233856 - šaldytuvas Arktic - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 233856 Arktic

Pries naudodamiesi jrenginiu atidziai perskaitykite sias naudojimosi instrukcijas.

• Sis jrenginys skirtas tik naudiojimui alinese ir namy ukiuose.
• Prietaisa naudokite tik pagal paskirtj, pagal kuriajis buvo suprojektuotas, kaip aprsyta siame vadove.
• Gamintojas neatsako už Žalá, padarytá del netinkamo veikimo ir netinkamo naudiojimo.
• Prietaisa j ir elektros kištuka laikykite atokiau nuo vandens ir kituj skysciu. Jei prietaisas patenka j vandenj, nedelsdami isimkite maitinimo kištuka iš lizdo. Nenaudokite prietaisotol, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesilaikant šiu nurodymu sukels gyvybei pavojinga rizika.
• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.
• Nejunkite objektu j prietaiso korpusa.
• Nelieskite kistuko šlapiomis ar dregnomis rankomis.
  ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso, remonta turi atlikti tik kvalifikuotas personalias.
• Niekada nenaudokite pazeisto prietaiso! Kaijis sugadantas, atjunkite prietaisa nuo lizdo ir kreipkites j mažmenininka.
• ISPEJIMAS! Negalima panardinti prietaiso elektriniu daliu vandenyje ar kituose skysciuose.
• Niekada nelaikykite prietaiso po tekanciu vandeniu.
• Reguliariai tikrinkite maitinimo kištuká ir laida del bet kokios Žalos. Jeijis sugadintas, jj turi pakeisti paslaugú agentas arba panasiai kvalifikuotas asmuo, kad butu iśvengta pavojaus ar sužalojimo.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karstais daiktais ir laikykite jj atokiau nuo atviros ugnies. Niekada traukite maitinimo laida atjunkite jj nuo lizdo, visada traukite kištuká vietoj.
• Isitikinkite, kad maitinimo laidas ir (arba) prailginimo laidas nekelia pavojaus kelionei.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
• ISPEJIMAS!Tol, kol kistukas yra lizdo prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• Iśjunkite prietaź prieś atjungdami jj is lizdo.
• Prijunkite maitinimo kištukaj prie lengvai prieinamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisā buty galima nedelsiant atjungti.
• Niekada neshiokite prietaisa laidu.
• Nenaudokite jokiu papildomu prietaisu, kurie nera tiekiami kartu su prietaisu.
• Prijunkite prietaisā tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir dažnis yra nurodytas prietaiso etiketèje.
• Niekada nenaudokite priedu, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, vartotojas gali kelti pavoju saugai ir gali sugadinti prietaisa. Naudokite tik

originalias dorsirpriedus.

• Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys mazesnes fizines, jutimo ar protines galimybes, arba asmenys, neturintys patirties ir ziniu.
• Sis prietaisas jokiomis aplinkybémis neturetu būti naudiojas vaikams.
• Laikykite prietaisā ir jo maitinimo laidā vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• JSPÉJIMAS: VISADA isjunkite prietaș ir atjunkite nuo maitinimo lizdo prieš valydami, priziūrèdami ar laikydami.

Specialios saugos taisyklès

• Sis jrenginys skirtas tik sviezio maisto saldymui ir ušaldyto maisto laikymui.
• Irengini naudokite tik taip, kaip aprašyta šiame vadove.

ATSARGIAI! GAIRO PAVOJUS! Jrenginyje naudiojamas saltalas R600a. Tai yra degus, ekologijskas saltalas. Norsjis yra degus,jis nepažeidzia ozono sluoksnio ir nepadidina „siltnamio" efekto. Vis delto, sio saltalo naudiojimo pasekoje siek tiek padidejo jrenginio triuksmo lygis. Be kompresoriaus triuksmo jus galite girdeti sistemoje cirkuliuojanti saltala. Taiyra neisvengiama renginio veikimui. Butina atsargiai transportuoti ir statyti jrenginj, kad nebutka saldymo sistemas dalis. Nutekejes saltalas gali suzaloti akis. Siame audiojamas putodaris yra ciklopentanas. Jis labai degus.

• Nestatykite jrenginio ant kaitinanciu objektu (benzininiu, elektriniu, anglies krosneliu ir kt.). Jrenginj laikykite atokiau nuo bet kokiu karstu pavirsiu ir atviros liepsnos. Naudokite tik ant lygaus, stabilaus, svaraus, karšciui atsparaus ir sauso pavirsius pastatyta jrengini.
• Sis jrenginys negali buti valdomas išoriniu laikmaciu ar atskira nuotolinio valdymo systemd.
• ISPEJIMAS: Visos jrenginio vedinimo angos turi buti atviros.
• ISPEJIMAS: Nenaudokite mechaniniu jrankiu ar kitu nei gamintojo rekomenduojami budu, noredami paspartinti atsildymo procesa.
• JSPÉJIMAS: Nepažeiskite šaltalo grandines.
• Siame jrenginyje nelaikykite sprogiu medziagu, tokiu kaip purskalo su degiu nešikliu balioneliu.
• Aplink veikiantj起重nginj palikite bent 20 cm erdvés védinimo tikslais.
• Nenaudokite kietu jrankiu išorinio paviršiaus dauzymui. Nenaudokite vandens srauto, tiesioginës vandens srovës ar garinio valymo jrenginio, nes gali sudrekti dalys ir kilti trumpas jungimas.
• Nelaiky kite jrenginio tiesioginiuose saules spinduliuose. Venkite mechaniniu smugiu ir vibracijos.
• Irenginj visada perplexkite ar transportuokite pastatyta, nes priesingu atveju jrenginys gali buti apgadantas.
• ATSARGIAI! Jei reikia, saugiai ištieskite elektros maitinimo laida, kad butu apsisaugota nuo atsitiktinio laido istempimo ar salycio su karstais paviršiais.

• Jokia dalis negali būti plaunama indaploveje.

• Niekada neimkite šalytu maisto produktu dregnomis rankomis. Jusy rankos gali prisalti prie uzšalyto maisto. Kyla nušalimo pavojus. Jei reikia, muvěkite apsaugines pirstines (netiekiamos).

• Nelaikykite jrenginio rakto šalia jrenginio arba vaikams prieinamoje vietoje. Tai apsaugos vaikus nuo atsitiktinio užsirakinimo jrenginio viduje ir pavojaus gyvybei.
• Visas jrenginio korpuso ar jmontavimo strukturos vedinimo angas laikykite atviras.

Numatya paskirtis

• Sis jrenginys skirtsas savitarnos jstaigoms ir nau-dojimui namuose.

• Jrenginys skirtas tik šaldymui ir šaldyto maisto laikymui. Bet koks kitoks naudiojimas gali sugadinti jrenginj arba sužaloti.

• Jrenginio naudiojimas bet kokiems kitiems tikslams bus laikomas jrenginio naudojimu ne pagal paskirtj. Naudotojas bus visiskai atsakingas už netinkamajrenginio naudojim.

Jzeminimo jrengimas

Sis prietaisas klasifikuojamas kaip Iapsaugos klaseir turi buti prijungtas prie apsauginio pagrindo. Jzeminimas sumazina elektros smugio rizika, suteikiant elektros sroves evakuavimo laida. Siame

prietaise yra maitinimo laidas, turintis jzeminimo laidajirjzeminta kistukaj. Kistukas turi buti prijungtas prie tinkamai sumontuoto ir jzeminto lizdo.

Skirtingu daliy apzvalga

1. Dangčio rankena (naudotojas turi ja primontuoti)
2. Lankstais pritvirtintas dangtis
3. Vidine kamera
4. Pakabinamas krep'sys

5. Guminis tarpiklis

6. Valdymo skydelis

7. Korpusas
8. Dreno anga
9. Lempa

Jrenginio valdymo skydelis

A.Temperaturos regulavimo rankenèle

Temperatura gali buti reguliuojama, sukant sia rankenele parinkciu nuo 1 iki 7 intervale.

Parinktis 0: „Stop" režimas, neveikia.

Parinktis 1: Temperaturos intervals (-18°C iki -20°C)

Parinktis 7: Temperaturos intervals (-24°C iki -26°C)

Pastaba: Pasirinkta temperatura veikia tokios salygos:

Aplinkos temperatura ir dregnis jrenginyje.
- Laikomy maisto produkty kiekis.
Dangcio atidarymo daznis.

Maisto produktus rekomenduojame deti ties Irenginio viduriu.

B. Skaitmeninis temperaturos ekranélis

Jis rodo jrenginio viduje esancia temperatura.

Pastaba: Žalias indicatorius „JUNGTA" rodo, kad veikia kompresorius.

Jrenginio montavimas

Demesio: Bet kokius montavimo, prieziuros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuotas ir jgaliotas technikas.

• Patikrinkite ir jsitikinkite, kad jrenginys neap-gadintas ir kad pristatyta pilna komplektacija (krepysir dreno kamstis yra prideti).Tuo atveju, jei yra apgadinimuy arba nepilna komplektacija, NENAUDOKITE jrenginio ir nedelsdami susisiekite su tiekeju.
• Nuimkite visas pakuotës medziagas ir apsaugine plevele (jei yra).
  Pries pradedami naudoti jrenginj, palikite jj raimai stoveti bent 3 valandas po sumontavimo, kad saltalias nusistovety ir optimalai veiktu.
  Pastatykite jrenginj ant sausy, lygiu, tvirty ir saugiu grindu atokiau nuo silumos saltiniu. Rekomenduojama jj statyti patalpoje su oro kondicnavimu.
• Venkite statyti tiesioginiuose saules spinduliuose ar prie pat silumos saltinio, pavzdiui, viryklés, sildytuvo, krosnelles ir kt.

• Jsitikinkite, kad aplink jrenginj yra bent 20 cm erdvès iš visu pusiy védinimo tikslais.

• Pastatykite jrenginj taip, kad butu lengvai pasiekiamas maitinimo laido kistukas ir, jei reikia, lengvai istraukiamas is maitinimo lizdo.

• Del didelio jrenginio svorio,jis turetu buti montuojamas ir perkeliamas bent 2 asmenu.
• Jrenginio kameros pakreipimo kampas transportavimo metu neturi virsyti 45^ .

Dangcio rankenos montavimas

• Is jrenginio isimkite dangcio rankena, varztus ir rankenos gaubta.
• Pridekite dangcio ranken prie priekines dangcio dalies, sulygiuodami varztu skies. Tvirtai priverzkite varztus.
  -Tuometuzdekite rankenos gaubta taip, kad uzdengtumete varztus, lengvai jj palenkdamir uzspausdami ant dangcioi rankenos.

Naudojimas

1). Pasiruošimas

Pries pirmajnaudiojima isvalykite jrenginio vidinius ir isorinius pavrisius, naudodamidregna sluoste ir svelny ploviklj.
- Pakabinkite krepsj (4) kameroje norimoje padetyje.

Pastaba: Kadangi dangtis turi užsandarinantj tarpiklj, nera lengva jj atidaryti iškart po uždarymo (del viduje susidariusio vakuumo). Pries vel atidarydami dangtj palaukite kelias minutes.

2). Paleidimas

IJUNGIMAS

• Jkiškite kistukaj tinkamaj elektros maitinimo lizda.
• Pasukite temperaturos regulavimo rankenèle, pagal laikrodžio rodykle nuo padéties „0".
• Skaitmeninis temperaturos ekranelis rodys esama temperatura kameroje.
• Kad temperatura nukristu iki pakankamai zemos temperaturos jrenginio viduje, pries dedami maisto produktus j vidu leiskite jrenginiui kelias valandas veikti.

ISJUNGIMAS

• Pasukite temperatūros reguliavimo rankenèle pries laikrodžio rodykle j padétj .0" ir leiskite jrenginiui taip stoveti kelias valandas.
• Tuomet šaldymo).[SISIJUNGS]

ISJUNGIMAS pries ilga prastova

Jei jrenginys nebus naudojamas ilga laika, pvz. atostogy metu,

• atjunkite jrenginj nuo elektros maitinimo saltinio;
• atsildykite jrenginj, tuomet jj isvalykite ir palikite atidaryta dangtj, kad issivedintu.

3]. Sviezio maisto saldymas

• Saldy kite tik tuos maisto produktus, kurios galima saldyti, arba tuos, kurie gali buti issaugoti zemoje temperaturoje.

• Saldiklio kamera tinkama šviežio maisto užsaldymui ir užsaldyto arba susaldyto labaiŽemoje temperaturoje maisto ilgalaikiam laikymui.

• Jsitikinkite, kad maisto produktai tinkamai supakuoti, naudojant tinkama pakuote. Pakuoteturi buti hermetiska ir nepralaidi vandenii. I šaldiklj nedekite maisto produktu be jokios pakuotas.

• Jrenginj NEDEKITE stikliniu buteliu arba stiklainiu. Stiklas gali suskilti.
• Atminkite, kad negalima pakartotinai užsaldyti maisto, kuris buvo atsildytas. Atsildyti maisto produktai turi būti greitai suvartoti arba išvirti.
• Venkite maiyi užsaldytá šviežia maista su jau užsaldytais maisto produktais. Užsaldyti maisto produktai gali atsileisti, ir ju galiojimo laikas neatiniks.
  Svarbu: Atsaldydami gerimus jsitikinkite, kad saldiklyje nepalikote buteliu, nes saldami jie gali sprogti.

4]. Šaldyto maisto laikymas

• Laikykites laikymo rekomendaciju, nurodytu ant maisto produktu pakuotes. Jei rekomendacijos nepateiktos, maitas gali buti laikomas iki 3 menesiu.
• Daznaineatidarinekite dangcio ir nepalikite jo atidaryto ilgiau nei butina.
• Neviršykite maisto produktu gamintojo nurodyto laikymo laiko.

• Šviežiam maistui, laikykitës tokiu bendru laikymo laiko rekomendaciju:

• Žuvis ir apdoroti mêsosprodukcai:neviršy-kite 6 menesiu;

• Sūris, viśtiena, kiauliena, ériena: neviršykite 8 mènesiu;

• Jautiena, vaisiai ir daržovës: neviršykite 12 mènesiu.

• Pastaba: Aukšciau pateikti laikotarpiai yra tik rekomendacinio podudžio.

5]. Maisto atsildymas

Užsaldytas maistas gali buti atsildytas skirtingais budais:

• mikrobangy krosneleje;
• kambario temperaturoje;
• saldytuve [uzsaldytu maisto produktu išskiri-amas šaltis pada d išlaikyti kitus maisto produktus atsaldyts);
• garinéje orkaitéje.

Vištiena: Ypac svarbu laikytis maisto higienostaisykliu, kai atsildoma vištiena. Nenaudokite skyscio, ištekanci oatsildant vištiena. Ispilkite jjir isplaukite inda, kuramejis buvo, plautve irrankas.Jei reikia,muvekite pirstines (netiekiamos).

Svarbu: Niekada pakartotinai nešalykite dalinai ar visiskai atsildyto maisto produktu. Suvartokite atsildytus maisto produktus kiek galima greiciau higienos tikslais ir del pran-damos mastinés vertès.

Démesio: Pries atlikdami valymo, remonto ar prieziuros darbus visuomet atjunkite jrenginj nuo elektros maitinimo šaltinio ir leiskite visiskai atsilti. Tai gali daryti tik kvalifikuotas ir jgaliotas technikas.

Valymas

• Regulariai valykite jrenginj.
• Išoriniai ir vidiniai paviršiai gali buti valomi dregnana sluoste su svelniu plovikliu.
• Valymui nenaudokite vandens srauto ar garinio valymo jrenginio ir nemerkite jrenginio j vandenj.
• Po valymo procedūros turétumēte atidžiai sausai nušluostyti paviršius minkša ir sausa šluoste.
• Jrenginio plovimui niekada nenaudokite karstovandens.
• Niekada nenaudokite agresyviu ar abrazyviniu valymo priemoniu, pavzdzuii, milteliu, alkoholio, tirpikliu ir kitu medziagu, kurios gali apgadinti Irenginio pavirsius.
• Jei jrenginys nenaudojamas ilga laika, palikite saldiklj atidaryta, kad nesusidarytu nemalonus kvapas.

Atsildymas

• Atsildykite šaldiklj, kai šerkšno sluoksnio storis pasieks 10-15mm.

• Geriausia šaldiklj atsildyti tuomet, kai jamé nera maisto produktu arba ju yra labai mžai.
  Noredami pašalinti šerksnag atlikite siuos veiksmus:

• Nustatykite temperaturos reguliavimo rankenelej padetj..0" ir atjunkite saldiklj nuo elektros maitinimo saltinio.

• Isimkite visā laikomā maista, susukite jj j kelis laikrašćio sluoksnius ir paděkite šaltoje vietoje.

• Palikite dangtj atidaryta ir pries laikrodzio rodykle issukite dreno kamstj iš dreno angos [8], esancios kameroje [3]. Visa atsilusj isbegusj vandenj surinkite j padekla. Greitam ledo nuvalymui naudokite grandiklj.

• Kai alsildymas baigtas, atidziai issausinkite vidu ir vel jsukite dreno kamstj.
  5.Vel prijunkite prie maitinimo saltinio, nustalykite temperaturos regulatoriu ties maksimalia saldymo temperatura ir leiskite jrenginiui veikti dvi-tris valandas.
  6.Sudekite priš tai išimtā maistāj šaldiklio kamera.

Svarbu!

• Niekada nenaudokite astriu metaliniu jrankiu serksno grandymui, nes galite apgadinti jrenginj. Nenaudokite jokiui mechaniniu jrankiu arba kitokiu dirbtiniu priemoniu atsildymo proceso pagreitinimui nei rekomenduojam gamintojo.
• Šerksno kiekis ant jrenginio sieneliu dideja del per didelio dregnio isorineje aplinkoje arba del netinkamai supakuotu maisto produktu.

Priežiūra

• Remonto ir prieziuros darbus gali atlikti tik kvalifikuotas technikas, naudodamas tik originalias atsargines dalis ir priedus. NEBANDYKITE remontuoti jrenginio patys.

Lempos keitimas

• Atjunkite jrenginj nuo elektros maitinimo šaltinio.
• Nuimkite lempos dangtelj, atsuke 2 varžtus.
• Išsukite lempute ir pakeiskite jā nauja.
  Vél pritvirtinkite dangtelj.

Jei jrenginys netinkamai veikia, prašome paieskoti sprendimoŽemiau pateiktoje lenteleje.

Jei jus negalite iisspresti problemos, pra'some susisiekti su tiekéju / garantinio aptarnavimo centru.

Gedimu lokalizavimas

Problema Galima priežasti	Galimas sprendimas
Jrenginys per triukšmin-gas	-Jrenginys netinkamai jtvirtintas.	-Patikrinkite, ar jrenginys stovistabiliai (visos keturios kojelës turi tvirtai stovëti ant grindu).
-Jrenginys nepakankamai atsăla-Per ilgas užsaldymo laikas-Per dažnai pasileidžia kompresorius	-Pries jjungiant jrenginys nepkankamai ilgai (3 valandas) slovëjo, kad nusistovëtu aušalas.	pa-Leiskite pastovëti prieš vél pa-leisdami jrenginj.
	-Dangtis nesandariai užsidaro. - Susisiekite su tiekëju.
	-Tarpiklis nepakankamai sandarijstatytas.	Susisiekite su tiekëju.
	-Ant jrenginio vidinių sienelių susida-ro per daug ledo.	-Laikas atšildyti jrenginj. Žr. => „Valymas ir priežiūra".
	-Jrenginys pastatytas netoli šilumos šaltinio (pvz. krosnelës, šildytuvo ir kt.).	-Laikykite jrenginj atokiau nuo šilumos šaltinio.
	-Jrenginio kameroje jdêta per šilto arba per daug maisto.	-Atvesinkite šilṭa maista priešdedami j kamera.- J vidu nedèkite per daug maisto.
Išorinis (7) paviršius perslapias.	-Per didelis aplinkos dregnis.	-Pastatykite patalpoje su orokondacionavimu, kadsumažëtu dregnis.

Pastaba: Technines specifikacijos gali buti keiçiamos be išankstinio jspejimo.

Grandinés schema (užsak.nr. 233904, 233911, 233856, 233863)

Grandinés schema (užsak.nr. 233870, 233887, 233894)

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso fungc cionalumui, kuris paaiskeja per vienerius metus nuo pirkimo, bus suremontuotas nemokamai arba pakeiciamas, jei prietaisas buvo naudojamas ir priizurimas pagal instrukcjias ir jokiu budu nebuvo piktnaudziaujama ar piktnaudziaujama. Jusj jstatymines teises neturi jtakos. Jei reikalaujama, kad prietaisas butu suteiktas pagal garantija, nu

Ismetimas ir aplinka

Nutraukus prietaiso eksploatavima, gaminys neturi buti šalinamas su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoj to, jus esate atsakingi uz atlieku šalinimo jranga, perduodant ja nurodytam surinkimo punktui. Sios taisykles nesilaikymas gali buti baudziamas pagal taikomus atlieku šalinimo reglamentus. Atskiras jusu jrangos atlieku surinkimas ir perdirbimas šalinimo metu padés issaugoti gamtos istklius ir uztikrinti, kad jie buty perdirbami taip, kad

rodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas,ir nurodykite pirkimo jrodyma (pvz., kvita).

Laikydamiesi savo nuolatinio produkto kurimo politikos, pusiliekame teise be išankstinio jspejimo keisti produkto, pakuotas ir dokumentacijos specifikacijas.

buti apsaugota zmoniy smeikata ir aplinka.

Noredami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite iSmesti atliekas perdirbimui, kreipkites j vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojai ir importuotojai neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimä tiesiogiai arba per viesaja sistemas.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]