GDG966AL - Virtuvės gartraukis AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GDG966AL AEG

Sveiki atvykęj AEG pasaulj! Dékojure, kad išsirinkote mūsu prietaisa.

Čia rasite naudiojimo patarimu, brošiuru, informacijos apie trikciu šalinimaj, aptarnavimaj ir remonta:

www.aeg.com/support

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJARIRRENGIMAS. 151
2.GAMINIOAPRAŠYMAs. 151
3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 152
4. VALYMAS IR PrieziURA 156
5. TRIKCIU SALINIMAS 158
6.APLINKOS APSAUGA. 159

1. SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS

ISPEJIMAS!

Saugos informacija ir Irengima zr.
atskiroje irengimo instrukciju brosiuroje.
Pries naudodami prietaisa arba atlikdami
jo technines prieziuros darbus, atidziai
perskaitykite saugos skyrius.

2. GAMINIO APRAŠYMAS

2.1 Valdymo skydelio apžvalga

Funkcija Aprasymas

1

Pirmas greitis / išjungta lsjungia pirmas ventilatoriaus greitis. Mygtuka paspaudus antra karta arba ilgiau palaikius, kol veikia kita funkcija, išjungiamas prietaisas.

Funkcija Aprašymas
2	Antras greitis lsjungia antras variklio greitis. Antru paspaudimu prietaisas išjungia-mas.
3	Trečiasis greitis / funkcjja „Boost“ lsjungia trečias variklio greitis. Norèdami jjungti funkcjja „Boost“, pa-laikykite paspaudę 2 sekundes. Antru paspaudimu prietaisas išjungia-mas.
4	AutoSense ljungia ir išjungia funkcjja AutoSense.
5	Breeze Garç rinktuvas veikia mažiausiu grečiu. Po 60 minučių variklis išsijun-gia.
6	Apšviétrimo spalvos temperatūră Kečica apšviétrimo spalvos temperatūră.
7	Lemputé ljungia ir išjungia apšviétrma. Kečica apšviétrimo intensyvuma.
8	„Wi-Fi“ indicatorius Rodo „Wi-Fi“ ryšio būsena.
9	Automatis nis atvésinimas Rodo, kad veikia Automatis nis atvésinimas.
10	AutoSense iispëjimas del filtrro Primena išvaltyi arba pakeisti filtrà AutoSense.
11	Ispëjimas del filtrro Primena, kad reikia pakeisti arba išvaltyi angliae filtrà, taip pat išvaltyi riebalü filtrà.

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

3.1 Gartraukio naudojimas - rankinio nustymo režimas

Patikrinkite rekomenduojama greiti pagal toliau pateiktä lentele.

011	Kai šildote maista ar ruosiate uždengtuose puoduose.
2	Kai ruosiate maista uždengtuose puoduose ant keliç kaitviečių arba degiklių, arba kepatant nedidelès kaitros.
3	Kai verdate ir kepate daug maisto neuždenge puodu ir keptuviu dangciais, vienu metu gami-nate ant keliç kaitviečių arba degiklių.
25	Kai verdate ir kepate daug maisto neuždenge puodu ir keptuviu, aplinkoje daug dręgmès. Po 8 min. prietaisas sugržta iANKSTENJ nustaty-ma.
≈	Išvalo ora virtuveje po maisto ruosimo, veikia labai tyliai. Funkcija išsijungia automatiskai po 60 minučių. Naudokite tik baigé ruosti maista.
iPrieš pradédami ir baigé ruosti maistagaru rinktuva palikite veikiantj maždaug 15 minučių.

Prietaiso jungimas

Jei norite naudoti :

Paspauskite pageidaujamo ventilatoriaus greicio mygtuka.

Prietaiso isjungimas

Noredami isjungti ventilatoriu dar kartapalieskite pasirinkto greicio padetj arba ilgaipalaiky kite paspaude 01.

Perfect Illumination - Apšvietimas

i

Gartraukio apšvietimas veikia nepriklausomai nuo kitu gartraukio fungciju.

Apšviétrimo jjungimas ir išjungimas
Jei norite apšviesti maisto ruosimo zona,
paspauskite mygtuka Paspauskite
mygtuka dar karta, kad pakeistumete

apšviétrimo intensyvuma šia eileš tvarka: didžiausias, vidutinis, mažas, isjungtas.

Jei apšvietima norite isjungti, paspaude palaiky kite mygtuka 3 sekundes.

Apšvietimo spalvos temperaturos nustatymas

Gartraukis jsimena paskutini karta pasirinkta apsvietimo stipruma ir spalvostemperatura.

Apšvietimo spalvos temperatura galima nustaty di viem budais.

1. Paspauskite mygtuka, kad pakeistumete apsvietimo spalvos temperatura: nuo neutralios iki siltos arba saltos.
2. Paspauskite ir palaiky kite mygtuka, kad sklandziai pakeistumete apsvietimo spalvos temperatura. Mygtuka atleiskite, kai pasieksite pageidaujama nustatyma.

AuroraTech®

Tai yra funkcija, kuri automatiskai reguliuoja apsvietimo spalva ir stipruma pagal paros laika, kad aplinka butu optimali. Noredami jungti sia funkcija, naudokites programele.

Aktyvinus is programelès, funkcjasueiks kaskart, kai jjungiamasapsvietimas. Apsvietimo nuostatas galitereguluioti rankiniu budu, mygtukais

Taciau funkcija AuroraTech® neveiks.

3.2 Hob²Hood fungcija

Tai yra funkcija, susiejanti kaitlente su gartraukiu. Kaitlente ir gartraukis turi infraraudonju spinduliu signalu perdavimopriemimoSYSTEMA.Ventiliatoriaus greitlemia pasirinktas rezimas ir labiausiai jkaitusio prikaistuvio temperatura ant kaitlentes. Ventiliatoriugalite valdyti ir rankiniubudu, naudodamiesi kaitlente. Sia funkcija galima jjungti kaitlentes valdymo skydelyje.

Daugiau informacijos apie funkcijos naudojima rasite kaitlentes naudotojo vadove.

Dél informacijos apie funkcijos naudojima su AutoSense funkcija, Žr. AutoSense skyriu.

3.3 Funkcijos „Boost“ jjungimas

Paspaudus ir palaikius, funkcija „Boost" veiks 8 min. Po to prietaisas grižta prie ankstesniugreicio nuostatu.

3.4 AutoSense

Funkcija automatiskai nustato ventilatoriaus greicio lygi pagal jutikli TVOC (bendras lakiuju organiniu junginiu kiekis), oro temperatura ir sanykini dregnuma, kuriuos nurodo kaitlente.

1. Paspauskite, kad jungtumete funkcija. Isiziebia funkcijos indicatorius.
2. Noredami isjungti funkcjja, paspauskite (arba bet kurj kita greicio lygio mygtukagarraukio valdymo skydelyje.

JSPÉJIMAS!

Jeigu kaitlenteje yra funkcija Hob2Hood, perjunkiteJos rezima H1, kad naudotumete kartu su AutoSense. Siuo rezimu funkcija AutoSense ir apsvietimas automatiskai jungiami kaskart jjungus kaitlente.Zr.naudotojo zinyna.

JSPÉJIMAS!

Per pirmasias 96 valandas po prietaiso jjungimo fungcija veikia nustatyuparentties rezimu oro jutikliui sureguliuoti. Per parentties rezima gartraukio reakcija gali buti ivairi. Tuo metu autidikatorius mirksi.

ISPEJIMAS!

Dingus elektrai arba isjungus prietaisa is elektros tinklo ir vel ijungus, vidinis jutiklis susireguliuoja. Kad funkcija vel imtu veikti visu pajegumu, gali trukti iki 24 valandu.

Funkcija AutoSense gali veikti iki 5 valandy.

Paspaudus mygtuka kai gartraukis isjungtas, pagal numatytasias nuostatas bus paleista funkcija AutoSense, veikianti Breeze greiciu. Kai pasirinktas kitoks greitis ir ventilatorius veikia, funkcija AutoSense ims veikti tuo greiciu.

DÉMESIO

Si funkcija jautri valymo priemonems. Po valymo, pries jjungdami funkcija, palaukite bent pus valandos, kad isvengtumete nenumatyto funkcijos "Boost" jjungimo.

Naudojant su dujine kaitlente del duju degimo si funkcija gali veikti didesniu greiciu.

Ilga laika (pvz., letai verdant) gaminant maista, kuris sklearnidzia silpna kvapa, gartraukis gali sustoti ir po keliu sekundziu vel jsijungti. Jeigu gartraukio galios lygis labai zemas, sklindancio kvapo gali nepakakti, kad AutoSense veiktu tinkamai. Jeigu gartraukis issijungia ir nebejsijungia, valdykite ji rankiniu rezimu.

Funkcijos isjungimas visam laikui:

1. Pasirupinkite, kad ventilatorius ir apsvietimas butu isjungti.
2. Palaikykite paspaude mygtukus (INDIKATORIAI sumirksi du kartus.

Funkcijos ijungimas:

1. Pasirupinkite, kad ventilatorius in apsvietimas butu isjungti.
2. Palaiky kite paspaude mygtukus

(+) ir indikatoriai sumirksi viena karta.

3.5 Automatinis atvesinimas

Si funkcija isijungia automatiskai, kai gartraukio temperatura virsja 70^ . Tokiu atveju gartraukis toliau veikia treciuoju greiciu, kad atvestu. Isijungs simbolio indikatorius.

Siekiant uztikrinti sauguma, veikiant siai funkcijai ir pakilus temperaturai gartraukis issijungia ir prada mirkseti simbolis Kai indicatorius nustoja mirkseti, gartraukj galima vel jjungti.

3.6 lspejimas del filtro

Filtro ispejimo signalas primena isvalytriebalu filtraripakeisti arba isvalty angliesfiltrata,atsizvelgiantjo tipa.Kai riebalu filtrareikia isvaltyi,indikatoriaimirksi30 sekundziu. Kai angies filtrareikia isvaltyiarba pakeisti,indikatoriaimrki 230 sekundziumirksipo du kartupersekunde. Skaitikligalima paleisti jspejimui suveikusarba iki jo suveikimo.

Si funkcija naudojant riebalu filtrasuveikia po 40 gartraukio naudojomovalandu, o naudojant angies filtra - po160 valandy.

Riebalu filtro valymas aprasytas skyriije, Valymas ir prieziura".

Anglies filtró valymas ir keitimas aprasyti skyriuje „Valymas ir priežiūra".

Funkcijos skaitiklio paleidimas is naujo:

Jeigu naudojate riebalu filtra 3 sekundes, palaiky kite paspaust mygtuka.

Jeigu naudojate anglies filtrà 3 sekundes, palaiky kite paspausta mygtuka 2

Tinkamai paleidus is naujo pranešimui dar nesuveikus, indikatorius nustoja mirkseti. Tinkamai paleidus is naujo pranešimui sueikus, indikatorius umirksi viena karta.

Anglies medio pranesimo jjungimas arba isjungimas:

1. Pasirupinkite, kad ventilatorius ir apsvietimas butu isjungti.
2. Palaiky kite paspaude 23 sekundes. Funkcija jjungta, jeigu abu indikatoriali sumirksi viena karta. Funkcija jjungta, jeigu abu indikatoriali sumirksi du kartus.

3.7 Ispèjimas del filtró AutoSense

Filtro jspejimo signalas primena isvalyti filtra AutoSense. Jeigu filtra reikia isvalyti, indicatoriai ir Aunirksi 30 sekundziu.

i

Zr. skyriu „Valymas ir prieziura".

Skaitiklj galima is naujo paleisti jspejimui suveikus arba iki jo sueikimo.

Noredami paleisti skaitiklj is naujo jspejimui nesuveikus:

1. 3 sekundes palaiky kite paspaustamygtukaAUTO.

Kai skaitiklj tinkamai paleisite is naujo,
indicatoriai (v) nustos mirkseje.

Jeigu fungcija norite paleisti is naujo pasibaigus pranesimo laikotarpiui:

1. Patikrinkite ar ventilatorius isjungtas.
2. 3 sekundes palaiky kite paspaust mygtuka AUTO.

Tinkamai paleidus is naujo, indikatorius mirkteli viena karta.

3.8 Valdymo pultelio garsujungimas ir isjungimas

Pulto garsu ijsjungimas ir jungimas:

1. Pasirupinkite, kad ventilatorius in apsvietimas butu isjungti.
2. Palaiky kite paspaude mygtukus

Kai garsai jjungiami, abu indikatoriali sumirksi viena karta, o kai isjungiami - du kartus.

i

Gartraukio jungimo / ijsungimo garso
isjungti negalima.

3.9 WiFi rysio nustatymas

Ši funkcjja suteikia galimbye prijungti
prietajsa prie WiFi tinklo ir susieti ji su
mobiliouju jrenginiu. Naudodami šia funkcjja
savo mobiliouju Telefonu galésite naudoti
papildomas funkcjjas, valdyti ir stebeti
prietajsa bei gauti pranesimus.

Prietaisui prijungti jums reikes:

• internetinio belaidžio ryšio;
• mobiliojo prietaiso prijungto prie belaidzio tinklo.

Dažnis / protokolas WiFi: 2.4 GHz / 802.11 bgn

GaliaWiFi2.4GHz: < 20 dBm

Užsifravimas WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-SAE

Prietaiso susiejimo suWiFi veiksmai:

1. Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie maitinimo tinklo ir jjungtas.
2. Patikrinkite, ar jusu mobilis Telefonas prijungtas prie to paties belaidzio tinklo, prie kurio norite prideti prietaisa.
3. Noredami atsisiusti programele, naudodamiesi mobiliojo Irenginio kamera nuskaity kite QR kodq ant naudotojo zinyno galinio virselio. Programele galite atsisiusti ir tiesiogiai iS Google Play (Android) arba App Store (iOS).
4. Atverkite programèle, prisiregistruokite ir sukurkite paskyra.

Prietaiso belaidzio rysio konfiguravimas Laikykites programeleje pateiktu registracijos proceduros nurodymu:

1. Prietaise palaiky kite paspaude ims istisai mirkseti indicatorius Vyksta prijungimo procesas.

1. Teskite toliau laikydamiesi programelèje pateiktu nurodymu.

i

Noredami sustabdyti prijungimo procesa, paspauskite 11 bar bet kuri is greicio lygio mygtuku.

Po sekmingo prijungimo indikatorius nustos mirksejes ir prades sviesti istisai.

i

Jeigu prijungimo procesas trunka ilgiau kaip 1 minute, valdymo skydelis pereina i budejimo rezima, indicatorius issijungia ir programel praneja apie prijungimo busena.

Jeigu prisijungimo procesas nesekmingas, indicatorius sparcial pamirksi 6 sekundes ir issijungia. Pakartokite procedura.

i

Kiekvienasyk, kai veiksmas atliekamas naudojantis programèle, indikatorius sumirksi 3 kartus.

Prietaiso belaidzio rysio isjungimas / jungimas

Noredami laikinai isjungti WiFi rysi, palaiky kite paspaude mygtukus 一 _ 一 Indikatorialia 一 _ 一 sumirksi du kartus, o indicatorius issijungia.

Noredami vél jjungti WiFi rysj, palaikykite
paspaude mygtukus ≈ ir indikatoriai ≈
ir Sumirksès viena karta.

Prietaiso belaidzio ryso pirmines konfiguracijos atkurimas

Noredami atsijungti nuo WiFi tinklo, palaiky kite paspaude mygtukus Indikatorius mirkses iki sekmingo atkurimo.

Šiuvo veiksmu prietaisas atjungiamas nuo WiFi tinklo. Noredami vél prijungti, pakartokite veiksmus, aprasytus skyriije „Prietaiso belaidžio ryšio konfigūravimas".

4. VALYMAS IR PrieziURA

4.1 Pastabos del valymo

Valymo priemonés

Nenaudokite šveiciamuju valymo priemoniu ir šepeciu.

Prietaiso pavirsiu valykite minksta sluoste ir siltu vandeniu su svelniu plovikliu.

Po maisto ruosimo kai kurios prietaiso dalys gali buti karstos. Norint apsaugoti nuo demiu, prietaisa reikia atvésinti ir nusausinti švaria šluoste ar popieriniais rankšluosciais.

Démes valykite švelniu plovikliu.

Pasirupinkite, kad garu rinktuvas butu svarus

Valykite prietaisa ir riebalu filtrus kiekviena menesi.
Rupeestingai isvalykite riebalus is prietaiso vidaus ir nuo riebalu filtru. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.

Riebalu filtrus galima plauti indaploveje.
Indaploveje pasirinkite zema temperatura ir trumpa cikla. Riebalu filtras gali pakeisti spalva, taiau prietais so veikimui tai itakos neturi.

Anglies filtras

Anglies filtro prisotinimo trukmè skiriasi, priklausomai nuo gaminimo tipo ir riebalu filtro valymo regularumo. Žr. prie priedu pridedama informacinj lapeli.

i

Pries bet kokius technines prieziuros darbus pasirupinkite, kad gartraukis ir kaitlente butu atjungti nuo maitinimo saltinio, o ant kaitlentes nebutj jokiu indu.

4.2 Riebalu filtro valymas

Filtrai yra pritvirtinti fiksatoriais kotoje puseje.

Noredami isvalyti filtra:

1. patraukite dangtelj, kad ji atidarytumete.

1. Patraukite po garu rinktuvu esanti filtro fiksatoriu ir siek tiek pakreipkite filtro priekj zemyn.

1. Filtrus išplaukite švelnia kempine ir neutraliu plovikliu arba indaploveje.

i

Indaploveje pasirinkite zema temperatura ir trumpa cikla. Riebalu filtras gali pakeisti spalva, taciau prietaiso veikimui tai jtakos neturi.

1. Noredami vél sumontuoti filtrus atlikite pirmus du veiksmus atvirkschia tvarka. Jei reikia, kartokite šiuos veiksmus su visais filtrais.

4.3 Anglies filtrkeitimas - pasirinktinai

i

Priklausomai nuo filtrto tipo, jj galima i'svaltyi arba reikia pakeisti. Zr. su filtrupateiktaj informacinj lapeli.

Noredami pakeisti filtra:

1. Isimkite riebalu filtrus is prietaiso.
   Šiame skyriuje Žr. "Riebalu filtrlo valymas".
2. Patraukite auseles filtro apatinés dalies link.

1. Siek tiek pakreipkite filtro priekj zemyn, tuomet traukite.
2. Noredami ideti nauja filtra, atlikite veiksmus toliau nurodyta tvarka.

i

Zr. atskira Irengimo instrukcijos Bukleta.

4.4 Filtro AutoSense valymas

i

Kai jsijungia pranesimas apie filtra, AutoSense reikia isvaltyi. Zr. skyriu .Filtro ,AutoSense" pranesimas".

Noredami isimi filtra:

1. Isimkite riebalu filtrus is prietaiso.
   Zr. skyriu, Riebalu, filtro valymas".
2. Pasukite filtrapagal laikrodzio rodykle (1) ir ištraukite (2).

1. Isplaukite filtro korpusq karstame vandenyje be ploviklio.
2. Noredami JDeti filtra atgal atlikite tuos pacius veiksmus atvirkstine tvarka.

DÉMESIO

Pries dedant filtra jj reikia visiskai isdziovinti.

4.5 Lemputes keitimas

Šis prietaisas tiekiamas su LED indicatoriumi ir atskiru valdymo elementu (LED tvarkykle). Šias dalis keisti gali tik kvalifikuotas specialistas. Trikties atveju skaitykite „Prižūra“ skyriuje „Saugos taisyklès".

5. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Ká daryti, jeigu...

Sutrikimas Galima priežastis Veiksmai
Nepavyksta ijungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie maitinimo tinklo.		Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie elektros tinklo.
Nepavyksta ijungti prietaiso. Néra elektros. Patikrinkite saugikli arba pagrindini jungiklj. Jeigu saugiklis arba jungiklis ir vél išjungia elektros tiekima, kreipkitës i kvalifikuota elektrika.
Nepavyksta ijungti prietaiso. Spintelës durelës nesulygiuotos su spintelës rému.		Sulygiuokite spintelës dureles.
Neveikia lemputè. Perdegusi lemputè. Pakeiskite lemputè. Žr. skyriù „Valymas ir priežiūra“
Šviesumo lygis arba apšviétrimo spalvos temperatūra neatininka in-strukcjisos.	Klaidinga Perfect illumination nuostata.	Paspauskite mygtuka „skad patikrintumè- te, ar galite keisti visas tris spalvos tempe-ratūras.
	Perdegusi lemputè. Kreipkitës i igaliotaji aptarnavimo centra.
Prietaisas nepakankamai sugeria garus.	Netinkamos variklio ap sukos garç kiekuiui.	Pakeiskite variklio ap sukas.
Indikatorius autarksi.	Funkcjisos vidinis jutiklis veikia savireguliavimo režimu.	Žr. skyriaus „Kasdienis naudojimas" poskyrì AutoSense.
INDIKATORIUS tris kartus trumpai sumirksi, o funkcija AutoSense nejsijungia.	Funkcija visam laikui išjung-ta.	Junkite funkcija. Žr. skyriaus „Kasdienis naudojimas" poskyrì AutoSense.
INDIKATORIUS trupai sumirksi tris sekundes, o funkcija AutoSense nejsijungia.	Gedimas. Kreipkitës i igaliotaji aptarnavimo centra.
lsijungé filtró ispèjimo signalo indi-katorius area 2	lsijungé filtró ispèjimo signa-las. Riebalu filtrà reikia išva-lyti arba angles filtrà (pasi-renkamai) reikia pakeisti arba valyti.	Žr. skyriaus „Kasdienis naudiojimas“ skyreli „Filtro pranešimas".
lsijungé filtró ispèjimo signalo indi-katorius AUTO	lsijungé AutoSense filtró ispèjimo signalas. Filtrà reikia išvaltyi.	Žr. skyriaus „Kasdienis naudiojimas“ poskyriapie AutoSense filtró pranešima.
Programelè negali prisijungti prie prietaiso.	Prisijungimo klaidos.	Patikrinkite belaidžio ryšio signala.
		Patikrinkite, ar jjungtas belaidis ryšys. Skai-tykite skyriu „Wi-Fi ryšio parengimas".
		Patikrinkite, ar jusç mobilusis i'renginys yra prijungtas prie belaidžio tinklo.
		Patikrinkite namç tinkla ir maršrutizatoriug.
		Iš naujo paleiskite maršrutizatoriug.
		Belaidžio ryšio tričiç u atveju kreipkitës i mo-biliojo tinklo operatoriug.
		Prietaisa arba mobilji i'rengini reikia sukon-figūruoti iš naujo, nes iiedgas naujas marš-ruto parinkiklis arba pasikeitë jo konfigūraci-ja. Skaitykite skyriu „Wi-Fi ryšio parengi-mas".
Programèlè dažnai nasusijungia su prietaisu.	Prisijungimo klaidos.	Patikrinkite, ar belaidžio ryšio signalas pa-siekia prietaisa. Pamëginkite perkelti marš-rutizatoriü arčiau prietaiso arba praplëskite ryšio diapazona.
		Patikrinkite, ar belaidžio ryšio signaluì ne-trukdo mikrobangü krosnelë. Išjunkite mik-robangü krosnelë. Vienu metu nenaudokite kitos mikrobangü krosnelës ir prietaiso nuotolinio valdymo.

6. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinki bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisku cartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.