SSJ 150 A2 - Sulčiaspaudė SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Lėtas sulčiaspaudė (mastikacinis sulčiaspaudė)
Prekės ženklas	SilverCrest
Modelis	SSJ 150 A2
Maitinimo įtampa	220 – 240 V ~, 50/60 Hz
Energijos suvartojimas	150 W
Variklio greitis	60 ± 25% aps./min.
Nepertraukiamo veikimo laikas (CO laikas)	15 minučių
Sulčių talpyklos talpa	Apytiksl. 900 ml (naudojamas tūris: apytiksl. 600 ml iki maksimalios žymos)
Minkštimo talpyklos talpa	Apytiksl. 1200 ml
Medžiaga - sietelis	Nerūdijantis plienas
Saugos funkcijos	Apsauginis išjungimas (apsauga nuo perkaitimo), atbulinė funkcija (R padėtis), atstatymo mygtukas
Dalis, tinkamos plauti indaplovėje	Sietelis, transportinis sraigtas, korpuso dangtis, stūmiklis
Pridedami priedai	Stūmiklis, valymo šepetėlis, sulčių talpykla, minkštimo talpykla
Paskirtis	Tik privatiems namų ūkiams skirtas sulčių spaudimas iš gerai prinokusių ir nuluptų vaisių bei daržovių
Garantija	3 metai nuo pirkimo datos

Dažnai užduodami klausimai - SSJ 150 A2 SILVERCREST

Kaip surinkti „SilverCrest SSJ 150 A2“ lėtą sulčiaspaudę?

Pirmiausia įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas iš elektros tinklo. Uždėkite sietelio padėklą ant pagrindo taip, kad kabliukai užsifiksuotų. Įstatykite nuimamą sietelio rėmą į sietelio padėklą, tada įdėkite nerūdijančio plieno sietelį į rėmą, sulygiuodami ▲ žymą su I žyma. Uždėkite transportinį sraigtą ant pavaros veleno ir spauskite žemyn, kol pasigirs spragtelėjimas. Pritvirtinkite korpuso dangtį ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kol jis spragtels. Galiausiai pastatykite minkštimo ir sulčių talpyklas po atitinkamais išvadais.

Kaip išvalyti lėtą sulčiaspaudę po naudojimo?

Pirmiausia išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. Nuimkite minkštimo ir sulčių talpyklas. Išardykite dangtį, sietelio padėklą, sietelį ir transportinį sraigtą. Nuplaukite sietelį, transportinį sraigtą, korpuso dangtį ir stūmiklį šiltame muiluotame vandenyje arba viršutinėje indaplovės lentynoje (maks. 45 °C). Nuvalykite pagrindą drėgna šluoste. Nemerkite pagrindo į vandenį.

Ar galiu spausti morkų sultis jų nelupdamas?

Morkas reikia nuplauti ir supjaustyti mažais gabalėliais (maždaug 2 × 2 cm). Prieš spaudžiant rekomenduojama jas 24 valandas pamirkyti vandenyje. Lupti nebūtina, tačiau įsitikinkite, kad jos yra gerai prinokusios, kad neužkimštų sietelio.

Ką daryti, jei prietaisas sustoja spaudžiant sultis?

Tai gali būti dėl apsauginio išjungimo aktyvavimo. Perjunkite jungiklį į "O", išjunkite iš elektros tinklo ir leiskite prietaisui atvėsti 10–15 minučių. Nuimkite korpuso dangtį, pašalinkite užstrigusius vaisius, tada paspauskite atstatymo mygtuką pagrindo apačioje. Vėl surinkite ir tęskite.

Kaip veikia atbulinė funkcija?

Jei variklis užstringa, keletą kartų greitai perjunkite įjungimo/išjungimo jungiklį į padėtį "R" (atbulinė eiga). Tai pasuka transportinį sraigtą priešinga kryptimi, kad atlaisvintų užstrigusius vaisius. Prieš perjungdami į "R", visada sustokite ties "O".

Ar galiu spausti sultis iš lapinių daržovių, pvz., špinatų ar kopūstų?

Vadove nerekomenduojama konkrečiai lapinių daržovių. Patariama vengti rabarbarų ar pluoštinių daržovių, kurios gali užkimšti prietaisą. Geriausiems rezultatams naudokite receptuose nurodytus vaisius ir daržoves.

Kiek laiko galiu nepertraukiamai naudoti sulčiaspaudę?

CO laikas (nepertraukiamas veikimas) yra 15 minučių. Po to leiskite varikliui atvėsti, kad nepažeistumėte. Neviršykite šio laiko be pertraukos.

Kokius vaisius ir daržoves reikia nulupti prieš spaudžiant sultis?

Citrusinius vaisius, melionus, kivius, šaknines daržoves ir bet kokius vaisius su kieta odele reikia nulupti. Pašalinkite dideles sėklas ir kauliukus iš kaulavaisių. Vaisius su sėklalizdžiais, pvz., obuolius, galima spausti su odele.

Ar sulčių talpyklą galima plauti indaplovėje?

Ne, sulčių talpykla ir minkštimo talpykla nėra nurodytos kaip tinkamos plauti indaplovėje. Plaukite jas rankomis šiltame muiluotame vandenyje ir gerai išskalaukite. Į indaplovę galima dėti tik sietelį, transportinį sraigtą, korpuso dangtį ir stūmiklį.

Koks yra garantinis laikotarpis ir kaip jį įgyvendinti?

Garantija galioja 3 metus nuo pirkimo. Norėdami ją įgyvendinti, susisiekite su klientų aptarnavimo linija (Didžiojoje Britanijoje: 0871 5000 720) arba el. paštu [e-mail]. Pateikite kvitą ir prekės numerį IAN 282311. Gali tekti grąžinti gaminį į serviso adresą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SSJ 150 A2 SILVERCREST

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

DE AT CH

Informacija apie šią naudojimo instrukciją 1 1 4

Autorių teisė 114

Naudojimas pagal paskirti 114

Ispėjamieji nurodymai 1 1 5

Sauga 115

Pagrindiniai saugos nurodymai 116

Valdymo elementai 120

Išpakavimas ir prijungimas....1 2 1

Saugos nurodymai 121

Tiekiamas rinkinys ir patikra po transportavimo 121

Išpakavimas 122

Pakuotės išmetimas 122

Valdymas ir naudojimas 122

Atstatos funkcija / apsauginis išjungimas 122

Prietaiso surinkimas ir naudojimas 123

Vaisių / daržovių paruošimas 125

Sulčių spaudimas 126

Išrinkimas 128

Valymas ir priežiūra ....1 29

Saugos nurodymai 129

Laikymas....131

Laikymas ilgesnji laiką / išmetimas 131

Laikymas ilgesnj laiką 131

Prietaiso išmetimas 131

Priedas....131

Techniniai duomenys 131

Prieš pirmą kartą naudodami gaminį atidžiai perskaitykite ir išsaugokite naudojimo instrukciją – jos gali prireikti ateityje. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir jo instrukciją.

Ivadas

Informacija apie šią naudojimo instrukcija

Sveikiname jsigijus nauja prietaisq.

Jūs pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir utilizavimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Autorių teisė

Šis dokumentas saugomas pagal intelektinės nuosavybės teises ginančius teisės aktus.

Neturint raštu suteikto gamintojo sutikimo draudžiama dokumentą visą arba dalimis dauginti ar perspausdinti visais jmanomais būdais, kopijuoti paveikslėlius (net ir pakeistus).

Naudojimas pagal paskirti

Prietaisas skirtas sultims iš gerai prinokusių bei nuluptų vaisių ir daržovių spausti. Prietaisu galima apdoroti tik maisto produktus. Galima naudoti tik originalius priedus ir tik taip, kaip nurodyta. Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti didelį pavojų. Prietaisas nėra skirtas komercinio arba pramoninio naudojimo reikmėms. Šis prietaisas skirtas tik buitinio naudojimo reikmėms.

Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos, padarytos naudojus prietaisą ne pagal paskirtį, netinkamai atlikus remonto darbus, neleistinai atlikus pakeitimų arba panaudojus nesertifikuotų atsarginių dalių. Riziką prisiima vien tik naudotojas.

Ispėjamieji nurodymai

Šioje naudojimo instrukcijoje rasite toliau aprašytų įspėjimų:

PAVOJUS

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie gresiančią pavojingą situaciją.

Jei pavojingos situacijos neišvengiama, galima mirtis arba sunkūs sužalojimai.

▶ Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad būtų išvengta mirties arba žmonių sunkių sužalojimų pavojaus.

PÉJIMAS

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą pavojingą situacija.

Jei pavojingos situacijos neišvengiama, galimi sužalojimai.

▶ Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad žmonės nebūtų sužaloti.

DÈMESIO

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą materialinę žalą.

Jei situacijos neišvengiama, gali būti patirta materialinės žalos.

▶ Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte materialinės žalos.

NURODYMAS

▶ Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios lengviau naudoti prietaisą.

Sauga

Šiame skyriuje pateikta svarbių prietaiso naudojimo saugos nurodymų.

Šis prietaisas atitinka nustatytus saugos reikalavimus. Netinkamai naudojant prietaisą, gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos.

Pagrindiniai saugos nurodymai

Norėdami saugiai naudoti prietaisą, laikykitės šių saugos nuro- dymų:

■ Vaikams naudoti prietaisą draudžiama.
■ Prietaisą ir jo prijungimo laidą laikykite vaikams nepasiekia-moje vietoje.
Asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai silp nesni ir kurie turi mažiau patirties ir (arba) žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tada, jei yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta prietaiso keliamą pavojų.

■ Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra matomų išorinių pažeidimų. Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeistas arba nukrito.

■ Taisyti prietaisą paveskite tik įgaliotoms įmonėms arba klientų aptarnavimo tarnybai. Netinkamai pataisytas prietaisas gali kelti pavojų naudotojui. Be to, prarandama garantija.

■ Garantiniu laikotarpiu prietaisą gali taisyti tik įgaliota gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba, nes kitaip paskesnių pažeidimų atveju nebebus taikoma garantija.

■ Sugedusios dalys turi būti keičiamos tik originaliomis atsarginėmis dalimis. Tik naudojant tokias dalis vykdomi saugos reikalavimai.

■ Niekada nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, kaitvietės ar šildomos orkaitės.
■ Prietaisą statykite kuo arčiau elektros lizdo. Pasirūpinkite, kad iškilus pavojui būtų galima lengvai pasiekti maitinimo laido kištuką, o už maitinimo laido nebūtų galima užkliūti.
■ Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėty stabiliai.

ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS!

▶ Prietaisą junkite tik i tinkamai jrengtą ir jžemintą elektros lizdą. Tinklo įtampa turi atitikti įtampą, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje.
Kad būtų išvengta pavojų, netinkamai veikiančius ar apga-dintus maitinimo laidus ir (arba) prietaisus turi nedelsiant sutaisyti arba pakeisti klientų aptarnavimo tarnyba.
▶ Saugokite prietaisą nuo lietaus ir niekada nenaudokite jo drėgnoje arba šlapioje aplinkoje.
▶ Pasirūpinkite, kad naudojant prietaisą maitinimo laidas niekada nesušlaptų ar nesudrėktų.
▶ Niekada nenardinkite prietaiso pagrindo i vandenj ar kitus skysčius! Skysčio likučiams patekus ant veikiančio prietaiso jtampingųjų dalių, gali kilti elektros smūgio pavojus gyvybei.

ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS!

▶ Maitinimo laidą visada imkite už kištuko. Netempkite už paties laido, maitinimo laido niekada nelieskite šlapiomis rankomis, nes gali įvykti trumpasis jungimas arba galite patirti elektros smūgį.
▶ Nedėkite prietaiso, baldų ir pan. ant maitinimo laido ir įsiti-kinkite, kad laidas neprispaustas.
▶ Draudžiama atidaryti prietaiso korpusą, prietaisą taisyti ar pakeisti. Atidarius korpusą ar savavališkai pakeitus prietaisą, kyla elektros smūgio pavojus gyvybei ir prarandama garantija.
▶ Saugokite prietaisą nuo vandens lašų ir purslų. Todėl ant prietaiso arba greta jo nestatykite indų su skysčiais (pvz., vazų).
- Kas kartą pertraukdami darbą, surinkdami ar išrinkdami prietaisą, palikdami jį neprižiūrimą, taip pat baigę naudoti ar prieš valydami ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

DĖMESIO! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

▶ Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad jis tinkamai ir visiškai surinktas.
▶ Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama.
▶ Prieš uždėdami arba nuimdami priedus visada ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo.

DĖMESIO! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Naudodami prietaisą niekada nekiškite pirštų arba daiktų i pildymo angą. Priešingu atveju galima sunkiai susižaloti arba sugadinti prietaisą. Jeigu vaisių gabaliu-kų negalima pašalinti stūmikliu, išjunkite prietaisą, ištrau-kite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo ir atidarykite prietaisą.

- Baigę naudoti prietaisą visada įsitikinkite, kad įjungimo / išjungimo jungiklis yra padėtyje „Išjungta“ („0“). Prietaisą galima išrinkti tik varikliui visiškai sustojus.

DÈMESIO! MATERIALINÉ ŽALA!

▶ Niekada nenaudokite ant minkštos medžiagos, pvz., kiliminės grindų dangos, pastatyto prietaiso. Uždengus prietaiso dugne esančias vėdinimo angas, prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą!

▶ Nenaudokite šio prietaiso su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.

▶ Niekada nepalikite neprižiūrimo veikiančio prietaiso.

- Patikrinkite, ar prietaisas, maitinimo laidas ir maitinimo laido kištukas nesiliečia prie karščio šaltinių, pavyzdžiui, kaitlenčių arba atviros liepsnos.

▶ Nenaudokite prietaiso lauke.

▶ Prietaisą naudokite tik su rinkinyje esančiais originaliais priedais.

Valdymo elementai

(Paveikslėlius žr. išskleidžiamuosiuose puslapiuose)

A paveikslélis:

1 Stūmiklis
② Pildymo anga
3 Korpuso dangtis
4 Sieto skyriaus laikiklis
5 Sulčių išleidimo anga
6 Kamštis
8 Prietaiso pagrindas
10 Sulčių indas
13 Sieto skyrius

⑦ ljungimo / išjungimo jungiklis

9 Maitinimo laidas su tinklo kištuku

11 Vaisių minkštimo ir išspaudų surinkimo indas

12 Vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo anga

B paveikslélis:

14 Išimamas sieto rémelis
15 Sietas (nerūdijančiojo plieno)
16 Tiekimo sraigtas
17 Valymo šepetėlis

C paveikslélis:

18 Sietas (su išimamu sieto rémeliu, jdětu j sieto skyrių)
19 iâjimą palengvinanti žyma
20 Varantysis velenas

Išpakavimas ir prijungimas

Saugos nurodymai

ΔSPĖJIMAS

Pradedant naudoti prietaisą, gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos!

Kad išvengtumėte pavojų, laikykitės šių saugos nurodymų:

▶ Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis. Kyla pavojus uždusti.

- Vadovaukitės prietaiso įjungimo į elektros tinklą nurodymais, kad būtų išvengta materialinės žalos.

Tiekiamas rinkinys ir patikra po transportavimo

Standartiškai tiekiamos šios prietaiso dalys:

- Lètaeigè sulčiaspaudè

• Stūmiklis ^1

- Valymo šepetėlis ^17

• Sulčių indas10

- Vaisių minkštimo ir išspaudų surinkimo indasī

- Naudojimo instrukcija

NURODYMAS

▶ Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų.
▶ Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės ar gabenant, kreipkitės i klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją (žr. skyrių Klientų aptarnavimas).

Išpakavimas

- Išimkite visas prietaiso dalis ir naudojimo instrukciją iš kartoninės dėžės.

◆ Pašalinkite visas pakuotės medžiagas.

Pakuotės išmetimas

Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų. Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus, todėl jos yra perdirbamos.

Pakuotę gražinus i medžiagų perdirbimo ciklą, sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis. Nebereikalingas pakuotės medžiagas išmeskite laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

NURODYMAS

▶ Jei jmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite originalią pakuotę, kad prireikus teikti garantiją galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą.

Valdymas ir naudojimas

Šiame skyriuje pateikta svarbių prietaiso valdymo ir naudojimo nurodymų.

ISPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Prieš uždėdami ar nuimdami priedus visada ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

Atstatos funkcija / apsauginis išjungimas

Variklj saugo prietaise jrengtas apsauginio išjungimo įtaisas:

Jei įstrigus vaisių gabaliukams prietaisas automatiškai išsijungė – suveikė apsauginio išjungimo įtaisas. Prietaisas išsijungia, kad perkaitęs variklis nesugestų. Prietaisą vėl galima įjungti tik apsauginio išjungimo įtaisą grąžinus į pradinę padėtį. Norėdami vėl įjungti prietaisą, atlikite šiuos veiksmus:

-ljungimo / išjungimo jungikli ⑦ nustatykite i padėti „O” ir ištraukite maitinimo laido kištuką ⑨ iš elektros lizdo. Leiskite prietaisui 10-15 minučių atvėsti.

-Korpuso dangtį ③ sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol žyma sutaps su I žyma ant sieto skyriaus laikiklio ④

-Nuimkite korpuso dangti 3.

–Pašalinkite įstrigusius vaisių gabaliukus.

• Atsargiai išimkite sieto skyrių ⑬ ir apverskite prietaiso pagrindą ⑧.
• Paspauskite „reset“ (atstatos) mygtuką prietaiso pagrindo ⑧ apačioje:

-Vėl surinkite prietaisą ir toliau spauskite sultis.

Prietaiso surinkimas ir naudojimas

■ Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą išvalykite, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“.
■ Pastatykite prietaisą laikydamiesi saugos nurodymų.

ISPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Prieš surinkdami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo laido kištukas⁹ yra ištrauktas.

Surinkdami vadovaukitės šiuo brėžiniu ir atkreipkite dėmesį i žymas ant prietaiso:

1 Stūmiklis
3 Korpuso dangtis
16 Tiekimo sraigtas
15 Sietas (nerūdijančiojo plieno)
14 Išimamas sieto rémelis
13 Sieto skyrius
4 Sieto skyriaus laikiklis

1) Sieto skyrių ⑬ ant prietaiso pagrindo ⑧ uždėkite taip, kad trys fiksatoriai prietaiso pagrinde ⑧ įsitvirtintų trijose išėmose sieto skyriaus ⑬ apačioje.

Išimamą sieto rėmelį 14ėkite į sieto skyrių . Fāsukinėkite sieto rėmelį 14 į šalis, kad patikrintumėte, ar sukasi dantratis sieto skyriaus 13 diniame dugne.

3) Sietą 15 išimamą sieto rėmelį 14 jdėkite taip, kad ▲ žyma 19 sieto 15 viršuje sutaptų su I žyma ant sieto skyriaus laikiklio 4

4) Užmaukite tiekimo sraigtą 16 ant varančiojo veleno 20šiek tiek pasukite ir paspauskite žemyn, kad sraigtas juntamai užsifiksuotų. Prieš toliau surinkdami įsitikinkite, kad įis tvirtai įdėtas.

5) Korpuso dangtį ③ uždėkite ant sieto skyriaus ⑬uip, kad žyma ant korpuso dangčio ③ sutaptų su ⑪ žyma ant sieto skyriaus laikiklio ④.

6) Korpuso dangti ③ sukite pagal laikrodžio rodykle, kol ūyma sutaps su žyma ant sieto skyriaus laikiklio ④ dangtis gerai užsifiksuos.

7) Vaisių minkštimo ir išspaudų surinkimo indą ⑪astumkite po vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo anga ⑫žr. A paveikslėlį).

8) Sulčių indą 10 pastumkite po sulčių išleidimo anga 9 žr. A paveikslėlį).

Vaisių / daržovių paruošimas

Svarbu. Sultis spauskite tik iš gerai prinokusių vaisių, kad sietas 15 neužsikimštų. Dėl to sietą 16ektų dažnai valyti.

Vaisius arba daržoves, iš kurių ketinate spausti sultis, nuplaukite arba nulupkite.

■ Prieš dedant vaisius i pildymo angą rekomenduojame visada pašalinti dideles séklas ar kauliukus.

■ Sėklavaisiai (pavyzdžiui, obuoliai, kriaušės) gali būti apdorojami su žievele ir sėklalizdžiais. Kitus kauliukus (persikų, slyvų ir t. t.), visas dideles sėklas (melionų ir t. t.) ir kotelius pašalinkite, kad nesugadintumėte prietaiso.

■ Vaisius / daržoves su žieve (pvz., citrusinius vaisius, melionus, kivius, burokėlius) visada pirmiausia nulupkite.

■ Nuo vynuogių reikia pašalinti pagrindinį kekės kotelį.

■ Vaisius ar daržoves supjaustykite tokio dydžio gabaléliais, kad jie tilptų i pildymo angą ②.

NURODYMAS

Razinos netinka sultims spausti, nes jose yra per mažai sulčių. Rabarbarai bei kitos pluoštinės struktūros daržovės / vaisiai netinka sultims spausti, nes pluoštas užkemša lėtaeigę sulčiaspaudę.

Sulčių spaudimas

⚠️ ISPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

▶ Prietaisui veikiant niekada nekiškite pirštų arba daiktų i pildymo anga2. Priešingu atveju galima sunkiai susižaloti ir / arba sugadinti lėtaeigę sulčiaspaudę.

DÈMESIO! MATERIALINÉ ŽALA!

- Lėtaeigės sulčiaspaudės vienu kartu niekada nenaudokite ilgiau nei 15 minučių (TV laikas). Po 15 minučių nepertraukiamo veikimo leiskite lėtaeigei sulčiaspaudei atvėsti. Priešingu atveju prietaisas gali sugesti. - Lėtaeigė sulčiaspaudė neturi veikti, kol pildymo angoje 2 nėra vaisių / daržoviių. Lėtaeigę sulčiaspaudę visuomet iįunkite tik tada, kai į pildymo angą 7 ridedate vaisių / daržoviių.

1) lkiškite maitinimo laido kištuką 9 i elektros lizdą.

NURODYMAS

▶ Jei ijungimo / išjungimo jungikl⑦ norite perjungti iš padėties „I“ i padėtį „R“ arba atvirkščiai, ijungimo / išjungimo jungikl⑦ isada pirmiausia nustatykite i padėtį „O“ („Išjungta“) ir palaukite, kol variklis sustos.

2) Pridėkite vaisių ar daržovių gabalėlių i pildymo angą ②.

3) Prietaiso ijungimo / išjungimo jungikli ⑦ nustatykite j padėtį „I”. Prietaisas pradeda spausti sultis.

NURODYMAS

▶ Iprastai prietaisas automatiškai jtraukia vaisius, iš kurių spaudžiamos sultys, kai šie įdedami į pildymo angą ②. Todėl tik lengvai stumtelėkite juos stūmikliu ①ei pastebėsite, kad vaisiai į prietaisą nejtraukiami.

4) Toliau dėkite vaisių ar daržovių į pildymo angą ②. Jei reikia, stūmikliu ① atsargiai įstumkite vaisius / daržoves į pildymo angą ② Kol vaisiai / daržovės apdorojami, dėkite kitus gabalėlius. Tai darant prietaiso išjungti nereikia.

PATARIMAS

Prieš spausdami sultis iš morkų, pamirkykite jas 24 valandas vandenyje.
Supjaustykite morkas mažais gabalėliais (apie 2 x 2 cm).
▶ Spausdami sultis, stūmikliu① stumkite labai lengvai, antraip prietaisas gali užsiblokuoti.

NURODYMAS

▶ Jei pildymo angoje 2 jstrigo vaisių gabaliukų ir jų negalima pašalinti stūmikliu 1 veikite taip:

• Iškart išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką ⑨ iš elektros lizdo.
  -Korpuso dangtį ③ sukite prieš laikrodžio rodykle, kol žyma sutaps su l žyma ant sieto skyriaus laikiklio ④
  -Nuimkite korpuso dangtį 3
  –Pašalinkite įstrigusius vaisių gabaliukus.
  –Vél surinkite prietaisą ir toliau spauskite sultis.

APSAUGINIS IŠJUNGIMAS / ATSTATOS FUNKCIJA

▶ Jei įstrigus vaisių gabaliukams prietaisas automatiškai išsijungė – suveikė apsauginio išjungimo įtaisas. Prietaisas išsijungia, kad perkaitęs variklis ne-sugestų. Prietaisą vėl galima įjungti tik apsauginio išjungimo įtaisą gražinus į pradinę padėtį.

Norėdami vėl įjungti prietaisą, atlikite šiuos veiksmus:

-ljungimo / išjungimo jungikli ⑦ nustatykite i padėti „O” ir ištraukite maitinimo laido kištuką ⑨ iš elektros lizdo. Leiskite prietaisui 10-15 minučių atvėsti.

-Korpuso dangti ③ sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol ūyma sutaps su I žyma ant sieto skyriaus laikiklio ④

-Nuimkite korpuso dangti 3.

– Pašalinkite įstrigusius vaisių gabaliukus.

- Atsargiai nuimkite sieto skyrių ⑬ ir apverskite prietaiso pagrindą ⑧.

- Paspauskite „reset“ (atstatos) mygtuką prietaiso pagrindo 8 apačioje.

-Vėl surinkite prietaisą ir toliau spauskite sultis.

NURODYMAS

Kai sulčių indas ⑩ prisipildo ir norite jį ištuštinti sultims dar tekant iš sulčių išleidimo angos ⑤, užkimškite ją kamščiu ⑥. Kai ištuštintą sulčių indą ⑩ vėl pastatysite po sulčių išleidimo anga ⑤, kamšti ⑥ atkiškite.

NURODYMAS

Kai vaisių minkštimo ir išspaudų surinkimo indas ⑪ prisipildo ir norite jį ištuštinti, nebedėkite vaisių / daržovių ir laukite, kol vaisių minkštimas iš prietaiso nebekris. Ištuštine vaisių minkštimo ir išspaudų surinkimo indą ⑪ vėl pastatykite jį po vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo anga ⑫ Jei vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo angoje ⑫ liko vaisių minkštimo, sustabdykite prietaisą ir pašalinkite likučius valymo šepetėlio ⑬ otu.

5) Apdoroje visus vaisius / daržoves, visuomet iškart išjunkite prietaisą.

NURODYMAS

Jei spaudžiant sultis variklis stringa, išjunkite prietaisą ir ijungimo / išjungimo jungiklį ⑦, jei reikia, keletą kartų iš eilės, perjunkite i „R” padėtį, kad variklis veiktų priešinga kryptimi. Jei tai nepadės, išrinkite lėtaeigę sulčiaspaudę, kaip aprašyta kitame skirsnyje.

DÈMESIO! MATERIALINÉ ŽALA!

▶ Reguliariai ir kas kartą panaudoję prietaisą išvalykite sulčių išleidimo angą 5 bei vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo angą 12 kad prietaisas neužsi-kimštu ir / arba nesugestų.

Išrinkimas

Jei norite išrinkti lėtaeigę sulčiaspaudę, pvz., kad ją išvalytumėte, atlikite šiuos veiksmus:

1) Ištraukite maitinimo laido kištuką ⑨ iš elektros lizdo.
2) Kamščiu 6 užkimškite sulčių išleidimo angą 5 kad nevarvėtų sulčių likučiai.

3) Korpuso dangtį ③ sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol 📄ł żyma sutaps suł żyma ant sieto skyriaus laikiklio ④
4) Nuimkite korpuso dangti ③ su stūmikliu ①
5) Atsargiai nukelkite sieto skyrių 13 su išimamu sieto rémeliu 14 ietu ir15 tiekimo sraigtu 16 uo prietaiso pagrindo . 8
6) Atskirkite dalis.

Valymas ir priežiūra

Saugos nurodymai

İSPĖJIMAS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS GYVYBEI!

Valant prietaisą gali nukentėti žmonės!

Kad išvengtumėte pavojų, laikykitės šių saugos nurodymų:

Prieš valydami ištraukite maitinimo laido kištuka 9.
▶ Niekada neplaukite prietaiso pagrindo ⑧ tekančiu vandenu ir niekada nenardinkite jo i vandenj ar kitą skystj. Prietaisas gali nepataisomai sugesti!

İSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Prieš uždėdami arba nuimdami priedus visada ištraukite maitinimo laido kištuką ⑨

DÈMESIO

Prietaiso sugadinimas!

▶ Reguliariai ir kas kartą panaudojus prietaisą nuo visų prietaiso dalių ir priedų reikia nuplauti vaisių likučius ir išspaudas, kad neužsikimštų vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo anga ⑫ arba sulčių išleidimo anga ⑤ / arba prietaisas nesugestų.
Pasirūpinkite, kad valant i prietaiso pagrindą 8 nepatektų drėgmės ir prietaisas nepataisomai nesugestų.
▶ Nevalykite paviršių agresyviomis šveitimo arba cheminėmis valymo priemonėmis, smailiais arba braižančiais daiktais.
Indaplovėje galima plauti tik sietą (nerūdijančiojo plieno) ^15 , tiekimo sraigtą ^16 , korpuso dangtį ^3 ir stūmiklj ^1 .

■ Prietaiso korpusą ir maitinimo laidą 9 nuvalykite šiek tiek sudrėkinta šluoste. Jei nešvarumai prikibę tvirčiau, sudrėkinkite šluostę švelniu plovikliu.

Sieto skyrių ^13 , sietą ^15 ieto rėmelį , tėkimo sraigtą , sulėj indą , vaisių minkštimo ir išspaudų surinkimo indą ^11 , korpuso dangtį ^3 ir stūmiklį ^1 plaukite šiltame vandenyje su trupučiu ploviklio, naudodami rinkinyje esantį valymo šepetėlį ^17 Po to visas dalis praskalaukite švariu vandeniu, kad pašalintumėte ploviklio likučius.

NURODYMAS

Norėdami išvalyti vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo angą ⑫, sieto skyriaus ⑬pačioje galite ištraukti guminį kamštį, kuriuo užkimštas vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo angos ⑰žpakalinis galas, kad pratekėtų vanduo. Tvirčiau prilipusį vaisių minkštimą galite pašalintį valymo šepetėlio ⑰ kotu ir išskalauti. Išvalę vėl įkiškite guminį kamštį į vaisių minkštimo ir išspaudų išleidimo angos ⑱žpakalinį galą.

NURODYMAS

▶ Sietą ^15 , tiekimo sraigtą ^16 , korpuso dangtį ^3 ir stūmiklj ^1 galite plauti ir indaplovėje. Dėkite šias dalis tik į viršutinį indaplovės skyrių, neprispauskite jų ir plaukite ne aukštesnės nei 45° C temperatūros plovimo programa.

Prietaiso išorinius paviršius pakanka nuvalyti drėgna šluoste. Prieš vėl naudodami prietaisą įsitikinkite, kad visos dalys yra visiškai sausos.

Laikymas

Laidą galite susukti ir sutvirtinti laido sqvarža, esančia ant maitinimo laido 9 Išvalytą prietaisą laikykite sausoje vietoje.

Laikymas ilgesnį laiką / išmetimas

Laikymas ilgesnį laiką

Jei prietaiso ketinate nenaudoti ilgesnį laiką, laikykite jį švarioje, sausoje, nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.

Prietaiso išmetimas

Prietaiso jokiu būdu neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012/19/EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku.

Prietaisą atiduokite utilizuoti sertifikuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo buitinių atliekų šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba.

Priedas

Techniniai duomenys

Maitinimo įtampa 220 – 240 V	~ | 50 / 60 Hz
Galia 150 W
Apsisukimų skaičius per minutę 60 ± 25 %
TV laikas 15 minučių
Sulčių indo talpa	apie 900 ml,naudingasis tūris:apie 600 ml ties MAX žyma
Išspaudų indo talpa apie 1 200 ml
	Visos su maisto produktais besiliečiančiosšio prietaiso dalys yra tinkamos liestis su maistu.

TV laikas

TV (trumpalaikio veikimo) laikas parodo, kiek laiko prietaisas gali veikti, kad variklis neperkaistų ir nesugestų. Praėjus nurodytam TV laikui, prietaisas turi būti išjungtas, kol atvės variklis.

Šiam prietaisui nuo jsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija. Išryškėjus šio gaminio trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti originalų kasos čekį. Jis reikalingas kaip pirkimo dokumentas.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumu, gaminį savo nuožiūra nemokamai sutaisysime arba pakeisime. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį prietaisą ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą bei nurodžius trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratesiamas.

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės aktais reglamentuoja- ma trūkumu pašalinimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiu iž remonto darbus imamas mokestis.

Garantijos aprèptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Garantija netaikoma įprastai dylančiomis gaminio dalims, priskiriamoms susidėvinčių dalių kategorijai, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių, kepimo formų ar iš stiklo pagamintų dalių pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas. Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galetume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, prašome vadovautis toliau nurodytais nurodymais:

■ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite kasos čekį kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį (pvz., IAN 12345).

Gaminio numeri rasite prietaiso duomenų lentelėje, išgraviruotą ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą prietaiso užpakalinėje pusėje ar apačioje.

■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumu, pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Svetainėje www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos.

Priežiūra

Priežiūra Lietuva

Tel. [phone]

Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

• 1 didelis gabalas arbūzo

• 1 citrina

- 4 saldžiarūgščiai obuoliai (pvz., „Jonagold“ arba „Jonathan“)

Paruošimas

1) Arbūzą, citrinq ir obuolius paruoškite pagal lėtaeigės sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.

2) Išspauskite arbūzo, citrinos ir obuolių sultis.

3) Vasaros gėrimą patiekite atšaldyta.

Obuolių, kriaušių ir braškių gėrimas

2 asmenims

Sudedamosios dalys

• 1 žalias obuolys (pvz., „Granny Smith”)
• 3 nedidelės prinokusios kriaušės
• 10 vidutinio dydžio braškių

Paruošimas

1) Obuolj, kriaušes ir braškes paruoškite pagal lėtaeigės sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Išspauskite iš jų sultis lėtaeige sulčiaspaude.
3) Sultis sumaišykite ir iškart patiekite gėrimą.

Energinis gérimas

2 asmenims

Sudedamosios dalys

• 2 saldūs obuoliai (pvz., „Red Delicious“)
  • 2 dideli abrikosai
  • 1 didelė kriaguše
  • 250 ml mineralinio vandens (gazuoto)
  • šiek tiek grūsto ledo

Paruošimas

1) Obuolius, abrikosus ir kriauše paruoškite pagal lėtaeigės sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Išspauskite obuolių, abrikosų ir kriaušės sultis.
3) Sultis sumaišykite ir jpilkite i jas mineralinio vandens.
4) Gėrimą patiekite stiklinėse, j kurias jdėta grūsto ledo.

Pusryčių gėrimas

2 asmenims

Sudedamosios dalys

• 4-5 morkos
• 2 obuoliai
• 1 a. š. alyvuogių aliejaus

Paruošimas

1) Morkas ir obuolius paruoškite pagal lėtaeigės sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Pirmiausia išspauskite morkų, po to - obuolių sultis.
3) l sultis ipilkite alyvuogių aliejaus.
4) Viską gerai išmaišykite.

Melionų gėrimas

2 asmenims

Sudedamosios dalys

• maždaug 1/3 meliono
• 1 mangas
• 1 saldžiarūgštis obuolys (pvz., „Jonagold“ arba „Jonathan“)
  • 1 žalias obuolys (pvz., „Granny Smith”)

Paruošimas

1) Melioną, mangą ir obuolius paruoškite pagal lėtaeigės sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Pirmiausia išspauskite meliono, po to - mango ir obuolių sultis. Viską sumaišykite.

• 1 / 2 meliono
  • 4 persikai
  • 200 g vynuogių be kauliųkų
• 6 mangai

Paruošimas

1) Melioną, persikus, vynuoges ir mangus paruoškite pagal lėtaeigės sulčia- spaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Paeiliui išspauskite visų vaisių sultis.
3) Sultis sumaišykite ir šiek tiek atvėsinę patiekite gėrimą.

Ananasų ir mangų gėrimas

2 asmenims

Sudedamosios dalys

• 1/2 ananaso
- 1 / 2 mango
• 1 obuolys
• 1 apelsinas
• 2 a. š. kviečių gemalų aliejaus

Paruošimas

1) Ananasą, mangą, obuoli ir apelsiną paruoškite pagal lėtaeigės sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Pirmiausia išspauskite ananaso, po to - mango sultis.
3) Išspauskite obuolio ir apelsino sultis.
4) Sultis sumaišykite.
5) I sultis ipilkite 2 arbatinius šaukštelius kviečių gemalų aliejaus ir viską išmaišykite.

Burokėlių gėrimas

2 asmenims

Sudedamosios dalys

• 1 burokélis
• 3 apelsinai
• 2 v.š. juodyjų serbentų

Paruošimas

1) Burokėlj, apelsinus ir juoduosius serbentus paruoškite pagal lėtaeigės sulčia- spaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Išspauskite burokėlio, apelsinų ir juodyjų serbentų sultis ir jas sumaišykite.

Vaisių ir paprikų gėrimas

2 asmenims

Sudedamosios dalys

• 2 geltonosios paprikos
• 3 apelsinai
• 2 obuoliai
• 2 kriaušės
• 12 greipfruto

Paruošimas

1) Paprikas, apelsinus, obuolius, kriaušes ir greipfrutą paruoškite pagal lėtaeigės sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Paeiliui išspauskite jų sultis ir iškart patiekite gėrimą.

Persikų, kriaušių ir ananasų gėrimas

2 asmenims

Sudedamosios dalys

• 2 persikai
• 2 nedidelès kriaušès
• 1/2 ananaso

Paruošimas

1) Persikus, kriaušes ir ananasą paruoškite pagal lėtaeigės sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
2) Paeiliui išspauskite jų sultis ir iškart patiekite gėrimą.

Pomidorų sultys

Sudedamosios dalys

• Pomidorai (maždaug 6 vidutinio dydžio pomidorai 1 asmeniui)
• galima jedeti truputj medaus arba druskos ir pipirų

Paruošimas

1) Paruoškite pomidorus, išpjaudami kotelio vietas ir supjaustydami pomidorus mažomis skiltelėmis.
2) Pomidorus vieną po kito sudėkite i prietaisą.
3) Jei sultis norite natūraliai pasaldinti, įdėkite šiek tiek medaus. Jei mėgstate pikantiškas pomidorų sultis, pagardinkite jas trupučiu druskos ir pipirų.
4) Sultis patiekite iškart.

Paprikų sultys

Sudedamosios dalys

● Paprikos (maždaug 2-3 paprikos 1 asmeniui)
• galima išspausti ir 1 obuoli

Paruošimas

1) Paruoškite paprikas, pašalindami kotelius ir šerdis ir supjaustydami paprikas juostelėmis.
2) Paprikų juosteles vieną po kitos sudėkite j prietaisą.
3) Jei skonis turėty būti šiek tiek saldesnis, išspauskite ir obuolio sultis.
4) Sultis patiekite iškart.

Brokolių sultys

Sudedamosios dalys

• Brokolis
- galima išspausti ir vieną kriauše

Paruošimas

1) Paruoškite brokolj, suskirstydami ji j mažus žiedynus.
2) Brokolio žiedynus vieng po kito sudėkite i prietaisą.

NURODYMAS

Brokolyje mažai skysčių, todėl spaudžiant sultis gali būti girdimi nejprasti prietaiso girgždesiai. Tai normalu ir nėra prietaiso gedimas!

3) Jei norite, j prietaisą galite jdėti pagal nurodymus paruoštą kriauše. Kriauše sušvelnins aitru brokolio skonį ir kartu papildys nedidelį brokolio skysčių kiekį.

Kopūstų sultys

Sudedamosios dalys

• Smailiagūžis, baltagūžis arba raudonasis kopūstas
  • galima išspausti ir vieną obuolj

Paruošimas

1) Supjaustykite kopūstą juostelėmis arba suvyniokite atskirus lapus j ritinėlius, kad juos būty galima jdėti j prietaisą.
2) Vieng po kito sudėkite kopūstus j prietaisą.

NURODYMAS

Kopūste mažai skysčių, todėl spaudžiant sultis gali būti girdimi nejprasti prietaiso girgždesiai. Tai normalu ir nėra prietaiso gedimas!

3) Jei norite, i prietaisą galite jdėti pagal nurodymus paruoštą obuolį. Obuolys sušvelnins aitru kopūsto skonį ir kartu papildys nedidelį kopūsto skysčių kiekį.

NURODYMAS

▶ Receptai pateikiami be garantijos. Visi sudedamųjų dalių ir gaminimo duomenys yra apytiksliai. Siūlomus receptus pakoreguokite pagal savo skonį.

Inhaltsverzeichnis

Einführung 142