzeklis var izžūt un traucēt dozēšanas ierīces darbību.

Pēc tīrīšanas fīdzekļa pievienošanas svaigā ūdens tvertnei noskalojiet lerči ar tīru ūdeni: Izvēlieties tīrīšanas programu ar ūdens lietošanu, iestatiet ūdens daudzumu visaugstākajā vērtībā, mazgāšanas fīdzekļa devu iestatiet uz 0.

Norādījum

lerīces displejā ir svaigā ūdens līmeņa indikators. Ja svaigā ūdens tvertne ir tukša, tiek pārtraukta arī tīrīšanas līdzekļa dozēšana. Tīrīšanas galva turpina darbo-ties bez škidruma padeves.

Trīšanas līdzeklja iepildīšana tīrā ūdens tvertnē

1. Mazgāšanas līdzekli ieliet svaigā ūdens tvertnē. Norāde: Svaigā ūdens tvertnes atgaisošanas atveri iespējams izmantot, lai nomēritu nepieciešamo tīrīšanas līdzekļa daudzumu. Tā iekšpusē ir aprīkota ar skalu.

lestatīt parametrus (dzeltenā inteligentā atslēga)

Dažādu tīrīšanas programmu parametri ir jau iepriekš iestatīti ierīcē.

Atkaribā no dzeltenās Intelligent Key dotās atļaujas at-seviškus parametrus iespējams mainīt.

Parametru izmainas ir spēkā tikai tik ilgi, līdz ar programmas slēdzi tiek ieslēgta cīla tīrīšanas programma. Ja parametri jāmaina neatgriezeniski, iestatīšanai jāizmanto pelēkā viedā atslēga. Iestatījums ir aprakstīts sadalā "Pelēkā inteligentā atslēga".

Norādījum

Gandrīz visi programmas iestatījumu displeja teksti sniedz skaidrojumu. Vienīgais izņēmums ir parametrs FACT:

• Fine Clean: Zems suku apgriezienu skaits pelēkās nokrāsas nonemšanai no keramiskajām grīdām.
• Whisper Clean: Vidējs suku apgriezienu skaits ik-dienas tīrīšanai ar samazinātu trokšna līmeni.
• Power Clean: Liels suku apgriezienu skaits pulēšanai, kristalizēšanai un slaucīšanai.
• Programmu slēdzi iestatiet uz vēlamo tīrīšanas programmu.
• Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts vēla-mais parametrs.
• Nospiediet informācijas pogu. lestatītā vērtība mirgo.
• Iestatiet vēlamo vērtību, pagriežot informācijas po-gu.
• Apstipriniet mainīto iestatījumu, nospiežot informācijas pogu, vai pagaidiet, līdz iestatītā vērtība pēc 10 sekundēm tiek automātiski pārņemta.

lesūkšanas sijas iestatīšana

Sūkšanas josla ir jāpielāgo tikai īpašos gadījumos. Rūp-nīcas iestatījums ir piemērots lielākajai daļai lietojumu.

Nolieces iestatīšana

Nolieci jānoregulē tā, lai iesūkšanas sijas iesūkšanas atloce visā garumā vienmērīgi tiktu piespiesta grīdai.

1. Novietojiet ierici uz virsmas bez slīpuma.

2. Programmu slēdzi pagrieziet pozīcijā "Sūkšana".

3. lerīci mazliet pabrauciet uz priekšu.

4. Nolasiet līmenrādi.

Attêls P

① Skrūve

②Uzgrieznis

③ Līmeņrādis

1. Atskrūvējiet uzgriezni.

2. Noregulējiet skrūvi tā, lai līmeņrāža indikators atrastos starp abām līnijām.

3. Pievelciet uzgriezni.

4. Lai pārbaudītu jauno iestatījumu, atkal nedaudz pabrauciet ierīci uz priekšu. Ja nepieciešams, atkārto-jiet iestatīšanas procesu.

5. Programmu slēdzi pagrieziet pozīcijā "OFF".

Augstuma Iestatīšana

Augusta regulēšana ietekmē iesūkšanas atloces izliekumu, kad tā saskaras ar grīdu.

Norādījum

Pamatiestatijums: 3 paplāksnes virs, 3 paplāksnes zem iesūkšanas sijas.

Nelīdzena grīda: 5 paplāksnes virs, 1 paplāksne zem iesūkšanas sijas.

Loti gluda grīda: 1 paplāksne virs, 5 paplāksnes zem iesūkšanas sijas.

1. Noskrūvēt uzgriezni.

Attels Q

①Uzgrieznis

②Paplāksne

③ Distancēšanas veltnis ar turētāju

1. Ievietojiet vēlamo paplākšņu skaitu starp iesūkšanas siju un distancēšanas veltni.
2. Atlikušas paplāksnes ievietot virs distancēšanas veltna.
3. Uzskrūvējiet uzgriezni un pievelciet.
4. Procesu atkārtot arī pie otra distancēšanas veltņa.

Norādījum

Abus distancēšanas veltņus noregulējiet vienādā augstumā.

Pulēšanas mēlīšu noregulēšana

Pulēšanas mēlītes jāregulē tikai D tīrīšanas galvai.

1. Griežot regulēšanas riteni, iestatiet pulēšanas mēlītes tā, lai pulēšanas mēlīte pieskartos zemei.
2. Papildius pagrieziet regulēšanas riteni vēl par 1 pagriezienu uz leju.

Smidzināšanas sprausla

Šlūtene ar smidzināšanas sprauslu ir piestiprināta ierīces aizmugurē. To lieto netīrumu noskalošanai un netīrā ūdens tvertnes manuālai tīrīšanai.

Attëls R

① Smidzināšanas sprausla

1. Aizveriet smidzināšanas sprauslu, pagriežot to.
2. Programmu slēdzi iestatiet uz "Transportēšanas brauciens".
3. Nospiediet informācijas pogu.
4. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā parādās "Tank Rinsing".
5. Nospiediet informācijas pogu.
6. Grieziet informācijas pogu, līdz parādās "ON".
7. Nospiediet informācijas pogu.

Üdens süknis caur smidzināšanas sprauslu piegādā svaigu üdeni.

1. Pavērsiet smidzināšanas sprauslu pret mērķi un pagrieziet to, lai to atvērtu.

Tirišana

1. lenemiet vietu uz sēdekla.
2. Ievietojiet Intelligent Key atslēgu.
3. Iestatiet drošības slēdzi pozīcijā "1".
4. Iestatiet braukšanas virziena slēdzi braukšanai uz priekšu.
5. Programmu slēdzi iestatiet uz vēlamo tīrīšanas programmu.
6. Ar braukšanas pedali nosakiet ātrumu.
7. Ar stūri nosakiet braukšanas virzienu.
8. Brauciet pa tīrāmo laukumu.

Sānu suku sistēma (izvēles iespēja)

Sānu suku sistēma atvieglo darbu, kas jāveic tuvu ma- lai.

Norādījum

Sānu suku sistēma tīrīšanas programmās 'Pulēšana' un 'Sūkšana' nav aktīva.

1. Nospiediet sānu suku sistēmas slēdzi. Sānu suku sistēma ir aktivizēta.

2. Lai pabeigtu darbu ar sānu suku sistēmu, pagrieziet sānu suku sistēmas slēdzi uz "0".

Ekspluatācijas beigšana

Tīrīšanas beigšana

1. Programmu slēdzi iestatiet uz 'Braukšana'.
2. Isu gabalu turpināt braukt.
   Atlikušais ūdens tiek izsūknēts.
3. Programmu slēdzi pagrieziet pozīcijā "OFF".
4. Iznemiet Intelligent Key atslēgu.
5. Nepieciešamības gadījumā uzlādēt akumulatoru.

Netīrā ūdens notecināšana

BRĪDINĀJUMS

Nepareiza notekūdenu utilizācija

Apkārtējās vides piesārnošana

levērojiet vietējos notekūdeņu atfīrīšanas noteikumus.

Norādījum

Kad netīrā ūdens tvertne ir pilna, iesūkšanas turbīna izslēdzas un displejā parādās """.

1. Izņemiet netīrā ūdens noteces šlūteni no turētāja un atveriet noteces šlūtenes vāciņu.

Attêls S

① Netīra ūdens novadīšanas šljutene
2. Saspiediet šlūtenes galu un turiet to nolaistu virs iz-tecināšanas vietas.
3. Regulējiet netīrā ūdens strūklas stiprumu, saspiežot šlūtenes galu.
4. Ar tīruūdeni izskalot netīrāūdens tvertni.
5. Aizveriet noteces šlūtenes vāciņu.
6. Netīrā ūdens šlūteni iespiediet ierīces turētājā.

Netirā üdens tvertnes skalošanas sistēma (izvēles iespēja)

1. Izņemiet netīrā ūdens noteces šlūteni no turētāja un atveriet noteces šlūtenes vācinu.
2. Aizveriet netīrā ūdens tvertnes vāku.
3. Üdens padeves šlūteni savienojiet ar netīrā üdens tvertnes skalošanas sistēmas üdens pieslēgvietu.
4. Atveriet üdens padevi un apmēram 30 sekundes skalojiet netīrā üdens tvertni.
5. Ja nepieciešams, atkārtojiet skalošanas procesu 2 līdz 3 reizes.
6. Aizvērt ūdens pieplūdi.
7. Atvienojiet ūdens padeves šlūteni no ierīces.
8. Aizveriet netīrā ūdens noteces šlūteni un iespiediet to turētājā.

Lielo netīrumu tvertnes iztukšošana

Rupju netīrumu tvertne ir pieejama tikai uz R tīrīšanas galvinām.

1. Nedaudz paceliet lielo netīrumu tvertni un izvelciet to.
2. Iztukšojiet lielo netīrumu tvertni.
3. levietojiet lielo netīrumu tvertni atkal atpakal.

Svaigā ūdens notecināšana

1. Atveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
2. Izlaidiet tiro üdeni.
3. Iztīriet filtru
4. Uzlieciet tīrā ūdens tvertnes vāku.

lerīces novietošana

1. Programmu slēdzi pagrieziet pozīcijā "OFF".
2. Iznemiet Intelligent Key atslēgu.
3. Nodrošiniet ierīci pret aizripošanu.
4. Nepieciešamības gadījumā uzlādēt akumulatoru.

Pelēkā Intelligent Key

Pelēkā Intelligent Key uzraudzības personālam piešķir paplašinātu piekļuvi un iestatīšanas iespējas.

1. levietojiet Intelligent Key atslēgu.
2. Izvēlieties vēlamo funkciju, pagriežot informācijas pogu.

Transportēšanas brauciens

1. Programmu slēdzi iestatiet uz "Transportēšanas brauciens".

2. Nospiediet informācijas pogu.

Transportēšanas brauciena izvēlnē var veikt šādus iestatījumus:

• Apkopes skaitītāja atiestatīšana
  • Atslēgu pārvaldība
• Izvēlēties sukas formu
  • Pēcdarbības laiki
  • lestatīt akumulatora veidu
  • Pamatiestatijums
• Valodas iestatīšana
  • Slēdža izvēlne
  • Rūpnīcas iestatījums

Apkopes skaitītāja atiestatīšana

Ja displejā redzamie apkopes darbi ir veikti, pēc to izpildes jāveic atbilstošā apkopes skaitītāja atiestatīšana.

1. Grieziet informācijas pogu, līdz parādās „Maintenance Cntr”.
2. Nospiediet informācijas pogu.
   Tiek parādīti skaitītāja rādījumi.
3. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek izcelts dzēša-mais skaitītājs.
4. Nospiediet informācijas pogu.
5. Izvēlieties "Yes", pagriežot informācijas pogu.
6. Nospiediet informācijas pogu.

Skaitītājs tiek dzēsts.

Norādījum

Apkopes skaitītāju var atiestatīt tikai klientu apkalpošanas dienests.

Apkopes skaitītājs parāda laiku līdz nākamajai apkopei, kas jāveic klientu apkalpošanas dienestam.

Atslēgu pārvaldība

Izvēlnes punktā "Key Manager" autorizācijas tiek pie- škirtas katrai izmantotajai dzeltenajai inteligentajai atslēgai, un šai inteligentajai atslēgai tiek iestatīta displeja valoda.

1. Ievietojiet pelëko Intelligent Key
2. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā parādās izvēlnes punkts "Key Manager".
3. Nospiediet informācijas pogu.
4. Izvelciet pelēko Intelligent Key atslēgu un ievietojiet personalizējamo dzelteno Intelligent Key atslēgu.
5. Izvēlieties maināmo izvēlnes punktu, pagriežot informācijas pogu.
6. Nospiediet informācijas pogu.
7. Izvē lieties izvēlnes punkta iestatījumu, pagriežot informācijas pogu.
8. Apstipriniet iestatijumu, nospiežot izvēlnes punktu.
9. Izvēlieties nākamo maināmo izvēlnes punktu, pagriežot informācijas pogu.
10. Kad visi iestatijumi ir veikti, pagriežot informācijas pogu, atveriet izvēlni "Save?".
11. Nospiediet informācijas pogu.

Piek|uves iespējas ir saglabātas.

Parādās displejs "Key Manager continue?".

• Yes: Citas Intelligent Key atslēgas programmēšana
• No: Atslēgu izvēlnes atstāšana
12. Nospiediet informācijas pogu.

Izvēlēties sukas formu

Šī funkcija ir nepieciešama, mainot tīrīšanas galvinu.

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts izvēlnes punkts "Brush Head".
2. Nospiediet informācijas pogu.
3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēta vēlamā sukas forma.
4. Nospiediet informācijas pogu.
5. Lai nomainītu tīrīšanas galviņu, pārvietojiet pacelšanas piedziņu, pagriežot informācijas pogu:

- "up": Pacelšana

● "down": Nolaišana
- "OFF": Apstāšanās

1. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts izvēlnes punkts "OFF".

2. Nospiediet informācijas pogu.

Izvēlne tiek aizvērta.

Vadības sistēma veic restartēšanu.

Pēcdarbības laiki

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts izvēlnes punkts "After-Run Time".
2. Nospiediet informācijas pogu.
3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēta vēlamā funkcija.
4. Nospiediet informācijas pogu.
5. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts vēla-mais pēcdarbības laiks.
6. Nospiediet informācijas pogu.

lestatīt akumulatora veidu

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts izvēlnes punkts "Battery Menu".
2. Nospiediet informācijas pogu.
3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēts vēlamais akumulatora tips.
4. Nospiediet informācijas pogu.

Pamatiestatijums

Darba laikā veiktās izmaiņas atsevišku tīrīšanas programmu parametros pēc ierīces izslēgšanas tiek atiestatītas uz pamatiestatījumu.

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts izvēlnes punkts "Basic Settings".
2. Nospiediet informā cijas pogu.
3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēta vēlamā tīrīšanas programma.
4. Nospiediet informācijas pogu.

5. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek iezīmēts vēla-mais parametrs.

6. Nospiediet informācijas pogu. lestatītā vērtība mirgo.

7. Iestatiet vēlamo vērtību, pagriežot informācijas pogu.
8. Nospiediet informācijas pogu.

Valodas Iestatīšana

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts izvēlnes punkts "Language".

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēta vēlamā valoda.

4. Nospiediet informācijas pogu.

Slēdža izvēlne

Šajā izvēlnē darba gaisma tiek ieslēgta vai izslēgta.
1. Grieziet informācijas pogu, līdz parādās „Switch Menu”.
2. Nospiediet informācijas pogu.
3. Grieziet informācijas pogu, līdz atzīmei "Work Light".
4. Nospiediet informācijas pogu.

Rūpnīcas iestatījums

Tiek atjaunots visu tirišanas parametru rūpnīcas iestatījums.

1. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts izvēlnes punkts "Factory Settings".
2. Nospiediet informācijas pogu.
3. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek iezīmēts "Yes".
4. Nospiediet informacijas pogu.

Tirišanas programmu parametru iestatīšana

Visi tīrīšanas programmu parametri tiek saglabāti, līdz tiek izvēlēts cits iestatijums.

1. Programmu slēdzi iestatiet uz vēlamo tīrīšanas programmu.

2. Nospiediet informācijas pogu. Tiek parādīts pirmais iestatāmais parametrs.

3. Nospiediet informācijas pogu lestatītā vērtība mirgo.

4. lestatiet vēlamo vērtību, pagriežot informācijas pogu.

5. Apstipriniet mainīto iestalījumu, nospiežot informācijas pogu, vai pagaidiet, līdz iestatītā vērtība pēc 10 sekundēm tiek automātiski pārnemta.

6. Izvēlieties nākamo parametru, pagriežot informācijas pogu.

7. Pēc visu vēlamo parametru izmainīšanas grieziet informācijas pogu, līdz parādās izvēlnes punkts "Quit Menu?".

8. Nospiediet informācijas pogu. Izvēlne tiek aizvērta.

Transportēšana

⚠ BİSTAMI

Braukšana kāpumā

Savainošanas risks

Izmantojiet ierici iekraušanai un izkraušanai tikai tādos slīpumos, kas nepārsniedz maksimālo vērtību (skatīt nodalu "Tehniskie dati").

Brauciet lēnām.

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

1. Ja ir uzstādīta D tīrīšanas galva, nonemiet disku sukas no sukas galvas.

2. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstīgi spēkā esošajām vadlīnijām.

Attels T

①Strope

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Uzglabājot nemiet vērā ierīces svaru.

IEVĚRÍBAI

Sals

Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi

Pilnībā iztukšojietūdeni no ierīces.

Uzglabājiet ieriči vietā, kur sals neiekļust.

Izveloties stāvvietu, jānem vērā ierīces kopējais svars, lai nepasliktinātu tās stabilitāti.

- Šo ierīci drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

- Pirms ilgstošas uzglabāšanas pilnībā uzlādēt akumulatorus.

- Uzglabāšanas laikā akumulatorus pilnībā uzlādēt vismaz reizi mēnesī.

Kopšana un apkope

⚠BİSTAMI

lerice, kas neapzināti ieslēdzas

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība

Pagrieziet programmu slēdzi pozīcijā "OFF".

Pirms visu darbu veikšanas pie leñces iznemiet Intelligent Key atslēgu.

Atvienojiet uzlādes ierīces tikla spraudni. Iznemiet akumulatora spraudni.

⚠UZMANĪBU

Savainošanās risks

Pēc ierīces izslēgšanas iesūkšanas turbīna turpina darboties.

Nestrādājiet ar ierīci, ja iesūkšanas turbīna vairs nedarbojas.

- Notecināt un utilizēt netīro un svaigoūdeni.

Apkopes intervāli

Pēc katras lietošanas

IEVĚRĪBAI

Neatbilstoša tīrīšana

Bojājumu risks.

Nenosmidziniet ierici ar üdeni.

Neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus.

Atseviško apkopes darbu aprakstus skatiet nodalā "Ap-kopes darbi".

- Notecināt netīroūdeni.

- Noskalojiet netīrā ūdens tvertni.

- Iztīrīt rupju netīrumu sietu.

- Notīriet turbīnas sietu.

- Tikai R tīrīšanas galvai: Iznemiet lielo netīrumu tvertni un iztukšojiet to.

- lerīces ārpusi notīrīt ar mitru drānu, kas mērcēta vieglā ziepjūdenī.

- Notriet sukšanas mēlītes, pārbaudiet to nodilumu un nepieciešamības gadījumā veiciet nomainu.

- Notīriet pulēšanas mēlītes, pārbaudiet to nodilumu un nepieciešamības gadījumā veiciet nomainu.

- Notīriet sukas, pārbaudiet to nodilumu un nepieciešamības gadījumā veiciet nomainu.

• Uzlādēt akumulatoru.

- Ja uzlādes stāvoklis ir zem 50%, akumulatora uzlādi veikt pilnībā un bez pārtraukuma.

- Ja uzlādes stāvoklis ir virs 50%, akumulatora uzlādi veikt tikai tad, ja nākamajā lietošanas reizē nepieciešams pilns darbības laiks.

Katru nedēļu

- Bieži lietojot, akumulatoru nepieciešams vismaz vienreiz nedelā uzlādēt pilnībā un bez pārtraukuma.

Reizi mēnesī

Ja ierīce tiek īslaicīgi izslēgta (uzglabāšana): Veiciet akumulatora izlīdzinošo uzlādi.

- Pârbaudît, vai akumulatora poli nav oksidējušies, nepieciešamības gadījumā notīrit. Pârbaudît, vai savienojuma kabeli ir cieši savienoti.

- Notīrīt blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomainu.

- Akumulatoriem, kam nepieciešama apkope, pārbaudīt šūnu skābes hermēriskumu.

- Tikai R tīrīšanas galvai: Notīriet suku tuneli.

- Tikai R tirišanas galvai: Noņemiet ūdens sadales sloksni uz tirišanas galvas un iztīriet ūdens kanālu. Attēls U

- Ilgstošas dīkstāves gadījumā ierīci novietot uzglabāšanai ar pilnībā uzlādētu akumulatoru. Akumulatoru uzlādēt pilnībā vismaz reizi mēnesī.

Relzi gadā

- Klientu servisam laut veikt noteikto pärbaudi.

Drošības pārbaude /apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Apkopes darbi

Notīriet turbīnas aizsargsietu

1. Atvērt netīrā ūdens tvertnes vāku.

2. Saspiediet kopā fiksācijas ākus.

Attēls V

① Fiksācijas ākis

②Pludinš

③Turbīnas aizsargsiets

1. Izvelciet pludinu.

2. Pagrieziet turbīnas aizsargsietu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.

3. Nonemiet turbīnas aizsargsietu.

4. Iztiriet turbinas aizsargsietu zem tekoša ūdens.

5. Atkal uzstādiet turbīnas aizsargsietu.

6. Pievienojiet pludinu.

Apgriezt vai nomainīt iesūkšanas atloces

Ja sūkšanas mēlītes ir nolietotas, tās ir jāpagriež vai jānomaina.

Sūkšanas mēlītes var pagriezt 3 reizes, līdz visas 4 ma- las ir nodilušas.

1. Nonemiet iesūkšanas siju.

2. Izskrūvēt zvaigžnveida rokturus.

Attēls W

① Spārnuzgrieznis

② Spriegotājsiksna

③ lesūkšanas sijas iekšējā daļa

④ Spriegošanas slēdzene

1. Izvelciet iesūkšanas sijas iekšējo daļu.

2. Atveriet spriegošanas slēdzeni.

3. Nonemiet spriegotājsiksnu.

4. Atbrīvojiet iesūkšanas atloces no iekšējās daļas. Attēls X

① Pulēšanas mēlīte

② Atbalsta mēlīte

③ lesūkšanas sijas iekšējā daļa

④ Spriegotājsiksna

1. Uzspiediet pagrieztās vai jaunās sūkšanas mēlītes uz iesūkšanas sijas iekšējās dalas izvirzījumiem.

2. Uzlieciet spriegotājsiksnu.

3. lesūkšanas sijas iekšējo dalu iebīdiet augšējā daṭā.

4. leskrūvēt un pievilkt zvaigžnveida rokturus.

Rupjo netīrumu sieta tīrīšana

1. Atvērt netīrā ūdens tvertnes vāku. Attēls Y

1. Rupjo netīrumu sietu izvilkt virzienā uz augšu.

2. Rupjo netīrumu sietu izskalot zem tekoša ūdens.

3. Rupjo netīrumu sietu ievietot netīrā ūdens tvertnē.

Uzstādiet D tīrīšanas galviņu

1. Paceliet tīrīšanas galvas turētāju (skatiet nodaju "Pelēkā inteligentā atslēga / ... / Atlasiet sukas formu").

2. Nospiediet tirišanas galviņu zem ierīces tā, lai šļute- ne būtu vērsta uz aizmuguri.

3. Bidiet tirišanas galvinu tikai līdz pusei zem lerīces.

4. Nospiediet aizbīdni pa kreisi un noņemiet tīrīšanas galvas vāku.

Attēls Z

1 Aizbīdnis

②Vāks

1. Pievienojiet tirišanas galvas barošanas kabeli ieri- ces kabelim (jāatbilst tām pašām krāsām).

Attels AA

① Kabelu lerice

② Barošanas kabelis

1. Uzlieciet vāku un noklikškiniet vietā.

2. Nospiediet tirišanas galvinu zem ierices centra.

3. Pievienojiet tirišanas galvas šlūtenes savienojumu ierīces šlūtenei.

Attels AB

① Šlūtenes savienojums

② Šlūtene

1. Ievietojiet uzliktni tirišanas galvas vidū starp sviras dakšinu.

Attels AC

① Stiprinājuma tapa

② Svira

③Uzliktnis

1. Izlīdziniet tīrīšanas galvas turētāju tā, lai sviras un tīrīšanas galvas caurumi sakristu.

2. levietojiet stiprinājuma tapu caur caurumiem un pagrieziet blokēšanas plāksni uz leju.

3. lebīdiet cilindra tapu caurumā vilkšanas rokturī. Attēls AD

①Vilkšanas rokturis

②Cilindra tapa

③Vadotne

1. Nospiediet vilkšanas rokturi līdz galam uz tīrīšanas galvas vadotnes.

2. levietojiet blokēšanas plāksni vadotnē un noklikški-niet vietā.

3. Atkārtojiet procesu ar vilkšanas rokturi pretējā pusē.

4. levietojiet pelëko inteligento atslëgu.

5. lestatiet sukas tipu "Disk".

Nonemiet D tirišanas galvinu

1. Nospiediet blokēšanas plāksni un pagrieziet vilkšanas rokturi uz augšu.

Attels AJ

① Blokēšanas plāksne

②Vilkšanas rokturis

1. Turpmākā paplašināšana notiek apgrieztā secībā nekā uzstādīšana.

Uzstādiet tīrīšanas galviņu R

1. Nonemiet abus pârsegus. Attëls AE

①Vāks

② Skrūve, vāks

③Pārsegs

④ Skrūve, turētājs

⑤Turētājs

1. Atskrūvējiet turētāju skrūves.

2. Nonemiet abus turētājus.

3. Atskrūvējiet vāka skrūvi.

4. Piestipriniet abus vilkšanas rokturus pie acu skrūvēm. Attēls AF

①Vilkšanas rokturis

② Rievots uzgrieznis

③Uzgrieznis

④ Acu skrūve

1. Nospiediet tirišanas galvinu zem ierīces centra

2. Piestipriniet abus vilkšanas rokturus pie turētājiem (pievilkšanas moments: 25 Nm). Attēls AG

① Skrūve M8x20

②Paplāksne

③Turētājs

④Vilkšanas rokturis

1. Ievietojiet uzliktni tirišanas galvas vidū starp sviras dakšinu. Attēls AH

① Svira

②Paplāksne

③ Škelttapa

④Tapas

⑤Uzliktnis

1. Izlīdziniet tīrīšanas galvas turētāju tā, lai sviras un tīrīšanas galvas caurumi sakristu.

2. levietojiet tapu caur dakšinu un kronšteinu.

3. Uzskrūvējiet paplāksni uz tapas.

4. Nostipriniet tapu ar škelttapu.

5. Pievienojiet tīrīšanas galvas šlūtenes savienojumu ierīces šlūtenei. Attēls AB

① Šlūtenes savienojums

② Šlūtene

1. Atvērt vāku. Attēls Al

①Vāks

1. Pievienojiet tīrīšanas galvas barošanas kabeli ierīces kabelim (jāatbilst tām pašām krāsām).

2. Uzlieciet vāku un nostipriniet to ar skrūvi.

3. Tīrīšanas galvas malā novietojiet līmeņrādi paralēli braukšanas virzienam.

4. Noregulējiet tīrīšanas galvu horizontāli, pie acu skrūves noregulējot rievoto skrūvi un uzgriezni.

5. Atkārtojiet iestatījumu ierīces otrajā pusē.

6. levietojiet pelëko inteligento atslëgu

7. Iestatiet sukas tipu "Brush".

Suku veltna nomaina

Norādījum

Nomainiet suku veltnus, ja saru garums ir sasniedzis 10 mm.

1. Pacelt tirišanas galvu.

2. Izvelciet suku nomainas rokturi.

Attēls AL

① Sukas nomaiņas rokturis

② Gultna pârsegs ar pulēšanas mēlīti

③Birstes veltnis

1. Nonemiet gultna pârsegu kopā ar pulēšanas mēlīti.

2. Izvelciet sukas veltni.

3. levietojiet jauno sukas veltni un centrējiet to uz vadī-tāja.

Attêls AM

①Savācējs

② Uznemšanas spiekis

1. Uzstādiet gultņa pārsegu ar pulētāja mēlīti.

Norādījum

Pārliecinieties, ka rullīšu birste atrodas uz uzņemšanas spieka, nevis zem tās.

1. Pavirziet sukas nomainas rokturi uz augšu un nofik- sējiet to.

2. Atkārtojiet procesu pretējā pusē.

Disku birstes nomaina

1. Pacelt tirišanas galvu.

2. Nospiest birstes nomainas pedali tālāk par pretestī-bu virzienā uz leju.

Attels AK

① Birstu maiņas pedālis

1. Izvilkt 1. disku birsti sānos zem tīrīšanas galvas.

2. Jauno diskveida suku turēt zem tīrīšanas galvas, paspiest uz augšu un nofiksēt.

3. Atkārtot procesu 2. disku birstei.

Sānu suku sistēmas (izvēles iespēja) sukas

nomaina

1. Sukas nomaiņas sviru nospiediet uz leju. Attēls AN

① Sānu suku sistēmas suka

② Sukas nomaiņas svira

Suka izkrīt no turētāja.

1. Jauno suku turiet zem sānu suku sistēmas, spiediet uz augšu un nofiksējiet.

Sānu sukas nomaina (tikai SB variants)

1. Izskrūvējiet 3 skrūves. Attēls AP

① Sānu slota

② Skrüve

1. Nonemiet sānu suku.

2. Uzbīdiet jauno sānu suku

3. leskrūvējiet un pievelciet 3 skrūves.

Svaigā ūdens filtra tīrīšana

1. Izlejiet tiro udeni (skatit nodaju "Tirā udens izlaišana").

2. Noskrūvēt svaigā ūdens tvertnes vāciņu. Attēls AO

① Svaigā ùdens filtrs

② Svaigā üdens tvertnes vāciņš

1. Izvilkt svaigā üdens filtru un noskalot ar tīru üdeni.

2. levietot svaigā üdens filtru.

3. Uzlikt svaigā ūdens tvertnes vāciņu. Norāde: Pārliecināties, ka šljūtenes pieslēgums svaigā ūdens tvertnes vāciņa pēc pievilkšanas atrodas zemākajā punktā.

Palīdzība traucējumu gadījumā

ΔBĪSTAMI

lerice var nejauši ieslēgtíes

Cilvēki, kas strādā pie ierīces, var tikt savainoti. Pirms visu darbu veikšanas pie ierīces izņemiet Intel- ligent Key atslēgu. Pirms jebkādu darbu veikšanas izņemiet iekšējās uzlā- des ierīces tīkla spraudni no kontaktligzdas. Pirms jebkādu darbu veikšanas atvienojiet akumulatora spraudni.

1. Notecināt netīro ūdeni.

2. Izlejiet atlikušo tiro ūdeni.

Norādījum

Ja traucējumu neizdodas novērst, izpildot šos norādījumus, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Traucējumi ar rādījumu displejā

Displejā parādītu klūmju gadījumā rīkojieties šādi:

- Klūdu parādīšana kā ciparu kods Ja rodas klūdas displejs ar ciparu kodu, vispirms atiestatiet klūdu (ierīci): a Programmu slēdzi iestatiet uz "OFF". b Uzgaidiet, līdz ciparu kods ir izdzisis displejā. c Programmu slēdzi iestatiet uz iepriekšējo programmu. Tikai tad, kad klūda atkārtojas, veiciet atbilstošos novēršanas pasākumus norādītajā secībā. Turklāt atslēgu slēdzim jābūt iestaṭītam uz "0" un avārijas apturēšanas pogai jābūt nospiestai. d Ja klūdu nevar novērst, zvaniet klientu apkalpošanas dienestam, norādot klūdas zinojumu.

- Klūdu parādīšana kā teksts

a Izpildiet displejā redzamos norādījumus. b Apstipriniet klūdu, nospiežot informācijas pogu.

Norādījum

Klūdu ziņojumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, norāda klūdas, kuras operators nevar novērst. Šajā gadījumā, lūdzu, zvaniet klientu apkalpošanas dienestam.

Traucējums	Novēršana
Seat Switch opened!	1. Atslogojiet braukšanas pedāli.2. Īsi atbrīvojiet vadītāja sēdekli, lai vadības ierīce varētu pārbaudīt sēdekļa slēdža darbību.
Throttle Pedal Release!	1. Atlaidiet braukšanas pedāli.
No Travel Direction 1. Zvaniet klientu apkalpošanas dienestam.
Battery Discharged!	1. Uzlādēt akumulatoru.
Supply Voltage Incorrect!	1. Zvaniet klientu apkalpošanas dienestam.
Charging Module Damaged!	1. Pārbaudiet lādētāju.
Fresh Water Tank empty!	1. Uzpildiet svaigā ūdens tvertni.
Brush Pressure Not Reached!	1. Pārbaudīt suku nodilumu, nepieciešamības gadījumā veiciet nomaiņu.2. Pārbaudiet, vai tīrīšanas galviņa darbojas: nolaidiet, paceliet.
Wastewater Full!	1. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
Brake Damaged!	1. Pārtrauciet ierīces vadīšanu.2. Zvaniet klientu apkalpošanas dienestam.
Engine Too Hot! Cool-down period	1. Iestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0".2. Laujiet ierīcei atdzist vismaz 15 minūtes.3. Ja atkārtojas, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu.
Horn Damaged!	1. Zvaniet klientu apkalpošanas dienestam.
Master Module Too Hot! Cool-down period	1. Iestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0".2. Laujiet vadības ierīcei atdzist vismaz 5 minūtes.3. Ievērojami samaziniet suku spiedienu uz nelīdzenas zemes.4. Ja atkārtojas, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu.
Brush Drive Overload!	1. Pielāgojiet suku līmeni.

Traucējumi bez rādījuma diplejā

Traucējums	Novēršana
Ierīci nav iespējams iedarbināt	1. Apsēdieties sēdeklī.2. Pirms drošības slēdža ieslēgšanas noņemiet kāju no braukšanas pedāļa.3. Drošības slēdzi iestatiet uz “1”.4. Pārbaudīt akumulatorus, nepieciešamības gadījumā veikt uzlādi.5. Programmu slēdzi iestatiet uz “OFF””.6. Pagaidiet 10 sekundes.7. Programmu slēdzi iestatiet uz vēlamo programmu.8. Ja iespējams, brauciet ar ierīci tikai pa līdzenu vietu.9. Ja nepieciešams, pārbaudiet stāvbremzi.Ja klūda joprojām pastāv, zvaniet uz klientu apkalpošanas dienestu.
Ūdens daudzums nav pietiekams	1. Pārbaudiet tīrā ūdens līmeni, ja nepieciešams, piepildiet tvertni pilnībā, lai tiktu izspiests gaiss.2. Izņemiet un iztīriet tīrā ūdens filtru.3. Ievietojiet filtru un aizskrūvējiet vāku.4. Tikai R tīrīšanas galvai: Noņemiet ūdens sadales stleni pie tīrīšanas galvas.5. Tikai R tīrīšanas galvai: Iztīriet ūdens kanālu.6. Pārbaudīt, vai šļūtenes nav nosprostotas, nepieciešamības gadījumā iztīrīt tās.
Sūkšanas jauda ir pārāk zema	1. Notīrīt blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomainņu.2. Pārbaudiet, vai turbīnu aizsargsiets nav netīrs, nepieciešamības gadījumā iztīriet.3. Notīrīt iesūkšanas sijas iesūkšanas atloci, nepieciešamības gadījumā apgrieziet vai nomainīt.4. Aizveriet netīrā ūdens noteces šļūtenes vācņu.5. Aizveriet netīrā ūdens tvertnes skalošanas sistēmas vācņu.6. Pārbaudīt, vai sūkšanas šļūtene nav nosprostota, nepieciešamības gadījumā iztīrīt to.7. Pārbaudīt sūkšanas šļūtenes hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā nomainīt to.8. Pārbaudīt iesūkšanas sijas iestaṭījumu.
Tīrīšanas rezultāts nav apmierinošs	1. Iestatiet tīrīšanas uzdevumam atbilstošo tīrīšanas programmu.2. Izmantojiet tīrīšanas uzdevumam piemērotas sukas.3. Izmantojiet tīrīšanas uzdevumam piemērotu tīrīšanas līdzekli.4. Samazināt ātrumu.5. Iestatiet kontaktpiedienu.6. Noregulējiet pulēšanas mēlītes.7. Pārbaudiet suku nodilumu, ja nepieciešams, nomainiet.8. Pārbaudiet ūdens izvadi.
Sukas negriežas 1. Samaziniet kontaktpiedienu.	2. Pārbaudiet, vai kāds svešķermenis neblokē sukas, ja nepieciešams, to izņemiet.3. Ja motoram ir pārslodze, ľaujiet motoram atdzist.4. Programmu slēdzi iestatiet uz “OFF””.5. Pagaidiet 10 sekundes.6. Programmu slēdzi iestatiet uz vēlamo programmu.7. Pārbaudiet, vai ierīces spraudnis ir iesprausts tīrīšanas galvā.
Ierīce nenobremzē	1. Atslēdziet bremžu atblokēšanu (sk. “Ierīces montāža / izpakošana / izstumšana no paletes”).
Netīrā ūdens noteces šļūtene ir aizsē-rējusi	1. Atveriet dozešanas ierīces vāku pie noteces šļūtenes.2. Izvelciet sūkšanas šļūteni no iesūkšanas sijas un noslēdziet to ar roku.3. Programmu slēdzi iestatiet uz “Sūkšana””.Nosprostojums no noteces šļūtenes tiek iesūknēts netīrā ūdens tvertnē.
Tīrīšanas līdzekļa dozeššana ‘Dose’ ne-darbojas	1. Tikai versijai ‘Dose’: Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uznēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termina ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības

traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do-

kumentu griezieties pie tirgotaja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmainām.
Ar šo mės paziņojam, ka turpmāk tekstla minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmainas iekārtas uzbūvė, ši deklarācija zaudė savu spēku. Produkts: Gridas tirišanas mašina Tips: 1.246-xxx
Attiecīgās ES direktīvas
2006/42/EK (+2009/127/EK)
Tehniskie dati
2014/30/ES
R 75 D 75 R 85 D 90 D 110
2014/53/ES (TCU)

Vispārīgl
Braukšanas ātrums, maks. (Adv)	km/h	6 (10)	6 (10)	6 (10)	6 (10)	6 (10)
Teorētiskā jauda uz laukumu (Adv)	m^2/h	4500 (7500)	4500 (7500)	5100 (8500)	5400 (9000)	6600
Teorētiskā virsmas vienības veiktspēja ar sānu suku sistē-mu	m^2/h	-	-	5700 (9500)	6000 (10000)	-
Praktiskā virsmas vienības veiktspēja	m^2/h	3200 (5300)	3200 (5300)	3600 (6000)	3800 (6300)	4600
Svaigā/netīrā ūdens tvertnes tilpums, B 150 (B 200)	I	150 (200)	150 (200)	150 (200)	150 (200)	150 (200)
Rupjo netīrumu tvertnes tilpums	I	7	-	9	-	-
Tīrīšanas līdzekļa tvertnes tilpums (izvēles iespēja 'Dose')	I	5	5	5	5	5
Tīrīšanas līdzekļa dozēšana	%	0...3	0...3	0...3	0...3	0...3
Ūdens dozēšana	l/min	0...7	0...7	0...7	0...7	0...7
Virsmas slodze (ar vadītāju un pilnu svaigā ūdens tvertni)
Virsas spiediens, priekšējais ritenis, B 150 (B 200)	N/mm^2	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)
Virsas spiediens, aizmugures ritenis, B 150 (B 200)	N/mm^2	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)
Platības slodze (svars / stāvvieta) (Adv) B 150 / B 200	kg/m^2	599 (612) / 567 /--)	599 (612) / 567 /--)	599 (612) / 567 /--)	599 (612) / 567 /--)	599 (612) / 567 /--)
Virsas spiediens priekšējais ritenis B 150 zems riteņa spie-diens	N/mm^2	0,172	0,172	0,172	0,172	0,172
Virsas spiediens aizmugurējais ritenis B 150 zems riteņa spiediens pa kreisi / pa labi	N/mm^2	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228
Izmēri
Garums, B 150 (B 200)	mm	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)
Platums bez iesūkšanas sijas, B 150 (B 200)	mm	810 (850)	810 (850)	910 (910)	980 (980)	1110
Augstums	mm	1390	1390	1390	1390	1390
Augstums ar aizsargjumtu (opcija)	mm	2060	2060	2060	2060	2060
Darba platums	mm	750	750	850	900	1100
Darba platums ar sānu suku sistēmu	mm	-R 75	-D 75	950R 85	1000D 90	-D 110
Darba platums ar sānu slotām	mm	1080	1080	1080	1080	1080
Izmēri iepakojumā lxwxh B 150 (B 200)	mm	1870x1120x1700(2040x1120x1800)	1870x1120x1700(2040x1120x1800)	1870x1120x1700(2040x1120x1800)	1870x1120x1700(2040x1120x1800)	1870x 1120x1700(2040x1120x1800)
Apriepojums
Priekšējais ritenis, platums (zems riteną spiediens)	mm	90 (235)	90 (235)	90 (235)	90 (235)	90 (235)
Priekšējais ritenis, diametrs (zems riteną spiediens)	mm	265 (290)	265 (290)	265 (290)	265 (290)	265 (290)
Aizmugurējais ritenis, platums (zems riteną spiediens)	mm	75 (125)	75 (125)	75 (125)	75 (125)	75 (125)
Aizmugurējais ritenis, diametrs (zems riteną spiediens)	mm	350 (350)	350 (350)	350 (350)	350 (350)	350 (350)
Svars
Piejaujamā pilnā masa, B 150 (B 200)	kg	957 (994)	957 (994)	957 (994)	957 (994)	957 (994)
Paśmasa (transportēšanas svars), B 150 (B 200)	kg	727 (699)	727 (699)	727 (699)	727 (699)	727 (699)
Suku kontaktspēks, maks.	N (kg)	765 (78)	641 (65)	844 (86)	778 (79)	925 (94)
Suku kontaktspiediens, maks.	N/m^2 (g/cm2)	27300 (280)	3700 (40)	26400 (270)	2800 (30)	2400 (25)
Ierīces veiktspējas dati
Nominālais spriegums	V	36	36	36	36	36
Akumulatora kapacitāte	Ah (5 h)	170 / 180 / 240 /285	170 / 180 / 240 /285	170 / 180 / 240 /285	170 / 180 / 240 /285	170 / 180 / 240 /285
Vidējais enerģijas patērīņš (Adv)	W	2300 (3200)	2200 (3100)	2600 (3500)	2400 (3300)	2500
Vidējais enerģijas patērīņš ar sānu suku sistēmu (Adv)	W	2400 (3300)	2300 (3200)	2700 (3600)	2500 (3400)	2600
Vilces motora jauda (Avd)	W	600 (1400)	600 (1400)	600 (1400)	600 (1400)	600
Sūkšanas turbīnas jauda	W	750	750	750	750	750
Birstu piedziņas jauda	W	2 x 600	2 x 600	2 x 750	2 x 600	2 x 600
Drošinātāja veids		IPX3	IPX3	IPX3	IPX3	IPX3
Sūkšana
Sūkšanas jauda, gaisa daudzums	l/s	27,3	27,3	27,3	27,3	27,3
Vakuuma vērtība (maks.)	kPa (mbar)	21,1 (211)	21,1 (211)	21,1 (211)	21,1 (211)	21,1 (211)
Tīrīšanas birstes
Birstu diametrs	mm	105	410	105	450	550
Sukas garums	mm	700	-	800	-	-
Birstu apgriezienu skaits	1/min	1200	180	1200	180	180
Sānu suku sistēmas sukas diametrs	mm	-	-	220	220	-
Sānu suku sistēmas sukas apgriezienu skaits	1/min	-	-	210	210	-
lekšējā uzlādes ierīce
Nominālais spriegums	V	230	230	230	230	230
Frekvence	Hz	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60
Strāvas patērīņš	A	8	8	8	8	8
Vides nosacījumi
Piejaujamais temperatūras diapazons	°C	5...40	5...40	5...40	5...40	5...40
Maks. ūdens temperatūra	°C	50	50	50	50	50
Uzpildes sistēmas ūdens spiediens (opcija)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Netirā ūdens tvertnes skalošanas sistēmas ūdens spie-diens (opcija)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Relatīvais gaisa mitrums	%	20...90	20...90	20...90	20...90	20...90
Slīpums
Maks. darba zonas kāpums (Adv)	%	10 (15)	10 (15)	10 (15)	10 (15)	10 (15)
Aprēķinātas vērtības saskaņā ar EN 60335-2-72
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Sēdekļa vibrācijas vērtība	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Nedrošības faktors K	dB(A)	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Trokšņa spiedlena līmenis L_pA normālā darbības režīmā	dB(A)	67	67	67	67	67
Nedrošības faktors K_pA	dB(A)	2	2	2	2	2
Trokšņa jaudas līmenis L_WA + nenoteiktība K_WA normālā darbības režīmā	dB(A)	85	85	85	85	85
Sānu suku sistēma
Jauda	W	-	-	140	140	-
Suku kontaktspēks, maks.	N (kg)	-	-	88 (9)	88 (9)	-
Suku kontaktspiediens, maks.	N/m^2 (g/cm2)	-	-	2943 (30) 2943 (30) -

Piemērotie saskaņotie standarti
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Piemërotie valsts standarti
Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

ES atbilstības deklarācija

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.03.2021.

Turinys