NT 611 Eco K - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NT 611 Eco K Kärcher

Dalies Nr.: Kabelio ilgis EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 119LT– 1 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника. – Перед першим використанням на виробництві обов’язково прочитайте вказівки з техніки без- пеки № 5.956-249.0. – Неслідування інструкції з експлуатації та бро- шурі з правил безпеки може призвести до пош- кодження пристрою та небезпеки для користу- вача та інших людей. – Якщо виникають ошкодження при транспорту- ванні, негайно повідомте про це продавця. – При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкод-

Електричні та електронні прилади найчастіше мі- стять складові частини, які у разі неправильного по- водження з ними або неправильної утилізації мо- жуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та навколишнього середовища. Однак ці ча- стини необхідні для належної експлуатації приладу. Прилади, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом з побутовим сміттям. Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забороняється експлуатація пристрою для збору шкідливого для здоров'я пилу. – Цей пилосос призначений для безперервної утилізації великої кількості води (збиток, за- подіяний повінню, осушення резервуарів, ба- сейнів або ємкостей, тощо), а також для прове- дення вологого і сухого чищення поверхонь під- лог і стін. – Цей пристрій призначений для професійного за- стосування, наприклад, в ремісничому вироб- ництві і промисловості. 1Поплавок 2 Мережевий кабель 3Всмоктуючий шланг 4 Фіксація головки всмоктування 5 Ємкість для бруду 6 Тримач кабелю насоса для утилізації води 7 Притискна шина 8 Вісь напрямного ролика 9 Спрямовувальний валець 10 Сопло для полу 11 Всмоктувальня трубка 12 Усмоктувальний патрубок 13 Гголовка всмоктування 14 Насос для утилізації води 15 Накидна гайка насоса для утилізації води 16 Поплавцевий вимикач насоса для утилізації

17 Ручка 18 Кришка фільтра 19 Ручка для чищення фільтру 20 Тягова ручка 21 Всмоктувальне коліно 22 Мережевий штекер насоса для утилізації води 23 Перемикач в положенні "Насос для утилізації

24 Розетка 25 Перемикач в положенні "Насос для утилізації

26 Головний вимикач 27 Фільтр для очищення повітря, що відходить 28 Фільтр для грубих часток грязі/складчастий

29 Зливальний шланг 30 Тримач насадки для підлоги 31 Ковпачок 32 Тримач для всмоктувальної трубки 33 Гачки для кабелю 34 Тримач насадки для стиків 35 Заводська табличка – Рекомендується підключати цей пристрій до ро- зетки, що забезпечена захисним вимикачем надмірного току у 30 мА. Пристрій дає змогу працювати в трьох режимах: 1 Чищення у вологому режимі за допомогою насо- са для утилізації води 2 Чищення у вологому режимі без насоса для утилізації води 3 Чищення в сухому режимі

Захист навколишнього середовища UK 1 Правильне застосування UK 1 Елементи приладу UK 1 Введення в експлуатацію UK 1 Експлуатація UK 3 Транспортування UK 3 Зберігання UK 3 Догляд та технічне обслуговування UK 3 Допомога у випадку неполадок UK 3 Гарантія UK 4 Приладдя й запасні деталі UK 4 Заява при відповідність Європейського співтовариства UK 4 Технічні характеристики UK 5 Захист навколишнього середовища Матеріали упаковки піддаються пере- робці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на переробку. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повтор- но. Батареї, мастило та схожі матеріа- ли не повинні потрапити у навколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомо- гою спеціальних систем збору сміття. Правильне застосування Елементи приладу Введення в експлуатацію 120 UK– 2 Вказівка: Проведення чищення у вологому режимі також можливо при вимкненому або демонтованому насосі для утилізації води. Демонтувати насос для утилізації води, див. "Чищення в сухому режимі".

Зняти щітки. Встановити гумові губки. Вказівка: Структурована сторона гумових губок має дивитись назовні.

Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку. Потягнути паперовий фільтрувальний пакет/ фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу вниз та зняти його. Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку. – При всмоктуванні вологого пилу завжди необ- хідно знімати паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу.

Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку. Видалення мембранного фільтру. Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку. – При всмоктуванні вологого забруднення завжди слід знімати мембранний фільтр (спеціальне обладнання). Відкрити кришку фільтра. Витягнути складчастий фільтр. Встановити фільтр для грубих часток грязі. Закрити кришку фільтра так, щоб було чути щи-

Зняти ковпачок. Підключити шланг для утилізації води (номі- нальний діаметр 3/4“ або більше)

Слідуйте місцевим нормам щодо стічних вод.

Злити забруднену воду через зливний шланг.

Забороняється видалення фільтру для грубих ча- сток грязі під час роботи. – Чищення у вологому режимі без насоса для утилізації води: Рекомендується використання спеціального фільтрувального мішка (чищення у вологому режимі) (див. розділ "Фільтрувальні

– При досягненні максимального рівня рідини прилад автоматично відключається. – Після завершення чищення у вологому режимі: Очистити і просушити за допомогою серветки поплавець, резервуар і, у разі потреби, насос для утилізації води.

Перед проведенням чищення в сухому режимі: Де- монтувати насос для утилізації води і встановити складчастий фільтр. Вказівка: При проведенні чищення в сухому режимі в основному слід використовувати складчастий

Забороняється видалення складчастого фільтра під час роботи. – При всмоктуванні дрібного пилу додатково може використовуватися паперовий фільтру- вальний пакет, фільтр з нетканого матеріалу або мембранний фільтр. Вийняти з розетки штепсельні ріжки насоса для утилізації води. Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.

Відгвинтити накидну гайку насоса для утилізації

Витягнути тримач кабелю насоса для утилізації води і встановити замість нього притискну шину. Насос для утилізації води і пластмасову вставку діставати з бака одночасно, оскільки поплавко- вий вимикач насоса для утилізації води при- кріплений до пластмасової вставки і в іншому разі може бути пошкоджений.

Замінити шланг для утилізації води на ковпачок. Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку. Вказівка: Складчастий фільтр не входить до ком- плекту постачання. Відкрити кришку фільтра. Вийняти фільтр для грубих часток грязі. Встановити складчастий фільтр. Закрити кришку фільтра так, щоб було чути щи-

Зняти гумові кромки. Встановити крайки щіток. Вказівка: Паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу не входить до ком- плекту постачання.

Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку. Надягти паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу. Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку. Вказівка: Мембранний фільтр не входить до ком- плекту постачання. Вказівка: Під час роботи без паперового фільтру- вального пакету або фільтру з нетканого матеріалу необхідно використовувати мембранний фільтр з метою захисту головки всмоктування. Вологе прибирання Установка гумових губок Видалення паперового фільтрувального пакета/ фільтрувального пакету з нетканого матеріалу Видалення мембранного фільтру Встановлення фільтру для грубих часток грязі Підключення шланга для утилізації води Злити забруднену воду Загальні положення Пилосос для сухої очистки Загальні положення Демонтаж насоса для утилізації води Встановлення складчастого фільтру Встановлення крайок щіток Встановлення паперового фільтрувального пакета/фільтрувального пакету з нетканого

Встановити мембранний фільт 121UK– 3

Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку. Одягти мембранний фільтр на краї баку. Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.

Всмоктувальний шланг оснащений пружинною си- стемою. Можуть бути приєднані всі частини облад- нання C-40/C-DN-40.

Небезпека отримання травм та ушкоджень! Штепсельна розетка призначена виключно для безпосереднього підключення насоса для утилізації води до пилососа. Будь-яке інше застосування штепсельної розетки недопустимо. Вставити в розетку штепсельні ріжки пристрою. Увімкнути пристрій через головний вмикач. Безперервна утилізація великої кількості води: Увімкнути насос для утилізації води. Проводиться безперервне видалення рідини або очищення. Чистити плоский складчатий фільтр через регулярні відрізки часу під час всмоктування. Кілька разів висунути й всунути ручку чищення

Якщо буде потреба вимкнути насос для утиліза-

Вимкнути пристрій через головний вмикач. Витягнути штепсельні ріжки пристрою. Чищення фільтру: Кілька разів висунути і всуну-

Випорожнити резервуар. Очистити прилад зовні та всередині за допомо- гою пилососа та протерти його вологим рушни-

Намотати мережний кабель навколо гачків на тяговій дузі. Обмотати всмоктувальний шланг довкола бук- сирної скоби. Зберігайте пристрій у сухому приміщенні та за- хищайте від недозволеного використання.

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу при-

Вийняти всмоктувальну трубку з насадкою для підлоги із тримача. Для перенесення пристрою його слід брати за рукоятку та всмоктувальну

При перевезенні апарату в транспортних засо- бах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та пе-

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою. Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх при-

До проведення будь-яких робіт слід вимкнути при- стрій та витягнути штекер

Відкрити кришку фільтра. Замінити фільтр для грубих часток грязі/склад- частий фільтр або фільтр для очищення вихід- ного повітря. Закрити кришку фільтра так, щоб було чути щи-

Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку. Поплавець очистити за допомогою вологої сер-

Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку. Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку. З насосом для утилізації води: покласти бак на бік і промити водою. Без насоса для утилізації води: зняти насос для утилізації води (див. «Сухе прибирання») та очистити бак. Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.

До проведення будь-яких робіт слід вимкнути при- стрій та витягнути штекер. Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлення. Перевірити мережний кабель та штепсельну вилку пристрою. Включіть пристрій. Перевірити поплавець. Увімкнути насос для утилізації води. Видалити сміття з всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки, всмоктувального шлан- га або фільтру для грубих часток грязі/складча- стого фільтру. Чищення фільтру: Кілька разів висунути і всуну-

Замінити паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу. Пружинний контакт Експлуатація Ввімкнення пристрою Режим утилізації або очищення Чистка фільтру Вимкнути пристрій Після кожного використання Зберігати пристрій Транспортування

Догляд та технічне обслуговування Заміна фільтру для грубих часток грязі/ складчастого фільтру або фільтру для очищення вихідного повітря Очищення поплавка Очищення резервуара для бруду Допомога у випадку неполадок Всмоктувальна турбіна не працює Всмоктувальна турбіна відключається Знизилась сила всмоктування 122 UK– 4 Правильно зафіксувати кришка фільтра. Промити мембранний фільтр під проточною во- дою або замінити. Замініть складчастий фільтр. Перевірити зливний шланг на герметичність. Перевірити правильність установки складчасто- го фільтра. Перевірити правильність встановлення фільтру для грубих часток грязі. Встановити складчастий фільтр. Перевірити правильність установки складчасто- го фільтра. Замініть складчастий фільтр. Перевірити штепсельну розетку пристрою/ Звільнити затиснений поплавцевий вимикач ре-

Звільнити заблоковану крильчатку насоса. Укласти шланг насоса для утилізації води, уни- каючи утворення вигинів. Перевірити шланг насоса для утилізації води на наявність засмічення. Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у службі обслуговування

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відпо- відною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі при- строю ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної га- рантії звертіться до продавця чи в найближчий авто- ризований сервісний центр з документальним під- твердженням покупки. Слід використовувати лише оригінальні комплекту- ючі та оригінальні запасні деталі, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо комплектуючих та запасних дета- лей міститься на сайті www.kaercher.com. Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного вико- нання, а також у випущеної у продаж моделі, відпо- відає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу. 5.957-602 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Уповноважений співробітник по веденню документо-

S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Виділення пилу під час чищення в сухому

Насос для утилізації води не працює Слабка подача насоса для утилізації води Служба підтримки користувачів

Приладдя й запасні деталі Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт: Пилосос для сухого та вологого всмоктування Тип: 1.146-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС) 2014/30/EU 2011/65/ЄС Прикладні гармонізуючі норми EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Запропоновані національні норми

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 123UK– 5 Технічні характеристики NT 611 Eco K Номінальна напруга В 230 Частота Гц 1~ 50 Макс. потужність Вт EU: 2350 Вт CH: 2300 Потужність (повна) Вт 2000 Номінальна потужність Вт 1200 Потужність насоса для утилізації води Вт 800 Місткість резервуару l 55 Об'єм заповнення рідини l 42 Кількість повітря (макс.) л/с 56 Нижній тиск (макс.) кПа (мбар) 23,5 (235) Ступінь захисту -- IPX4 Клас захисту -- I Гніздо під'єднання шлангу(C-DN/C-ID) мм 40 Довжина x ширина x висота мм 570 x 430 x 860 Типова робоча вага кг 23,0 Температура навколишнього середовища (макс.) °C +40 Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69 Рівень шуму L

дБ(А) 63 Небезпека K

дБ(А) 1 Значення вібрації рука-плече м/с

<2,5 Небезпека K м/с

№ деталі Довжина кабе-