NT 221 Ap Te L - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NT 221 Ap Te L Kärcher

Ap Te L Detaili nr.: Kaabli pikkus EU 6.650-332.0 6 m 183ET– 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. – Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr. 5.956- 249.0! – Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija un drošības norādījumi, aparātā var rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie- totāja un citu personu drošību. – Par transportēšanas bojājumiem neka- vējoties ziņojiet tirgotājam. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, ku- ras izraisa smagas traumas vai nāvi.

Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. – Putekļu sūcējs ir paredzēts grīdu un sienu virsmu sausajai un mitrajai tīrīša- nai. – Aparāts ir piemērots sausu, nedegošu, veselībai kaitīgu putekļu nosūkšanai no mašīnām un iekārtām; putekļu klase L saskaņā ar EN 60 335–2–69. Ierobežo- jums: Nav atļauts uzsūkt kancerogēnas vielas. – Šis aparāts ir piemērots profesionālai lietošanai, piemēram, viesnīcās, sko- lās, slimnīcās, fabrikās, veikalos, biro- jos un iznomāšanas uzņēmumos. Satura rādītājs Vides aizsardzība . . . . . . . . . . LV 1 Riska pakāpes . . . . . . . . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Aparāta elementi. . . . . . . . . . . LV 2 Simboli uz aparāta . . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 2 Ekspluatācijas uzsākšana. . . . LV 2 Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV 3 Transportēšana. . . . . . . . . . . . LV 4 Glabāšana. . . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Kopšana un tehniskā apkope . LV 4 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Piederumi un rezerves daļas . LV 6 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 6 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 7 Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizme- tiet iepakojumu kopā ar māj- saimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veik- ta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlīdzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecī- bu. Riska pakāpes Noteikumiem atbilstoša lietošana 184 LVloading-circle-1– 3 – Sūcot smalkus putekļus papildus iespē- jams izmantot flīsa filtra maisiņu. Attēls Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu. Uzlikt flīsa filtra maisiņu. Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu. BĪSTAMI Mitrās sūkšanas laikā nedrīkt uzsūkt vese- lībai kaitīgus putekļus. Attēls Demontējiet suku strēmeles. Iemontējiet gumijas mēlītes. Attēls Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu. Izņemiet flīsa filtra maisiņu aiz atloka, ceļot to augšup. Ielociet aizdares mēlīti un cieši noslē- dziet flīsa filtra maisiņu. Nolietoto flīsa filtra maisiņu utilizēt sa- skaņā ar likumu noteikumiem. Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu. – Uzsūcot slapjus netīrumus, flīsa filtra maisiņš ir vienmēr jāizņem. – Uzsūcot slapjus netīrumus ar uzgali polsterētu virsmu tīrīšanai (opcija) vai ar uzgali spraugu tīrīšanai vai tad, ja no tvertnes tiek uzsūkts lielākoties ūdens, ir ieteicams nespiest funkcijas "Pusau- tomātiska filtra tīrīšana" slēdzi. – Beidzot mitro tīrīšanu: Patronfiltru notī- rīt ar filtra tīrīšanas opciju. Tvertni iztīrīt ar mitru drānu un nožāvēt. Attēls Sūkšanas šļūtene ir aprīkota ar aizspiedņu sistēmu. Iespējams pieslēgt visas piede- rumdetaļas, kuru nominālais diametrs ir 35 mm. Pievienojiet kontaktspraudni kontakt- ligzdai. Iestatiet galveno slēdzi uz vēlamo prog- rammu. Tikai aparātiem ar iebūvētu kontaktligz- du: BĪSTAMI Savainošanās un bojājumu risks! Kontakt- ligzda ir paredzēta tikai elektroinstrumentu pieslēgšanai tieši pie putekļu sūcē ja. Jeb- kurš cits kontaktligzdas pielietojums ir aiz- liegts. Elektroinstrumenta kontaktdakšu ie- spraust putekļu sūcējā. Putekļusūcējs ir gaidīšanas režīmā. Iestatiet galveno slēdzi uz 2. programmu. Norāde: Putekļu sūcējs ar elektroinstrumen- tiem tiek automātiski ieslēgts un izslēgts. Norādījums: Sūcējam ir līdz pat 0,5 sekun- žu darbības uzsākšanas aizture un 5 se- kunžu inerces darbības laiks. Norāde: Elektroinstrumentu pieslēguma jaudas vērtību skatiet tehniskajos datos. Attēls Noņemiet no sūkšanas šļūtenes līkumu. Noskrūvēt saspraužamos savienojumus. Pieskrūvēt gumijas uzmavu. Attēls Gumijas uzmavu pieslēgt pie elektro- instrumentiem. Flīsa filtra maisiņa ielikšana Mitrā sūkšana Gumijas mēlīšu pielikšana Flīsa filtra maisiņa izņemšana Vispārīgā informācija Atsperes aizspiedņu savienojums Apkalpošana Galvenais slēdzis Ierīce IZSLĒGTA Ierīce IESLĒGTA Pusautomātiskā filtra tīrīša- na: IESL. Kontaktligzda: IZSL. Ierīce IESLĒGTA Pusautomātiskā filtra tīrīša- na: IESL. Kontaktligzda: IESL. Ierīces ieslēgšana Darbi ar elektroinstrumentiem 186 LV– 4 Norādījums: Filtra tīrīšanas opcijas izman- tošana ik pēc 5-10 minūtēm, paildzina pat- ronfiltra darbūžu. Norāde: Pusautomātiskās filtra tīrīšanas ieslēgšana iespējama tikai tad, ja ir ieslēgts aparāts. 5x nospiediet pusautomātiskās filtra tīrī- šanas taustiņu. Patronfiltrs tādējādi tiek iztīrīts ar gais plūsmas starpniecību (pulsējoša skaņa). "Power" tīrīšana (filtra īpaši liela piesār- ņojuma gadījumā): Noslēdziet sūkša- nas cauruli vai līkumu ar roku un vien- laikus 5x nospiediet pusautomātiskās filtra tīrīšanas pogu. 몇 UZMANĪBU Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos noteikumus. – Sūkšanas kanāls ir aprīkots ar pludiņu. – Ja tvertnē ir sasniegts maksimāli pie- ļaujamais netīrā ūdens līmenis, sūkša- nas strāva tiek atvienota. Izslēdziet aparāta galveno slēdzi. 5x nospiediet pusautomātiskās filtra tīrī- šanas slēdzi. Izslēdziet aparāta galveno slēdzi. Izņemt tīkla kontaktdakšu. Iztukšojiet tvertni. Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz- tīriet, to nosūcot un notīrot ar mitru lupa- tiņu. Attēls Sūkšanas caurules, sūkšanas šļūteni un elektrības vadu uzglabājiet atbilstoši attēlam. Novietojiet aparātu sausā telpā un no- drošiniet to pret neatļautu lietošanu. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru. Izņemiet sūkšanas cauruli ar grīdas sprauslu no turētāja. Lai to pārnestu, satveriet aparātu aiz roktura un aiz sūk- šanas caurules. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglab

jot ņemiet vērā aparāta svaru. Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. BĪSTAMI Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie- rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Putekļu aizvākšanas mašīnas ir drošības ierīces aizsardzībai pret draudiem Vācijas Veselības un patērētāju tiesību aizsardzī- bas asociācijas noteikumu (BGV A1) nozī- mē, vai to novēršanai. – Veicot tehnisko apkopi, lietotājam ierīce ir jāizjauc, jānotīra un jāapkopj, ciktāl tas ir izpildāms, neradot briesmas ne apkopes personālam, ne citām perso- nām. Atbilstoši drošības pasākumi ie- tver sevī atindēšanu pirms izjaukšanas. Veikt sagatavošanas pasākumus vietē- jai filtrētai piespiedu atgaisošanai, kur ierīce tikt izjaukta, apkopes vietas tīrī- šanai un piemērotai personāla aizsar- dzībai. – Pirms ierīces iznešanas no bīstamās zonas tās ārpuse ir jāatindē, izmantojot putekļu sūkšanas paņēmienu, un tīri jā- noslauka, vai jāapstrādā ar blīvējošu materiālu. Visas ierīces detaļas ir uz- skatāmas par netīrām, ja tās tiek iznes- tas no bīstamās zonas. Lai novērstu pu- tekļu izplatīšanos, ir jāveic atbilstoši pa- sākumi. Pusautomātiskā filtra tīrīšana Netīrumu tvertnes iztukšošana Aparāta izslēgšana Pēc katras lietošanas Aparāta uzglabāšana Transportēšana Glabāšana Kopšana un tehniskā apkope 187LV– 5 – Izpildot tehniskās apkopes un remont- darbus, visi netīrie priekšmeti, kurus nav iespējams apmierinoši notīrīt, ir jā- izmet atkritumos. Šādi priekšmeti ir jāu- tilizē, ievietojot necaurlaidīgos maisos, atbilstoši spēkā esošajām prasībām par šādu atkritumu likvidēšanu.

Lai novērstu riskus, ir jāveic regulāra drošī- bas ierīču apkope. Tas nozīmē, ka ražotā- jam vai instruētai personai vismaz reizi gadā jāveic to netraucētas darbības drošī- bas tehniskā pārbaude, piem., jāpārbauda aparāta hermētiskums, iespējamie filtra bo- jājumi.

Bojājumu risks! Tīrīšanai neizmantojiet sili- konu saturošus kopšanas līdzekļus. – Vienkāršus apkopes un tīrīšanas dar- bus jūs varat izpildīt patstāvīgi. – Ierīces virsma un tvertnes iekšpuse re- gulāri jātīra ar mitru drānu. BĪSTAMI Briesmas veselībai kaitīgu putekļu dēļ. Teh- niskās apkopes darbu laik ā (piem., mainot filtru) jāvalkā P2 vai augstākas pakāpes respirators un vienreizējs apģērbs. Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu. Pagriezt sūkšanas galviņu par 180° un noņemt. Izskrūvējiet stiprinājuma uzgriezni. Noņemiet patronfiltru. Patronfiltru utilizēt saskaņā ar likumu noteikumiem. Uzlieciet jaunu patronfiltru. Ievietojiet un pievelciet stiprinājuma uz- griezni. Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu. Attēls Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu. Izņemiet flīsa filtra maisiņu aiz atloka, ceļot to augšup. Ielociet aizdares mēlīti un cieši noslē- dziet flīsa filtra maisiņu. Nolietoto flīsa filtra maisiņu utilizēt sa- skaņā ar likumu noteikumiem. Uzlikt jaunu flīsa filtra maisiņu. Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu. BĪSTAMI Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie- rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Norāde: Ja parādās traucējums (piem., filtra plīsums), aparāts nekavējoties jāiz- slēdz. Pirms atkārtotas ekspluatācijas uz- sākšanas traucējums ir jānovērš. Pārbaudiet energoapgādes kontaktligz- du un drošinātāju. Nepieciešamības gadījumā pārbaudīt ierīces tīkla kabeli, tīkla spraudni un kontaktligzdu. Ieslēdziet ierīci. – Pludiņš noslēdz sūkšanas kanālu. Iztukšot netīrumu tvertni. Likvidēt aizsērējumus sūkšanas sprauslā, sūcējcaurulē, sūkšanas šļūte- nē vai patronfiltrā. Nomainiet pilno flīsa filtra maisiņu. Kad ir ieslēgts aparāts, 5x nospiediet pusautomātiskās filtra tīrīšanas slēdzi. Patronfiltra nomaiņa. Pārbaudīt patronfiltra pareizo ievietoša- nas stāvokli. Patronfiltra nomaiņa. Nav pievienota sūkšanas šļūtene. Patronfiltra nomaiņa Flīsa filtra maisiņa nomaiņa Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Sūkšanas turbīna nedarbojas Sūkšanas turbīna darbojas, aparāts nesūc Iesūkšanas spēks samazinās Putekļu izplūde sūkšanas procesa laikā Nedarbojas pusautomātiskā filtra tīrīšana 188 LV– 6 Informējiet klientu dienestu. Informējiet klientu dienestu. Ja traucējumu nav iespējams novērst, ierīce jāpārbauda klientu servisam. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. 5.967-581 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Pusautomātiskā filtra tīrīšana neizslēdzas Nevar ieslēgt pusautomātisko filtra tīrīšanu Klientu apkalpošanas dienests Garantija Piederumi un rezerves daļas ES Atbilstības deklarācija Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro netīrumu sūkšanai Padomi: 1.378-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/ES Piemērotās harmonizētās normas: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Izmantotie valsts standarti:

/h 130 130 Zemspiediens (maks.) kPa (mbar) 19,0 (190) 19,0 (190) Elektroinstrumentu pieslēguma jaudas vērtība W -- 100-2100 Aizsardzība -- IPX4 IPX4 Aizsardzības klase II -- -- -- I Sūkšanas šļūtenes diametrs mm 35 35 Sūkšanas šļūtenes garums m 1,9 1,9 Garums x platums x augstums mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipiskā darba masa kg 5,7 6,1 Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības. Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 71 71 Nenoteiktība K

dB(A) 1 1 Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

<2,5 <2,5 Nenoteiktība K m/s