NT 611 Eco K - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NT 611 Eco K Kärcher

Daļas Nr. Kabeļa garums EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 115LV– 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti origi- nalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. – Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaitykite sau- gos nurodymus Nr. 5.956-249.0! – Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos nuro- dymų galima sugadinti prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims. – Pastebėję transportavimo metu apgadintas deta- les, informuokite tiekėją. – Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar netrūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose dažnai būna da- lių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžia- ma šalinti su buitinėmis atliekomis. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH 몇 ĮSPĖJIMAS Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojingoms dulkėms siurbti. – Šis siurblys skirtas nuolatiniam didelių skysčių kie- kių (potvynių, rezervuarų, baseinų ar talpyklų van- dens) šalinimui ir grindų bei sienų sausam ir drė- gnam siurbimui. – Šis prietaisas tinka komerciniam naudojimui, pa- vyzdžiui, dirbtuvėse ir gamyboje. 1 Plūduras 2 Elektros laidas 3 Siurbimo žarna 4 Siurbimo galvutės fiksatorius 5 Purvo rezervuaras 6 Šalinamojo siurblio kabelio laikiklis 7 Uždengiamoji plokštelė 8 Kreipaiančiųjų ratukų apkaba 9 Vairuojamasis ratukas 10 Antgalis grindims 11 Siurbimo vamzdis 12 Siurbimo antvamzdis 13 Siurblio viršutinė dalis 14 Šalinamasis siurblys 15 Šalinamojo siurblio užmaunamoji veržlė 16 Šalinamojo siurblio plūdinis jungiklis 17 Rankena 18 Filtro dangtelis 19 Filtro valymo rankena 20 Stūmimo rankena 21 Jungė 22 Šalinamojo siurblio tinklo kištukas 23 Šalinamojo siurblio įjungimo/išjungimo jungiklis 24 Lizdas 25 Šalinamojo siurblio įjungimo jungiklis 26 Pagrindinis jungiklis 27 Išmetamojo oro filtras 28 Stambių nešvarumų filtras / plokščiasis klostuotas filtras 29 Išleidimo žarna 30 Antgalio grindims laikiklis 31 Dangtelis 32 Siurbimo vamzdžių laikiklis 33 Kabelio kablys 34 Antgalio siūlėms laikiklis 35 Duomenų lentelė – Šį prietaisą rekomenduojama jungti tik į kištukinį liz- dą su 30 mA apsauginiu automatiniu srovės per- traukikliu. Prietaisą galima naudoti 3 režimais: 1 Drėgnasis siurbimas su šalinamuoju siurbliu 2 Drėgnasis siurbimas be šalinamojo siurblio 3 Sausasis siurbimas Pastaba: Drėgnasis siurbimas galimas ir išjungus bei išmontavus šalinamąjį siurblį. Kaip išmontuoti šalinamą- jį siurblį, nurodytą skyriuje „Sausasis siurbimas“. Paveikslas Išmontuokite šepetinį apvadą. Sumontuokite guminius apvadėlius. Pastaba: grublėta guminių apvadėlių pusė turi būti išo- rėje. Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimas pagal paskirtį LT 1 Prietaiso dalys LT 1 Naudojimo pradžia LT 1 Valdymas LT 2 Transportavimas LT 3 Laikymas LT 3 Priežiūra ir aptarnavimas LT 3 Pagalba gedimų atveju LT 3 Garantija LT 3 Priedai ir atsarginės dalys LT 3 ES atitikties deklaracija LT 4 Techniniai duomenys LT 4 Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirba- mos. Neišmeskite pakuočių kartu su bui- tinėmis atliekomis, bet atiduokite jas per- dirbti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, aly- vos ir panašios medžiagos neturėtų pa- tekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Naudojimas pagal paskirtį Prietaiso dalys Naudojimo pradžia Drėgnas valymas Guminių apvadėlių uždėjimas 116 LT– 2 Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Popierinį / medžiaginį filtro maišelį išimkite traukda- mi žemyn. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. – Siurbdami drėgnus nešvarumus, būtinai išimkite popierinį arba medžiaginį filtro maišelį. Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Išimkite membraninį filtrą. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. – Siurbdami drėgnus nešvarumus, būtinai išimkite membraninį filtrą. Atidarykite filtro dangtelį. Išimkite plokščiąjį klostuotą filtrą. Sumontuokite stambių nešvarumų filtrą. Uždarykite filtro dangtelį taip, kad girdimai užsifik- suotų. Paveikslas Nuimkite gaubtelį. Prijunkite šalinamąją žarną (nominalusis storis 3/4“ arba didesnė). 몇 ATSARGIAI Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotėkų vandens šalini- mo. Paveikslas Išleidimo žarna išleiskite purviną vandenį. DĖMESIO Siurbdami jokiu būdu neišimkite stambių nešvarumų si- urbimo filtro. – Drėgnasis siurbimas be šalinamojo siurblio: Reko- menduojama naudoti specialų filtro maišelį (drė- gną) (žr. skyrių "Filtravimo sistema"). – Pasiekus maksimalų skysčio kiekį, prietaisas auto- matiškai išsijungia. – Baigę siurbti drėgnus nešvarumus: Plūdę, talpyklą ir, jei reikia, šalinamąjį siurblį išvalykite drėgna šluoste ir nusausinkite. DĖMESIO Prieš sausąjį siurbimą: išmontuokite šalinamąjį siurblį ir sumontuokite plokščiąjį klostuotą filtrą. Pastaba: Sausajam siurbimui visada naudokite plokš- čiąjį klostuotą filtrą. DĖMESIO Siurbimo metu niekada negalima pašalinti plokščiojo klostuoto filtro. – Siurbiant labai smulkias dulkes galima papildomai naudoti popierinį filtro maišelį, medžiaginį filtro mai- šelį arba membraninį filtrą. Ištraukite šalinamojo siurblio tinklo kištuką. Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Paveikslas Atsukite šalinamojo siurblio užmaunamąją veržlę. Išimkite šalinamojo siurblio kabelio laikiklį ir pakeis- kite jį uždengiamąją plokštele. Šalinimo siurblį ir plastikinį įdėklą iš talpyklos išim- kite vienu metu, nes šalinimo siurblio plūdinis jungi- klis pritvirtintas ant plastikinio įdėklo ir kitaip jį gali- ma apgadinti. Paveikslas Vietoj šalinamosios žarnos sumontuokite gaubtelį. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. Pastaba: plokščiasis klostuotas filtras netiekiamas kar- tu su prietaisu. Atidarykite filtro dangtelį. Išimkite stambių nešvarumų filtrą. Sumontuokite plokščiąjį klostuotą filtrą. Uždarykite filtro dangtelį taip, kad girdimai užsifik- suotų. Paveikslas Išimkite guminius apvadėlius. Sumontuokite šepetėlių juosteles. Pastaba: popierinis ir medžiaginis filtro maišeliai netie- kiami kartu su prietaisu. Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Uždėkite popierinį arba medžiaginį filtro maišelį. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. Pastaba: membraninis filtras netiekiamas kartu su prie- taisu. Pastaba: eksploatuojant be popierinio ar medžiaginio filtro maišelio reikia būtinai naudoti membraninį filtrą, kad būtų apsaugota siurbimo galvutė. Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Membraninį filtrą traukite per talpyklos kraštą. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. Paveikslas Siurblio žarna turi spaustukų sistemą. Galima prijungti visus C-40/C-DN-40 priedus. PAVOJUS Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Lizdas yra skirtas tik šalinamajam siurbliui tiesiogiai prijungti prie siurblio. Bet koks kitoks lizdo naudojimas yra neleistinas. Ištraukite įrenginio tinklo kištuką. Pagrindiniu jungikliu įjunkite prietaisą. Nuolatinis didelių skysčių kiekių šalinimas: Įjunkite šalinamąjį siurblį. Nuolat šalinkite skysčius ir atlikite valymą. Siurbdami reguliariai valykite plokščiąjį klostuotąjį filtrą. Filtro valymo rankeną kelis kartus patraukite pir- myn ir atgal. Popierinio / medžiaginio filtro maišelio išėmimas Membraninio filtro išėmimas Stambių nešvarumų filtro montavimas Šalinamosios žarnos prijungimas Išleiskite purviną vandenį Bendroji informacija Sausas valymas Bendroji informacija Šalinamojo siurblio išmontavimas Plokščiojo klostuoto filtro montavimas Šepetėlių juostelių montavimas Popierinio / medžiaginio filtro maišelio įdėjimas Membraninio filtro įdėjimas Jungiamasis spaustukas Valdymas Prietaiso įjungimas Šalinimo ir valymo režimas Filtro valymas 117LT– 3 Jei reikia, išjunkite šalinamąjį siurblį. Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą. Patraukite įrenginio tinklo kištuką. Filtro valymas: kelis kartus patraukite rankeną pir- myn ir atgal. Ištuštinkite kamerą. Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite ir nuvalykite drėgna šluoste. Elektros laidą suvyniokite aplink kablį ant stūmimo rankenos. Apvyniokite siurbimo žarną apie stūmimo rankeną. Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams neprieina- moje patalpoje. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant prie- taisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Išimkite iš laikiklio siurbimo vamzdį su antgaliu grin- dims. Norėdami nešti prietaisą, kelkite už rankenos ir siurbimo vamzdžio. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prie- taisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose. PAVOJUS Prieš visus prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietai- są ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo. Atidarykite filtro dangtelį. Pakeiskite stambių nešvarumų, plokščiąjį klostuotą arba išmetamojo oro filtrą. Uždarykite filtro dangtelį taip, kad girdimai užsifik- suotų. Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Drėgna šluoste nuvalykite plūdę. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Su šalinimo siurbliu: Paguldykite talpyklą ant šono ir nuskalaukite vandens srove. Be šalinimo siurblio: Išmontuokite šalinimo siurblį (žr. sausąjį siurbimą) ir išvalykite talpyklą. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. PAVOJUS Prieš visus prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietai-

ą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo. Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir saugiklį. Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir kištuką. Įjunkite prietaisą. Patikrinkite plūdę. Įjunkite šalinamąjį siurblį. Pašalinkite susidariusį kamščius iš siurbimo antga- lio, siurblio vamzdžio, siurbimo žarnos ar stambių nešvarumų / plokščiojo klostuoto filtro. Filtro valymas: kelis kartus patraukite rankeną pir- myn ir atgal. Pakeiskite popierinį arba medžiaginį filtro maišelį. Tinkamai užfiksuokite filtro dangtelį. Membraninį filtrą išplaukite tekančiu vandeniu arba pakeiskite. Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą. Patikrinkite išleidimo žarnos sandarumą. Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas plokščiasis klos- tuotas filtras. Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas stambių nešvaru- mų filtras. Sumontuokite plokščiąjį klostuotą filtrą. Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas plokščiasis klos- tuotas filtras. Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą. Patikrinkite įrenginio tinklo lizdą. Atlaisvinkite talpykloje užstrigusį plūdinį jungiklį. Atlaisvinkite siurblyje užstrigusį darbaratį. Šalinamąją žarną nutieskite taip, kad ji nebūtų per- linkusi. Patikrinkite, ar šalinamoji žarna neužsikišusi. Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite prietaisą pa- tikrinti klientų aptarnavimo tarnybai. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų ša- linimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klien- tų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patiki- mai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Prietaiso išjungimas Po kiekvieno naudojimo Prietaiso laikymas Transportavimas Laikymas Priežiūra ir aptarnavimas Stambių nešvarumų filtro, plokščiojo klostuoto filtro arba išmetamojo oro filtro keitimas Plūdės valymas Nešvarumų talpyklos valymas Pagalba gedimų atveju Siurblio turbina neveikia Siurblio turbina išsijungia Sumažėjo siurbimo jėga Siurbiant sausuoju būdu, dulkės patenka į išorę Šalinamasis siurblys neveikia Šalinamasis siurblys perpumpuoja mažai skysčio Klientų aptarnavimo tarnyba Garantija Priedai ir atsarginės dalys 118 LT– 4 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. 5.957-602 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 ES atitikties deklaracija Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siurblys Tipas: 1.146-xxx Specialios ES direktyvos: 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2011/65/ES Taikomi darnieji standartai: EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Taikomi nacionaliniai standartai:

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Techniniai duomenys NT 611 Eco K Tinklo įtampa V 230 Dažnis Hz 1~ 50 Maks. galia W EU: 2350 W CH: 2300 Galia (visa) W 2000 Nominalioji galia W 1200 Šalinamojo siurblio galia W 800 Kameros talpa l 55 Skysčio užpildymo lygis l 42 Oro kiekis (maks.) l/s 56 Subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235) Saugiklio rūšis -- IPX4 Apsaugos klasė -- I Siurbimo žarnos jungtis (C-DN/C-ID) mm 40 Ilgis x plotis x aukštis mm 570 x 430 x 860 Tipinė eksploatacinė masė kg 23,0 Aplinkos temperatūra (maks.) °C +40 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69 Garso slėgio lygis L

dB(A) 1 Delno/rankos vibracijos poveikis m/s