BPE546360M - BPE546360M - Iebūvējamā krāsns AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Iebūvējamā cepeškrāsns
Zīmols	AEG
Modelis	BPE546360M
Izmēri (A x P x D)	594 x 595 x 567 mm (priekšpuse); 576 x 559 x 567 mm (aizmugure)
Iebūvēšanas dziļums	546 mm
Svars	35,0 kg
Energoefektivitātes klase	A+
Energoefektivitātes indekss	81,2
Enerģijas patēriņš (parastais)	1,09 kWh/cikls
Enerģijas patēriņš (karstā gaisa cirkulācija)	0,69 kWh/cikls
Lietderīgais tilpums	71 L
Kameru skaits	1
Siltuma avots	Elektrība
Gatavošanas režīmi	Karstā gaisa cirkulācija, Augšējais/Apakšējais sildītājs, Saldēti ēdieni, Pica, Pamatnes cepšana, Atkausēšana, Mitrā gaisa cirkulācija, Grils, Turbo grils, Palīdzēta cepšana
Tīrīšana	Piroleze (3 programmas: C1 1h, C2 1h30, C3 3h)
Bērnu drošība	Bloķēšanas taustiņi
Automātiskā izslēgšanās	Jā (atkarībā no temperatūras un laika)
Durvju bloķēšana	Pirolezes laikā
Piegādātie piederumi	Metāla režģis, cepšanas paplāte, cepšanas trauks, cepšanas zonde
Teleskopiskās sliedes	Iekļauts
Apgaismojums	LED, efektivitātes klase G
Iebūvēšanas izmēri (A x P x D)	578 (600) x 560 x 550 (550) mm (minimālie)
Strāvas kabeļa garums	1500 mm
Elektriskais spriegums	220-240 V / 50-60 Hz

Bieži uzdotie jautājumi - BPE546360M - BPE546360M AEG

Kā veikt pirmo cepeškrāsns tīrīšanu un uzsildīšanu?

Pirms pirmās lietošanas izņemiet visus piederumus un plauktu balstus. Iestatiet cepeškrāsni uz režīmu Karstā gaisa cirkulācija maksimālā temperatūrā uz 1 stundu, pēc tam uz Augšējais/Apakšējais sildītājs maksimālā temperatūrā uz 15 minūtēm. Operācijas laikā vēdiniet telpu.

Kā izmantot pirolīzes tīrīšanas funkciju?

Izņemiet visus piederumus un noņemamos balstus. Notīriet apakšu un iekšējo stiklu. Atveriet izvēlni, izvēlieties Tīrīšana un pēc tam izvēlieties starp C1 (1h), C2 (1h30) vai C3 (3h). Durvis automātiski bloķējas. Pēc atdzesēšanas noslaukiet atlikumus.

Ko darīt, ja cepeškrāsns nesilda vai neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir pareizi pievienota, vai drošinātājs nav izslēdzies, vai durvis ir cieši aizvērtas un vai automātiskā izslēgšanās nav aktivizēta. Ja parādās kļūdas kods, piemēram, Err F102, pārbaudiet durvju aizvēršanos. Šaubu gadījumā sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kā izmantot cepšanas zondi?

Ievietojiet zondi ēdiena biezākajā daļā. Pievienojiet to cepeškrāsns priekšējai ligzdai. Iestatiet vēlamo iekšējo temperatūru. Kad temperatūra ir sasniegta, atskan skaņas signāls. Uzmanīgi atvienojiet zondi (tā kļūst karsta).

Kā noņemt cepeškrāsns durvis tīrīšanai?

Pilnībā atveriet durvis, paceliet bloķēšanas sviras uz eņģēm, pēc tam aizveriet durvis līdz 70°. Turiet tās no abām pusēm un noņemiet. Novietojiet tās uz mīksta auduma. Noņemiet pārsegu un stikla paneļus, atbrīvojot tos no vadotnēm. Notīriet ar ziepjūdeni, nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā.

Kā ietaupīt enerģiju ar šo cepeškrāsni?

Izmantojiet Mitrā gaisa cirkulācija funkciju, lai samazinātu patēriņu. Nepārkarsējiet bez vajadzības, atveriet durvis pēc iespējas retāk, izmantojiet metāla traukus un izmantojiet atlikušo siltumu, izslēdzot cepeškrāsni 3 līdz 10 minūtes pirms beigām.

Kā aktivizēt bērnu drošību (Bloķēšanas taustiņi)?

Turiet nospiestu taustiņu OK, līdz atskan skaņas signāls. Tiek parādīta bloķēšanas ikona. Lai deaktivizētu, vēlreiz turiet nospiestu taustiņu. Šī funkcija neļauj veikt izmaiņas iestatījumos.

Kādi piederumi tiek piegādāti ar cepeškrāsni?

Cepeškrāsns tiek piegādāta ar metāla režģi, cepšanas paplāti, cepšanas trauku, cepšanas zondi un teleskopiskajām sliedēm. Papildu piederumi ir pieejami AEG vietnē.

Kā iestatīt laiku un pulksteņa funkcijas?

Atveriet izvēlni Konfigurācijas, izvēlieties Pašreizējais laiks un iestatiet ar pogu. Taimerim nospiediet Taimera taustiņu, iestatiet ilgumu un apstipriniet. Gatavošanas laikam vai aizkavētam startam izmantojiet īpašos taustiņus pēc gatavošanas režīma izvēles.

Ko nozīmē kļūdas kods Err C2 vai Err C3?

Err C2 norāda, ka cepšanas zonde tika izņemta no ligzdas darbības laikā. Err C3 nozīmē, ka cepeškrāsns durvis nav pareizi aizvērtas vai bloķēšana ir bojāta. Pārbaudiet šos punktus un restartējiet cepeškrāsni.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BPE546360M - BPE546360M AEG

Naudokite likusiji karstj kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalu laikymas silumoje

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG izstrādājumu! Esam to radījuši, lai nodrošinātu nevainojamu izpildi daudzu gadu garumā, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi — iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes tam, lai izlasītu šo materiālu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju:

www.aeg.com/support

reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registeraeg.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas:

www.aeg.com/shop

Lai saņemtu vairāk recepšu, ieteikumu un traucējummeklēšanas padomu, lejupielādējiet lietotni My AEG Kitchen.

Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs.

Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes.

Uzmanību / drošības informācija ① Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija

5.1 Sākotnējā tīrīšana. 197 5.2 Sākotnējā uzkarsēšana. 197

6.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana 198 6.2 Karsēšanas funkcijas 198 6.3 Ieslēgtas piezīmes. Ventilatora karsēšana ar mitrumu 199 6.4 Gatavošanas palīgs iestatīšana 199 6.5 Gatavošanas palīgs ar receptēm 200

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 205

9.1 Bloķēšana 210 9.2 Automātiskā izslēgšanās 210 9.3 Dzesēšanas ventilators 211

10. PADOMI UN IETEIKUMI 211

10.1 Ventilatora karsēšana ar mitrumu 211 10.2 Ventilatora karsēšana ar mitrumu - ieteicamie piederumi 211

10.3 Gatavošanas tabulas pārbaudes iestādēm 212

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 214

11.1 Piezīmes par tīrīšanu 214 11.2 Izņemšana. Plauktu balsti 215 11.3 Funkcijas Pirolītiskā tīrīšana izmantošana 215 11.4 Tīrīšanas atgādinājums 216 11.5 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis 216 11.6 Kā nomainīt: Lampa 218

12. PROBLĒMRISINĀŠANA 218

12.1 Kā rīkoties, ja 218 12.2 Servisa dati 220

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 220

13.1 Produkta informācija un Produkta informācijas lapa* 220 13.2 Elektroenerģijas taupīšana 221

14. IZVĒLNES STRUKTŪRA 222

14.1 Izvēlne 222

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU 223

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šo instrukciju drošā, pieejamā vietā, lai to varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērniem līdz 8 gadu vecumam

un personām ar plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Mazi bērni jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.
• Neļaujiet bērniem pieskarties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā.
• UZMANĪBU! Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, kad tā darbojas vai atdziest. Ierīces pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst. Ja ir bērnu drošības opcija, tā jāaktivizē.
• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstākļos un telpās.
• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu numuriņos, pansiju viesu numuriņos, lauku viesu mājās un citās līdzīgās uzturēšanās vietās, kurās izmantošana nepārsniedz (vidējo) mājsaimniecības lietošanas intensitāti.
• Ierīces uzstādīšanu un vada nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts SPECIĀLISTS.
• Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.
• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Ja elektrobarošanas vads ir bojāts, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska, tas jānomaina ražotājam, autorizētam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
• UZMANĪBU: Pirms spuldzes nomaiņas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, lai izvairītos no strāvas trieciena iespējamības.
• UZMANĪBU: Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.
• Vienmēr izmantojiet cimdus, lai izņemtu vai ievietotu papildpiederumus vai gatavošanas traukus.
• Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto ēdiena sensoru (temperatūras sensoru). Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet nost no sānu sienām plauktu balsta priekšpusi, un tad aizmugurējo daļu. Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrītāju.
• Plīts virsmas stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmu, un tādējādi stikls var saplīst.
• Pirms pirolītiskās tīrīšanas izņemiet piederumus no izstrādājuma un noslaukiet izlijušās vielas.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

Noņemiet visu iesaiņojumu. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. - Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes. - Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus. - Nevelciet ierīci aiz roktura. Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām. Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. - Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, ka būs iespējams brīvi atvērt cepeškrāsns durvis. - Ierīce ir aprīkota ar elektrisku dzesēšanas sistēmu. Tā ir jādarbina ar elektrības padevi. - Iebūvētajai ierīcei jāatbilst standarta DIN 68930 stabilitātes prasībām.

Skapiša minimālais augstums (skapiša zem darba virsmas minimālais augstums)	578 (600) mm
Skapiša platums	560 mm
Skapiša Dzižums	550 (550) mm
lerices priekšpuses augstums	594 mm
lerices aizmugures augstums	576 mm
lerices priekspuses platums	595 mm
lerices aizmugures platums	559 mm
lerices dzilums	567 mm
lerices iebūvēšanas dzilums	546 mm
lerices dzilums ar atvērtām durvīm	1027 mm
Ventilaciónas atveres minimālais izmērs. Atvere apakšejā aizmugurejā dalā	560x20 mm
Strāvas kabela garums. Kabelis tiek novietots aiz-mugurejā labajā stūrī	1500 mm
Montañezas skruves	4x25 mm

2.2 Elektrotīkla savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektribas padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīcei jābūt iezemētai.
• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktdakšu un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.
• Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai nišu zem ierīces vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja tā darbojas vai durvis ir karstas.
• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.
• Pieslēdziet kontaktdakšu kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktdakšai var brīvi piekļūt.
• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktdakšu.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktdakšas.
• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātiskie slēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātiskie slēdži un savienotāji.
• Elektroinstalācijai jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīces atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.
• Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktdakšas ievietošanas elektrotīkla kontaktligzdā.
• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai aizdegšanās risks.

• Nemainiet šī produkta specifikāciju.
• Pārliecinieties, ka ierīces ventilācijas atveres nav nosprostotas. Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības. Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
• Ievērojiet piesardzību, atverot ierīces durvis, kamēr tā darbojas. Var notikt karsta gaisa izplūšana.
• Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, vai ja ierīce nonākusi saskarē ar ūdeni.
• Nepielietojiet spiedienu uz cepeškrāsns durvīm.
• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• Atveriet ierīces durvis piesardzīgi. Izmantojot sastāvdaļas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisījums.
• Neļaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar ierīci, kad atverat durvis.
• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

Lai novērstu emaljas bojājumus vai krāsas maiņu:

• neievietojiet cepamtraukus vai citrusaugļus tieši uz ierīces grīdas.
• nenovietojiet alumīnija foliju tieši uz ierīces grīdas;
• nelejiet ūdeni karstā ierīcē.
• neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām.
• ievērojiet piesardzību, izņemot vai ievietojot papildaprīkojumu.
• Emaljas vai nerūsējošā tērauda krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību.
• Mitrām kūkām izmantojiet dziļo pannu. Augļu sulas var radīt paliekošus traipus. Vienmēr gatavojiet ēdienu ar aizvērtām ierīces durvīm. Ja ierīce ir uzstādīta aiz mēbeļu paneļa (piemēram, aiz durvīm), pārliecinieties, ka ierīces darbības laikā šīs durvis nekad nav aizvērtas. Aiz aizvērta mēbeļu paneļa var uzkrāties siltums un mitrums un attiecīgi izbūvētās mēbeles vai grīdas bojājumus. Neaizveriet mēbeļu paneli, līdz ierīce pēc lietošanas nav pilnīgi atdzisusi.

2.4 Aprūpe un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
• Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla panelis var ieplīst.
• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nekavējoties nomainiet tos. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas!
• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus suku, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.

2.5 Pirolitiskā tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu/apdegumu/ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolitiskajā režīmā.

• Pirms pirolitiskas pašattīrīšanās funkcijas vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrāsns iekšpuses jāizņem:
• pārtikas atliekas, eļļas vai taukvielu noplūdes / nogulsnes.
• visi izņemamie priekšmeti (tostarp plaukti, sānu vadotnes un citas detaļas, kas ietilpst ierīces komplektācijā), jo īpaši nepiedegošie katli, pannas, paplātes, piederumi utt.

Rūpīgi izlasiet visas norādes par pirolitisko tīrīšanu. - Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei, kamēr darbojas pirolitiskā tīrīšana.

Ierīce kļūst ļoti karsta, un no priekšējām dzesēšanas atverēm nāk karsts gaiss.

• Tā kā pirolitiskā tīrīšana notiek pie augstas temperatūras un var izraisīt dūmu veidošanos no ēdiena atliekām un konstrukciju materiāliem, to izmantojot, tiek stingri ieteikts:
• pirms un pēc pirolitiskās tīrīšanas nodrošināt labu ventilāciju.
• nodrošināt labu ventilāciju ierīces pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar maksimālo temperatūru.
• Atšķirībā no cilvēkiem, daži putni un rāpuļi var būt ļoti jutīgi pret potenciālajiem izgarojumiem, kuri veidojas ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāsns tīrīšanas procesa laikā.
• Nodrošināt, lai neviens mājdzīvnieks (īpaši putni) neatrastos ierīces tuvumā pirolīzes tīrīšanas laikā un pēc tās, un vispirms ieslēgt maksimālo temperatūru labi ventilētā telpā.
• Mazie mājdzīvnieki arī var būt ļoti jutīgi pret lokālām temperatūras izmaiņām ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāsns tuvumā, kad ieslēgta pirolītiskā pašattīrīšanas programma.
• Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāsns pirolītiskās tīrīšanas laikā, tai sasniedzot augstu temperatūru, katli, pannas, paplātes, piederumi utt., nepiedegošās virsmas var tikt bojātas un var izdalīt nedaudz kaitīgus izgarojumus.
• Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāsns / gatavoto ēdienu palieku izdalītie izgarojumi, saskaņā ar aprakstu, nav kaitīgi cilvēkiem, tai skaitā bērniem un personām ar slimībām.

2.6 Iekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks saņemt elektrošoku.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atsevišķi nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēm vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.
• Šis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir G.
• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes.

2.7 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
• Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

2.8 Utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējās pašvaldības iestādēm, lai noskaidrotu, kā utilizēt ierīci.
• Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu sevi iesprostot ierīcē.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Vispārējs pārskats

1 Vadības panelis 2 Karsēšanas funkciju pārslēgs 3 Displejs 4 Vadības regulators 5 Termozondes kontaktligzda 6 Sildelements 7 Lampa 8 Ventilators 9 Plaukta atbalsts, izņemams 10 Plauktu līmeņi

3.2 Papildpiederumi

Restots plaukts

Gatavošanas traukiem, kūku formām, cepēšiem.

Cepamā paplāte

Kūkām un cepumiem.

Grila/cepamā panna

Lai apbrūninātu un ceptu, vai kā paliktnis tauku savākšanai.

Termozonde

Temperatūras mērīšanai ēdiena iekšpusē.

Teleskopiskas vadotnes

Lai viegli ievietotu un izņemtu paplātes un restoto plauktu.

4. CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA

4.1 Iegremdējamie regulatori

Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru.

4.2 Vadības panelis

Vadības paneļa sensora taustiņri					Piespiediet	Pagrieziet re-gulatoru
◎	◎	◎	◎	OK	◎	◎
Tai-mers	Åtrā uz-silšana	Apgai-smo-jums(lam-pa)	Termozon-de	Apstiprināt iestatījumu
Atlasiet karsešanas funkciju, lai ieslēgtu cepeškrāsni.
Pagrieziet karsešanas funkciju regulatoru požćijā izslēgts, lai ieslēgtu cepeškrāsni.

12:34	Kad karsešanas funkcijas pārslēgtas pozćija Izslēgts, displeješ darbojas gaidstāves režimā.
12:40 120°	Gatavošanas laikā displeješ attēlo iestafīto tem-peratūru, diennakts laiku un CITAS pieejamās ie-spējas.
88:88:88:8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

Displeja indicatori
Blošësana	Gatavošanas pa-ligs	Tirësana	Ilestatjumi	Atrā uzilësana
Taimera in-dikatori:		STOP

Progresa josla — temperaturūrai vai laikam. Kad cepeškrāsns sasniedz iestafīto temperatūru, josla visa deg sarkanā krāsā.

Termozonde indicators

#

5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Sākotnējā tīrīšana

Pirms pirmreizējās lietošanas iztīriet cepeškrāsnī un iestatiet laiku:
			00:00 Iestatiet laiku. Nospiediet OK.

5.2 Sākotnējā uzkarsēšana

lepriekš uzkarsejiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas.
1. solis	Izněmiet visus papildpiederumus un noŋemamās plauktu balstus no cepeškrāsns.
2. solis	Ilestatiet maksimālo temperatūru funkcjai: ⋃. Laujet cepeškrāsnij darboties 1 stundu.
3. solis	Ilestatiet maksimālo temperatūru funkcjai: ⋃. Laujet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes.
i lepriešejas uzkarsešanas laikā no cepeškrāsns var izdalīties aromās un dūmi. Nodrošiniet telpā ventilāciju.

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana

Sāciet gatavot ďdenu
1. solis	2. solis.
lestatiet karsešanas funkcjju.	lestatiet temperatūru.

6.2 Karsēšanas funkcijas

Karsëšanas funk-cija	Lietošana
Karsëšana ar ven-tilatoru	Édiena vienlaicigai cepšanai un kaltëšanai līdz pat trīs plauktu limeni. les-tatiet temperatūru par 20–40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakšarsē-šana.
Augš./Apakšarsē-šana	Édiena gatavošana un cepšana viena plaukta līmenī.
Saldēta pārtika	Pusfabrikātu kraukskīguma (piem., kartupeli fri, kartupelμ daiviñas vai pil-dītas pankūciñas) panākšanai.
Picas funkcija	Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnināšanai, lai padarītu kraukskīgu apakšu.
Apakšarsēšana	Kūku ar kraukskīgu pamatni cepšanai un pārtikas konservēšanai.
Atkausešana	Ediena atkausešanai (därzeni un augli). Atkausešanas laiks ir atkarīgs no sasaldetās pärtekas daudzuma un izmēra.
Ventilatora kars. ar mitrumu	Šī funkćija ir paredzēta energiaţas taupišanai gatavošanas laikā. Izmantojot šo funkćiju, temperatūrca cepeškrāns iekspuse var atskirties no iestatītās temperatūras. Tiek izmantots atlikusais siltums. Sildišanas jaudu var sa-mazināt. Plašaka informācija pieejama nodalā “Ikdienes lietošana” snieg-tajās piezīmēs par: Ventilatora kars. ar mitrumu.
Grils	Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai.
Infratermiskā grilē-šana	Lielākus cepeša gabalu un mājputnu gaças ar kauliem cepšanai vienā plaukta limenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana.
Izvēlne	Izvēlnes atvēršana: Gatavošanas palīgs, Tīrīšana, lestatījumi.

6.3 Ieslēgtas piezīmes. Ventilatora karsēšana ar mitrumu

Šī funkcija tika izmantota, lai atbilstu energoefektivitātes klases un ekodizaina prasībām saskaņā ar standartu ES 65/2014 un ES 66/2014. Pārbaudes saskaņā ar standartu EN 60350-1.

Cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām cepšanas laikā, lai funkcija netiktu pārtraukta un cepeškrāsns darbotos ar vislielāko iespējamo energoefektivitāti.

Gatavošanas norādījumus skatiet sadaļā “Ieteikumi un padomi”, Ventilatora krāsns ar mitrumu. Vispārīgus elektroenerģijas taupīšanas ieteikumus skatiet nodaļas “Energoefektivitāte” sadaļā “Elektroenerģijas taupīšana”.

6.4 Gatavošanas palīga iestatīšana

Katram ēdienam šajā apakšizvēlnē ir ieteikta funkcija un temperatūra. Gatavošanas laiku jūs varat regulēt laiku un temperatūru.

Dažus ēdienus var gatavot ār ār:	Ediena sagatavotības pakāpe:
• Termozonde	• Pusjēls • Vidējs • Labi izcepts

Gatavošanas palīgs — izmantojiet to, lái ātri pagatavotu ďdienu, izmantojot noklusejuma iestatijumus:
1. solis.	2. solis	3. solis	4. solis
＝	×	1 - 45	OK
Atveriet izvēlni.	Atlasiet Gatavošanas palīgs. Nospiediet OK.	Atlasiet ďdiena veidu. Nospiediet OK.	levietojiet ďdienu ce-peškrāsnī. Apstipri-niet iestatijumu.

6.5 Gatavošanas palīgs ar receptēm

Apzimējumi
♀	pieejams Termozonde. levietojiet Termozonde ēdiena biezākajā dalā. Cepeskrāsns automatiski izslēdzas, kad ir sasniegta iestatītā Termozonde temperatūrā.
♂	Pirms ďdiena gatavošanas uzkarsejiet tukšu cepeskrāsni.
♀	Plaukta limenis.

Kad funkcija beidz darbību, pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs.

	Ediena veids	Svars	Plaukta limenis / papildpiederumi	Ilgums
Liellopu gaça
P1	Liellopu gaças cepetis, pus-jëls	1-1,5 kg; 4-5 cm biezi gabali	2; cepamã paplăte Pâris minūtes apcepiet galu karstã pan-nã. levietojiet to cepeškrãsnã.	~ 40 min
P2	Liellopu gaças cepetis, vidëji izcepts			~ 50 min
P3	Liellopu gaças cepetis, pilni-bã izcepts			~ 60 min
	Ediena veins	Svars	Plaukta limenis / papildpiederumi	Ilgums
P4	Steiks, vidēji izcepts	180-220 g škēles; 3 cm biezas	3; cepamais traoks uz resto-ta plaukta Pāris minūtes apcepiet galu karstā pan-nā. levietojiet to cepeškrāsnī.	~ 15 min
P5	Cepta / sautē-ta gaë (aug-stākā labuma ribiñas, císa, pavēdere)	1,5-2 kg	2; cepamais traoks uz restota plaukta Pāris minūtes apcepiet galu karstā pan-nā. Pievienojiet škidrumu. levietojiet to cepeškrāsnī.	~ 120 min
P6	Liellopu gaças cepetis, pus-jēls (lēnā gata-vošana)	1-1,5 kg; 4-5 cm biezigabali	2; cepamā paplăte Izmantojiet savas iecienitākās garšvielas vai vienkārši pievienojiet sāli un svaigi maltus piparus. Pāris minūtes apcepiet galu karstā pannā. levietojiet to cepeš-krāsnī.	~ 75 min
P7	Liellopu gaças cepetis, vidēji izcepts (lēnā gatavošana)			~ 85 min
P8	Liellopu gaças cepetis, pilni-bā izcepts (lē-nā gatavošana)			~ 130 min
P9	Fileja, pusjēla (lēnā gatavo-šana)	0,5-1,5 kg; 5-6 cm biezigabali	2; cepamā paplăte Izmantojiet savas iecienitākās garšvielas vai vienkārši pievienojiet sāli un svaigi maltus piparus. Pāris minūtes apcepiet galu karstā pannā. levietojiet to cepeš-krāsnī.	~ 75 min.
P10	Fileja, vidēji izcepta (lēnā gatavošana)			~ 90 min
P11	Fileja, pilnībā izcepta (lēnā gatavošana)			~ 120 min
Teça gaë
	Ediena veids	Svars	Plaukta limenis / papildpiederumi	Ilgums
P12	Teja gałas ce-petis (piemē-ram, plecs)	0,8-1,5 kg;4 cm biezi gabali	2; cepamais traoks uz restotaplauktaIzmantojet savas iecienītākās garšvielas.Pievienojiet škidrumu. Cepiet apkliatu.	~ 80 min
Cūkgaşa
P13	Cūkas kakla vai pleca ce-petis	1,5-2 kg	2; cepamais traoks uz restotaplauktaGatavošanas laika vidū apgrieziet gaʊotradi.	~ 120 min
P14	Plucinā tācū-gaşa GZT	1,5-2 kg	2; cepamā paplāteIzmantojet savas iecienītākās garšvielas.Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaʊotradi, lai tā iegūtu vienfīdzīgu brūnumu.	~ 215 min
P15	Mugura, svai-ga	1-1,5 kg; 5-6 cm biezi gabali	2; cepamais traoks uz restotaplauktaIzmantojet savas iecienītākās garšvielas.	~ 55 min
P16	Cūkgałas ribi-nas	2-3 kg; iz-mantojiet jē-las, 2-3 cmplānas cūk-galas ribiñas	3; cepamā pannaPievienojiet škidrumu, lai apkliatu pannasapakšu. Gatavošanas laika vidū apgrie-ziet gaʊ otrādi.	90 min
Jēra gaşa
P17	Jēra kāja ar kaulu	1,5-2 kg; 7-9 cm biezi gabali	2; cepamais traoks uz restotaplauktaPievienojiet škidrumu. Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaʊ otrādi.	~ 130 min
Putnu gaşa
P18	Vesela vista	1-1,5 kg;svaiga	2; sautējamais traoks uz cepa-mās plaplātesIzmantojet savas iecienītākās garšvielas.Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaʊotradi, lai tā iegūtu vienfīdzīgu brūnumu.	~ 60 min
P19	Vista, puse	0,5-0,8 kg	3; cepamā paplāte Izmantojet savas iecienītakās garšvielas.	~ 40 min
P20	Vistas krūtiña	katram ga- balam 180- 200 g	2; cepamais traoks uz resto- ta plaukta Izmantojet savas iecienītakās garšvielas. Páris minūtes apcepiet gaú karstā pan- nā.	~ 25 min
P21	Vistas stilbini, svaigi	-	3; cepamā paplāte Ja vistas kājinas ir ieprieks marinētas, iestatiet zemāku temperatūru un gatavo- jiet tās ilgāk.	~ 30 min
P22	Pile, vesela	2-3 kg	2; cepamais traoks uz restota plaukta Izmantojet savas iecienītakās garšvielas. levietojet gaú cepamajā traukā. Gatavo- sanas laika vidū apgrieziet pīli otrādi.	~ 100 min
P23	Zoss, vesela	4-5 kg	2; cepamā panna Izmantojet savas iecienītakās garšvielas. levietojet gaú cepamajā paplāte. Gata- vošanas laika vidū apgrieziet zosi otrādi.	~ 110 min
Cits
P24	Gaṭas rulete	1 kg	2; restotais plaukts Izmantojet savas iecienītakās garšvielas.	~ 60 min
Zivis
P25	Vesela zivs, grilēta	0,5-1 kg ka- tra zivs	2; cepamā paplāte Pildiet zivi ar sviestu un izmantojet sa- vas iecienītakās garšvielas un garšau- gus.	~ 30 min
P26	Zivs fileja	-	3; sautējumaTRAUKs uz restotā plaukta Izmantojet savas iecienītakās garšvielas.	20 min
Saldumi / deserti
P27	Siera kūka	-	☐2; ☐ 28 cm kūkas veidne uz resto-tā plaukta	90 min
P28	Abolu kūka	-	☐3; cepamā paplāte	45 min
P29	Abolu tarte	-	☐2; pirāgu veidne uz restotā plaukta	40 min
P30	Abolu pirāgs	-	☐1; ☐ 22 cm pirāgu veidne uz resto-tā plaukta	60 min
P31	Braunijs	2 kg	☐3; cepamā panna	30 min
P32	Šokolādes mafini	-	☐3; mafinu veidne uz restotā plaukta	25 min
P33	Kēkss	-	☐2; kēksa veidne uz restotā plaukta	50 min
Därzeni / piedevas
P34	Krāsnī cepti kartupeļi	1 kg	☐2; cepamā paplāteNovietojiet veselus nemizotus kartupeļus uz cepamās paplātes.	50 min
P35	Daivīnas	1 kg	☐3; cepamā paplāte pärklāta ar cepa-mo papiru Izmantojiet savas iecienītakās garšvielas. Sagrieziet kartupeļus gabaliños.	35 min
P36	Grilēti jauktie dārzeni	1-1,5 kg	☐3; cepamā paplāte pärklāta ar cepa-mo papiru Izmantojiet savas iecienītakās garšvielas. Sagrieziet dārzenus gabaliños.	30 min
P37	Kroketes, sal-dētas	0,5 kg	☐3; cepamā paplāte	25 min
P38	Kartupeļi, sal-dēti	0,75 kg	☐3; cepamā paplāte	25 min
Sacepumi, maize un pica
P39	Lazanja / nü-değu sace-pums	1-1,5 kg	2; sautējuma traoks uz restotāplaukta	45 min
P40	Kartupeçu sa-cepums	1-1,5 kg	1; sautējuma traoks uz restotāplaukta	50 min
P41	Svaiga pica,plānā	-	2; cepamā paplāte pärklāta arcepamo papiru	15 min
P42	Svaiga pica,biezā	-	2; cepamā paplāte pärklāta arcepamo papiru	25 min
P43	Kišs	-	2; cepamā veidne uz restotāplaukta	45 min
P44	Bagete / Čaba-ta / baltmaize	0,8 kg	3; cepamā paplāte pärklāta arcepamo papiruBaltmaizei nepieciësams ilgäks laiks.	30 min
P45	Visu veidugraudu / ru-dzu / tumšāmaize visu veidugraudumaizes veid-nê	1 kg	2; cepamā paplāte pärklāta ar ce-pamo papiru / restotais plaukts	60 min

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

7.1 Pulksteņa funkcijas

Pulksteña funkcjija	Izmantošana
	Laika atgādinājums. Beidzoties iestafītajam laikam, atskan signāls.
	Gatavošanas laiks. Beidzoties iestafītajam laikam, atskan signāls un pärtrauc darboties karsešanas funkcjija.
	Atliktais starts. ďdiena gatavošanas sākuma un/vas beigu atlikšana.
1	Laika skaitīšana. Maksimālais ilgums ir 23 h 59 min. Šī funkcjja neie-tekmē cepeškrāsns darbību. Lai ieslēgtu un izslēgtu Laika skaitīšana, atlasiet: Izvēne, lestatījumi kombinăcija.

7.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana

lestatišana. Diennakts laiks
1. solis.	2. solis	3. solis.
Lai mainitu diennakts laiku, atveriet izvēlni un atlasiet opciju lestatīt diennakts laiku.	lestatiet pulksteni.	Nospiediet OK.

lestatišana. Laika atgādinājums
1. solis	Displejā re-dzams 0:00	2. solis.	3. solis.
Nospiediet: ∪.		ilestatiet Laika atgādinā-jums	Nospiediet OK.
Taimeris nekavējoties uzsāk laika atskaiti.
Ilestatīšana. Gatavošanas laiks
1. solis.	2. solis.	Displejā re-dzams 0:00 STOP	3. solis.	4. solis
atlasiet karseša-nas funkciju un temperaturu.	Nospiediet atkar-toti		Ilestatiet gatavo-šanas laiku.	Nospiediet OK.
i Taimeris nekavējoties uzsāk laika atskaiti.

lestatišana. Atliktais starts
1. so-lis.	2. solis.	Displejāir redza-ma jau-nā ies-tatīdien-naktslaika vērtība. SāKT	3. solis.	4. solis	Displejāredzams---PāR-TRAUKT	5. solis.	6. solis
Atlasiet karse-šanas funkci-ju.	Nospiediet atkārtoti.		lestatiet sākuma laiku.	Nospie-diet OK.		lestatiet beigu lai-ku.	Nospie-diet OK.
Taimeris uzsāk laika atskaiti iestafītajā sākuma laikā.

8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

8.1 Papildpiederumu ievietošana

Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes arī palīdz novērst sasveršanos. Augsta mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt no plaukta.

Restots plaukts: lebīdiet plauktu starp cepeškrāns li月以来 vadotnes stiēniem
Cepamā Paplăte / Cepamā panna: lebīdiet cepamo paplăti starp plauktu atbal- sta režga vadotnēm.
Restots plaukts, Cepamā Paplăte / Ce- pamā panna: lebīdiet paplăti starp plaukta atbalsta va- dodnés stiēniem un restotā plauktu uz aug- stāk esošajiem vadotnes stiēniem.

8.2 Termozonde

Termozonde — mēra temperatūru ēdiena iekšienē.

lespējams iestafīt divu veidu temperatūras:
°C Cepeskrāns temperatūra.	ēdiena ieksijo temperatūru.

Labākam gatavošanas rezultātam:
ēdiena sastāvdalām jābūt is-tabas temperatūrā.	Neizmantojiet to škidru Ādienu pagatavošanai.	Gatavošanas laikā tam ir jāpaliek Ādienā.

Funkcijas Termozonde izmantošana

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis	lestatiet karsešanas funkciju un, ja nepiecišams, cepeškrāns temperatūr.
3. solis	levietošana. Termozonde.
Gaşa, putnu gaşa un zivis		Sautējums terīnē
levietojiet Termozonde galu gañas, zivs centrā, vēlams paşa biezākajā tās viétā. Gādā-jiet, lái vismaz 3/4 Termozonde atrastos ďedienā.		levietojiet Termozonde galu paşa sautējuma centrā. Cepšanas laikā Termozonde jābūt stabili no-vietotam vienā viétā. Lai to panāktu, ievietojiet to cietā ďediena sastāvdaḥā. Lai nostiprinātu Termozonde silikona rokturi, atbalstiet uz cepamā trauka malas. Termozonde gals nedrikt pieskarties cepamā trauka apakšai.
4. solis	lespraudiet Termozonde cepeškrāns priekspuse esoSajā lizzdā. Displejā redzama pašreizējā temperatūr: Termozonde.
5. solis.	- nospiediet, lái iestafītu sensora ieksijo temperatūr.
6. solis	Nospiediet OK, lái apstiprinātu izvēli. Edienam sasniedzot iestafīto temperatūr, atskanēs skānas signās. Jūs varat izvētī ties pärtraukt vai turpināt gatavošanu, lái pärliecinātos, ka ďdiens ir labi izcepts.
7. solis	Izŋemiet Termozonde kontaktsspraudni no ligzdas un izŋemiet ēdienu no cepeškrāsns.
	BRIDINÄJUMS!Termozonde sakarstot, pastāv apdegumu risks. Rīkojieties uzmani-gi, atvienojot to un izŋemot to no ēdiena.

9. PAPILDFUNKCIJAS

9.1 Bloķēšana

Ši iespēja novērš nejaušas izmaiñas cepeškrāns fungkijā.
leslēdzieit to cepeškrāns darbības laikā — iestafītā gatavošanas programa turpina darboties, vadības panelis ir blokëts. leslēdzieit to laikā, kad cepeškrānsir izslēgta — cepeškrāsnī nevar ieslēgt, vadības panelis ir blo-këts.
OK	Nospiediet un turiet nospiestu OK, lai ieslēgtu fungciju. Atskan signāls.	Nospiediet un turiet nospiestu OK, lai ieslēgtu fungciju.
Mirgo ① 3 x ②, kad ir ieslēgta blokëšana.

9.2 Automātiskā izslēgšanās

Drošības nolūkā cepeškrāsns izslēdzas pēc kāda laika, ja karsēšanas funkcija darbojas un jūs nemaināt nekādus iestatījumus.

(℃)	(st.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 — maksimāli	3

Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Atliktais starts.

9.3 Dzesēšanas ventilators

Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz cepeškrāsns atdziest.

10. PADOMI UN IETEIKUMI

10.1 Ventilatora karsēšana ar mitrumu

Lai iegūtu labākus rezultātus, ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā. Izmantojiet trešā plaukta līmeni.

	(℃)	(min.)
Makaronu sacepums	200 - 220	45 - 55
Kartupeolu sacepums	180 - 200	70 - 85
Musaka	170 - 190	70 - 95
Lazanja	180 - 200	75 - 90
Kaneloni	180 - 200	70 - 85
Maizes pudiŋš	190 - 200	55 - 70
Rīsu pudiŋš	170 - 190	45 - 60
Abolu kūka ar biskvitkūkas mīklas maisījumu (apalā kūkas veidne)	160 - 170	70 - 80
Baltmaize	190 - 200	55 - 70

10.2 Ventilatora karsēšana ar mitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumšas krāsas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labāka siltuma absorbēšanas spēja nekā gaišas krāsas un atstarojošiem traukiem.

Picas panna	Cepšanas trauks	Podini	Auglu pirăga forma
Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs	Tumša, neatstarojosa 26 cm diametrs	Keramika 8 cm diametrs, 5 cm aug- stums	Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs

10.3 Gatavošanas tabulas pārbaudes iestatījumiem

Informācija pārbaudes iestādēm

Pārbaudes saskaņā ar EN60350, IEC60350.

CEPSANA VIENÅ LIMENI. Cepšana formās
	(℃)	(min.)	↓
Biskvītkūka bez taukvie-lām	Karsēšana ar venti-latoru	140 - 150	35 - 50	2
Biskvītkūka bez taukvie-lām	Augš./Apakškarse-šana	160	35 - 50	2
Åbolu pirags, 2 veinnes Ø20 cm	Karsēšana ar venti-latoru	160	60 - 90	2
Åbolu pirags, 2 veinnes Ø20 cm	Augš./Apakškarse-šana	180	70 - 90	1

CEPŠANA VIENÁ LİMENÍ. Cepumi
Izmantojiet trešo plaukta limeni.
		(℃)	(min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes	Karsēšana ar ventilatoru	140	25 - 40
CEPŠANA VIENÅ LIMENÍ. Cepumi
Izmantojiet trešo plaukta limeni.
		(℃)	(min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes, uzkarsējiet tukšu ce-peškrāsni	Augš./Apakškarsešana	160	20 - 30
Kūciñas, 20 paplātē, uzkar-sejiet tukšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru	150	20 - 35
Kūciñas, 20 paplātē, uzkar-sejiet tukšu cepeškrāsni	Augš./Apakškarsešana	170	20 - 30

CEPŠANA DAUDZOS LİMEÑOS Cepumi
	(℃)	(min.)	1/4
Smilšu mīkla / Mīklas loksnés	Karsëšana ar ventilato-ru	140	25 - 45	1/4
Küciñas, 20 paplate, uz-karsëjiet tutšu cepeškrās-ni	Karsëšana ar ventilato-ru	150	23 - 40	1/4
Biskvitkūka bez taukvie-lám	Karsëšana ar ventilato-ru	160	35 - 50	1/4

GRILS
lepriekš uzbildiet sukšu cepeškrāsni 5 minūtes.
Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu.
		(min.)
Karstmaize	Grils	1 - 3	5
Lillopia steiks, gatavošanas laika vidū apgrieziet	Grils	24 - 30	4

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

Tirisanas lidzekli	Tiriet cepeškrāsns priekspusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltāūdenī ar saudzīgu mazgāsanas līdzekli.
	Metāla virsmu tīrīsanai izmantojiet tīrīsanas škīdumu.
	Traipu tīrīsanai izmantojiet saudzīgu mazgāsanas līdzekli.

Lietošana ik-dienā	Tiriet cepeškrāns iskšeni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pärtikas palieku uzkrāsanās var izraisīt ugunsgreku.
	Neuzglabājiet ďdienu cepeškrāsnī ilgāk par 20 minūtēm. Nosusiniet cepeš-krāns iskšeni ar mīkstu drānu pēc katras lietošanas reizes.
Papildpiede- rumi	Nofririet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ǚlaujiet tiem nožūt. Lie- tojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Nemazgājiet papildpiederumus trauku mazgājamājā mašīnā.
	Netririet piedegumdrošos papildpiederumus ar abrazīviem fīrīšanas līdzekljem vai asiem priekšmetiem.

11.2 Izņemšana. Plauktu balsti

Izņemiet plauktu balstus, lai iztīrītu cepeškrāsni.

1. solis	Izslédziet cepeškrāsni un uzgai-diet, lídz tã atdziest.
2. solis	Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo dalùnost no sānu sie-nas.
3. solis	Pavelciet plauktu balstu aizmu-gurejo dalùnost no sānu sienas un iznemiet to.
4. solis	Uzstādiet plauktu atbalstus, vei-cot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Teleskopiskās vadotnes atliku-šajām tapām jābūt vērstiem uz priekšu.

11.3 Funkcijas Pirolitiskā tīrīšana izmantošana

Tīriet cepeškrāsni ar Pirolītisko tīrīšanu.

BRIDINAJUMS! Pastav ap dedzinašanās risks.

UZMANIBU! Ja tajā paşa virtuves skapi ir uzstādītas CITAS ierīces, nelietojiet tās, kad darbojas šīfunkcija. Tas var radīt cepeškrāns nojājumus.

Pirms Pirolitiskā tīrīsana:
Izslēdziej cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus un iznemamos plauktu balstus.	Notīriet cepeškrāsns iekšējo apakšējo virsmu un durvju stikla iekspusi ar siltuūdeni, mīkstu drānu un maigu tīrīsanas līdzekli.
Pirolitiskã tîrësana
1. solis	leejiet izvëlnë: Tîrësana / .
lespëja		Darb. laiks
C1 - Vieglä tîrësana		1 h
C2 - Vidëji intensëva tîrësana		1 h 30 min
C3 - Padzilinăta tîrësana		3 h
2. solis.	OK — nospiediet, lai atlasëtu tîrësanas programmu.
3. solis.	Nospiediet OK, lai uzëktu tîrësamu.
4. solis.	Pëc tîrësanas pagrieziet karseësanas funkcjju pãrslëgu izslëgtã pozëci-jã.
Tîrësanas laikã cepeškrãsns lampa ir izslëgta.
Kad cepeškrãsns ir iestafëta noteiktã temperatūrã, durvis blokëjas. Lëdz durvju blokësanaï displejãtiek rãdës: / .

Kad tīrīsana beidzas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Iztīriet cepeškrāsns iekšeni ar mīkstu drānu.	Notīriet atlikumus no cepeš-krāsns apakšējās virsmas.

11.4 Tīrīšanas atgādinājums

Cepeskrāns atgādina jums, kad jāveic pirolitiskā tīrīsana.
mirgo displejā 5 sekundes pēc katras gata-vošanas reizes.	Lai izslezgtu atgādinājumu, ievadiet Izvēlne un atlasiet lestatījumi, Tīrīsanas atgādinājums.

11.5 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis

Lai notīrītu durvis un iekšējos stikla paneļus, jūs varat tās atvienot no ierīces. Dažādiem ierīces modeļiem ir atšķirīgs stikla paneļu skaits.

BRĪDINĀJUMS!

Durvis ir smagas.

UZMANĪBU!

Apejieties ar stiklu uzmanīgi, jo īpaši priekšējā paneļa malu tuvumā. Stikls var saplīst.

1. solis	Atveriet durvis lfdz galam.
2. solis	Paceliet un piespieddiet abu durvju engu stiprinājuma sviras (A).
3. solis	Aizveriet cepeškrāns durvis lfdz pirmajai atvērsanas pozīcijai (aptuveni 70° lenkī). Satveriet durvis no abām pusēm un pavelciet tās augšup virzienā no cepeškrāns. Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu drānu, tā, lai ar drānu sa-skartos to ārpuse.
4. solis	Turiet durvu augsdalā esošo apmali (B) no abām pusēm un bīdiet to iekūsp vērstā virzienā, lai atbrīvotu spreudña blīvi.
5. solis	Pavelciet durvu apmali uz priěkšu, lai to izceltu.
6. solis	Turiet durvu stikla panełus aiz to augšējās malas un vel-ciet tos ārā no vadotnēm vie-nu pēc otra virzienā uz augšu.
7. solis	Nofīriet stikla panełus ar ñedni un ziepēm. Uzmanīgi nosu-siniet stikla paneli. Nemazgā-jiet stikla panełus traiku maz-gājamajā masīnā.
8. solis	Pēc tīrīsanas veiciet iepričskminētās darbības apgrieztāsecībā.
9. solis	Vispirms uzstādiet mazāko panelei, pēc tam lielāko panelei un durvis.

11.6 Kā nomainīt: Lampa

BRĪDINĀJUMS!

Elektrības trieciena risks.

Lampa var būt karsta.

Pirms nomaināt lampu:
1. solis	2. solis	3. solis
Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgai-diet, līdz cepeškrāsns ir atdzi-susi.	Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla.	leklājiet uz tilpnes grīdas dra-nu.

Augšējā lampa

1. solis	Pagrieziet stikla pārsegu, lai to iz-ŋemtu.
2. solis	Noṭīriet stikla pārsegu.
3. solis	Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piēmērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.
4. solis	levietojiet stikla pārsegu.

12. PROBLĒMU RISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

12.1 Kā rīkoties, ja...

Tabulā neiekļautu problēmu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Cepeškrāns neieslēdzas un/mai nesakarst
Problēma	Pärbaudiet, vai:
Nevar ieslēgt vai lietot cepeškrāsnī.	Cepeškrāns ir pareizi pieslēgta strāvas pade-vei.
Cepeškrāsns neieslēdzas un/mai nasakarst
Cepeškrāsns neuzsilst.	Deaktivizeta automātiskās izslēgšanās funkci- ja.
Cepeškrāsns neuzsilst.	Cepeškrāsns durvis ir aizvērtas.
Cepeškrāsns neuzsilst.	Izdedzis drošinātājs.
Cepeškrāsns neuzsilst.	Bērnu drošības funkcjira ir izslēgta.

Detałas
Problēma	Pärbaudiet, vai:
Apgaismojums ir izslēgts.	leslēgta funkcjja Ventilatora kars. ar mitrumu.
Nestrādā lampiña.	Spuldze ir izdegusi.
Nedarbojas funkcjja Termozonde.	Termozonde spraudnis ir pilnībā ievietots ligz-dā.

?Kjūdu kodi
Displejā redzams...	Pärbaudiet, vai:
Err C2	Jūs iznēmāt Termozonde kontakspraudni nokontaktligzdas.
Err C3	Cepeskrāsns durvis ir aizvērtas vai durvju blo-kētājs nav bojats.
Err F102	Cepeskrāsns durvis ir aizvērtas.
Err F102	Durvju blokētājs nav bojats.
00:00	Noticis strāvas padeves pārrāvums. lestatietdiennakts laiku.

? Klūdu kodi

Ja displejā redzams šajā tabulā neieklauts klūdas kods, izslēdziel mājokla elektrosistēmas droši-nātāju un atkārtoti ieslēdziet cepeškrāsnī. Ja klūdas kods atkārtoti parādās displejā, sazinieties ar autorizēto servisa centru.

12.2 Servisa dati

Ja nevarat rast risinājumu, sazinieties ar ierīces izplatītāju vai pilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas uz cepeškrāsns iekšpuses priekšējā rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti.

leteicams datus pierakstīt šeit:
Modelis (MOD)	..................
Izstrādājuma Nr. (PNC)	..................
Sērijas numurs (S.N.)	..................

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

13.1 Produkta informācija un Produkta informācijas lapa*

Piegādātāja nosaukums	AEG
Modela identifikācija	BPE546360M 944188666 BPK546360M 944188667
Energoefektivātes indekss	81.2
Energoefektivātes klase	A+
Energopatērīnṛs pie standarta jaudas slodzes tradiconāla-jā režīmā	1.09 kWh/ciklā
Energopatērīnṛs pie standarta jaudas slodzes piespiedu ventilatora režīmā	0.69 kWh/ciklā
Kameru skaits	1
Siltuma avots	Elektrība
Skalūms	71 I
Cepeskrāsns veids	lebūvējama cepeskrāsns
Svars	BPE546360M	35.0 kg
	BPK546360M	35.0 kg

* Eiropas Savienībai saskaṇā ar ES Regulām 65/2014 un 66/2014. Baltkrievijas Republikai saskaṇā ar STB 2478-2017, G pielikums; STB 2477-2017, A un B pieli-kums. Ukrainai saskaṇā ar 568/32020.

Energoefektivātes klase neattiecas uz Krieviju.

EN 60350-1 — Elektroierīces gatavošanai mājsaimniecībā — 1. dαla: Plītis, cepeškrānsis, tvaika cepeškrānsis un grilli — veiktspējas mērišanas metodes.

13.2 Elektroenerģijas taupīšana

Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt elektroenerģiju, gatavojot maltītes ikdienā.

Cepeškrāsns darbības laikā tās durvīm jābūt aizvērtām. Gatavošanas laikā nevēriniet cepeškrāsns durvis pārāk bieži. Raugieties, lai durvju blīve būtu tīra, un gādājiet, lai tā būtu labi nofiksēta savā pozīcijā.

Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu elektroenerģijas taupīšanu.

Kad iespējams, neuzsildiet cepeškrāsni pirms gatavošanas.

Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus ēdienus vienā piegājienā.

Gatavošana ar ventilatoru

Ja iespējams, elektroenerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas.

Atlikušais siltums

Ventilators un lampa turpina darboties. Izslēdzot cepeškrāsni, displejā tiek attēlots atlikušais siltums. Jūs varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu.

Ja gatavošanas ilgums pārsniedz 30 minūtes, samaziniet cepeškrāsns temperatūru līdz minimumam 3-10 minūtes pirms gatavošanas laika beigām. Cepeškrāsnī atlikušais siltums turpinās gatavot tajā ievietoto ēdienu.

Izmantojiet atlikušo cepeškrāsns siltumu, lai uzsildītu ēdienu.

Ēdiena siltuma uzturēšana

Izvelieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ēdienu siltu. Atlikušā siltuma indikators vai temperatūra tiek parādīta displejā.

Gatavošana ar izslēgtu cepeškrāsns apgaismojumu

Gatavošanas laikā izslēdziet cepeškrāsns apgaismojumu. Ieslēdziet to tikai tad, kad nepieciešams.

Ventilatora karstums un mitrums

Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā.

Izmantojot šo funkciju, apgaismojums automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Jūs varat to ieslēgt atkārtoti, taču šī darbība samazinās paredzamo elektroenerģijas ietaupījumu.

14. IZVĒLNES STRUKTŪRA

14.1 Izvēlne

— atlaset, lui ievaditu Izvëlne.

Izvlne struktūra
Gatavošanas paftīgs	Tirišana m/	lestatijumi

1. solis.	2. solis	3. solis	4. solis	5. solis.
三	OK	01-012	OK
Atlasiet Izvëlne, lestatijumi.	Apstipriniet ies-tatijumu.	Atlasiet iestatijmu.	Apstipriniet ies-tatijumu.	Pielägojiet vërti-bu un nospiediet OK.

Ilestatījumi
O1	Diennakts laiks	Mainīt	O2	Displeja spilgtums	1 - 5
O3	Taustiūn sukāna	1 — pīk-stiens 2 — klikškis 3 — skaṇa izslēgta	O4	Skañas signāla ska-lums	1 - 4
O5	Termozonde darbība	1 — skañas signās un stop 2 — skañas signās	O6	Laika skaitīsana	leslēgt/lzslēgt
lestatijumi
O7	Apgaismojums (lampa)	leslēgt/ lzsègt	O8	Âtrā uzilšana	leslēgt/lzslēgt
O9	Tirīšanas atgādinā- jums	leslēgt/ lzsègt	O10	Demonstrăcijas re- Žīms	Aktivizăcijas kods: 2468
O11	Programmatūras versi- ja	Pārbaude	O12	Nodžēst visus iesta- tijumus	Jā / Nē

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.