GDG966AL - Cappa da cucina AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GDG966AL AEG

IT Istruzioni per l'uso | Cappa da cucina 131

KK KondaHny TpyaIbI HycKaynapbl | NeuTih copfbw KOHdbipfbicbl 141

LT Naudojimo instrukcija | Garu rinktuvas 151

Benvenuto in AEG! Grazie per aver scelto di acquistare quello prodotto.

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottener informazioni sull'assistenza e la riparazione:

www.aeg.com/support

Con riserva di modifiche.

INDICE

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE 131
   2.DESCRIPTIONDELPRODOTTO 131
2. UTILIZZO QUOTIDIANO 132
   4.PULIZIA E CURA. 137
   5.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 138
3. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 140

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Per le informazioni sulla sicurezza e l'installazione,fare riferimento alle istruzioni di installazione分开e. Leggere attendente i capitoli sulla sicurezza prima di qualsiasi utilizzo d manutenzione dell'apparecchio.

2. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

2.1 Panorama del pannello di controllo

	Funzione Descrizione
1	Prima velocità / Off Il motore passa al primo livello di velocità. Premere due volte o a lun- go nelle sono essere attive altre funzioni comprata lo spegnimento dell'ap- parecchiatura.
2	Seconda velocità Il motore passa al secondo livello di velocità. La seconda pressione spegne l'apparecchiatura.
3	Terza velocità/Funzione Boost Il motore passa al terzo livello di velocità. Tenere premuto per 2 se- condi per attivare la funzione Boost. La seconda pressione spegne l'apparecchiatura.
4	AutoSense Attiva e disattiva la funzione AutoSense.
5	Breeze La cappa funziona alla velocità più Bassa. Dopo 60 minuti il motore si spegne.
6	Tonalità della luce Modifica la tonalità della luce.
7	Lampadina Accensione e spegnimento delle luci. Cambia l'intensità della luce.
8	Spia del Wi-Fi Indica lo stato della connessione Wi-Fi.
9	Raffreddamento automatico Indica che il raffreddamento automatico è Attivo.
10	AutoSense notifica delhetto Ricorda di pulire o sostituire ilhetto AutoSense.
11	Notifica delhetto Ricorda diambiare o pulire ilhetto al carbone e pulire ilhetto antigras- so.

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

3.1 Utilizzo della cappa - modalità manuale

Controllare la velocità consigliata in base alla seguente tabella.

011	Durante il riscaldamento del cibo, cucinare con pentole coperte.
2	Mentre si cuoce con pentole coperte su più zone di cottura o bruciatori, friggere delicata-mente.
3	Mentre vengono bollite o fritte grande quantità di cibo perché, cuocendo su più zone di cottura o bruciatori.
25	Mentre vengono bollite grande quantità di cibo perché, elevata umidità. Dopò 8 minuti, l'apparecchiatura torna all'impostazione precedente.
≈	Rinfresca l'aria in cucina dopo la cottura a un livello di rumorosità molto basso. La funzione si disattiva automaticamente dopo 60 minuti. Utilizzato solo dopo la cottura.

i

Si consiglia di lasciare la cappa in funzione per circa 15 minuti prima e dopo la cottura.

Attivazione dell'apparecchiatura

Per far funzionare la cappa:

Premere il pulsante della velocità desiderata della ventola.

Disattivazione dell'apparecchiatura

Per spegnere la ventola, sfiorare nuovamente la velocità attivata o premere a lungo 01.

Perfect Illumination - Illuminazione

i

L'illuminazione della cappa funziona indipendente delle altre funzioni della cappa.

Attivazione e disattivazione dell'illuminazione

Per illuminare la superficie di cottura,
premere il pulsante Premere nuovamente il pulsante per modificare l'intensita della
luce nell'ordine seguente: Massimo, Medio, Basso, Spento.

Per spegnere le luci, tenere premuto il pulsante 品 per 3 secondi.

Impostazione della tonalità della luce

i

La cappa ricorda l'ultima impostazione dell'intensità e della temperatura di colore della luce.

Esistono due modi per impostare la tonalità della luce:

1. premere il pulsante per modificare la tonalità del colore da neutra, a calda o fredda.
2. Tenere premuto il pulsante per spostarsi lavormente tra le tonalità della luce. Rilasciare una volta raggiunta l'impostazione desiderata.

AuroraTech®

È una funzione che regola automaticamente il colore e l'intensità dell'illuminazione in base all'ora del giorno, creando un ambiente ottimale. Utilizzato l'app per attivare esta funzione.

i

Dopo l'attivazione dall'app, la funzione interviene agli volta che si accende l'illuminazione. è comunque possibile regolare manualmente le impostazioni di illuminazione utilizzando i pulsanti e

Tuttavia la funzione AuroraTech® verrà disattivata.

3.2 Funzione Hob²Hood

È una funzione che collega il piano cottura a una cappa. Sia il piano cottura sia la cappa sono dotati di un comunicatore di segnale a infrarossi. La velocità della ventola viene determinata in base all'impostazione della modalità e alla temperature della pentola più calda sul piano cottura. In alternatively è possibile controllare manualmente la ventola utilizzato il piano cottura. La funzione può essere attivata dal pannello dei comandi del piano cottura.

i

Per ulteriori informazioni su come utilizzare la funzione, consultare il manuale utente del piano di cottura.

i

Per informazioni su come utilizzare la funzione insieme a AutoSense,fare riferimento al capitolo AutoSense.

3.3 Attivazione della funzione Boost

Quando siiene premuto 25 la funzione Boost inizia a funzionare per 8 minuti. Successivement l'apparecchiatura torna all'impostazione di velocità precedente.

3.4 AutoSense

La funzione regola automaticamente il livello di velocità della ventola in base al sensore TVOC (composti organici volatili totali), alla temperatura dell'aria e all'umidità relativa proveniente dal piano cottura.

1. Premere AUTO per accendere la funzione. La spia della funzione si accende.
2. Per disattivare la funzione, premere (+) AUTO o qualiasiismoalto pulsante del livello di

velocità sul pannello dei comandi della cappa.

AVVERTENZA!

Se il piano cottura è dotato della funzione Hob²Hood passare alla modalità H1 per utilizzarla insieme alla AutoSense. In questa modalità la funzione AutoSense e l'illuminazione vengono attivate automaticamente agli volta che si accende il piano cottura. Fare riferimento al manuale d'uso del piano cottura.

AVVERTENZA!

Durante le prime 96 ore sono aver collegato l'apparecchiatura la funzione è in una modalità di avvio dedicata per la regolazione del sensore dell'aria. Le reazioni della cappa possono variare nella modalità di avvio. Durante questo periodo la spia pulsa.

AVVERTENZA!

Un blackout o lo scollegamento alla corrente e il ricollegamento dell'apparecchiatura provocano l'autoregolazione del sensore interno. La funzione cui impiegare sono a 24 ore per riacquistare la piena efficienza.

La funzione AutoSense può essere eseguita per un massimo di 5 ore.

Premendo il pulsante Auton la cappa spenta si avvia la funzione AutoSense alla velocità Breeze per impostazione predefinita. Quando è gli stata selezionata un'altra velocità e la ventola è in funzione, la funzione AutoSense si avvia a quella velocità.

ATTENZIONE!

Questa funzione è sensibile ai detergenti. Dopo la pulizia attende almeno mezz'ora prima di attivare la funzione per evitare l'attivazione accidentale della funzione Boost.

Seutilizzata con un piano cottura a gas, la funzione cui operare a velocità più elevate a causa della combustione del gas.

Durante la preparazione di alimenti che generano peu odore per un periodo prolongato (ad es. mediante sobbollitura), la cappa può arrestarsi e poi riavviarsi entro pochi secondi. Se il livello di potenza del piano di cottura è molto basso, l'odore generate potrebbe non essere sufficiente perché AutoSense funzioni correttamente. Se la cappa si spegne e non si riavvia, utilizzato la modalità manuale per azionarla.

Per disattivare definitivamente la funzione:

1. Assicurarsi che la ventola e l'illuminazione siano spente.
2. Tenere premuti i pulsanti 念 Le spi e lampeggiano due volte.

Per attivare nuovamente la funzione:

1. Assicurarsi che la ventola e l'illuminazione siano spente.
2. Tenere premuti i pulsanti AUTO e Le spi e fampeggiano una volta.

3.5 Raffreddamento automatico

Questa funzione si attiva automaticamente quando la temperatura della cappa supera 70^ . La cappa continua a funzionare alla terza velocità per raffreddarsi. La spia con il symbolo sul pannello si accende.

Per motivi di sicurezza, se la temperatura aumenta nelle funzioni è attiva la cappa si spegne e il symbolo inizia a lampeggiare. La cappa può essere riaccesa quando la spia smette di lampeggiare.

3.6 Notifica del filtro

L'allarme del filtro serve come promemoria per la pulizia del filtro antigrasso e la sestuzione o la pulizia del filtro al carbone attivo, a seconda del tipo. Le spie lampeggiano regolarmente in rosso per 30 secondi, se il filtrto antigrasso deve essere pulito. Se il filtrlo al carbone deve essere sostituito o pulito, le spie lampeggiano due volte al secondo per 30 secondi. Il ripristino può essere eseguito durante o al di fuori del periodo di notifica.

i

Questa funzione si attiva dopo 40 ore di funzionamento della cappa, quando il filtro antigrasso richiede pulizia, e dopo 160 ore, quando il filtrto al carbone attivo richiede pulizia o sostituzione.

i

Fare riferimento alla sezione sulla pulizia del filtrato antigrasso nel capitolo Cura e pulizia.

i

Fare riferimento alla sezione sulla pulizia o sostituzione del filtro a carbone attivo nel capitolo Cura e pulizia.

Per ripristinare il contatore della funzione:

Per il filtro antigrasso, tenere premuto per 3 secondi.

Per il fatto al carbone attivo, tenere premuto 2 per 3 secondi.

La spia smette di lampeggiare per il corretto ripristino nel periodo di notifica. La spia lampeggia una volta per il corretto ripristino al di fuori del periodo di notifica.

Per attivare o disattivare la notifica del filtro per il filtro al carbone attivo:

1. Assicurarsi che la ventola e la luce siano spente.

2. Tenere premuti 2e per 3 secondi. La funzione e attivata se entrambhe le spi lampeggiano una volta. La funzione e

disattivata se entrambre le spiè lampeggia due volte.

3.7 Notifica del filtro AutoSense

L'allarme del filtro ricorda di pulire il filtro AutoSense. Le spie lampeggiano regolarmente per 30 secondi se il filtrto deve essere pulito.

i

Fare riferimento al capitolo "Cura e pulizia".

Il ripristino può essere eseguito durante o dopo il periodo di notifica.

Per ripristinare la funzione durante il periodo di notifica:

1. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi.

Le spie (s) screttono di lampeggiare per il corretto ripristino.

Per ripristinare la funzione al di fuori del periodo di notifica:

1. Assicurarsi che la ventola sia disattivata.

2. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi.

La spia ampeggia una volta per il corretto ripristino.

3.8 Disattivazione e attivazione dei suoni del pannello

Per disattivare o attivare i suoni del pannello:

1. Assicurarsi che la ventola e l'illuminazione siano spente.

2. Tenere premuti i pulsanti 3. Entrambe le spiè lampeggiano una volta se i suoni sono abilitati e due volte se i suoni sono disabilitati.

i

I suoni di accensione e spegnimento della cappa non possono essere disabilitati.

3.9 Configurazione connettività WiFi

Questa funzione consente di collegare l'apparecchiatura a una rete WiFi e di associarla a un dispositivo mobile. Utilizzato Questa funzione è possibile accedere a funzioni aggiuntive, controllare e monitorare l'apparecchiatura da un dispositivo mobile e ricevere notifiche.

Per collegare l'apparecchiatura occore:

• Rete wireless con connessione a Internet,
  Dispositivo mobile connesso alla rete wireless.

Frequenza/Protocollo WiFi: 2.4 GHz / 802.11

bgn

PotenzaWiFi2.4GHz: < 20 dBm

Crittografia WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-SAE

Installazione dell'app

Attenersi alla seguente procedura per connettere l'apparecchiatura al WiFi:

1. Assicurarsi che l'apparecchiatura sa collegata a una presa di corrente e sua accesa.
2. Verificare che il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete wireless a cui si desidera aggiungere l'apparecchiatura.
3. Per scaricare l'app, scansionare il codice QR che si trova sulla quarta di copertina del manuale d'uso. Éanche possibl escaricare l'app direttamente da Google Play (Android) o App Store (iOS).
4. Aprière l'app e registrarsi per creare un account.

Configurazione della connessione wireless dell'apparecchiatura

Seguire le istruzioni nell'app per completare ilprocesso di integrazione:

1. Tenere premuti i pulsanti
   sull'apparecchiatura, la spia lampeggia continuamente. Il processo di onboarding è in corso.
2. Continuare a seguire le istruzioni nell'app per completare il processo di integrazione.

i

Per interrompere il processo di onboarding premere 1uno qualsi dei pulsanti del livello di velocità.

Una volta completato l'onboarding, la spia smette di lampeggiare e diventa fissa.

i

Se il processo di onboarding supera il minuto, il pannello dei comandi entra in modalità standby, la spia spegne e l'app fornisce un feedback sullo stato dell'onboarding.

Se il processo di onboarding non riesce, la spia lampeggia rapidamente per 6 secondi e poi si spegne. Ripetere la procedura.

i

Ogni volta che I'azioneiene eseguita utilizzando l'app, la spia lampeggia 3 volte.

Disabilitare/Abilitare la connessione wireless dell'apparecchiatura Per disabilitare temporaneamente la connessione WiFi, tenere premuti i pulsanti e Le spie lampeggiano due volte e la spia si spegne.

Per abilitare nuovamente la connessione

WiFi, tenere premuti i pulsanti e; spie e lampeggiano una volta.

Ripristino della connessione wireless dell'apparecchiatura

Per l'offboarding alla rete WiFi tenere premuti i pulsanti e . la spia lampeggia sino all'avvenuto ripristino.

Questa azione comporta la rimozione dell'apparecchiatura alla rete WiFi. Per ristabile la connessione, ripetere tutti i passaggi descritti nella sezione

"Configurazione della connessione wireless dell'apparecchiatura".

4. PULIZIA E CURA

4.1 Note sulla pulizia

Agenti di pulizia

Non utilizzato detergenti e spazzole abrasive. Pulire la superficie dell'apparecchiatura con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e detergente delicato.

Dopo la cottura alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi. Per evitare macchie, l'apparecchio de- ve essere raffreddato e asciugato con un panno pulito o un tovagliolo di carta.

Pulire le macchie con un detergente delicato.

Tenete ben pulita la cappa

Pulire l'apparecchio e i filtri del grasso agli mese. Pulire accuratamente l'interno e i filtri anti-grasso. L'accumulo di grasso o di altri residui potrebbe causare un incendio.

I filtri anti-grasso posso: sono essere lavati ancche nella lavastoviglie.

La lavastoviglie deve essere impostata su una temperatura Bassa e un ciclo breve. Ilchio antigrasso pottrebbe scolorire, non influsce in alcun modo sulle prestazioni dell'apparecchiatura.

Filtro al carbone

Il tempo di saturazione del filtro al carbone attivo varia a seconda del tipo di cottura e della regolarità di pulizia del filtrto anti-grasso. Fare riferimento al fogliettto illustrativo incluso nell'accessorio.

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi che non vi siano pentole sul piano cottura, e che sia la cappa sia il piano cottura siano scollegati dall'alimentazione.

4.2 Pulizia del filtro antigrasso

I filtri sono montati con l'uso di clip e perni sul lato opposto.

Per pulire ilhetto:

1. Tirare il coperchio per aprirlo.

1. Tirare l'impugnatura sul filtro sotto alla cappa e inclinarare leggermente la parte anteriore del filtro verso il basso.

1. Pulire i filtri con una spugna con detergenti non abrasivi o in lavastoviglie.

La lavastoviglie delve essere impostata su una temperatura Bassa e un ciclo breve. Il filtro antigrasso potrebbs colorire, non influsce in alcun modo sulle prestazioni dell'apparecchiatura.

1. Per montare i filtri, eseguire i primi due passaggi nell'ordine inverso.

Ripetere i passaggi per tutti i filtri, ove applicabile.

4.3 Sostituzione del filtro al carbone - facoltativo

A seconda del tipo, il filtering è o non èsere rigenerato. Fare riferimento all'opuscolo fornito con il filtering.

Per sostituire il filtro:

1. Rimuovere i filtri antigrasso dall'apparecchiatura.

Rimandiamo alla sezione "Pulizia del filtro antigrasso" in quello capitolo.
2. Tirare le alette verso la parte posteriore del filtrro.

1. Inclinare leggermente la parte anteriore del filtrro verso il basso, quindi tirare.
2. Per installare un nuovo filtro eseguire i passaggi nel seguente ordine.

Fare riferimento alle Istruzioni di installmente separate.

4.4 Pulizia delhetto AutoSense

Il filtrro AutoSense deve essere pulito quando la notifica del filtrro è attiva. Fare riferimento al capitolo "Notifica del filtrro AutoSense".

Per rimuovere il filtro:

1. Rimuovere i filtri antigrasso dall'apparecchiatura.

Fare riferimento al capitolo "Pulizia del filtro antigrasso".

1. Ruotare il filtro in senso orario (1) e quindi tirare (2).

1. Lavare il filtro in acqua caldaenza usare detergenti.
2. Per reinstallare ilhetto eseguire i passaggi nell'ordine inverso.

ATTENZIONE!

Il fatto dovrè essere completamente asciutto prima di essere reinstallato nell'apparecchiatura.

4.5 Sostituzione della lampadina

Questa apparecchiatura è dotata di una spia LED e un ingranaggio di controllo separato (driver LED). Questi componenti sono essere sostituiti solo da un technician. In caso di anomalie di funzionamento rimandiamo a "Assistenza" nel capitolo dedicato alle "Istruzioni di sicurezza".

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

5.1 Cosa fare se...

Problema Causa possibile Soluzione
Non è possibile azionare l'elettro-domestico.	L'apparecchiatura non è collegata a una fonte di alimen-tazione oppure non è colle-gata in maniera corretta.	Accertarsi che l'elettrodomestico sa collegato correttamente all'alimentazione elettrica.
Non è possibile azionare l'elettro-domestico.	Mancanza di alimentazione elettrica.	Controllare il fusabile o l'interruttore principa-le. Se il fusabile o l'interruttore continuano a interrompere il circuito, contatterne un elettricista qualificato.
Non è possibile azionare l'elettro-domestico.	Gli sportelli dell'armadio non sono allineati con il telao del mobile.	Allineare gli sportelli dell'armadio.
La lampadina non funziona. La lampadina è difettosa. Sostituire la lampadina. Rimandiamo al ca-pitolo "Pulizia e cura".
Il livello di luminosità o la tempera-tura di colore della luce non sono quelli descritti nelle istruzioni.	Impostazione errata di Per-fect illumination.	Premere il pulsante "Per verificare se sua possibile impostare tutte e tre le temperatu- re di colore.
	La lampadina è difettosa. Contatterne un Centro Assistenza Autorizza- to.
L'apparecchiatura non assorbé ab-bastanza vapori.	La velocità del motore non è adeguata ai vapori che ap-paioni.	Modifica la velocità del motore
La spia Apulsa.	Il sensore interno della fun- zione è in modalità autorego- lazione.	Fare riferimento alla sezione AutoSense del capitolo "Utilizzo quotidiano".
La spia Ampeggia rapidamen-te tre volte e la funzione AutoSense non si avvia.	La funzione viene disattivata in modo permanente.	Attivare la funzione. Fare riferimento alla sezione AutoSense del capitolo "Utilizzo quotidiano".
La spia Ampeggia rapidamen-te per tre secondi e la funzione Au-toSense non si avvia.	Si è verificato un malfunzio-namento.	Contatterne un Centro Assistenza Autorizza- to.
La spia di allarme del filtrò ac- cesa insieme a ≈ . 2	L'allarme del filtrò è attivo. Il filtrlo antigrasso deve essere pulito o il filtrlo carbone (facol-tativo) deve essere sostituito o pulito.	Fare riferimento alla notifica del filtrro nel ca-pitolo "Uso quotidiano".
La spia di allarme del filtrò accesa insieme a AUTO	L'allarme del filtrò AutoSense è attivo. Il filtrlo deve essere pulito.	Fare riferimento alla sezione sulla notifica del filtrro AutoSense del capitolo "Utilizzo quotidiano".

Problema Causa possibile Soluzione

		Controllare il segnale wireless.
		Controllare che la connessione wireless sia attiva. Fare riferimento al capitolo "Imposta-zione della connettività Wi-Fi".
		Controllare se il dispositivo cellulare è colle-gato alla rete wireless.
		Controllare la rete e il router domestici.
L'App non si collega all'apparec-chiatura.	Problemi di connettività.	Riavviare il router.
		Contattare il fornitore del servizio wireless qualora dovessero esserci ulteriori problemi con la rete wireless.
		L'apparecchiatura, il dispositivo mobile o entrambi devono essere nuovamente configurati dato che è stato installato un router oppure è stata modificata la configurazione del router. Fare riferimento al capitolo "Im-postazione della connettività Wi-Fi".
Spesso non è possibile collegare l'App all'apparecchiatura.	Problemi di connettività.	Verificare che il segnale wireless raggiunga l'apparecchiatura. Provarare a spostare il rou-ter domestico il più vicino possibile all'appre-cchatura; in alternatively, considerare l'eventualità di acquistare una prolonga per la copertura wireless.
		Verificare che il segnale wireless non sia di-sturbato da un microonde. Spagnere il micro-onde. Evitare di usare il microonde e il telecomando dell'apparecchiatura contemporaneamente.

6. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il symbolo. Buttare l'imballaggio negli apposti contentori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano

il symbolo 3nsieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

AEG komnaHnca bHa kow keIiHi3! Kypblfblmb13bTaHdaFaHbIHb13fa paKMeT.

PainanaHy Typanbl aknapaTTbl, KITanwanaapdbI, akaynbIKTbI KOIO KypaBl, Kb13MeT Kepcety KHe KeHdey Typanbl aknapaTTbl MbHa JepDeH anBih3:

www.aeg.com/support

OHHipuyi eceepTyci 3repic eHri3y KyKbIfbHa ne.

MA3M¥Hbl

1. KAYINCI3IK AKNAPATbIXHE OPHATY 141
2. BYиbIM CINIATTAMACbl 141
3. ΘPKYHДIK KOДАНУ 142
   4.KYTV MEHEH TA3AJAY. 147
   5.AKAYJIbIKTBI TY3ETY 149
   6.KOPIJAFAHOPTAFAKATbICTblJKAfIaJIAP. 150

1. KAYINCI3IK AKNAPATbI JXHE OPHATY

ECKEPTY!

Kayinci3ik aknapaTbI XHe opHaTy

TypaIbI aKnapaTbI 6eNeK opHaTy