GSH 3 Professional - āmurs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GSH 3 Professional BOSCH

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo

elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

"elektroinstruments" attiecas gan uz Jüsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtigās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu škidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu

116|Latviešu

personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ľauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
▶ Nepiełaujiet kermana dału saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
▶ Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos ľaus samazināt savainošanās risku.
▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas izņemiet no tā regulėjošos rikus vai atslėgas. Regulėjošais riks vai atslėga, kas ieslėgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustūgajās dalās, var radit savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām dalām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās dalās.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsukšanas vai savakšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savakšanu, samazinās to kaitigā ietekme uz veselibu.
▶ Nepalaujieties uz iemanâm, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēl dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudziga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslėdzėja palīdzību nevar ieslėgt un izslėgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslėgt un izslėgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinusās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pārbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdijušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstāklī, kas varētu nelabvēligi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tirus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ľauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.

Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ṡemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu.

Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošibas noteikumi, lietojot perforatorus

Drošības noteikumi attiecībā uz visu veidu darbībām

▶ Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēšanu.

Lietojiet papildrokturi(us), ja tādi ir piegādāti kopā ar instrumentu. Kontroles zaudēšana pār instrumentu var klūt par cēloni savainojumiem.

Veicot darbibas, kuru laikā griešanas piederums var skart slēptus vadus vai paša instrumenta elektrokabeli, turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām. Griešanas piederumam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla dalām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu.

Papildu drošības noteikumi

Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai ari griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu.

- Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas ir pilnigi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.

▶ Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. lestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

▶ Nepieskarieties instrumentiem vai blakus esošajām korpusa daļām neilgi pēc darba. Darba laikā tie var ľoti sakarst un izraisīt apdegumus.

▶ Esiet uzmanīgi, veicot demontāžas darbus ar kaltu. Kritōši nojaukšanas materiāla fragmenti var savainot apkārtējos vai jūs pašu.
Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ienemiet stabilu kermena stāvokli. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisit aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Paredzētais pielietojums

Instruments ir paredzëts betona, kiegeļu mūra, akmens un asfalta kalšanai, kā arī ar piemērotiem piederumiem fližu, apmetuma, saistvielas aplikuma un ğipša javas noņemšanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā.

(1) Putek|u aizsargs
(2) Fiksējošā aptvere
(3) Kalta regulēšanas gredzens (Vario-Lock)
(4) leslēdzēja fiksēšanas poga
(5) leslēdzējs/izslēdzējs
(6) Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(7) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

Tehniskie dati

Triecienveseris GSH 3 E
Izstrādājuma numurs	0 611 320 7..
Nominālā ieejas jauda W 650
Triecienu biežums min	-1 0-3500
Darbinstrumenta stiprinājums SDS plus
Svars^A)	kg 3,7
Aizsardzības klase	☐ /II

A) Svars bez elektrotikla pieslēguma kabela un elektrotikla kontaktdakšas
Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atškirties.
Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākliem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac.

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN IEC 62841-2-6.

Pēc A raksturlīknes izsvērtās elektroinstrumenta radītā troksņa tipiskās vērtības ir šādas: skaņas spiediena līmenis

118 | Latviešu

89 dB(A); skañas jaudas limenis 97 dB(A). Mērijuma klūda K = 3 dB.

Lietojiet ierīces dzirdes orgānu aizsardzībai!

Vibrāciju kopējā vērtība a _h (vektoru summa trijos virzienos) un mērijuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN IEC 62841-2-6:

veicot atskaldīšanu: a_n=20,5 m/s^2 , K=1,5 m/ s^2

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas limenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salidzināšanai. To var izmantot ari vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta raditā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzigajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un raditā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precizi izvērtētu svārstību un trokšna radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšna radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu.

Montāža

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tä elektrokabela kontaktdakšu no barojošä elektrotikla kontaktligzdas.

Papildrokturis

▶ Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz tā ir nostiprināts papildrokturis (6).

Lai būtu iespējams strādāt droši un bez noguruma, papildrokturi (6) var pagriezt un nostiprināt vēlamajā stāvokli.

- Atskrūvējiet papildroktura (6) apakšējo posmu, griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, un tad pagrieziet papildrokturi (6) vēlamajā stāvoklī. Pēc tam stingri pieskrūvējiet papildroktura (6) apakšējo posmu, griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Darbinstrumenta nomaina

SDS plus turētājaptvere Įauj ātri un vienkārši nomainit darbinstrumentus, nelietojot palīgrikus.

Putekļu aizsargs (1) darba laikā lielākoties novērš, ka instrumenta stiprinājumā iekļūst putekļi. lestiprinot

darbinstrumentu, sekojiet, lai putekļu aizsargs (1) netiktu bojāts.

Nodrošiniet, lai bojātais putekļu aizsargs tiktu nekavējoties nomainīts. Nomainņu ieteicams veikt pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē.

Nomaināmā darbinstrumenta iestiprināšana (skatiet attēlu A)

• Nomaināmā darbinstrumenta kātu notīriet un nedaudz ieeillojiet.
• Nedaudz pagrozot, ievirziet darbinstrumenta kātu urbjpatronas stiprinājumā, līdz tas tur automatiski fiksējas.
• Pärbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz pavelkot to.

Nomaināmā darbinstrumenta izņemšana (skatīt attēlu B)

- Pabīdiet fiksējošo aptveri (2) uz aizmuguri un izņemiet darbinstrumentu.

Puteklu un skaidu uzsükšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes škīrņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisit alergiskas reakcijas vai elpošanas celu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišku materiālu puteklī, piemēram, puteklī, kas rodas, zāgējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisit vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi kīmiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drikst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemanām.

- Darba vietai jäbüt labi ventilējamai.

- Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

levērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Nodrošiniet pareiza elektrotikla sprieguma padevi! Elektrobarošanas avota spriegumam jäatbilst vērtibai, kas ir norādita uz elektroinstrumenta markējuma plāksnītes.

leslēgšana un izslēgšana

• Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju (5) un turiet to nospiestu.
• Lai nostiprinātu ieslēgtā stāvokli nospiesto ieslēdzēju (5), nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas taustinu (4).
• Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju (5) vai ari, ja tas ir nostiprināts, nospiežot ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu (4), īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju (5).

Pie zemas temperatūras elektroinstruments sasniedz pilnu triecienu jaudu tikai pēc zināma laika. Šo iestrādes laiku var saisināt, vienu reizi uzsitot ar darbinstrumentu pa grīdu.

leslēgtā elektroinstrumenta griešanās ātrumu var vienmērīgi regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēja (5) taustinu.

Viegli nospiežot ieslēdzēju/izslēdzēju (5), nodrošina minimālu triecienu biežumu. Palielinot spiedienu, pieaug ari triecienu biežums.

Kalta stāvok|a iestatīšana (Vario Lock)

Kaltu var fiksët 12 dažādos stāvoklos. Tas lauj izvelēties tādu kalta stāvokli, kas vislabāk atbilst veicamā darba raksturam.

• lestipriniet kaltu darbinstrumenta turētājaptverē.
• Bidiet gredzenu kalta stāvokļa regulēšanai (3) uz priekšu un ar gredzenu (3) pagrieziet kaltu vēlamajā pozīcijā.
• Atlaidiet gredzenu kalta stāvokla regulēšanai (3) un pagrieziet kaltu, līdz tas nofiksējas.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

• Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla kontaktligzdas.
  ▶ Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres.

Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Nodrošiniet, lai bojātais putekļu aizsargs tiktu nekavējoties nomainīts. Nomainņu ieteicams veikt pilnvarotā klientu apkalpošanas uznēmumā.

Elektroinstrumenta ellošana

Elektroinstruments ir ieeillots.

Smērvielas nomaina ir nepieciešama vienīgi elektroinstrumenta apkopes vai remonta laikā un ir veicama pilnvarotā servisa centrā Bosch.

Šim nolūkam ir jāizmato Bosch-smērviela.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Atbrivošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Nelietojami elektroinstrumenti ir jäutilizē atseviški. Izmantojiet paredzētās savākšanas sistēmas.

Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos

Iv 2000/14/EK: izmērītais skaņas jaudas limenis 99 dB(A), garantētais skaņas jaudas limenis 105 dB(A); atbilstības novērtēšanas procedūra saskaņa ar pielikumu VI, izstrādājumu kategorija: 10 Pilnvarotā kontroles iestāde Nr. 0044: TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstraße 20, 45141 Essen, Germany Tehniskā lieta: *