SHEENS - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SHEENS ELICA

Kui valgustus ei hakka tööle, kontrollige enne tehnoabi kutsumist, kas pirn on korralikult pesas.101 LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija Griežtai laikykitƢs naudojimosi instrukcijǑ. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybơs, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytǐ taisykliǐ ir tokiu bnjdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegơ. Gartraukis skirtas dnjmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose. Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiǍroje, taÿiau naudojimosi, priežiǍros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

• Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galơtumơte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminƳ parduotumơte, perleistumơte kitiems ar perkeltumơte Ƴ kitą vietą, Ƴsitikinkite, kad instrukcijos liktǐ kartu su gaminiu.

• Ʋdơmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie Ƴdiegimą, naudojimą ir saugumą

• Ne keiskite elektriniǐ ar mechaniniǐ gaminio ar iškrovimo vamzdžiǐ savybiǐ.

• Prieš Ƴrengdami gaminƳ, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite Ƴrengimo darbus ir susisiekite su platintoju. Pastaba: „(*)“ simboliu pažymơtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai. Saugos taisyklƢs

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežinjros veiksmus, atjunkite gartraukƳ nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinƳ namo jungiklƳ.

• Atlikdami visus montavimo ir priežinjros darbus mnjvơkite darbines pirštines.

• Vaikai nuo 8 metǐ amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinơmis, jutimo ar psichinơmis galimybơmis, ar neturintys patirties ar reikalingǐ žiniǐ, gali naudoti aparatą su priežinjra arba gavĊ atitinkamas instrukcijas apie saugǐ aparato naudojimą bei supratĊ visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

• Vaikai turi bnjti prižinjrimi, kad nežaistǐ su Ƴrenginiu.

• Valymas ir priežinjra negali bnjti atliekama vaikǐ be priežinjros.

Pata lpoje turi bnjti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais Ƴrenginiais, naudojanþiais dujǐ ar kitǐ medžiagǐ degimą

• Gart raukis turi bnjti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorơs (MAŽIAUSIAI VIENĄ

NESƲ), bet kuriuo atveju rek omenduojama vadovautis priežinjros instrukcijose pateiktais nurodymais.

• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrǐ keitimo ir valymo instrukcijǐ, gali kilti gaisro pavojus.

• Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

• Lempos keitimui naudokite tik šiǐ instrukcijǐ vadove esanþiame priežinjros skyriuje nurodytus lempǐ tipus. Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dơl to jos bnjtina vengti. Kepimas turi bnjti nuolatos stebimas, kad ƳkaitĊs aliejus neužsidegtǐ. DƠMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite Ƴrenginio prie elektros tinklo, kol jis nơra visiškai sumontuotas.

• Griežtai laikykitơs vietinơs valdžios pateiktǐ taisykliǐ dơl išmetamǐ dnjmǐ techniniǐ matmenǐ ir saugumo.

• Ʋsiurbiamas oras negali bnjti išleidžiamas Ƴ vamzdyną naudojamą dnjmǐ, susidariusiǐ dơl dujǐ ar kitǐ medžiagǐ degimo, išmetimui.

• Gartraukis JOKIAIS BNjDAIS negali bnjti naudojamas, kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

• Iškilus dvejonơms, kreipkitơs Ƴ Ƴgaliotą aptarnavimo centrą ar panašǐ kvalifikuotą personalą. DơMESIO!

Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojǐ su elektra.

• Nenaudoti su atskiru programavimo Ƴtaisu, laikmaþiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu. Šis prietaisas pažymơtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dơl elektros ir elektroninơs Ƴrangos atliekǐ, (EEƲ atliekǐ). Pasirnjpindamas, kad šis gaminys bnjtǐ išmestas tinkamai,102 vartotojas padeda išvengti neigiamǐ pasekmiǐ aplinkai ir sveikatai. Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi bnjti priskiriamas buitinơms atliekoms, o turi bnjti pristatytas Ƴ tam tikrą atliekǐ surinkimo punktą elektriniǐ ir elektroniniǐ aparatǐ pakartotiniam panaudojimui. GaminƳ išmeskite laikydamiesi vietiniǐ atliekǐ šalinimo normǐ. Norơdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinƳ panaudojimą, kreipkitơs Ƴ specialią vietinĊ Ƴstaigą, buitiniǐ atliekǐ rinkimo centrą ar parduotuvĊ, kurioje gaminys buvo pirktas. Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikƳ aplinkai: Kai pradedate virti, Ƴjunkite gartraukƳ, nustatykite mažiausią greitƳ ir, baigĊ virti, palikite jƳ veikti dar kelioms minutơms. Padidinkite greitƳ tik tuomet, jei susikaupia daug dnjmǐ ar garǐ, o forsuotąją ve ikseną n audokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumơte kvapǐ sugơrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(- us). Kad išlaikytumơte riebalǐ filtro(-us) veiksmingumą, valykite jƳ (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumơte prietaiso efektyvumą ir sumažintumơte jo skleidžiamą triukšmą. Naudojimas Gartraukis skirtas dnjmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose. Gaubtas gali bnjti naudojamas oro ištraukimo Ƴ išorĊ režimu arba vidinơs recirkuliacijos filtravimo režimu. Versija su siurbimo ƴranga Garai išstumiami Ƴ išorĊ per iškrovos vamzdƳ, pritvirtintą prie jungơs. DơMESIO! Iškr ovimo vamzdis nepridedamas, jƳ reikia pirkti atskirai. Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenƳ. DơMESIO! Jei gaubte y ra anglies filtrǐ, juos reikia išimti. Prijungti gaubtą prie išvedamǐjǐ vamzdžiǐ ir išvedamǐjǐ angǐ sienoje, kuriǐ skersmuo atitiktǐ sandarinimo flanšą. Jei nutekơjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažơja traukiamoji geba ir stipriai padidơja triukšmingumas. Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybơs. ! Naudokite pakankamo ilgio vamzdƳ. ! Naudokite kuo tiesesnƳ vamzdƳ (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas – 90°).

enkitơs iš esmơs nekeisti vamzdžiǐ sekcijǐ. Versija su filtru Prieš patekdamas Ƴ kambarƳ, Ƴtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norơdami naudotis šios versijos filtru, privalote Ƴdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą. Ƴrengimas Jei viryklơ elektrinơ, mažiausias atstumas tarp viryklơs kaitlentơs paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi bnjti 45cm, o jei viryklơ dujinơ ar kombinuota – 65cm o jei viryklơ dujinơ ar kombinuota. Jei dujinƢs viryklƢs ƴrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, bǍtina ƴ tai atsižvelgti. Vadovaudamiesi Ƴrengimo brơžiniais, išgrĊžkite 6 angas (Ø 8 mm, 40 mm gylio) grĊžimo šablone nurodytuose taškuose, kuriuose bus tvirtinamas gaubtas ir židinio atraminơ plokštơ. Ʋrengimo pabaigoje Ƴsitikinkite, kad gaubtas ir židinys išdơstyti vienoje linijoje. Gaminys pritaikytas naudoti su kaitlentƢmis, kuriose yra ne daugiau kaip 6 kaitvietƢs. Prijungimas prie elektros tinklo Ʋtampa elektros tinkle turi atitikti Ƴtampą, nurodytą etiketơje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia Ƴjungti gaubtą Ƴ rozetĊ, atitinkanþią galiojanþius nuostatus ir esanþią prieinamoje vietoje net ir po gaubto Ƴdiegimo. Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovơs) arba nơra rozetơs prieinamoje vietoje net ir po gaubto Ƴdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas Ƴdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos Ƴtampos atveju. DơMESIO! Prieš vơl p

iju ngdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada Ƴsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai Ƴmontuotas. DƢmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą turơtǐ atlikti Ƴgalioti techninơs pagalbos specialistai. Montavimas Prieš pradedami ƴrengimĆ:

• Patikrinkite, ar Ƴsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai Ƴrengimo vietai.

• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte, (taip pat žinjrơkite atitinkamą pastraipą). JƳ (juos) reikia Ƴmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.

• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nơra Ƴrangos detaliǐ (pavyzdžiui, maišeliǐ su varžtais, garantijǐ ir t.t.), jas išimkite ir saugokite. Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleištai, pritaikyti daugumai sienǐ/lubǐ, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintǐ, ar medžiagos pritaikytos tam sienǐ/lubǐ tipui. Sienos/lubos turi bnjti pakankamai storos, kad išlaikytǐ gaubto svorƳ.103 Veikimas Pir mas greitis (T1) Paspauskite T1, kad suaktyvintumơte pirmą greitƳ. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas Ƴsijungia ir lemputơ dega nuolat. Dar kartą paspauskite T1, kad išjungtumơte gartraukƳ. Antras greitis (T2) Paspauskite T2, kad suaktyvintumơte antrą greitƳ. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas Ƴsijungia ir lemputơ dega nuolat. Dar kartą paspauskite T2, kad išjungtumơte gartraukƳ. Antras greitis ir „BOOSTER“ (STIPRINTUVAS) (T3) Kai gartraukis išjungtas arba aktyvus pirmas arba antras greitis, treþią greitƳ galima suaktyvinti paspaudus mygtuką T3; Ƴsijungs šviesos diodas, o lemputơ degs nuolat. Dar kartą paspauskite T3 ir Ƴsijungs booster. Booster galima suaktyvinti tik tada, kai jau aktyvus treþias greitis. Kai booster Ƴjungtas, šviesos diodas T3 pradeda mirksơti. Booster veikiant, galima pereiti prie pirmo arba antro greiþio paspaudus pageidaujamą greiþio mygtuką T1 arba T2; booster išsijungs ir bus suaktyvintas pasirinktas greitis. Kai booster Ƴjungt as, dar kartą pas pauskite T3, kad išjungtumơte gartraukƳ. Po 5 min. booster išsijungia automatiškai ir automatiškai suaktyvinamas treþias greitis. Laikmatis (T4) LaikmatƳ galima suaktyvinti tuomet, kai aktyvus pirmas, antras arba treþias greitis. Kai funkcija suaktyvinta, tiek laikmaþio (T4), tiek prieš tai pasirinkto greiþio (T1/T2/T3) šviesos diodas Ƴsijungia ir dega nuolat. Laikmatis veikia atsižvelgiant Ƴ pasirinktą greitƳ. Pirmas greitis T1 = trukmƢ 20 min. Antras greitis T2 = trukmƢ 15 min. Treþias greitis: T3 = trukmƢ 10 min. Laikmaþio negalima suaktyvinti tuomet, kai aktyvus booster. Pasibaigus laikui, gartraukis išsijungia. Kai greitis yra nustatyto laiko, prie kitǐ greiþiǐ galima pereiti paspaudus pageidaujamą greiþio mygtuką ir šiuo veiksmu laikmatis bus išjungtas. Kai greitis yra nustatyto laiko, laikmatƳ galima išjungti paspaudus T4 arba vieną iš kitǐ dviejǐ neaktyviǐ greiþiǐ. Norơdami išjungti gartraukƳ, dar k artą paspauskite greitƳ, kuriam prieš tai buvo taikytas laiko nustatymas. LemputƢ (T5) LemputĊ galima suaktyvinti bet kuriuo metu paspaudus klavišą T5. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas Ƴsijungia ir lemputơ dega nuolat. Filtro nustatymas Filtro rodiklius suaktyvinti arba išjungti galima tik tada, kai gartraukis išjungtas. Norơdami Ƴjungti konfignjravimo meniu, ilgai spauskite T2+T3, o atidarius meniu T1 pradơs mirksơti

matytasis nustatymas yra:

riebalǑ filtro rodiklis (T2) Ƴjungtas, tai yra, aktyvus;

kvapǑ filtro rodiklis (T3) išjungtas, tai yra, neaktyvus. T2 suaktyvina / išjungia riebalǐ filtro rodiklƳ. T3 suaktyvina / išjungia kvapǐ filtro rodiklƳ. Norơdami išjungti meniu, ilgai spauskite T1 arba palaukite 10 sek. Filtro atstatymas Gartraukis reguliariais intervalais praneša, kad reikia atlikti filtro priežinjros darbus: riebalǐ filtras kas 40 valandǑ; kvapǐ filtras kas 160 valandǑ. Šiuo atveju, kai gartraukis išjungtas ir naudotojas palies bet kurƳ mygtuką , sąsajoje 10 sek. bus rodomas pranešimas apie dviejǐ tipǐ reikalingus veiksmus: jei T1+T2 mirksi: riebalǑ filtro priežiǍra; jei T1+T3 mirksi: kvapǑ filtro priežiǍra. Per 10 sek. galima atstatyti riebalǐ filtrą paspaudus T1+T2 ir atstatyti kvapǐ filtrą paspaudus T1+T3. Baigus atstatyti,

gtukǐ kombinacijos greitai sumirksi du kartus. Dabar sąsaja veiks kaip Ƴprastai. Dơmesio: 10 sek. laikotarpƳ gartraukis veiks kaip Ƴprastai, bet greiþio mygtukuose nebus matomi vaizdiniai signalai. Jei per 10 sek. nebus atliktas joks veiksmas, šviesos diodai nustos mirksơti ir vaizdiniai signalai vơl bus rodomi kaip Ƴprastai.104 PriežiǍra Valymas Valymui naudokite TIK šluostĊ, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENǐ AR INSTRUMENTǐ! Nenaudokite abrazyviniǐ valymo priemoniǐ. NENAUDOKITE SPIRITO! Nuo riebalǑ saugantis filtras 11 pav. Sulaiko kepamǑ riebalǑ daleles. Turi bnjti valomas vieną kartą per mơnesƳ švelniais valikliais, rankiniu bnjdu ar indaplovơje atitinkamoje temperatnjroje ir trumpuoju ciklu. Plaunant metalinƳ nuo riebalǐ saugantƳ filtrą indaplovơje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybơs išliks nepakitusios Norơdami išmontuoti riebalǐ filtrą, patraukite spyruoklinĊ atkabinimo rankeną. Anglies filtras (tik filtravimo režimu) Naikina nemalonius kvapus, atsirandanÿius maisto gaminimo metu. ApvalǍs anglies filtrai Pridơkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsauganþias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklơs kryptimi. Norơdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklĊ. Anglies filtras prisipildo naudojant jƳ ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvơs tipo ir riebalǐ filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulĊ reikia keisti mažiausiai kas keturis mơnesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti. 12a pav. Plaunamas aktyviosios anglies filtras Anglies filtrą plaukite kas du mơnesius (ar kai filtrǐ perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią bnjtinybĊ) karštu vandeniu su atitinkamais plovikliais arba indaplovơje 65°C temperatnjroje (plaunant indaplovơje, nustatykite pilną plovimo ciklą, plaukite atskirai nuo kitǐ indǐ). Pašalinkite vandens pertekliǐ nepažeisdami filtro, po to 10 minuþiǐ Ƴdơkite jƳ Ƴ iki 100°C Ƴkaitintą ork aitĊ, ka d visai išdžinjtǐ. Keiskite kempinơlĊ kas 3 metus arba kiekvieną kartą pažeidus audinƳ. 12b pav. LempǑ keitimas 10 pav. Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. DƢmesio! Prieš liesdami lempas, Ƴsitikinkite, kad jos atvơsusios. Pakeiskite sugedusią lemputĊ nauja tokios paþios arba panašios rnjšies lempute, vadovaudamiesi savybiǐ duomenimis, pateiktais etiketơje ant lemputơs arba ant gaubto šalia lemputơs.

1. Ištraukite apsauginĊ plokštelĊ atkeldami ją mažu plokšþiu

atsuktuvu ar panašiu Ƴrankiu.

2. Pakeiskite neveikianþią lemputĊ šviesos diodǐ arba

spragtelơjimas). Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninĊ pagalbą, pat