233856 - Lednice Arktic - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 233856 Arktic

Bezpečnostní predpísey

• Tento spotbrebic je urcen pouze pro pouziti v obcerstveni a domacnosti.
• Spotrebic použivejte pouze k zamyslenému učelu, pro který byl navržen, jak je popsánov těto príručce.
• Vyrobce nenese odpovednost za škody zpúsobné nesprávným provozem a nesprávným používámím.
• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V pripadě, ze spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodrženi těchto pouků způsobíživot ohrožující rizika.
• Nikdy se nepokoušejte otevřit kryt spotřebiece sami.
• Nevkladeje prédměty do pouzdra spotřebice.
  Nedotykeje se zastrcky mokrymi nebo vlhkymi rukama.
  NEBEBZPECI ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se opravit spotrebič sami, opravy provaději pouze kvalifikovani pracovníci.
• Nikdy nepoužívejte poskozený spotřebic! Když je poskozen, odpoje spotřebic od zásvky a obratte se na prodejce.
  VAROVANI! Neponorte elektrické casti spotrebice do vody nebo jin'ych kapalin.
• Nikdy nederzte spotrebič pod tekouci vodou.
• Pravidelné kontrolujte napajeci zastrčku a kabel pro prípadné poskození. Pokud je poskozen, musí byt nahrazen servisiním zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpećí nebo zraněné.
• Ujistete se, ze kabel neprichazi do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédměty a udržujte jej mimo otevřeny othen. Nikdy nevytahujte napajeci kabel, abyste jej odpojili od zásvky, vždy vytahněte zástrčku.
• Ujistete se, ze napajeci kabel nebo prodlužovaci kabel nezpʊsobují nebezpeci vyletu.
• Spotbrebic bēhem používání nenechávejte bez dozoru.
  VAROVANI! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebic pripojen ke zdroji napajeni.
  Vypněte spotřebic préd odpojením ze zásvky.
• Napajeci zăstrčku pripojte ke snadno pristupné elektrické zăsuνce, takze v pripadě nouze lze spotřebic okamžite odpojit.
  Nikdy nenoste spotbrebic za snuru.
• Nepoužívejte Žádná dalsí zarizení, která nejsou dodávána společné se spotřebicem.
• Připojtě spotřebic pouze k elektrické zásuνce s napětím a frekvenci uvedenymi na štítku spotřebieč.

• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství než príslušenství doporučene vyrobcem. Pokud tak neučinité, mohlo by preydavovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojt k poškození spotřebiece. Používejte pouze originálné díly a príslušenství.

• Tento spotbrebic by nemel byt provozov'an osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.

• Tento spotbrebic by za zadnych okolnosti namely pouzivat deti.
• Spotbrebič a napajeci kabel uchovávejte mimo dosah detí.
• VAROVÁNÍ: VŽDY vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky prešćištěné, udržbou nebo skladováné.

Zvlástní bezpečnostní prědpísey

• Tento spotbrebic je urcen pouze pro zmrazovani cerstvych potravin a skladovani mrazenych potravin.
• Spotbrebic pouziveje pouze zpusobem popsanym v teto priucce.

POZOR! NEBEZPECI POZARU! Použivane chladivo je R600a. Je to hořlavé chladivo, ktere je šetrné kŽivotnímu prostředí. I když je hořlavé, neposkozu je ozonovou vrstvu a nezvyšuje skleníkové plyny. Použití teto chladić kapaliny však vedlo k mirnému zvěsení hladiny hluku zarizení. Kromě hluku kompre-se slyset prouděni chladić kapaliny kolem systému. To je nevyhnutelné a nemá poržnivy vliv na vykon zarizení. Během prepravy a instalace spotřrebice je třeba by nebyly poškozeny Žadné casti chladiciho systému. Unikajći chladić kapaloskodit oci. Jako penić izolant se v tomto pristroji používa cyklopetan. Je avý.

• Nepokladejte spotbreic na predmety vyzaurujici teplo (plynovy a elektricky sporak, grill atd.) Udrzujte spotbreic v dostatecné vzdalenosti od horkych povrchu a otevreneho ohne. Spotbreic vzy provozujte a umistete na rovny, stabilni, cisty, tepelné odolny a suchy povrch.
• Tento spotbrebic není urcen k provozu pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dalkového ovládání.
  VAROVANI: Udrzujte vsechny ventilacni otvory v krytu spotrebiče bez prekázek.
• VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazováni nepoužívejte zádná mechanická zarizení ani jiné prostředky, než které doporučil vyrobce.
  VAROVANI: Neposkozujte chladici okruh.
  V toto pristroji neskladujte vybusné latky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavym hnacim plynem.
• Během používáni nechejte z důvodu větrání kolem zařizení vzdálenost alespon 20 cm.
• Nepoškožuj vnějsí obal zařizení tvrdými prědměty. Nepoužívejte proudly vody, propláchněte prímovodou nebo parním Čisticem, protoze současti navlhnou a můze dojit k urazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte zařizení prímému slunečnímu světlu. Vyvarujte se mechanickým nárazúm a vibracím.
• Spotbrebič vždy prěmistujte nebo prěpravujte ve svislé poloze, jinak by mohlo dojít k poškození spotbrebiče.

• POZOR! Je-li to nutné, bezpečné vedte napajeci kabel, abyste zabrànili neúmyslnému taženi nebo kontaktu s topnou plochou.

• Žádné cásti zařizení nelze myt v mycce.

• Nikdy se nedotykejte zmrazenych potravin mokryma rukama. Ruce na nich mohou zmrznout. Nebezpeci popaleni mrazem. V pripadé potreby nods ochranné rukavice (nejsou současti dodávky).
• Nenechávejte klic v blízkosti spotřebie nebo v dosahu detí. To má zabránit tomu, aby se deti omylem zamkly uvnit spotřebie a ohrozily tak svújživot.
• Udržujte mimo prekážky vsechny ventilacni otvory ve skrini spotbrebie nebo v konstrukci pro vestavbu.

Zamyslené pouziti

• Tento spotbrebic je urcen pro pouziti v obcerstveni a domacnosti.

• Tento spotbrebic je urcen pouze pro zmrazovani Čerstvych potravin a skladovani mrażenych po-travin. Jakékoli jiné použitmiuze vest k poskozeni spotbrebic nebo zraneni osob.

• Provozovani zaizeni pro jiné učely se považuje za zneužití zaizení. Uživotel nese vyhradni odpovednost za nasprávné použití zaizení.

Uzemnovaci instalace

Tento spotbrebič je klasifikován jako trída ochrany I a musi BYt pripojen k ochrannému prostředku. Uzemnéni snizuje riziko urazu elektrickým proudem tím, ze poskytuje unikový vodič pro elektrický

proud. Tento spotbrebič je vybaven napajecim kabelem, který má uzemnovaci vodic a uzemnéou zástrčku. Zástrčka musí byt zapojena do zásuvky, ktera je správně instalována a uzemnéna.

Přehled rúznych Častí

1. Rukojet vika (Tu musi sestavit uživatel)
2. Odklapeci viko
3. Vnitrn'komora
4. Kosik na zavešeni
5. Silikonové těsněné

1. Kontrolni panel
2. Vnějsí povrch
3. Vypoustéci otvor
4. Svetlo

Kontrolni panel zařizení

Ovladač teplotyDigitární displeje teploty

A. Ovladač teploty

Knoflikem nastavte vnitrn'teplotu - urovn nestaveni 1 a7.

Nastaveni 0: Režim zastavení, Jednotka nechlář.

Nastaveni 1: Rozsah teploty (-18°C -20°C).

Nastaveni 7: Rozsah teploty (-24°C až -26°C).

Poznámka: Nastavená teplota bude ovlivnéna následujícímí faktory:

• Okolni teplota a vlhkost spotbrebie
  Množství skladovaných potravin
  Frekvence otevirani vika

Jidlo dopučujeme umístit do střední polohy.

B. Digitálni displej teploty

Displej zobrazije aktualigni teplotu uvnit zaizeni. Poznámka: Ikona se Rozsviti zelené, což indikuje provoz kompresoru.

Instalace

Upozorneni: Veskere instalacni, udržbarske a opravarske prace by měl provadět pouze kvalifikovany a autorizovany technik.

Zkontrolujte, zda není spotřebic nepoškozený nebo nekcompletné (zkontrolujte, zda je spotřebic vybaven košem a vypoustěci zatkoul). V pripadě poškození nebo neúplného dodani NEPOUŽIVE-JTE spotřebic a okamžitě kontaktujte dodavatele.
- Odstrańte věskério obalový material a ochrannou folii (jsou-li k dispozici).
- Po sestavení nespoustějte zarizení asi 3 hodiny; To umožné správnou a rovnoměrnou distribuci chladiva a zajisté optimálné provoz Jednotky.
Umistete zarizeni na suchy, rovny, stabilni a bezpechny povrch, mimo zdrojutepla. Dopurucujeme umistit zarizeni do klimatizované mistrnosti.
- Nevystavujte zařizení prímému púsoben slunečniho svělá a nepokládeje v blízkosti zdroje tepla, napr. sporák, trouba, kamna atd.
Ujistete se, ze zustalo kolem zarizeni 20 cm volneho prostoru, aby bylo mozné pravidelné vetrani.

Umistete zarizeni na misto, kde je snadny pristupkzasuvce umoznujici v pripadepotreby rychle odpojen odzasuvky.
Vzhledem k velké hmotnosti spotrebice by jej mel instalovat a pohybovat alespn 2 osoby.
- Pri pohybu by komora nemela byt naklonena o vice než 45°.

Instalace rukojeti vika

Rukojet, srouby a kryt rukojeti jsou umisteny uvnitr zairzeni.
Umistete rukojet vika na predni ccast vikazasunutim do otvoru pro srouby. Pevne utahnete ruko

• Poté nasadte kryt na rukojet, abyste zakryli srouby mírnám ohnutím a nasadte jej na rukojet naplocho.

Provoz

1]. Prípravy

• Pred prvním použitím zařizení yod vinitrni i vnejsí cást zařizení vlhkým hadrikem a malým množstvím jemného cisticího prostředku.

Zaveste kos [4] na vchodné mistro uvnit'komory. Poté zavrete viko zařizení.

Poznamka: Odklapéci viko ma tésneni, ktere umožnju tésné uzavreni zarizeni. Opetovné otevrení vika krátce po zavrení je obtízné (kvúli sání). Pockejte několik minut, než znovu otevřete.

2). Zahajte provoz

Zapináni

Pokud bude stroj vypnut na delsí dobu, například o svátcích nebo víkendech:

• odpoje zařízení od zdroje napájení;
• spotřebic rozmrazte, vycistěte a nechte víko otevřné, aby se vyvätralo.

3). Mrazení Čerstvých potravin

Zmrazujte pouze potraviny, které jsou vchodné. ke zmrazení nebo které lze skladovat pri nizké teplote.

• Mrazić prihradka je vchodná pro zmrazovani Čerstvych potravin a pro skladovani zmrazenych a hluboce zmrazenych produktu po delsí dobu.
• Ujistete se, ze jsou potraviny spravné zabaleny ve spravném obalu. Obal by mél byt vzduchotésny a vodotésny. Nedávejte potraviny do mrazićho oddílu bez obalu.
• NEVKLÁDEJTE do prihrádky sklené nahve ani sklenice s tekutinami. Nízká teplota může věst k prasknutí
• Rozmrazene potraviny znovu nezmrazujte. Rozmrazena jidla by mela byt konzumovana rychlenebo va'rena.
• Nemichejte Čerstve potraviny s dríve zmrazenými.
  Mražené produkty se mohou začit rozmrazovat, což má za následek změnu jejich data spotřeby.
  Dulezite: Prizmrazovani napoju se ujistete, zevmrazicim prostoru nezustaly zdne lahve, protoze hroznebezpeci vybuchu.

4). Skladováni mraženych potravin

Postupujte podlePokynu na obalu vyrobku.Potravinarské vyrobylze skladovat a3 msesice,pokud neni na obalu uvedeno jinak.
- Neotvirejte viko prilis casto a nenechavejte je otevrené déle, než je nutné.
- Neskladujte potravinárske vyrobky déle, než doporučuje vyrobce potravin
- U Čerstvych potravin dodrzujte obecná doporučeni dobu skladovani:

• Ryby a zpracované masné vyrobky - až 6 měsćů;
  -Syr, drubez, veprove, jehneci -a8 mesicu;
• Hovezí maso, ovoce a zelenina - až 12 měsću.
• Poznámka: Vyše uvedeny Čas je pouze pro informaci.

5). Rozmrazován potravin

Mrazené potraviny lze rozmrazit:

• v mikrovlnne troube;
• priPokojovéteploté;
• v chladnicce (nízká teplota zmrazeného produktu pomáhá udržovat nízkou teplotu produktu uloženych v chladnicce);
  -vparni troube.

Drubez: Hygiena je zvlaste dulezita pri odmrazovani drubeze. Vodu, ktera zbyla po Rozmazeni drubeze, nepouzivejte k zadnemu ucelu. Zlikvidujte vodu, ktera zbyla po odmrazovani, umyte nadobu, ve ktere byla drubez Rozmrazovana, umyte drez a ruce -v pripade potreby nods rukavice (nenisoucasti dodavky).

Dulezite: Castechne nebo zcela rozmrazené po-traviny nikdy znovu nezmrazujte. Rozmrazené produkty by mely byt konzumovany co nejdrivez hygienickych duvodu a kvuli ztrate nutricnich hodnot.

Cisteni a udrzba

Varovani: Pred cistenim, apravou nebo udrzbou vzdy odpoje spotrebič ze zauvky a počkejte, až vychladne. Veskera instalace, udržba a apravy zařizeni povinno byt provedeno pouze kvalifikovanymi a autorizovanymi techníky.

Cisteni

Zařízení pravidelné Čistěte.
Vnejsa vnitnipovrch lze cistit vlhkym hadrikems trochou cisticicho prostredku.
- K Čišěné nepoužívejte vodní paprsek nebo parní Čisharpč a neponořujte stroj pod vodu.
- Po umytí vytrête a vylestěte povrch zařizení mékkým a suchým hadříkem.
K ciSTeni spotrebiCe nikdy nepouziveje t horkou vodu.
- Nikdy nečistěte zařizení agresivními nebo abrazivními Čisticími prostředky, jak je prášek, alkohol, Rozpoustědla nebo jiné látky, které by mohly poškodit povrchy zařizení.
- Pokud stroj není provozován delsí dobu, nechal mrazničku otevřenou, aby se uvnitř nahromadil neprijemné zápach.

Odmrazováni

• Rozmrazte mraznicku, kdyz mrazová vrstvasdoshne tlouštky priblizne 10-15 mm.
• Spotrebič je nejlepsí rozmrazit,Pokud uvnitr není
  žádné nebo jen malé množstv potravin.

• Pri odmrazovani postupujte podle niz e uvedenych pouknu:

• Nastavte ovladač teploty do polohy „0“ a odpojte zařizení od zdroje napajeni.

• Vyjměte věchny uložné potraviny, zabalte je do několika vrstev papíru (novin) a deje na chladné mistro.

• Nechte viko otevreny, vyjmete vypousteci zatku umistenou uvnit prihradky (3) a odsroubujte (proti smeru hodinovych rucicek) kryt odtoku vody (8). Umistete podnos / nadobu na vypustenou vodu zbyvajici po odomrazovani. Pomoci skrabky urychlete odstraovani ledu z prihradky.

• Po dokončeni odmrazovani vysusit vinitrek zařizení a vypoustěci zátku vložte na správné mistro.
• Znovu pripojte zařizení k napajeni, nastavte knoflík ovladání teploty (A) na nejnižsí teplotu a nechte zařizení dvě nebo tři hodiny.
• Vložte dríve vyjmute jidlo zpět do spotřebrice.

Dulezite!

• K odstrańovani namrazy nikdy nepoužívejte ostré kovové nastroje, mohlo by dojt k poskození zařizení. K urychlení odmrazovani nepoužívejte mechanické nastroje nebo nastroje jiné než doporučene vyrobcem.
  Množstvá namrazy uvnitř spotřebiece se zvyší v dusledku vysoké okolní vlhosti neboPokud není jidlo správně zabaleno.

Udrzba

• Zařizení by mělo být opraveno a udržováno pouze kvalifikovaným technikem s použitím originálnéch nahradnich dílú a príslušenstvi. NEZKOUSEJTE na vlastní pěst opravovat zařizení.

Vymena Zarovsky

• Odpjote zařizení od zdroje napajení.
  Uvolnete 2 srouby a sejmete kryt lampy.
• Odsroubujte zarovku a vyměnte ji za novou.
  Znovu nasadte kryt.

Specifikace zárovky:

220-240V~max.2W,E14cap

Poznamka: Nepoužívejte Žárovku s príkonem vyssím než 2W.

Šroubovák [není součastić dodávky]

Rešeni problemü

Pokud zařízení nefunguje správně, vyhledejte správné reşeni v následujíci tabulce.

Pokud nemužete problém vyřěsít, obrte se na svého prodejce.

Problém Możné príčiny Możné šrešné
Zažízení je príliš hlucné. - Zažízení nestojí pevně. - Ujistěte se, ze je zažízení stabilní (všechny Čtyří nohy by měly pevně spočívat na podlaze).
-Nedostatečné chlazení. - Příliš dlouhá doba zmrazení. - Kompresor se spoustřižně chastó.	- Prěd zapnutím spotřebríč nestál dostátečné dlouho (3 hodiny), aby vyrovnal chladivo	Přěd uvedením do provoz
	-Víko se těsně nezavírá. - Kontaktujte	počkejte dostatečné počet hodin.
	-Těsněné nezajištuje správnou těsnost uzáveru víka.	Dodavatele
	-Na vnitřnich stěnámch spotřebríč se hromadí velké množství ledu.	-Provedte odmrazování zařizení. Viz => Čištěné a údržba
	-Spotřebríč je umistěn v blízkosti zdroje tepla (např. Sporák, topení atd.).	-Přemistěte zařizení umistěné mimo zdroje tepla.
	- Do prérihrádky byly vloženy príliš teplé nebo príliš mnoho potravin.	- Teplé jídlo prěd vložením do skříné ochladte. - Nevládejte dovnitř príliš mnoho jídla.
Vnější povrch zařizení (7) je príliš mokrá.	- Príliš vysoká okolní vlhkost.	-Umistěte zařizení do klimati-zované mistristosti, abyste snížili vlhkost.

Technické specifikace

Čísló zařízení 235904 23	5911 233856 23	3863 233870 23	3887 233894
Provozní napěti a frekvence	220-240V~ 50Hz
Jmenovitý príkon 0,8 A 1,5 A
Použité chladivo a množství	R600a/52g R600a/58g R600a/65g R600a/75g	R600a/86g R600a/98g R600a/100g
Trída energetické učinnosti	E	F
Hodnocení hvězdičkami	4 ***
Teplotné rozsah	-18°C až -26°C
Klimatická třída	T
Trída ochrany	Třída I
Árovn hluku	< 60 dB (A)
Pěnový izolant	Cyclopentane
Specifikace zhárovky	LED 2W
Mrazić kapacita	4,7 kg/24hod	7,2 kg/24hod	8,8 kg/24hod	13,9 kg/24hod	18 kg/24hod	20 kg/24hod	22 kg/24hod
Čistý objem	93L	140L	190L	282L	345L	435L	488L
Čistá hmotnost	24 kg	27 kg	33.5 kg	38.5 kg	53 kg	59 kg	62.5 kg
Cca. Rozměr po insta-laci rukojeti	574 x 608 x (H) 845 mm	754 x 608 x (H) 845 mm	953 x 607 x (H) 840 mm	1116 x 686 x (H) 840 mm	1275 x 785 x (H) 840 mm	1538 x 785 x (H) 840 mm	1655 x 785 x (H) 840 mm

Poznámka: Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozího upozorněni.

Elektrické schéma (cislo vyrobku 233904, 233911, 233856, 233863)

Elektrické schéma (cislo vyrobku 233870, 233887, 233894)

Záruka

Jakákoli závada ovlivnujíci funkčnost spotřebiece, ktera se projevi do"Justnoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo vyménou za prédpokladu, ze spotřebiec byl použit a udžován v souladusPokyny a nebylŽadným zpúsobem zneuzivan nebo zneuzit. Vase zákonna prava nejsoudtcena. Pokud je spotřebiec narokován v záruce,

Vyrazenia a zivotni prostredi

Priyrazovani spotbrebice z provozu nesmi byt vyrobek likvidovan s jinym domovnim opadem. Misto toho je vaši odpovednosti nakladat s opadnim zaizenim tak, ze je prédate urcenemu sbernemu mistu. Nedodrženi tohoto pravidla muze byt po-trastano v souladus platnymi predpisy o nakladanis opdady. Samostatny sber a recyklace vaseho opadniho zaizeni v době likvidace pomuze setrit prirodní zdroje a zajistit jejich recyklaci zpùsobem,

uved'te, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o koupi (napr. potvrzeni).

V souladus nasi politikou neustalého vyvoje produktu si vyhrazujeme pravo bez predchoziho upozorneni menit specifikace produktu, baleni a dokumentace.

kterychrani lidské zdravá zivotn prostreid.

Provice informaci o tom, kde muzete odlozit svuj odpad k recyklaci, kontaktujte mistrni spolecnost pro sber odpadu. Vyrobci a dovozci neprebiraju odpovednost za recyklaci, zpracovani a ekologickou likvidaci, a to bud primo, nebo prostrednictvim ve-rejnheiro systemu.

Dékojame, kad jsigijote ši "Arktic" prietaisä. Atidžiai perskaitykite šj vadová, atkreipdami ypatinga démesj tliau iśděstytas saugos taisykles, pries pirmá kartajgrengdami ir naudodami šj prietaisä.

Saugostaisyklés