GDG966AL - Campana extractora AEG - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI GDG966AL AEG

Consulteu el fullet d'instruccions d'installacion per conexier la informacion de segretat i instalacion. Llegiu atentament els capitols de segretat abans d'utilizar o realizar cap manteniment de l'aparell.

2. DESCRIPCIó DEL PRODUCTE

2.1 Visio general del tauler de control

Funcions Descripció

1

Primera velocitat/Apagat El motor canvia a la primera velocitat. L'aparell s'apagarà en prémer dues vegades o en Maintainir premut quam hi ha autres functioni actives.

Funcions Descripció
2	Segona velocitat El motor canvia al segon nivell de velocitat. L'aparell s'apaga en pré-mer dues vegades.
3	Tercera velocitat/Funció Boost El motor canvia al tercer nivell de velocitat. Per activar la funcionaBoost, mantenieniu premut el botó durant 2 segons. L'aparell s'apaga enprémer dues vegades.
4	AutoSense Activà o desactiva la funciona AutoSense.
5	Breeze La campana funciona a la velocitat més baixa. Passats 60 minutes, elmotor es para.
6	Temperatura de color del Ilum Modifica la temperatura de color del Ilum.
7	Lllum Encén i apaga els Ilums. Canvia la intensitat del Ilum.
8	Indicator wifi Indica l'estat de la connexión wifi.
9	Refredamente automatètic Indica que el refredamente automatètic és actiu.
10	AutoSense Notification del filtrre Recorda que cal netejar o substituir el filtrre AutoSense.
11	Notificació del filtrre Us recorda cuando toca canviar o netejar el filtrtre de carbó i netejar elfiltrtre de greixos.

3. US DIARI

3.1 Us de la campana: mode manual

Comproveu la velocitat recomanada a la taula seguent.

011	Quan estigueu escalfant menjar, cuinant amb els estris tapats.
2	Quan estigueu cuinant amb recipientents tapats en diversez zones de cocció o cremadores, fre- gint suaument.
3	Quan estigueu bullint i fregint grans quantitats de menjar sense tapa, fent servir diversez zones de cocció o cremadores.
25	Mentre estigueu bullint i fregint grans quanti- tats de menjar sense tapa i hi hagi molta hu- mitat. Després de 8 minutes, l'aparell recupera- rà a la seva configuració anterior.
≈	Renova l'aire de la cuina després de cuinar amb un nivell de soroll molt baix. La functión es desactiva automatistically després de 60 min- nuts. Utilizeu-la només després de cuinar.

Activació de l'aparell

Perutilizar la campana:

Premeu el botó de la velocitat del ventilador que vulgueu.

Desactivacion de I'electrodomestic

Per apagar el ventilador, torneu a tocar la velocitat activada o mantingueu premut 01

Perfect Illumination - Llums

i

Activació i desactivació dels llums

Per il-luminar la superficie de cocció, premeu el botó Torneu a premer el botó per modifierla intensitat del llum en el seguent ordre:Maxima,Mitjana,Baixa,Apagat.

Per apagar els llums, mantingueur premut el botó durant 3 segons.

Configuració de la temperatura de color del Ilum

La campana recorda l'ultima intensitat de illum i temperatura de color que es van fixar.

Hi ha dues maneres de definir la temperatura de color del Ilum:

1. Premeu el botó per canviar la temperatura de color de neutre a calida o freda.
2. Mantingueur premut el botó per passar de forma suau entre les temperatures de color del llum. Deixeu-lo anar quand trobeu la configuracion que us agrada.

AuroraTech®

Es tracta d'une funciona que ajusta automatistically la intensitat i el color de la il-luminacion segons l'hora del dia, creant un ambient optim. Feu servir l'aplicacion per activar aquesta lavoro.

Després d'activar-la des de l'aplicació, la función s'activarà cada vegada que enceneu el Ilum. Podeu ajustar el Ilum manualment amb els botons . N°6 obstant això, la función AuroraTech® es desactivarà.

Es una funciona que connecta la placà a una campana. Tant la placà com la campana incorporen un comunicador de senyals infrarojos. La velocitat del ventilador es determinina segons el mode seleccionat i la temperatura de l'estri de cuina més calent de la placà. Altrament, podeu controlar manualment el ventilador utiliser la placà. Aquesta funciona es pot activar des del tauler de control de la placà.

Per tener més informació sobre com utiliser aquesta funciona, consulteu el manual d'usuari de la plac.

Per essere informazioni sobre com utilitar aquesta funci o juntament amb la funci AutoSense, consulteu el capitol AutoSense.

Si manteni un premut, la funciona Boost s'activa durant 8 minutes. Passat aquest temps, l'aparell tornara a la configuracion de velocitat anterior.

3.4 AutoSense

La funciona ajusta automatistically la velocitat del ventilador segons el sensor TVOC (total de compostos organics volatils), la temperatura de l'aire i la humitat relativa que prove de la plac.

1. Premeu per activar la funciona. L'indicador de la funciona s'encen.
2. Per desactivar la funciona, premeu @ Auto o qualsevol autre botó d'ajust de velocitat al tauler de control de la campana.

AVIS!

Si la vosra placà dispose de la funciona Hob²Hood, canvieu aquest mode a H1 per utilizes lo jint amb el AutoSense. En aquest mode, la funciona AutoSense i la il-luminacion s'activen automatistically cada cop que s'engega la placà. Vegeu elmanuald'usuari de la placà.

AVIS!

Durant les primeres 96 hores après d'endollar l'aparell, la funciona s'executa en un mode d'arrencada spécifique per ajustar el sensor d'aire. Les reaccions que tingui la campana poder variar durant el mode d'arrencada. Durant el decurs d'aquest mode, I'indicador (:) parpelleja.

AVIS!

Una apagada eletrica o si s'endolla/ desendolla l'aparell, fara que el sensor intern es torno a reajstar. Pot tardar fins 24 hores que la funciona recuperi una total capacité.

La funciona AutoSense pot estar activa un maxim de 5 hores.

Si es prem el botó estant apagada la campana, fa activar la funciona AutoSense a la velocitat Breeze per defeche. Si s'ha seleccionat abans una other velocitat i el ventilador está enegat, la funciona AutoSense s'ha activat a aquella velocitat.

PRECAUCIó!

Aquesta funciona es sensible als produits de neteja. Després de la neteja cal esperar almenys una hora abans de tornar a activar la funciona per evitar que s'engegui accidentallyment la funciona Boost.

Si s'utiliza amb una plac a gas, la funciona pot anar a velocitos més altes degut a la combustio.

Si preparant algoonmenjar es generen
petites olors durant un periode de temps
llarg (p.ex., en cocci ons a foc lent),la
campana es podria parar i engegar-se de
nou despres d'uns segons. Si s'ajusta la
potencia de la plac a un nivell molt baix,
les olors generades PODen no ser
suficienti perque la funcio AutoSense
treballi correctament. Si la campana
s'apaga i es torna a engegar, feu servir el
mode manual de functioment.

Per desactivar la funciona de forma permanent:

1. Assegureu-vos que el ventilador i el llum estiguin apagats.

2. Premeu els botons

Els indicators parpellegen dos cops.

Per tornar a activar la funciona:

1. Assegureu-vos que el ventilador i el llum estiguin apagats.

2. Premeuels botons

Els indicators parpellegen un cop.

3.5 Refredament automatic

Aquesta funciona s'activa automatistically quan la temperatura de la campana supra 70^ La campana continua functioning a la tercera velocitat per refredar-se. L'indicador amb el simbol al tauler s'encen.

3.6 Notificació del filtrre

L'alarma del filtrre serveix d'avisador de que cal netejar els filtres de greixos i substituir o netejar el filtrlo de carbo, depenent de quin es tracti. L'indicador i parpelleja regularment durant 30 segons si s'ha de netejar el filtrre de greixos.

L'indicador 2 parpelleja dues vegades cada segon durant 30 segons si s'ha de substituir o netejar el filtrde carbo. El restabligiment es pot realizzar durant o fora del periode de notificacion.

Aquesta funciona s'activa après de 40 hores de fonctionament de la campana quando cal netejar el filtrre de greixos i antes de 160 hores quando cal netejar o substituir el filtrre de carbo.

Consulteu l'apatat de neteja del filtrde greixos al capitol Cura i neteja.

i

Consulteuels apartats de la neteja del filtrede carbo o la substituio del filtredecarbo al capitod curia i neteja.

Per restabrir el comptador:

Per al filtr de greixos, mantingueu premut durant 3 segons.

Per al filtr de carbo, mantingueu premut 2 durant 3 segons.

L'indicador deixa de parpellejar quando es restableix correctamente dins el periode de Notification. L'indicador parpelleja un cop quando es restableix correctamente fora del periode de Notification.

Per activar o desactivar la Notification del filtrpe pel filtrde carbo:

1. Assegureu-vos que el ventilador i el llum estiguin apagats.
2. Premeu 2i durant 3 segons. La funciona s'activa si tots dos indicatoris parpellegen una vegada. La funciona es desactiva si tots dos indicatoris parpellegen dues vegades.

3.7 Notificació del filtrre AutoSense

L'alarma de filtrre recorda que cal netejar el filtrre AutoSense. Els

indicators parpellegen regularment durant 30 segons si cal netejar el filtr.

i

Vegeu el capitol Cura i Neteja.

El restabligiment es pot realizar durant o fora del periode de Notification.

Per restabrir la funciona durant el periode de Notificationació:

1. Mantingueu premut el botó durant 3 segons.

Els indicadores (+e) de xen de parpellejar per indicar que el restabliment s'ha completat correctament.

Per restabrir la funciona fora del periode de Notificationació:

1. Assegureu-vos que el ventilador estigui apagat.
2. Mantingueu premut el botó durant 3 segons.

L'indicador parpelleja un cop indicar que el restabliment s'ha completat correctament.

3.8 Desactivacion i activacion dels sons del tauler

Per activar o desactivar les functions del tauler de control:

1. Assegureu-vos que el ventilador i el llum estiguin apagats.
2. Mantingueur premuts els botons 3. Els dos individores parpellegen un cop si els sons estan habitats; ho fan dos cops si els sons estan deshabilitats.

i

El so de la campana (habilitat/ deshabilitat) no es pot desactivar.

3.9 Configuració de la connectivitat WiFi

Aquesta funciona us permit connectar l'aparell a una xarxa WiFi i emparellar-lo amb el vostre dispositiu mobil. Si feu servir aquesta funciona podeu acceder a functions addiconals, controlar i supervisar l'aparell des del vostres dispositiu mobil i rebre notifications.

Que cal per connectar I'aparell:

• Una xarxa d'internet sense fil,
• un dispositiu mobil connectat a la xarxa sense fil.

Frequencia/ProtocolWiFi:2.4GHz/802.11 bgn

Instal-lació de l'aplicació

Passos aOLLOWER.

1. Assegureu-vos que l'aparell estigui endollat al corrent i encès.
2. Assegureu-vos que el vostre dispositiu mobil estigui connectat a la mateixa xarxa

sense fil a la qual voleu afegir el vosre aparell.

1. Per descarregar l'apuracion, feu servir la camera del vosre dispositiu mobil per escanejar el codi QR de la contraportada del manual d'usuari. Tembe pode descarregar directament l'apuracion des de Google Play (Android) o App Store (iOS).
2. Obriu l'apuracion i doneu-vos d'alta per crear un compte.

Configuración de la connexión sense fils de l'aparell

Seguiu les instruccions de l'aplicacion per a completar el proces d'alta:

1. Mantingueu premuts els botons

1. Seguiu les instruccions de l'aplicacion per completing el proces de registre.

Per parar-lo, premeu qualsevol dels botons de nivei de velocitat.

Un cop completeness, l'indicador deixara de fer intermitencies i quedarà fix.

Si el proces de vinculacion tarda més d'un minut, el tauler de control passara a mode d'espera, l'indicador apagarà i I'aplicacion月至ra informacion de I'estat de la vinculacion.

Si no es pot completar el proces de vinculacion, l'indicador parpelleja de forma rapida durant 6 segons y s'apaga antes. Repetiu el procediment.

i

Cada cop que es fa aquesta accio des de l'aplicacion, Iindicador parpelleja tres cops.

Desactivar / activar la connexión sense fil de l'aparell

Per desactivar / activar temporalment la connexio WiFi, mantingueur premuts els botons. Es indicators i parpellegen dos cops i l'indicador s'apaga.

Per habilitar la connexio WiFi un autre cop, mantingueu premuts els botons ;els indicadores i parpellegen un cop.

Reiniciar la connexio sense fil de l'aparell Per desvingular-se de la xarxa WiFi, mantingueur premuts els botons

L'indicador parpelleja fins que el restabligiment s'ha completat correctament.

Aquesta accio fa que l'aparell es desvinculi de la xarxa WiFi . Per restabrir la connexio, repetiu tots els passos indicats a la seccio "Configuracion de la connexio sense fil de I'aparell".

4. CURA INTEJEA

Netegeu la superficie de l'aparell amb un drap suau mullat amb aigua tèbia i un detergent suau.

Després de cuinar, algunes parts de l'aparell PODEN estar calentes. Per evitar taques, l'aparell s'ha de dei-xar refredar i eixugar amb un drap net o paper de cuina.

Netegeu les taques amb un detergent suau.

Mantenir la campana neta

Netegeu l'aparell iels filtres de greixos cada mes. Netegeu tota presencia de greix de l'interior i dels filtres de greixos.L'acumulacion de greix o autres residus pot provoc un incendi.

Els filtres de greixos es poderntar al rentavaixella. El rentavaixella s'ha de configurar a una temperatura baixa i amb un cicle curt. Pot ser que el filtre de greixos perdi color, pero aixo no influeix en el rendiment de l'aparell.

Filtre de carbo

El temps de saturacion del filtrre de carbo varia segons el tipus de cocció i la frequencia amb què netegeu el filtrtre de greixos. Consulteu el fulletó que acompanya l'accessori.

i

Abans de fer qualsevol operació de mantenimiento, assegureu-vos que no hi hagi cap estri de cuina sobre la placà i que la campana i la placà estiguin desconnectades de la font d'alimentació.

4.2 Neteja del filtrde greixos

Els filtres es munte amb l'ajuda de clips i passadors al costat oposat.

Per netejar el filtr:

1. Estireu la tapa per obr-la.

1. Estireu la nansa del filtr de sota la campana i inclineu lleugeramento la part frontal del filtr cap avall.

1. Netegeu els filtres amb una esponja amb detergents no abrasius o al rentavaixella.

i

El rentavaixella s'ha de configurar a una temperatura baixa i amb un cicle curt. Pot ser que el filtrte de greixos perdi color, pero aixo no influeix en el rendiment de l'aparell.

1. Per tornar a muntar els filtres, seguiu els primers dos passos en ordre invers. Repetiu els passos per a tots els filtres, si escau.

4.3 Substitución del filtrre de carbo -optional

i

Segons el tipus, el filtrte es pot regenerar o no. Consulteu el fulletó subministrat amb el filtrte.

Per canviar el filtr:

1. Traieuels filtrés de greixosde l'aparell. Consulteu I'apartat "Neteja del filtre de greixos" d'aquest capitol.
2. Estireu les pestanyes cap a la part inferior del filtré.

1. Inclineu lleugeramento la part frontal del过滤 cap avall i, a continuazio, estireu.
2. Per instal-lar un filtrne nou, seguiu els mateixos passos en l'ordre seguent.

i

Vegeu el fullet d'instruccions d'installacion correspondent.

4.4 Neteja del filtrre AutoSense

Per treure el filtrre:

1. Traieuels filtrés de greixos de l'aparell. Vegeu el capitol "Neteja del filtre de greixos".
2. Gireu el filtrre en sentit horari (1) i tibeu (2).

1. Renteu el filtrre amb aigua calenta sense utilizezar detergent.
2. Per tornar a instal-lar el filtre, seguiu els passos en ordre invers.

PRECAUCIO!

Cal assecar el filtrre del tot abans detornar a instal-iar-lo a l'aparell.

Aquest aparell se subministra amb una bombeta LED i un dispositiu de control independent (controlador de LED). Aquestes parts només les pot substituir un tènic. En cas de fonctionament deficient, consulteu "Servei" al capitol "Instruccions de segurette".

No es pot engegar l'aparell. L'aparell no está connectat al subministrament eléctric o no está connectat correctament.	Comproveu que l'aparell estigui connectat correctament al subministrament eléctric.
No es pot engegar l'aparell. No hi ha alimentació eléctri- ca.	Comproveu el fusible o l'interruptor principal de subministrament eléctric. Si el fusible o l'interruptor segueixen sALTANT, poseu-vos en contacte amb un lampista.
No es pot engegar l'aparell. Les portes de l'armari no es- tan alineades amb el marc de l'armari.	Alineeu les portes de l'armari.

Problema Possible causa Solucioso

El llum no funciona. La bombeta és defectuosa. Substituúu la bombeta. Consuleu el capítol "Cura i neteja".
La intensitat o la temperatura de color del llum no corresponden al que diuen les instruccions.	Ajust Perfect illumination in-correcte.	Premeu el botó per comprovar si podecanviar les tresTemperatures de color.
	La bombeta és defectuosa. Posi's en contacte amb el servei autorizatmés proper.
L'aparell no absorbeix prou els va-pors.	La velocitat del motor no és l'adequada per als vaporsque es generen.	Canvieu la velocitat del motor.
L'indicador Alparpelleja.	El sensor intern de la functiónestà fent un ajust automatè.	Consulteu AutoSense al capítol "Üs diari".
L'indicador Alparpelleja rapi-da-ment tres cops i la funció AutoSen-se no s'activa.	La functión está desactivadade forma permanent.	Activeu la functión. Consulteu AutoSense alcapítol "Üs diari".
L'indicador Alparpelleja rapi-da-ment durant tres segons i la functiónAutoSense no s'activa.	Hi ha algoon problema de fun-cionament.	Posi's en contacte amb el servei autorizatmés proper.
L'indicador d'alarma del filtré està encès jint amb 2	L'alarma del filtré está activa-da. S'ha de netejar el filtré degreixos o el filtré de car-bó (optional) s'ha de substi-tuir o netejar.	Consulteu Notificació del filtré al capítol "Üsdiari".
L'indicador d'alarma del filtré està encès jint amb AUTO	L'alarma del filtré AutoSenseestà activada. El filtré s'ha de netejar.	Consulteu Notificació del filtré AutoSense alcapítol "Us diari".
L'aplicació no es pot connectar a l'aparell.	Problemes de connectivitat.	Comproveu el senyal inalámbric.Assegureu-vos que la connexión sense filestà activada. Vegeu el capítol "Configura-ción de la connectivitat wif".Comproveu que el vosre dispositiu mòbilestigui connectat a la xarxa inalámbrica.Comproveu la xarxa de casa yostra i l'enca-minador (router).Reinciéu l'encaminador.Poseu-vos en contacte amb el vosre pro-veidor del servei inalámbric si encara teniuproblemes de connexión.L'aparell, el dispositiu mòbil o tots dos s'hande tornar a configurar perquè heu instal-latun encaminador nou o la configuración del'encaminador s'ha modificat. Vegeu el capitol "Configuración de la connectivitat wif".

Problema Possible causa Solucioso

L'aplicacion no es pot connectar so-vint a I'aparell.

Problemes de connectivitat.

Assegureu-vos que el senyal wifi arriba a l'aparell. Podeu provar de moure l'encaminador tan a prop de l'aparell com pugueu o be pode plantejar-vos de comprar un amplificador wifi.

Assegureu-vos que el senyal wifi no es veu interferit pel senyal d'algun microones. Apagueu el forn de microones. Mireu de no fer servir el microones i el comandamento a distancia de l'aparell ahora.

6. QUESTIONS MEDIAMBIENTALS

Recicieuelsmaterialsambelsymbol Dipositeu l'embalatge en contendors adequats per al seu posterior reciclatge. Ajudeu a protegir el medi ambient i la salute humania i a reciclar les deixalles precedents d'aparells electrics i electronics.No llenceu a

les escombraries domestiquesels aparells ambelsymbolPorteu el producte a les installacions de reciclatge locals o poseu-vos en contacte amb la seva oficina municipal.