GPT 18V-32 Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GPT 18V-32 Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 207

한국어 ......페이지 214

عربي ...... 221

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

208 | Lietuvių k.

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį i kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
► Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra jžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dêmesi i tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po-veikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerais su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaíduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.
▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima jjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Rüpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

• Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
  Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.
  ▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
  Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
  ▶ Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba traumu pavojų.
  ▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukš- tos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
  Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Techniné priežiūra

Elektrini jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su presais

Niekada nekiškite pirštų ir kitų kūno dalių į cilindro ir presavimo galvos, įsk. tarpinę galvą ir presavimo žiedą, veikimo sritį. Dėl to gali būti suspausti ir sužaloti pirštai ar kitos kū-

no dalys.

• Dirbdami su elektriniu įrankiu dévėkite apsauginius akinius. Tai apsaugos Jūsų akis nuo ištryškusio hidraulinio skysčio ir skriejančių dalių trikčių atveju.
  Dirbti su elektriniu įrankiu leidžiama tik instruktuotam kvalifikuotam personalui, ne jaunesniam kaip 16 metų. Taip sumažinsite kitų asmenų sužalojimo riziką.
• Dirbti su elektriniu įrankiu leidžiama tik vienam asmeniui. Nurodykite kitiems asmenims pasišalinti iš elektrinio įrankio pavojingos zonos. Taip sumažinsite kitų asmenų sužalojimo riziką.
  Elektrini įrankį tik tada, jei gerai matote įrankio galvutę ir galite įsitikinti, kad jūsų galūnės nėra pavojingoje zonoje. Taip išvengsite sužalojimų.
  Dirbdami elektrinj įrankį valdykite tik rankomis. Ijungimo-išjungimo ir atstatymo mygtukas turi būti pasiekiamoje vietoje, kad avariniu atveju būtų galima jį paspausti.
  Presą leidžiama naudoti tik su įstatyta presavimo galva. Presavimo galva turi būti nepriekaištingos techninės būklės. Jokiu būdu nebandykite remontuoti pažeistų presavimo priedėlių (presavimo galvos, presavimo žiedo, žiedinės galvos ir pan.). Šalinkite visą pažeistą presavimo priedėlių. Presavimo priedėlis, kuris buvo suvirintas, šlifuotas, gręžtas ar kaip nors kitaip modifikuotas, presavimo metu gali sulūžti ir sunkiai sužaloti. Jei pakeičiamas ne visas presavimo priedėlis, gali nebeveikti kiti komponentai ir sunkiai sužaloti.
  ▶ Naudokite tik tam skirtas ir Bosch rekomenduojamas presavimo galvas ir presavimo sistemas. Naudojant netinkamas presavimo galvas ir presavimo jungiamujų dalių derinius, jungtis gali būti netinkama.
  ▶ Istatę presavimo galva, patikrinkite, ar fiksatorius tvirtai jsistates. Taip użtikrinsite, kad presavimo galva veikimo metu netikėtai neatsilaisvintų.
  Nedelsdami nutraukite darbą, jei elektrinis įrankis yra pažeistas tiek, kad yra atviros elektros ar pavaros mechanizmo dalys. Išimkite akumuliatorių ir dėl elektrinio įrankio remonto kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Dėl netinkamo remonto naudotojui gali iškilti didelis pavojus.
  Baige vamzdžių sistemos montavimo darbus, tinkamo-mis patikros priemonėmis patikrinkite sandarumą.
  Niekada nepresuokite duju vamzdynų tinkluose, nebent šios sistemos tiekėjas aiškiai leido naudoti šį elektrinį įrankį su specialiai tam tikslui išbandytomis presavimo jungtimis.
  ▶ Laikykitės presavimo įrangos ir vamzdžių gamintojų montavimo reikalavimų.
  Elektriniu įrankiu atlikite ne daugiau kaip 4 presavimo operacijas per minutę. Taip išvengsite elektrinio įrankio perkaitimo.
  ▶ Nepresuokite dalių, kurios yra su elektros įtampa. Iškyla elektros smūgio pavojus.
  ▶ Atlikdami darbus aukščiau, tinkamai pritvirtinkite elektrini įrankį apsaugos nuo kritimo įranga ir įsitikinkite, kad žemiau darbo zonos nėra žmonių. Atlikdami

210 | Lietuvių k.

darbus virš galvos, dėvėkite galvos apsaugos priemo- nes. Tokiu atveju, netikėtai nukritus elektriniam įrankiui išvengsite materialinės žalos ir asmenų sužalojimo.

▶ Dėl netinkamo remonto naudotojui gali iškilti didelis pavojus. Presą naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės. Aptikę pažeidimą, dėl jo remonto nedelsdami kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Dėl netinkamo remonto naudotojui gali iškilti didelis pavojus.
▶ Techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama atlikti tik Bosch įgaliotų dirbtuvių specialistams. Dėl netinkamo remonto naudotojui gali iškilti didelis pavojus.
Presavimo metu atsiradus trikdžiams, nedelsdami paspauskite atstatos mygtuką ir atleiskite jungimo jungiklj. Atstatos mygtuką laikykite paspaustą, kol išsijungs variklis. Vožtuvas atsidaro, ir cilindras grįžta į pradinę padėtį. Ta padės jums išvengti asmenų sužalojimo ir žalos materialiajam turtui.
▶ Ištekėjus alyvai, elektrinį įrankį reikia gražinti gamintojui.
Venkite kontakto su ištekančia hidrauline alyva. Patekus ant odos, gerai nuplaukite muilu ir vandeniu. Patekus į akis, nedelsdami skalaukite dideliu kiekiu vande ns ne mažiau kaip 10 minučių. Kontaktas su hidrauline alyva gali sukelti dirginimą ir alergines reakcijas.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio sprogioje aplinkoje.
- Akumuliatorių išimkite tik tada, kai elektrinis įrankis yra saugiai išjungtas.
▶ Neatidarykite elektrinio įrankio. Priešingu atveju nebebus užtikrinta saugi eksploatacija ir nustos galioti garanti-ja.
▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
▶ Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaí, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
- Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti démesj i paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Elektrinis jrankis yra skirtas vamzdžių sistemoms presuoti. Leidžiama presuoti tik tokius vamzdžius ir jungtis, kurie yra skirti naudojamai presavimo galvai.

Pavaizduoti komponentai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Presavimo galva ^a)
(2) Jjungimo jungiklis
(3) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(4) Büsenos indikatoriai
(5) Akumuliatorius ^a
(6) Atstatos mygtukas
(7) Darbiné lemputé
(8) Jrankio jtvaro fiksatorius
(9) Irankių įtvaras
(10) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ^a)
(11) Apsaugos nuo kritimo priemonės stacionarus tvirtinimo taškas ^b
(12) Apsaugos nuo kritimo priemonė ^b)
(13) Apsaugos nuo kritimo priemonės tvirtinimo vieta ant elektrinio jrankio

b) Ši papildoma iranga i standartinį tiekiamą komplektą ir i Bosch papildomos irangos programą nejeina.

Techniniai duomenys

Presas GPT 18V-19 GPT 18V-32
Gaminio numeris	3 601 JM2 000 3 601 JM2 100
Nominalioji įtampa V 18 18	—
Maks. presavimo jėga F_maks	kN 21 34
Presavimo laikas ^A)	s 3 5
Jrankių įtvaro sukimo diapazonas ° 360 360
Presavimo diapazonas

Presas GPT 18V-19 GPT 18V-32

-Maks. plastikinių vamzdžių skersmuo ^B)	mm 40 110
-Maks. metalinių vamzdžių skersmuo mm 35 54
Svoris ^C)	kg 2,5 3,4
Matmenys (ilgis ^D) × plotis × aukštis) mm 395 × 105 × 150 486 × 105 × 136
Rekomenduojama aplinkos temperatūra jkraunant °C 0 ... +35 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant °C +5 ... +50 +5 ... +50
Leidžiamoji aplinkos temperatūra sandėliuojant °C -20 ... +50 -20 ... +50
Rekomenduojami akumuliatoriai(2,0-8,0 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) išmatuota su presavimo galva SV18 arba SV28
B) 110 mm jungtis galima presuoti tik su akumuliatoriais nuo 4,0 Ah.
C) be akumuliatoriaus, be presavimo galvos
D) su jsuktu jrankių įtvaru
Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

GPT 18V-19 GPT 18V-32
Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-1.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju siekia:
Garso slėgio lygis	dB(A)	78 76
Paklaida K	dB	3	3

Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė ah(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-1:
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5 1,5

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos ir triukšmo emisija per tam tikra darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurj elektrinis jrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-jamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Akumuliatorius

Bosch akumuliatorinius elektrinius jrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar i jūsų elektrinio jrankio tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Akumuliatoriaus ïdéjimas

Ikrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklj, kol pajusite, kad užsifiksavo.

212 | Lietuvių k.

Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriuje yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė.

Akumuliatoriaus jkrovos büklès indikatorius

Žali akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos būklę. Dėl saugumo, jkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia.

Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Įai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas.

Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti.

Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės indikatoriumi.

Akumuliatoriaus tipas GBA 18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 3× žali 60–100 %

Šviečia nuolat 2× žali 30–60 %

Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 %

Mirksi 1× žalias 0–5 %

Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %
Šviečia nuolat 4× žali 60–80 %
Šviečia nuolat 3× žali 40–60 %
Šviečia nuolat 2× žali 20–40 %
Šviečia nuolat 1× žalias 5–20 %
Mirksi 1× žalias 0–5 %

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas ikrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Montavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus jjungimo jungiklj, iškyla sužalojimo pavojus.

Presavimo galvos įstatymas/keitimas (žr. A–E pav.)

Parinkite tokio skersmens ir kontūro presavimo galvą, kad ji tiktu presavimo tvirtinimo detalei.

Naudodamiesi šiuo QR kodu, rasite Bosch šiam elektriniam įrankiui aprobuotų presavimo sistemų ir presavimo galvų apžvalgą. Galima naudoti visas R sistemos presavimo galvas.

Jsitikinkite, kad presavimo galva yra švari ir nepriekaištingos techninės būklės.

Sukite jrankių įtvaro fiksatorių (8), kaip pavaizduota A pav., pirmyn ① ir ištraukite jį iš įrankių įtvaro (9) ②. Presavimo galvą (1) stumkite iki atramos į jrankių įtvarą ③. Spauskite fiksatorių (8) atgal į jrankių įtvarą ④ ir pasukite jį 180°, kad užfiksuotumėte presavimo galvą ⑤.

▶ Istatę presavimo galva, patikrinkite, ar fiksatorius tvirtai jsistates. Taip użtikrinsite, kad presavimo galva veikimo metu netikėtai neatsilaisvintų.

Norėdami presavimo galvą išimti, šiuos veiksmus atlikite atbuline tvarka.

Naudojimas

Paruošimas presavimui (žr. F pav.)

▶ Uždėdami presavimo galvą, stenkitės, kad pirštai ir kitos kūno dalys būtų toliau nuo presavimo galvos. Iškyla suspaudimo pavojus.

Jrankių įtvarą (9) galite pasukti, norėdami sumontuotą presavimo galvą (1) nukreipti pagal atitinkamą presavimo vietą.

Norėdami atidaryti presavimo galvą, spauskite užpakalinius presavimo galvos galus ①. Presavimo galvą ant presuojamos jungties uždėkite stačiu kampu ②.

Isitikinkite, kad tarp presuojamos jungties ir presavimo galvos néra svetimkünių. Dėl jų gali būti netinkamai supresuojama.

Norėdami įjungti darbinę lemputę (7), trumpai spustelė-kite jungimo jungiklį (2). Naudodamiesi darbine lempute (7), presavimo galvą galite nustatyti į optimalią padėtį ant presuojamos jungties.

Presavimo operacija (žr. G-I pav.)

- Isitikinkite, kad bet kada galite paspausti atstatos mygtuka nepaleisdami rankenos.

Jei iš jungties, kurią reikia supresuoti, išteka skysčio, užtikrinkite, kad jo nepateks nei ant elektrinio įrankio, nei j jo vidų. Norėdami pradėti presavimo operaciją, paspauskite jjungimo jungiklį (2) ir laikykite jį paspaustą, kol po 1,5 s ims mirksėti darbinė lemputė (7) ir prasidės priverstinis presavimas. Pasiekus maksimalią presavimo jėgą, variklis automatiškai išsijungia. Darbinė lemputė užgęsta maždaug po 10 s. Patikrinkite, ar presavimo galva visiškai užsidariusi. Jei presavimas nepavyko, pakartokite jį su nauja presuojama jungtimi.

Nuoroda: žaliai šviečiantis būsenos indikatorius (4) ir uždaryta presavimo galva negarantuoja, kad supresuota buvo sandariai. Nepriklausomai nuo to, tinkamomis patikros priemonėmis patikrinkite vamzdžių sistemos sandarumą. Norėdami nukelti elektrinį įrankį, paspauskite užpakalinius presavimo galvos (1) galus ① ir nuimkite elektrinį įrankį nuo presavimo jungties ② (žr. I pav.).

Presavimo operacijos nutraukimas atsiradus triktims:

• Presavimo operacijos prieš prasidedant priverstiniam presavimui nutraukimas: paspauskite atstatos mygtuką (6) ir atleiskite jungimo jungiklj (2). Laikykite paspaustą atstatos mygtuką, kol išsijungs variklis. Cilindras jvažiuoja atgal, ir presavimo galva galima atidaryti.
• Vykstančio priverstinio presavimo nutraukimas: iš naujo paspauskite jungimo jungiklį (2). Variklis išjungiamas. Tada paspauskite atstatos mygtuką (6). Cilindras įvažiuojja atgal, ir presavimo galvą galima atidaryti.
• Nuoroda: nutraukus presavimo operaciją, supresuota jungtis nėra patikima. Pakartokite presavimo operaciją su nauja presuojama jungtimi.

Nuoroda: nejjunkite elektrinio jrankio, kai cilindras presavimo operacijos pabaigoje jvažiuoja atgal arba kai spaudžiamas atstatos mygtukas (6).

Büsenos rodmenys

Būsenos indikatoriai (4)	Reikšmė
Spustelėjus įjungimo jungikli:
0,5 s šviečia žaliai	Elektrinis įrankis yra paruoštas naudoti
3 s šviečia raudo-nai	Akumuliatorius presavimo operacijai yra per daug išsikrovęs, pakeiskite akumuliatorių
	Akumuliatorius už darbinės tempera-tūros diapazono ribų, palaukite, kol stabilizuosis akumuliatoriaus tempera-tūra
Esant paspaustam įjungimo jungikliui:
šviečia raudonai	vidinė klaïdaElektrinį įrankį techninei priežiūrai iš-siųskite į įgaliotą Bosch klientų aptar-navimo tarnybą.
Po presavimo operacijos:

Būsenos indikatoriai (4)	Reikšmė
3 s šviečia žaliai	presavimo operacijos metu pasiekta maksimali presavimo jęga
3 s šviečia raudo-nai	nebaigta presavimo operacija
Nuolat:
šviečia geltonai	Pasiekta 40000 presavimo ciklų riba Elektrinį įrankį techninei priežiūrai iš-siųskite į įgaliotą Bosch klientų aptar-navimo tarnybą.

Elektrinio įrankio apsauga nuo kritimo (žr. J pav.)

Atlikdami darbus didesniame aukštyje, apsaugokite elektrinį įrankį nuo kritimo. Tuo tikslu naudokite bendrajam svoriui pritaikytą apsaugos nuo kritimo įrangą (12), kurios ilgis ne didesnis kaip 1,8 m (galima įsigyti prekyboje, geriausia - inkaru tvirtinamą diržinę kilpą, arba apsaugos nuo kritimo įtaisą su amortizatoriumi). Laikykitės apsaugos nuo kritimo įrangos naudojimo instrukcijos.

Vieną apsaugos nuo kritimo jrangos (12) galą pritvirtinkite prie elektrinio įrankio leidžiamoje tvirtinimo vietoje (13). Kitą apsaugos nuo kritimo jrangos (12) galą pritvirtinkite prie stacionaraus tvirtinimo taško (11), kuris yra ant stabilios struktūros (pvz., pastato ar pastolių). Tvirtinimo tašką parinkite taip, kad elektrinis įrankis kritimo atveju galėtų laisvai kristi į apsaugos nuo kritimo įrangą, neapsivyniodamas aplink jus ir nekeldamas pavjoaus.

Apsaugos nuo kritimo įrangą visada tvirtinkite prie stabilios struktūros, o ne prie žmoniu.
Apsaugos nuo kritimo įranga turi visada laisvai judėti tarp fiksuoto tvirtinimo taško ir elektrinio įrankio.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus jungimo jungiklj, iškyla sužalojimo pavojus.
Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

214|한국어

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių jstatymų nuostatos. Naudotojui gabenant akumuliatorius keliais jokie papildomi reikalavimai netaikomi.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspeditorius), būtina atsižvelgti j pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Elektriniame įrankyje yra alyvos ir tepalo. Elektrinį įrankį šalinkite laikydamiesi galiojančių įstatymų ir taisyklių.

Elektrinių jrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius ir pažeistus ar susidėvėjusius akumuliatorius / baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriali ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 214).

한국어

안전 수칙

전동공구 일반 안전 수칙

경고