SHEENS - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SHEENS ELICA

üete prasak). Ako vam ne bude funkcionirala rasvjeta, prekontrolirajte jeste li pravilno stavili usisavanja prije nego što pozovete tehniþki servis121 TR - Montaj ve kullanÖm talimatlarÖ Bu el kitabÖnda belirtilen talimatlara adÖm adÖm riayet ediniz. Üretici, bu el kitabÕnda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasÕ arÕzalara, sebep olunan hasar veya yangÕnlara iliúkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek piúirilirken ortaya çÕkan duman ve buharÕn çekilmesi amacÕyla ve sadece evlerde kullanÕlmak üzere tasarlanmÕútÕr. Kullanma kÖlavuzunda gösterilen ûekillere nazaran davlumbazÖn farklÖ fonksiyonlarÖ olabilir, fakat kullanma tâlimatÖ, bakÖmÖ ve montajÖ aynÖ ûekilde kalÖyor.

Bu kullanÕm kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her anda baúvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün satÕlmasÕ, baúkasÕna verilmesi yada taúÕnmasÕ esnasÕnda bu kullanÕm klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasÕna özen gösteriniz.

alimatlarÕ dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanÕm ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.

• Gerek ürü n üzerinde gerek ise tahliye kanallarÕnda ne elektriksel ne de yapÕsal tadilatlar yapmayÕzÕnÕz.

• Cihazin kurulumuna baúlamadan önce tüm parçalarÕn kullanÕlabilir halde oldu÷unu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz. Not: "(*)" ile iúaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satÕn alÕnacak bazÕ model veya elemanlarla birlikte temin edilir. Dikkat

• Herhangi bir temizleme veya bakÕm iúlemi yapmadan önce elektrik prizini çÕkartarak veya ana úebeke ile ba÷lantÕyÕ keserek davlumbazÕ kapatÕnÕz.

• Tüm kurulum ve bakÕm iúlemleri için iú eldiveni kullanÕnÕz.

• Cihaz, 8 yaú ve üstü çocuklar ve gözetim altÕnda bulunan ve cihazÕn kullanÕmÕyla ilgili e÷itim alÕp kullanÕma ba÷lÕ olan tehlike hakkÕnda bilgileri oldu÷u takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene÷e sahip kiúiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikli÷i olan úahÕslar tarafÕndan kullanÕlacak úekilde tasarlanmÕútÕr.

• ÇocuklarÕn ocak ile oynamalarÕ yasaktÕr. Temizlik ve bakÕm iúlemleri gözetimsiz çocuklar tarafÕndan yapÕlmamalÕdÕr.

• Mutfak davlumbazÕ di÷er yanÕcÕ gaz aygÕtlarÕ veya di÷er yakÕtlarla kullanÕldÕ÷Õnda cihazÕn kuruldu÷u alandaki bölümlerinin havalandÕrÕlma úartlarÕnÕ yerine getirmek gerekir.

• BakÕm talimatlarÕnÕ dikkate alarak davlumbazÕn iç ve dÕú kÕsmÕnÕ (AYDA EN AZ BøR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. DavlumbazÕn temizlik ve filtre de÷iútirme ve temizleme talimatlarÕna uyulmamasÕ yangÕn riskine neden olabilir.

• DavlumbazÕn altÕnda yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktÕr.

• Ampul de÷iútirirken kÕlavuzda bulunan ampul BakÕm/De÷iúti rme bölümünde yer alan lamba tipini kullanÕnÕz. AçÕk alev filtreler için son derece zararlÕdÕr ve yangÕn tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir. Ya÷Õn fazla ÕsÕnmamasÕ ve tutuúmamasÕ için tüm kÕzartma iúlemleri dikkatle yapÕlmalÕdÕr. UYARI: Piúirme cihazlarÕyla kullanÕldÕ÷Õnda davlumbazÕn bölümleri ÕsÕnabilir.

• Kurulum iúlemini tamamlamadan cihazÕn ana ba÷lantÕsÕnÕ yapmayÕnÕz.

• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafÕndan verilen düzenlemelere uymak önemlidir.

• Bu cihaz için gaz veya di÷er yakÕt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklÕ nedenlerden dolayÕ kullanÕlan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalÕdÕr.

Elek trik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulunu do÷ru úekilde yerleútirmeden cihazÕ kullanmayÕnÕz.

• IzgaralarÕ kurmadan davlumbazÕ kullanmayÕnÕz.

• Özellikle belirtilmedi÷i takdirde davlumbazÕ ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayÕnÕz.

• Montaj için ürünle tedarik edilen vidalarÕ kullanÕnÕz veya, tedarik edilmedi÷i takdirde, uygun vida tipini satÕn alÕnÕz.

• Kurulum KÕlavuzunda yer alan do÷ru uzunluktaki vidalarÕ kullanÕnÕz.

sorularÕnÕz için yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.122 DùKKAT!

• KÕlavuz da yer alan talimatlara uygun úekilde vida ve sabitleme aygÕtlarÕnÕn yerleútirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

• Bir programlama cihazÕ, zamanlama cihazÕ, ayrÕ uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baúk a bir donanÕmla birlikte kullanmayÕn. Bu cihaz, 2012/19/EC sayÕlÕ Avrupa AtÕk Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarÕnca iúaretlenmiútir. Bu ürünün uygun bir úekilde atÕlmasÕnÕ sa÷ladÕ÷ÕnÕz takdirde, çevre ve insan sa÷lÕ÷Õ açÕsÕndan söz konusu ürünün uygunsuz bir úekilde iúleme tabi tutulmasÕ sonucu ortaya çÕkabilecek olasÕ olumsuz etkileri önlemiú olacaksÕnÕz. Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazÕn evsel bir atÕk olarak görülmemesi gerekti÷ine iúaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarÕn atÕldÕ÷Õ dönüúümlü toplama noktasÕna teslim edilmelidir. AtÕklarÕ yok etme iúlemi, atÕk yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler do÷rultusunda gerçekleútirilmelidir. Bu ürünün geri dönüúüm koúullarÕ hakkÕnda ayrÕntÕlÕ bilgi için, hudutlarÕ içinde bulundu÷unuz belediyenin ilgili dairesine, atÕk yok etme servisine veya ürünün satÕcÕsÕna danÕúÕn. Bu aygÕt aúa÷Õda belirtilenlere göre tasarlanmÕú, test edilmiú ve üretilmiútir:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacÕyla do÷ru bir kullanÕm için öneriler: Piúirmey

baúlarken davlumbazÕ minimum hÕzda ÇALIùTIRINIZ ve piúirme iúlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalÕúÕr konumda bÕrakÕnÕz. HÕzÕ yalnÕzca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttÕrÕnÕz ve takviye hÕzÕ(larÕ) yalnÕzca uç durumlarda kullanÕnÕz. øyi bir koku azaltma etkinli÷inin korunmasÕ için gerekti÷inde karbon filtreyi(leri) de÷iútiriniz. øyi bir ya÷ filtresi etkinli÷inin korunmasÕ için gerekti÷inde ya÷ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinli÷ini optimize etmek ve gürültüyü en düúük seviyeye indirmek için bu kullanÕ

kÕlavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapÕnÕ kullanÕnÕz. KullanÖm Davl umbaz yemek piúirilirken ortaya çÕkan duman ve buharÕn çekilmesi amacÕyla ve sadece evlerde kullanÕlmak üzere tasarlanmÕútÕr. Davlumbaz, havayÕ dÕúarÕ atÕcÕ veya filtre edici model olarak tasarlanmÕútÕr. Aspire eden versiyon Yemek buharlarÕ, ba÷lantÕ falanjÕna sabitlenmiú bir tahliye borusu sayesinde dÕúarÕya atÕlÕrlar. UYARù:

ahliy e borus u ürün ile birlikte tedarik edilmez. AyrÕca satÕn alÕnmalÕdÕr. Tahliye borusunun çapÕ ba÷lantÕ halkasÕnÕn çapÕna eúit olmalÕdÕr. UYARù: E÷er davlumbazÕn k arbon filtreleri var ise bunlar çÕkartÕlmalÕdÕr. DavlumbazÕ duvardaki çÕkÕú borularÕna ve a÷ÕzlarÕna ba÷layÕnÕz. Diametresi hava çÕkÕúÕyla aynÕ olmalÕdÕr (ba÷lantÕ halkasÕ). BorularÕn ve duvardaki az çaplÕ çÕkÕú borularÕnÕn emme gücünün iyi çalÕúmasÕnÕ azaltÕr ve gürültüyü büyük ölçüde arttÕrÕr. DolayÕsÕyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez. ! Mümkün olan en kÕsa boyda tahliye borusu kullanÕ

! En az sayÕda dirse÷e sahip boru kullanÕn (Maks imum dirsek açÕsÕ: 90°). ! Borunun kesitinin ( geniúli÷inin ) ani olarak de÷iúmesinden kaçÕnÕn. Filtreleyici versiyon Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarÕlmadan önce içerdi÷i kokusundan ve ya÷dan arÕtÕlacaktÕr. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlÕ bir filtre sisteminin takÕlmasÕ gerekir.123 Kurulum

a÷Õn üzerindeki piúirme kaplarÕ için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazÕnÕn en alçak kÕsmÕ arasÕndaki minimum mesafe, elektrikli ÕsÕtÕcÕlardan 45cm, gaz veya gazla-elektrikle çalÕúan ocaklardan 65cm’den az olmamalÕdÕr. GazlÖ ocaklarÖn kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna baølÖ kalÖnmalÖdÖr. DavlumbazÕ ve baca destek kolunu yerleútirmek için, montaj úemalarÕnda gösterildi÷i gibi, úablonda belirtilen yerlere 6 delik açÕnÕz (Ø 8mm derinlik 40 mm ). MontajÕ tamamladÕktan sonra davlumbaz ile bacanÕn aynÕ seviyede oldu÷unu kontrol ediniz. Davlumbaz en fazla 6 piûirme bölümlü ocaklar için onaylanmÖûtÖr. Elektrik baølantÖsÖ Ana güç kayna÷Õ davlumbazÕn içinde yer alan plakada belirtilen de÷ere uygun olmalÕdÕr. DavlumbazÕ varsa bir fiú ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takÕp eriúilebilir bir alana yerleútiriniz. Kurulumdan sonra da e÷er cihazÕn fiúi yok ise (do÷rudan úebeke ba÷lantÕsÕ) veya priz eriúilebilir bir yerde de÷ilse, aúÕrÕ akÕm kategorisi III ile ilgili koúullar altÕnda ana kablonun ba÷lantÕsÕnÕn tamamen kesilmesini sa÷layan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanÕn. UYARù:

umbazÕ ana güç kayna÷Õna yeniden ba÷lamadan ve etkin úekilde çalÕútÕ÷ÕnÕ kontrol etmeden önce, ana güç kayna÷Õ kablosunun düzgün takÕlÕp takÕlmadÕ÷ÕnÕ denetleyin. ÖNEMLù! Güç kablosunun yenisiyle de÷iútirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye eleman tarafÕndan yapÕlmalÕdÕr. Montaj Montaja baûlamadan önce:

• SatÕn alÕnan ürünün seçilen montaj alanÕ için uygun boyutta olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin.

• Varsa aktif karbon (*) filtresini çÕkarÕnÕz (ilgili paragrafa bakÕnÕz). Bu/bunlar sadece davlumbazÕ filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir.

• (Nakliye açÕsÕndan) davlumbazÕn içinde baúka malzemelerin (örn. vida paketi (*), garanti kartÕ (*) vs) bulunup bulunmadÕ÷ÕnÕ kontrol ederek bunlarÕ çÕkarÕn ve ayrÕ bir yerde muhafaza edin. DavlumbazÕn birçok duvar/tavan tipinde sÕkÕlmasÕnÕ sa÷lamak üzere geniú dübeller verilmiútir. Bununla birlikte, ehil bir teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunlu÷unu onaylamalÕdÕr. Duvar/tavan davlumbazÕn a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ taúÕyacak güçte olmalÕdÕr. CihazÖ, fayans, sÖva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. YalnÖzca duvara monte ediniz. ÇalÖûtÖrma Birinci hÖz ( T1) Birinci hÕzÕ etkinleútirmek için T1 ö÷esine basÕn. Fonksiyon etkinleútirildi÷inde, LED lamba sabit olarak yanar. DavlumbazÕ kapatmak için T1 ö÷esine yeniden basÕn. ùkinci hÖz (T2) økinci hÕzÕ etkinleútirmek için T2 ö÷esine basÕn. Fonksiyon etkinleútirildi÷inde, LED lamba sabit olarak yanar. DavlumbazÕ kapatmak için T2 ö÷esine yeniden basÕn. Üçüncü hÖz ve BOOSTER (Takviye) (T3) Davlumbaz devre dÕúÕ veya birinci ya da ikinci hÕz etkinken, üçüncü hÕzÕ T3 ö÷esine basarak etkinleútirebilirsiniz; bu durumda LED lamba sabit olarak yanar. T3 ö÷esine bir kez daha basarsanÕz, Booster özelli÷i devreye girer. Booster özelli÷ini yalnÕzca üçüncü hÕz etkinken açabilirsiniz. Booster özelli÷i açÕkken T3 LED lambasÕ yanÕp sönmeye baúlar. Booster özelli÷i çalÕúÕr durumdayken T1 veya T2hÕz dü÷melerinden diledi÷inize basarak birinci veya ikinci hÕza geçiú yapabilirsiniz; bu durumda Booster özelli÷i kapatÕlÕr ve seçilen hÕz etkinleútirilir. Booster özelli÷i açÕkken davlumbazÕ kapatmak için T3 ö÷esine yeniden basÕn. 5’ sonra Booster özelli÷i kendili÷inden kapanÕr ve üçüncü hÕz otomatik olarak etkinleúir. Timer (Sayaç) (T4) Birinci, ikinci veya üçüncü hÕz etkinleútirildi÷inde Timer devreye sokulabilir. Bu özellik etkinleútirildi÷inde hem Timer LED lambasÕ (T4), hem de daha önce seçilen hÕzÕn lambasÕ (T1 /T2/T3) sabit olarak yanar. Timer süresi seçilen hÕza ba÷lÕdÕr: Birinci hÕz T1 = süre 20’ økinci hÕz T2 = süre 15’. Üçüncü hÕz: T3 = süre 10’. Booster özelli÷i etkinken Timer devreye sokulamaz. Süre doldu÷unda Davlumbaz kapanÕr. Bir hÕz zaman ayarlÕyken istedi÷iniz bir hÕz dü÷mesine basarak baúka bir hÕza geçiú yapabilirsiniz ancak bu iúlem Timer özelli÷i kapatacaktÕr. Bir hÕz zaman ayarlÕyken T4 ö÷esine basarak veya etkin olmayan di÷er iki hÕzdan birini seçerek Timer özelli÷ini devre dÕúÕ bÕrakabilirsiniz. DavlumbazÕ kapatmak için daha önce zaman ayarÕ uygulanan hÕza yeniden basÕn. IûÖk (T5) T5 tuúuna basarak ÕúÕ÷Õ diledi÷iniz zaman açabilirsiniz. Fonksiyon etkinleútirildi÷inde, LED lamba sabit olarak yanar.124 Filtre ayarÖ Filtre göstergelerini yalnÕzca davlumbaz kapalÕyken açÕp kapatabilirsiniz. YapÕlandÕrma menüsüne girmek için T2+T3 tuúlarÕna uzun süreli basÕn; menüye girildi÷inde T1 yanÕp sönmeye baúlar. Önceden tanÕmlÕ ayar aúa÷Õdaki gibidir:

Yaø filtresi göstergesi (T2) yanar, dolayÕsÕyla etkindir.

Koku filtresi göstergesi (T3) söner, dolayÕsÕyla etkin de÷ildir. T2 ya÷ filtresi göstergesini etkinleútirir/devre dÕúÕ bÕrakÕr. T3 koku filtresi göstergesini etkinleútirir/devre dÕúÕ bÕrakÕr. Menüden çÕkmak için T1 tuúuna uzun süreli basÕn veya 10’’ bekleyin Filtrenin sÖfÖrlanmasÖ Davlumbaz filtrelere bakÕm yapÕlmasÕ gereken düzenli aralÕklarÕ bildirir: Ya÷ filtresi için 40 saatte bir. Koku filtresi için 160 saatte bir. Bu durumda davlumbaz kapalÕyken kullanÕcÕ herhangi bir dü÷meye dokundu÷unda, arayüz 10’’ boyunca iki tip ihtiyacÕ bildirecektir:

T1+T3 yanÕp sönüyorsa: Koku filtresi bakÖmÖ. 10’’ süresince T1+T2 tuúlarÕna basarak ya÷ filtresini ve T1+T3 tuúlarÕna basarak koku filtresini sÕfÕrlayabilirsiniz. SÕfÕrlama iúlemi tamamlandÕ÷Õnda dü÷me bileúimleri iki kez hÕzlÕ hÕzlÕ yanÕp söner. Arayüz her zamanki gibi çalÕúacaktÕr. Dikkat: 10" süresince davlumbaz normal çalÕúÕr ancak hÕz dü÷meleriyle görsel geri bildirim verilmez. 10'' süresince hiçbir iúlem yapÕlmazsa, LED lambalar yanÕp sönmeyi bÕrakÕr ve görsel geri bildirimler normale döner. BakÖm Temizleme SADECE ÕlÕk suya batÕrÕlmÕú bir bez ve nötr sÕvÕ deterjanla temizleyiniz. TEMùZLùK TAKIMLARI VE ALETLERù KULLANMAYINIZ! AúÕndÕrÕcÕ ürünler kullanmayÕnÕz. ALKOL KULLANMAYINIZ! Yaø filtresi úekil 11 Piûirme sonucu oluûan yaø taneciklerini tutar. Ya÷ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düúük ÕsÕ ve kÕsa devreye programlanmÕú bir bulaúÕk makinesinde temizlenmelidir. BulaúÕk makinesinde yÕkandÕ÷Õnda, ya÷ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez. Ya÷ filtresini çÕkarmak için yay bÕrakma kolunu çekin. Kömür filtresi (yalnÖzca filtreli modellerde) Filtre, piûen yemeøin neden olduøu rahatsÖz edici kokularÖ emer. Sirküler karbonlu filtre Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarÕna bir adet yerleútiriniz, daha sonra parçayÕ saat yönünde çeviriniz. Demontaj için parçayÕ saat yönünün tersine çeviriniz. Etkin kömür filtre, piúirme türüne ve ya÷ filtresinin temizlenme sÕklÕ÷Õna ba÷lÕ olarak daha uzun sürede dolar. Her koúulda en az dört ayda bir kartuúun de÷iútirilmesi gerekir. Karbon filtre yÕkanmaz ve yeniden kullanÕlabilir hale getirilemez. úekil 12a YÖkanabilir aktif karbon filtre Kömür filtresi sÕcak su ve uygun bir deterjanla veya bulaúÕk makinesinde 65°C’de (bulaúÕk makinesi kullanÕldÕ÷Õ takdirde, tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi – satÕn aldÕ÷ÕnÕz modelde varsa – bu zorunlulu÷u gösterir) yÕkanabilir . Fazla suyu filtreye zarar vermeden boúaltÕnÕz ve filtreyi tamamen kurutmak için 100° C’lik bir fÕrÕnda 10 dak ika bekletiniz. Yata÷Õ her 3 yÕlda bir, bez yÕprandÕ÷Õnda de÷iútiriniz. úekil 12b LambalarÖ deøiûtirme úekil 10 DavlumbazÕn elektrik ba÷lantÕsÕnÕ kesin. UyarÖ! Ampullere dokunmadan önce, so÷uduklarÕndan emin olun. ÇalÕúmayan ampulu, etiketin üzerinde veya davlumbaz ampulunun yanÕnda belirtildi÷i gibi, aynÕ tipten bir ampul ile de÷iútiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ÕúÕ

o alogena, avente le stesse caratteristiche, in base a quanto specificato nella etichetta caratteristiche o vicino la lampadina:ÇalÕúmayan ampulu, etikette belirtildi÷i úekilde veya ampulun yanÕnda bulunan bilgilere göre aynÕ özellikleri taúÕyan LED veya halojen ampul ile de÷iútiriniz. LED ampul: BunlarÖn yenileri ile deøiûtirilmesi için teknik servise baûvurunuz. Halojen ampul: maks 12V - 20W - G4 (elle dokunmamaya dikkat edin).

3. Lamba kapa÷ÕnÕ yerine takÕn. (kapak susta hareketiyle

kapanÕr). Lambalar yanmÕy orsa, teknik deste÷i ça÷Õrmadan önce duylarÕna düzgün úekilde oturduklarÕndan emin olunuz.125