SSJ 150 A2 - Juicemaskin SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Långsam juicepress (tuggjuicepress)
Märke	SilverCrest
Modell	SSJ 150 A2
Strömförsörjning	220 – 240 V ~, 50/60 Hz
Effektförbrukning	150 W
Motorhastighet	60 ± 25 % RPM
Kontinuerlig driftstid (CO-tid)	15 minuter
Kapacitet juicebehållare	Cirka 900 ml (användbar volym: cirka 600 ml till maxmarkering)
Kapacitet massabehållare	Cirka 1200 ml
Material - sil	Rostfritt stål
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsavstängning (överhettningsskydd), reverseringsfunktion (R-läge), återställningsknapp
Diskmaskinsäkra delar	Sil, transportskruv, höljeslock, tryckare
Ingående tillbehör	Tryckare, rengöringsborste, juicebehållare, massabehållare
Avsedd användning	Juicepressning av välmogna och skalade frukter och grönsaker endast för privat hushållsanvändning
Garanti	3 år från inköpsdatum

Vanliga frågor - SSJ 150 A2 SILVERCREST

Hur monterar jag SilverCrest SSJ 150 A2 långsam juicepress?

Först, se till att apparaten är urkopplad. Placera silbrickan på basen så att fästena passar. Sätt in det avtagbara silramen i silbrickan, placera sedan rostfritt stålsil i ramen och rikta in ▲-markeringen med I-markeringen. Sätt transportskruven på drivaxeln och tryck ner tills det klickar. Fäst höljeslocket och vrid medurs tills det klickar. Slutligen, placera massa- och juicebehållarna under respektive utlopp.

Hur rengör jag juicepressen efter användning?

Koppla först ur apparaten. Ta bort massa- och juicebehållarna. Demontera locket, silbrickan, silen och transportskruven. Rengör silen, transportskruven, höljeslocket och tryckaren i varmt tvålvatten eller i övergaveln på diskmaskinen (max 45 °C). Torka av basen med en fuktig trasa. Sänk inte ner basen i vatten.

Kan jag pressa morötter utan att skala dem?

Morötter bör tvättas och skäras i små bitar (ca 2x2 cm). Det rekommenderas att blötlägga dem i vatten i 24 timmar före juicepressning. Skalning är inte nödvändig, men se till att de är välmogna för att undvika att silen täpps igen.

Vad ska jag göra om apparaten stannar under juicepressning?

Detta kan bero på att säkerhetsavstängningen aktiveras. Vrid omkopplaren till 'O', koppla ur och låt apparaten svalna i 10–15 minuter. Ta bort höljeslocket, rensa bort eventuell fastklämd frukt, tryck sedan på återställningsknappen på undersidan av basen. Montera ihop igen och fortsätt.

Hur fungerar reverseringsfunktionen?

Om motorn stannar, ställ på/av-knappen i läge 'R' (reversera) flera gånger i snabb följd. Detta roterar transportskruven i motsatt riktning för att lossa fastklämd frukt. Stanna alltid vid 'O' först innan du växlar till 'R'.

Kan jag pressa bladgrönsaker som spenat eller grönkål?

Manualen rekommenderar inte specifikt bladgrönsaker. Den avråder från rabarber eller fiberrika grönsaker som kan täppa till maskinen. För bästa resultat, håll dig till frukter och grönsaker som anges i recepten.

Hur länge kan jag använda juicepressen kontinuerligt?

CO-tiden (kontinuerlig drift) är 15 minuter. Därefter låt motorn svalna för att förhindra skador. Överskrid inte denna tid utan paus.

Vilka frukter och grönsaker måste skalas före juicepressning?

Citrusfrukter, meloner, kiwi, rotfrukter och alla frukter med hårda skal måste skalas. Ta bort stora frön och stenar från stenfrukter. Urkärnade frukter som äpplen kan pressas med skal.

Är juicebehållaren diskmaskinsäker?

Nej, juicebehållaren och massabehållaren är inte listade som diskmaskinsäkra. Tvätta dem för hand i varmt tvålvatten och skölj noga. Endast silen, transportskruven, höljeslocket och tryckaren kan gå i diskmaskinen.

Vad är garantiperioden och hur gör jag en reklamation?

Garantin är 3 år från köpet. För att göra en reklamation, kontakta servicehotline (0871 5000 720 i Storbritannien) eller e-posta [e-mail]. Ange kvitto och artikelnummer IAN 282311. Du kan behöva returnera produkten till serviceadressen.

BRUKSANVISNING SSJ 150 A2 SILVERCREST

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

PL

VAROITUS! SÄHKÖISKUN VAARA!

Innehållsförteckning

Inledning 58

Information om den här bruksanvisningen 58

Upphovsrätt 58

Föreskriven användning 58

Varningar 59

Säkerhet 59

Grundläggande säkerhetsanvisningar 60

Komponenter 64

Uppackning och anslutning 65

Leveransens innehåll och transportinspektion 65

Uppackning 66

Kassera förpackningen 66

Användning och bruk 66

Återställningsfunktion/Säkerhetsfränkoppling 66

Montera ihop och använda produkten 67

Förbereda frukt/grönsaker 69

Pressa juice 70

Demontering 72

Rengöring och skötsel 73

Förvaring/Kassering 75

Förvaring 75

Återvinning av produkten. 75

Bilaga 75

Tekniska data 75

Garanti från Kompernass Handels GmbH ....76

Service 77

Importör 77

Recept 78

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda produkten och spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Inledning

Information om den här bruksanvisningen

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.

För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillständ.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för att pressa ut saften ur mogna och skalade frukter och grönsaker. Endast livsmedel får bearbetas i produkten. Endast originaltillbehör får användas. Alla övriga användningssätt ligger utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda risker. Produkten ska inte användas yrkesmässigt eller industriellt. Produkten är endast avsedd att användas i privata hem.

Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig användning, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren.

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation.

Om ingenting görs för att undvika situationen finns risk för dödsolyckor och svåra personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra personskador.

WARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för sakskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.

OBSERVERA

▶ Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten.

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten.

Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser.

Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och sakskador.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:

■ Den här produkten får inte användas av barn.
■ Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avständ från barn.
Den här produkten får användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär.
■ Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas.
■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.
■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden, annars gäller inte garantin för ev. senare skador.
■ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven.

■ Använd aldrig produkten i närheten av öppna lågor, värmeplattor eller en varm spis.

■ Ställ produkten så nära ett eluttag som möjligt. Se till så att det går snabbt att dra ut strömkabelns kontakt i nödsituationer och att man inte kan snava över kabeln.

■ Se till så att produkten står stadigt.

RISK FÖR ELCHOCK!

• Produkten får endast anslutas till ett godkänt och jordat eluttag. Nätspänningen måste överensstämma med angivelserna på produktens typskylt.
  Lämna omedelbart in strömkablar resp. produkter som är skadade eller inte fungerar som de ska till kundtjänst för reparation eller utbyte för att undvika olyckor.
  ▶ Utsätt inte produkten för regn och använd den aldrig i fuktig eller våt omgivning.
• Akta så att strömkabeln eller kontakten inte blir våta eller fuktiga när du använder produkten.
  Doppa aldrig ner produktens sockel i vatten eller andra vätskor! Det finns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar nästa gång produkten används.

RISK FÖR ELCHOCK!

▶ Fatta bara tag i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget. Dra inte i själva kabeln och ta inte heller i den med våta händer, det kan orsaka kortslutning och elchocker.
- Ställ varken produkten eller möbler o dyl på anslutningskabeln och akta så att den inte kläms fast någonstans.
- Du får inte öppna produktens hölje och inte heller själv försöka reparera eller förändra produkten. Om höljet har öppnats eller om du gör förändringar på produkten finns det risk för livsfarliga elchocker. Dessutom upphör garantin att gälla.
- Skydda produkten från vattendroppar och stänkvatten. Ställ därför inga vätskefyllda kärl (t ex blomvaser) på eller bred- vid produkten.
▶ Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du tar en paus, sätter ihop eller tar isär produkten, när den lämnas utan uppsikt, efter varje användning och innan den rengörs.

AKTA! RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Försäkra dig om att produkten är färdigmonterad och att det gjorts på rätt sätt innan du sätter på den.
  ▶ Barn får inte leka med produkten.
• Dra alltid ut kontakten innan du sätter på eller tar av några tillbehör.

AKTA! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Stick aldrig in fingret eller några föremål i påfyllnings-öppningen när produkten arbetar. Det kan leda till allvarliga skador på dig själv och på produkten. Om det inte går att få bort fruktbitar med påmataren ska du stänga av produkten, dra ut kontakten och öppna produkten.

- Försäkra dig alltid om att På/Av-knappen står på läge Av (0) när du använt produkten färdigt. Motorn måste stå helt stilla innan du får montera isär produkten.

AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!

• Använd aldrig produkten på mjuka underlag som t ex en heltäckningsmatta. Om ventilationsöppningarna i botten blockeras kan produkten överhettas och det kan börja brinna!
• Använd aldrig produkten med en extern timer eller en separat fjärrkontroll.
  Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används.
• Försäkra dig om att produkten, kabeln och kontakten inte kommer i kontakt med värmekällor som spisplattor eller öppna lågor.
  ▶ Använd inte produkten utomhus.
• Använd endast produkten tillsammans med medföljande originaltillbehör.

Komponenter

(se bilder på de uppfällbara sidorna)

Bild A:

1 Påmatare
2 Påfyllningsrör
3 Lock
4 Hållare till filterfack
5 Saftutlopp
6 Propp
7 På/Av-knapp
8 Sockel
9 Strömkabel med kontakt
10 Saftbehållare
13 Filterfack

11 Behållare för fruktkött och andra rester

12 Utlopp för fruktkött och andra rester

Bild B:

14 Avtagbar filterram
15 Filter (rostfritt stål)
16 Transportsnäcka
17 Rengöringsborste

Bild C:

18 Filter (med avtagbar ram i filterfacket)
19 -markering/lsättningshjälp
20 Drivaxel

Uppackning och anslutning

Risk för person- och sakskador när produkten tas i bruk!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor:

- Förpackningsmaterial är inga leksaker.

Det finns risk för kvävningsolyckor.

- Följ anvisningarna för elektrisk anslutning av produkten för att undvika sakskador.

Leveransens innehåll och transportinspektion

Produkten levereras med följande delar som standard:

• Slow juicer
  • Påmatare1
  • Rengöringsborste17
• Saftbehållare ^10
• Behållare för fruktkött och andra reste ^11
• Bruksanvisning

OBSERVERA

• Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
• Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

Uppackning

Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen.

◆ Ta bort allt förpackningsmaterial.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

- Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin.

Användning och bruk

Det här kapitlet innehåller viktig information för användning av produkten.

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

▶ Dra alltid ut kontakten innan du sätter på eller tar av några tillbehör.

Återställningsfunktion/Säkerhetsfränkoppling

Den här produkten är utrustad med en säkerhetsfränkoppling för att skydda motorn:

Om produkten stängs av automatiskt när bitar av frukt har fastnat har säkerhetsfränkopplingen aktiverats. Produkten stängs av innan motorn skadas av överhettning. Produkten kan inte startas igen förrän säkerhetsfränkopplingen återställts. Gör så här för att kunna använda produkten igen:

–Sätt På/Av-knappen ^7 på läge O och dra ut strömkabelns ^9 kontakt ur uttaget. Låt produkten svalna i 10 - 15 minuter.

- Vrid locket ③ motsols tills ⚪️markeringen pekar mot ⚪️markeringen på filterfackets hållare ④

- Ta försiktigt av filterfacket 13 och vänd på sockeln 8.

–Tryck på resetknappen som sitter på sockelns 8 undersida:

– Sätt ihop produkten igen och fortsätt att pressa.

Montera ihop och använda produkten

■ Rengör alla delar så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel innan du börjar använda produkten.

Placera produkten enligt säkerhetsanvisningarna.

⚠️ VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Försäkra dig om att strömkabelns ^9 kontakt inte sitter i uttaget innan du sätter ihop produkten.

Följ ritningen och observera markeringarna på produkten när du sätter ihop den igen:

1) Sätt filterfacket 13 på sockeln 8 så att de tre låsningarna på sockeln 8 fastnar i de tre öppningarna på filterfackets 13 ndersida.

Sätt in den avtagbara ramen 14 filterfacket . 15 d filterramen 14 fram och tillbaka för att kontrollera att kugghjulet i botten av filterfacket 13 hurrar runt.

3) Sätt in filtret 15 i den avtagbara filterramen 14å att -markeringen 19 uppe på filtret 15 pekar mot l-markeringen på filterfackets hållare 4.

4) Sätt transportsnäckan 16 på drivaxeln 20 skruva lite samtidigt som du trycker ner den så att det känns att den läser fast. Kontrollera att den verkligen sitter ordentligt innan du fortsätter montera.

5) Sätt locket ③ på filterfacket ⑬ så att ▪-markeringen på locket ③ pekar mot I-markeringen på filterfackets hållare ④

6) Vrid locket ③ medsols tills ⏻-markeringen pekar mot ⏻-markeringen på filterfackhållaren ④ch locket låser fast.

7) Skjut in behållaren för fruktkött och andra rester 12nder utloppet för fruktkött och andra rester 12se bild A).

8) Skjut in saftbehållaren 10 under saftutloppet (se bild A).

Förbereda frukt/grönsaker

Viktigt: Använd bara mogen frukt, annars kan det bli stopp i filtret 15. Då blir du tvungen att rengöra filtret 15pprepade gånger.

■ Skölj eller skala frukten och grönsakerna som ska pressas.

■ Ta alltid bort stora kärnor innan du fyller på frukten.

Kärnfrukt (som äpplen och päron) kan pressas med skal och kärnhus. Hårdare kärnor (persikor, plommon etc.), alla större kärnor (meloner etc.) och stjälkar ska tas bort för att inte skada apparaten.

■ Frukt och grönsaker med tjocka skal (t ex citrusfrukt, meloner, kiwi, rödbetor) måste alltid skalas innan de pressas.

■ Skär av den tjocka stjälken på vindruvor.

Skär upp frukt och grönsaker i lämpliga bitar som går ner genom påfyllningsröret 2.

OBSERVERA

▶ Russin passar inte till pressning, eftersom de innehåller mycket lite saft. Rabarber och andra fiberrika frukter och grönsaker passar inte heller för pressning, eftersom de långa fibrerna förorsakar stopp i juicepressen.

Pressa juice

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

- Stick aldrig in fingrar eller några föremål i påfyllningsröre ^2 när produkten arbetar. Det kan leda till svåra kroppsskador och/eller till att juicepressen skadas.

AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!

Låt aldrig juicepressen arbeta längre än 15 minuter i sträck. Efter 15 minuters kontinuerlig drift ska du låta juicepressen svalna. Annars kan den skadas.

Använd aldrig juicepressen utan frukt eller grönsaker i påfyllningsröre ^2 . Starta inte juicepressen förrän du stoppat in frukt eller grönsaker i påfyllningsröret ^2

1) Sätt strömkabelns 9 kontakt i ett eluttag.

OBSERVERA

- Om du vill flytta På/Av-knappen 7 från läge I till läge R och vice versa måste du alltid först sätta På/Av-knappen 7 på läge O (avstängd) och vänta tills motorn stannat.

2) Stoppa in frukt- eller grönsaksbitarna i påfyllningsröret ②.

3) Sätt På/Av-knappen ⑦ på läge I. Produkten börjar pressa.

OBSERVERA

I vanliga fall drar produkten själv in det som ska pressas när man stoppat ner det i påfyllningsröret ②. Tryck därför bara försiktigt med påmataren ①m du märker att fruktbitarna inte dras in i produkten längre.

4) Stoppa in mer frukt i påfyllningsröret ②. Använd vid behov påmataren för att försiktigt trycka ner frukt- och grönsaksbitarna i påfyllningsröret ② Medan produkten arbetar fyller du på fler bitar efter hand. Stäng inte av produkten mellan påfyllningarna.

TIPS

Låt morötter ligga i vatten ca 24 timmar innan du pressar dem.
▶ Skär morötterna i små bitar (ca 2 x 2 cm).
- Tryck bara lätt med påmataren ^1 när frukten pressas, annars kan produkten blockeras.

OBSERVERA

- Om bitar av frukt fastnat i påfyllningsröre ^2 och det inte går att få bort dem med påmataren ^1 ka du göra så här:

-Stäng genast av produkten och dra ut strömkabelns ^9 kontakt ur uttaget.
-Vrid locket ③ motsols tills -markeringen pekar mot -markeringen på filterfackhållaren ④
-Ta av locket ^3
-Ta bort det som har fastnat.
– Sätt ihop produkten igen och fortsätt pressa.

SÄKERHETSFRÄNKOPPLING/ ÅTERSTÄLLNINGSFUNKTION

- Om fruktbitar fastnat och produkten stänger av sig själv har säkerhetsfränkopplingen utlöst. Produkten stängs av innan motorn tar skada av överhettningen. Det går inte att starta produkten igen förrän säkerhetsfränkopplingen har återställts.

Gör så här för att kunna använda produkten igen:

- Sätt På/Av-knappen ⑦ på läge 0 och dra ut strömkabelns ⑨ kontakt ur uttaget. Låt produkten svalna i 10 - 15 minuter.

- Vrid locket ③ motsols tills ⚡️markeringen pekar mot I-markeringen på filterfackhållaren ④

- Ta försiktigt av filterfacket 13 och vänd på sockeln 8.

–Tryck på resetknappen på sockelns 8 undersida.

–Sätt ihop produkten igen och fortsätt pressa.

–Sätt ihop produkten igen och fortsätt att pressa.

OBSERVERA

När saftbehållaren 10 är full och måste tömmas, fast det fortfarande kommer ut saft genom saftutloppet 5 tänger du det med proppen . 16 bort proppen igen 6 är du tömt saftbehållaren och ställt tillbaka den under saftutloppet 5

OBSERVERA

När behållaren för fruktkött och andra rester 11 är full och måste tömmas slutar du att fylla på frukt eller grönsaker och väntar tills inget mer fruktkött kommer ut. När du tömt behållaren för fruktkött och andra rester 13ätter du tillbaka den under utloppet för fruktkött och andra rester 12
- Om fruktköttet fastnat i utloppet för fruktkött och andra reste 12 ska du stanna produkten och ta bort resterna med skaftet på rengöringsborsten 17

5) Stäng alltid av produkten så snart du pressat all frukt/alla grönsaker.

OBSERVERA

- Om motorn strejkar när du pressar stänger du av produkten och vrider snabbt På/Av-knappen ⑦ till och från läge R några gånger för att få den att rotera åt motsatt håll. Om inte heller det hjälper måste du demontera juicepressen så som beskrivs i följande avsnitt.

AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!

Rengör saftutloppet 5 och utloppet för fruktkött och andra rester 12 regelbundet och efter varje användning så att det inte blir stopp och/eller juicepressen skadas.

Demontering

När du demonterar juicepressen för att t ex rengöra den ska du göra så här:

1) Dra ut strömkabelns 9 kontakt ur eluttaget.
2) Sätt proppen 6 i saftutloppet 5 å att det inte droppar saft därifrån.

3) Vrid locket ③ motsols tills ⚡️-markeringen pekar mot ⚡️-markeringen på filterfackhållaren ④

5) Lyft försiktigt upp filterfacket 13 med den avtagbara filterramen 14 filtret 15 och transportsnäckan 16 från sockeln 8

6) Ta loss delarna från varandra.

Rengöring och skötsel

Risk för personskador när produkten rengörs!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor:

▶ Dra alltid ut strömkabelns ^9 kontakt innan du rengör produkten.

- Rengör aldrig sockeln ⑧ under rinnande vatten och doppa aldrig ner den i vatten eller andra vätskor. Då kan den totalförstöras!

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

- Dra alltid ut strömkabelns ⑨ kontakt innan du sätter på eller tar av några tillbehör.

AKTA

Produkten kan skadas!

• Alla delar av produkten och alla tillbehör måste rengöras från frukt och fruktrester regelbundet och efter varje användning så att det inte blir stopp i utloppet för fruktkött och andra rester 12 eller i saftutloppet 5ch/eller juicepressen skadas.
  Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produktens socke 8 när den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd.
  Använd inga aggressiva, slipande eller kemiska medel för att rengöra produktens yta. Använd inte heller några föremål som repar ytan.
  ▶ Endast filtret (av rostfritt stål) ^15 , transportsnäckan 16 ocket påmataren 1 an diskas i maskin.

■ Rengör höljet och kabeln ^9 med en något fuktig trasa. Envisa fläckar tas bort med lite milt diskmedel på en trasa.

■ Rengör filterfacke 13, filtret 15, filterramen 14, transportsnäckan 16, saftbehållaren 10, behållaren för fruktkött och andra rester 11, locket 3 och påmataren 1 med medföljande rengöringsborste 17 i varmt vatten med lite diskmedel. Skölj sedan alla delar i rent vatten så att alla rester av diskmedel försvinner.

OBSERVERA

För att kunna rengöra utloppet för fruktkött och andra rester 12 drar du ut gummiproppen på undersidan av filterfacket 13 den bakre änden av utloppet för fruktkött och andra rester 14 å att vattnet kan rinna igenom.
Fruktkött som fastnat lossar du med skaftet på rengöringsborsten 17ch sköljer sedan bort det.
Sätt tillbaka gummiproppen i den bakre änden av utloppet för fruktkött och andra rester 12

OBSERVERA

▶ Filtre 15, transportsnäckan 16 o 3 påmataren kan 1.ckså diskas i maskin.

Lägg dock alltid dessa delar i den övre korgen i diskmaskinen, akta så att de inte kläms fast och diska dem inte varmare än max. 45°C.

En fuktig trasa räcker för att rengöra produktens utsida. Torka alla delar noga innan du använder produkten igen.

Förvaring

Kabeln kan samlas ihop och fixeras med kabelklämman som sitter på strömkabeln 9

Förvara den rengjorda produkten på ett torrt ställe.

Förvaring/Kassering

Förvaring

Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du förvara den på ett rent, torrt ställe utan direkt solljus.

Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Bilaga

Tekniska data

	~ | 50 / 60 Hz
	ca 900 ml, effektiv volym: ca 600 ml vid maxmarkeringen
	ca 1200 ml

Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge produkten kan användas i sträck utan att motorn överhettas och skadas. När den tiden har gått måste produkten stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn kallnat.

Garanti från Kompernass Handels GmbH

Kära kund

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Om det skulle vara något fel på produkten finns en lagstadgad reklamationsrätt från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.

Garantivillkor

Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatum kommer vi, beroende på vad vi anser lämpligast, att reparera eller byta ut den gratis. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.

Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt.

Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga före leveransen.

Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar, batterier, bakformar eller delar av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt. Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial.

Behandling av garantiärenden

För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar:

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN 12345) i beredskap vid alla förfrågningar.

■ Artikelnumret finns på typskylten, graverat på produkten, på bruksanvisningens titelblad (nere till vänster) eller på ett klistermärke på produktens bak- eller undersida.

- Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta den service- avdelning som anges nedan på telefon eller med e-post.

En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen.

Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com.

Service

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FI Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 282311

Importör

Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges.

- 1 stor bit vattenmelon

- 1 citron

- 4 sötsyrliga äpplen (t ex jonagold eller jonathan)

Tillagning

1) Förbered vattenmelon, citron och äpplen enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.

2) Pressa vattenmelonen, citronen och äpplena.

3) Servera sommardrinken väl kyld.

Äpple-, -päron- och jordgubbsdryck

2 personer

Ingredienser

• 1 grönt äpple (t ex granny smith)
• 3 små, mogna päron
• 10 medelstora jordgubbar

Tillagning

1) Förbered äpple, päron och jordgubbar enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.
2) Pressa allt i juicepressen.
3) Blanda ihop de olika safterna och servera drinken genast.

Energidryck

2 personer

Ingredienser

• 2 söta äpplen (t ex red delicious)
• 2 stora aprikoser
• 1 stort päron
• 250 ml mineralvatten (kolsyrat)
- lite krossad is

Tillagning

1) Förbered äpplen, aprikoser och päron enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.
2) Pressa äpplen, aprikoser och päron.
3) Blanda ihop de olika safterna och tillsätt mineralvatten.
4) Servera drycken med krossad is.

Frukostdryck

2 personer

Ingredienser

• 4 - 5 morötter
• 2 äpplen
• 1 tsk olivolja

Tillagning

1) Förbered morötter och äpplen enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.
2) Pressa först morötterna och sedan äpplena.
3) Tillsätt olivoljan.
4) Blanda allt noga.

Honungsmelondrink

2 personer

Ingredienser

ca 1/3 honungsmelon
- 1 mango
- 1 sötsyrligt äpple (t ex jonagold eller jonathan)
• 1 grönt äpple (t ex granny smith)

Tillagning

1) Förbered melon, mango och äpplen enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.
2) Pressa först melonen och sedan mangon och äpplena. Blanda allt noga.

Söt fruktdrink

2 personer

Ingredienser

• 1/2 honungsmelon
  • 4 persikor
  • 200 g kärnfria druvor
• 6 mangofrukter

Tillagning

1) Förbered honungsmelon, persikor, druvor och mangofrukter enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.
2) Pressa frukterna efter varandra.
3) Blanda ihop de olika safterna och servera drinken lätt kyld.

Ananas- och mangodryck

2 personer

Ingredienser

• 1 / 2 ananas
• 1 / 2 mango
  • 1 äpple
  • 1 apelsin
  • 2 tsk vetegroddsolja

Tillagning

1) Förbered ananas, mango, äpple och apelsin enligt beskrivningen i juice-pressens bruksanvisning.
2) Pressa först ananas och sedan mangofrukten.
3) Pressa äpplet och apelsinen.
4) Blanda ihop de olika safterna.
5) Tillsätt 2 tsk vetegroddsolja och rör om.

Rödbetsdryck

2 personer

Ingredienser

• 1 rödbeta
• 3 apelsiner
• 2 msk vinbär

Tillagning

1) Förbered rödbeta, apelsiner och vinbär enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.
2) Pressa rödbetan, apelsinerna och vinbären och blanda ihop de olika safterna.

Fruktdrink med paprika

2 personer

Ingredienser

• 2 gula paprikor
• 3 apelsiner
• 2 äpplen
• 2 päron
- ½ grapefrukt

Tillagning

1) Förbered paprika, apelsiner, äpplen, päron och grapefrukt enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.
2) Pressa allt i tur och ordning och servera drycken genast.

Persiko-, -päron- och ananasdryck

2 personer

Ingredienser

• 2 persikor
• 2 små päron
- 1 / 2 ananas

Tillagning

1) Förbered persikor, päron och ananas enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning.
2) Pressa allt i tur och ordning och servera drycken genast.

Tomatjuice

Ingredienser

• Tomater (6 medelstora tomater per person)
  • ev. lite honung eller salt och peppar

Tillredning

1) Förbered tomaterna genom att ta bort det gröna och skära upp dem i små klyftor.
2) Stoppa ner några tomatbitar åt gången i produkten.
3) För att ge juicen en naturlig sötma kan du tillsätta lite honung. Om du föredrar en dryck med lite sting kan du krydda den med salt och peppar.
4) Servera drycken genast.

Paprikajuice

Ingredienser

● Paprika (ca 2 - 3 stora paprikor per person)
• eventuellt 1 äpple

Tillredning

1) Förbered paprikan genom att ta bort stjälken och kärnorna och skära upp den i smala strimlor.
2) Stoppa ner några paprikabitar åt gången i produkten.
3) Om du vill ha lite sötare juice pressar du ett äpple också.
4) Servera drycken genast.

Broccolijuice

Ingredienser

• Broccoli
  • eventuellt ett päron

Tillredning

1) Förbered broccolin genom att dela upp den i små buketter.
2) Stoppa ner några broccolibitar åt gången i produkten.

OBSERVERA

▶ Eftersom broccoli inte innehåller så mycket vätska kan det hända att det gnisslar om produkten när man pressar. Det är helt normalt och betyder inte att det är något fel på produkten!

3) Förbered och pressa ett päron och tillsätt den saften också om du vill. Päronet motverkar broccolins kärva smak och tillför samtidigt mer vätska.

Kåljuice

Ingredienser

• Spetskål, vitkål eller rödkål
  • eventuellt ett äpple

Tillredning

1) Strimla kälen eller rulla ihop de enskilda bladen så att de kan stoppas in i produkten.
2) Stoppa ner några kålbitar åt gången i produkten.

OBSERVERA

▶ Eftersom kål inte innehåller så mycket vätska kan det hända att det gnisslar om produkten när man pressar. Det är helt normalt och betyder inte att det är något fel på produkten!

3) Förbered och pressa ett äpple och tillsätt den saften också om du vill. Äpplet motverkar kålens kärva smak och tillför samtidigt mer vätska.

OBSERVERA

▶ Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept. Alla ingredienser och angivelser är riktlinjer. Prova dig fram och anpassa recepten efter dina erfarenheter.

Spis treści

W step 86