NT 611 Eco K - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NT 611 Eco K Kärcher

Br. dela Dužina kabla EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 102 SR– 1 Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално ин- струкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател. – Преди първото пускане в експлоатация непре- менно прочетете Упътването за експлоатация № 5.956-249.0! – При пренебрегване на Упътването за експлоа- тация и на Указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за об- служващия го и за други лица. – При транспортни дефекти незабавно информи- райте търговеца. – При разопаковане проверете дали в опаковката липсват принадлежности от окомплектовката или има повредени елементи. Електрическите и електронните уреди често съдър- жат съставни части, които при неправилно боравене или неправилно изхвърляне могат да представля- ват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. Въпреки това за правилната екс- плоатация на уредите тези съставни части са необ- ходими. Обозначените с този символ уреди не тряб- ва да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци. Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите

www.kaercher.com/REACH 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът не е подходящ за изсмукване на вредни за здравето прахове. – Тази прахосмукачка е предназначена за посто- янно отстраняване като отпадък на големи ко- личества течности (щети при наводнения, из- смукване на контейнери, резервоари, цистерни и т.н.), както и за мокро и сухо почистване на по- дови и стенни повърхности. – Настоящият уред е подходящ за промишлена употреба, напр. в занаятчийското производство. 1Поплавък 2 Захранващ кабел 3 Маркуч за боклук 4 Блокировка на смукателната тръба 5 Резервоар за отпадъци 6 Държач на кабела на помпата за отстраняване на отпадъци 7 Затваряща планка 8 Скоба за водещата ролка 9 Водеща ролка 10 Подова дюза 11 Всмукателна тръба 12 Всмукателен накрайник 13 Всмукателна глава 14 Помпа за отстраняване на отпадъци 15 Съединителна гайка на помпата за отстранява- не на отпадъци 16 Прекъсвач с поплавък на помпата за отстраня- ване на отпадъци 17 Дръжка за носене 18 Капак на филтъра 19 Дръжка на почистването на филтъра 20 Плъзгаща скоба 21 Коляно 22 Щепсел на помпата за отстраняване на отпадъ-

23 Прекъсвач "Помпа за отстраняване на отпадъ-

24 Контактна кутия 25 Прекъсвач "Помпа за отстраняване на отпадъ-

26 Главен ключ 27 Филтър отработен въздух 28 Филтър за груби замърсявания/плосък филтър 29 Изпускателен маркуч 30 Носач за подовата дюза 31 Капачка 32 Носач за всмукателни тръби 33 Кука на кабела 34 Носач за дюзата за фуги 35 Типова табелка – Препоръчва се този уред да се включва само на контакт, който е подсигурен с 30 mA предпазен шалтер за остатъчен ток Уредът позволява 3 вида режим: 1 Мокро изсмукване с помпа за отстраняване на

2 Мокро изсмукване без помпа за отстраняване на отпадъци 3 Сухо изсмукване

Опазване на околната среда BG 1 Употреба по предназначение BG 1 Елементи на уреда BG 1 Пускане в експлоатация BG 1 Обслужване BG 3 Tранспoрт BG 3 Съхранение BG 3 Грижи и поддръжка BG 3 Помощ при неизправности BG 3 Гаранция BG 4 Принадлежности и резервни части BG 4 EC Декларация за съответствие BG 4 Технически данни BG 5 Опазване на околната среда Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опа- ковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни мате- риали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени пов- торно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в околната сре- да. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходя- щи за целта системи за събиране. Употреба по предназначение Елементи на уреда Пускане в експлоатация 103BG– 2 Указание: Режимът за мокро изсмукване е възмо- жен и при изключена или демонтирана помпа за от- страняване на отпадъци. Демонтаж на помпата за отстраняване на отпадъци, виж сухо изсмукване.

Демонтирайте ивицата с четки. Монтирайте гумените фаски. Указание: Структурираната страна на гумените фа- ски трябва да сочи навън.

Всмукателната глава да се освободи и да се

Извадете хартиената филтърна торбочка/фил- търната торбичка от кече назад. Всмукателната глава да се постави и да се бло-

– При изсмукване на мокри замърсявания харти- ената филтърна торбичка или филтърната тор- бичка от кече винаги трябва да се отстраняват.

Всмукателната глава да се освободи и да се

Отстранете мембранния филтър Всмукателната глава да се постави и да се бло-

– При изсмукване на мокри замърсявания винаги да се отстранява мембранния филтър. Отворете капака на филтъра. Свалете плоския филтър. Монтирайте филтъра за груби замърсявания. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането.

Отстранете затварящата капачка. Свържете маркуча за отстраняване на отпадъ- ци (номинална ширина 3/4“ или по-голяма). 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Да се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води.

Мръсната вода да се изпусне от маркуча за из-

При изсмукване никога не бива да се отстранява филтъра за груби замърсявания. – Мокро изсмукване без помпа за отстраняване на отпадъци: Препоръчва се да се използва специална филтърна торба (мокра) (виж фил- търни системи). – При достигане на макс. ниво на течността уре- дът изключва автоматично. – След приключване на мокрото изсмукване: По- чистете поплавъка, резервоара и евентуално помпата за отстраняване на отпадъци с влажна кърпа и ги подсушете.

Преди сухо изсмукване: Демонтирайте помпата за отстраняване на отпадъци и монтирайте пло- ския филтър. Указание: При сухо изсмукване по принцип трябва да се използва плоският филтър.

При изсмукване никога да не се отстранява пло- ския филтър. – При изсмукване на фин прах може допълнител- но да се използва хартиен филтър, торбичка от кече или мембранен филтър. Извадете щепсела на помпата за отстраняване на отпадъци. Всмукателната глава да се освободи и да се

Развийте съединителната гайка на помпата за отстраняване на отпадъци. Извадете държача на кабела на помпата за от- страняване на отпадъци и я сменете със затва- ряща планка. Извадете едновременно помпата за изхвърля- не на отпадъци и пластмасовата вложка от ре- зервоара, тъй като превключвателят с попла- вък на помпата за изхвърляне на отпадъци е закрепен за пластмасовата вложка и в противен случай може да бъде повреден.

Поставете капачката на мястото на маркуча за отстраняване на отпадъци. Всмукателната глава да се постави и да се бло-

Указание: Плоският филтър не е включен в обема на доставка. Отворете капака на филтъра. Извадете филтъра за груби замърсявания. Монтирайте плоския филтър. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането.

Демонтирайте гумените фаски. Монтирайте ивицата с четки. Указание: Хартиената филтърна торбичка респ. филтърната торбичка от кече не е включена в обема на доставка.

Всмукателната глава да се освободи и да се

Поставете хартиена торбичка или филтърна торбичка от кече. Мокро изсмукване Монтаж гумен овал Отстраняване на хартиена филтърна торбичка/ филтърна торбичка от кече Отстраняване на мембранния филтър Монтаж на филтъра за груби замърсявания Свързване на маркуча за отстраняване на

Изпуснете мръсната вода Общи положения Сухо изсмукване Общи положения Демонтаж на помпата за отстраняване на

Монтаж на плоския филтър Монтаж на ивицата с четки Монтаж на хартиена филтърна торбичка/ филтърна торбичка от кече 104 BG– 3 Всмукателната глава да се постави и да се бло-

Указание: Мембранният филтър не е включен в обема на доставка. Указание: При експлоатация без хартиена филтър- на торбичка респ. филтърна торбичка от кече, за да се защити всмукателната глава, трябва да се из- ползва мембранен филтър.

Всмукателната глава да се освободи и да се

Издърпайте мембранния филтър под ръба на резервоара. Всмукателната глава да се постави и да се бло-

Всмукателният маркуч е оборудван със система с клип. Могат да се присъединят всички принадлеж- ности C-40/C-DN-40.

Опасност от нараняване и повреда! Щепселът е предназначен само за директно свързване на пом- пата за отстраняване на отпадъци към прахосму- качката. Всяка друга употреба на щепсела е недо-

Включете щепсела на уреда. Свържете уреда към главния прекъсвач. Постоянно отстраняване като отпадък на голе- ми количества течности: Включете помпата за отстраняване на течности. Проведете постоянното отстраняване на течно- сти като отпадъци респ. почистването. По време на засмукване почиствайте плоския фил- тър на редовни интервали от време. Извадете и пъхнете многократно дръжката на почистването на филтъра. Евентуално изключете помпата за отстранява- не на отпадъци. Изключете уреда от главния прекъсвач. Изтеглете щепсела на уреда. Почистване на филтъра: Извадете и пъхнете отново дръжката няколко пъти. Изпразнете резервоара. Почиствайте уреда отвътре и отвън посред- ством изсмукване и изтриване с влажна кърпа. Завийте захранващия кабел около куките за ка- бела на плъзгащата скоба. Навийте всмукателния маркуч около плъзгаща-

Уредът да се съхранява в сухо помещение и да се осигури против некомпетентна употреба. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда! При транс- порт имайте пред вид теглото на уреда. Свалете всмукателната тръба с подовата дюза от държача. За носене хванете уреда за дръж- ката за носене и за всмукателната тръба. При транспорт в автомобили осигурявайте уре- да съгласно валидните директиви против плъз- гане и преобръщане. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда! При съхране- ние имайте пред вид теглото на уреда. Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения.

Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела. Отворете капака на филтъра. Сменете филтъра за груби замърсявания/пло- ския филтър или филтъра за отработен въздух. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането. Всмукателната глава да се освободи и да се

Почистете поплавъка с влажна кърпа. Всмукателната глава да се постави и да се бло-

Всмукателната глава да се освободи и да се

С помпа за изхвърляне на отпадъци: Поставете настрана резервоара и изплакнете в водна

Без помпа за изхвърляне на отпадъци: Демон- тирайте помпата за изхвърляне на отпадъци (вж. сухо почистване) и почистете резервоара. Всмукателната глава да се постави и да се бло-

Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела. Монтиране на мембранен филтър Връзка с клип

Включване на уреда Режим за отстраняване на отпадъци респ. за почистване Пречиствател на филтъра Изключете уреда След всяка употреба Съхранение на уреда Tранспoрт

Грижи и поддръжка Смяна на филтъра за груби замърсявания/ плоския филтър или филтъра за отработен въздух Почистване на поплавъка Почистване на резервоара за отпадъци Помощ при неизправности 105BG– 4 Проверете контакта и предпазителя на електро- захранването. Проверете мрежовия кабел и мрежовия щепсел

Да се включи уредът. Проверете поплавъка. Включете помпата за отстраняване на течно-

Отстранете запушванията от всмукателната дюза, всмукателната тръба, всмукателния мар- куч или филтъра за груби замърсявания/пло- ския филтър. Почистване на филтъра: Извадете и пъхнете отново дръжката няколко пъти. Сменете хартиена торбичка или филтърна тор- бичка от кече. Фиксирайте правилно капака на филтъра. Почистете мембранния филтър под течаща вода респ. го сменете. Смяна на плоския филтър. Шлауха за източване да се провери за херме-

Да се провери коректното монтажно положение на плоския филтър. Проверете коректното монтажно положение на филтъра за груби замърсявания. Монтирайте плоския филтър. Да се провери коректното монтажно положение на плоския филтър. Смяна на плоския филтър. Проверете контакта на уреда. Освободете заседналия прекъсвач с поплавък в резервоара. Освободете заседналото работно колело на помпата в помпата. Положете маркуча за отстраняване на отпадъ- ци без прегъвания. Проверете маркуча за отстраняване на отпадъ- ци за запушвания. Ако повредата не може да бъде отстранена, уре- да да се провери от сервиза. Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибутор- ска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплат- но, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сер- виз, като представите касовата бележка. Използвайте само оригинални аксесоари и ориги- нални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уре-

Можете да намерите информация за аксесоари и резервни части на www.kaercher.com. С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕC. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност. 5.957-602 Подписващите лица действат от името и като пъл- номощници на управителния орган. Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Смукателната турбина не работи Всмукващата турбина изключва Смукателната сила намалява Излизане на прах при сухо изсмукване Помпата за отстраняване на отпадъци не

Помпата за отстраняване на отпадъци изпомпва малко Служба за работа с клиенти

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 106 BG– 5 Технически данни NT 611 Eco K Напрежение от мрежата V 230 Честота Hz 1~ 50 Макс. мощност W EU: 2350 W CH: 2300 Мощност (тот.) W 2000 Номинална мощност W 1200 Мощност на помпата за отстраняване на отпадъци W 800 Съдържание на резервоара л 55 Ниво на пълнене на течността л 42 Количество въздух (макс.) л/сек 56 Вакуум (макс.) kPa (mbar) 23,5 (235) Вид защита -- IPX4 Клас защита -- I Извод за всмукателния маркуч (C-DN/C-ID) мм 40 Дължина x широчина x височина мм 570 x 430 x 860 Типично собствено тегло кг 23,0 Температура на околната среда (макс.) °C +40 Установени стойности съгласно EN 60335-2-69 Ниво на звука L

dB(A) 1 Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката м/сек

Част № Дължина на ка-