AF 50 - Oro valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AF 50 Kärcher

• Ar griestu augstumu 3 m un 3 gaisa apmaiņām stundā Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdamas naudoti įsigytą įren- ginį, perskaitykite šią originalią instruk- ciją ir skyrių dėl saugos nurodymų. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią naudojimo instrukciją, kad galėtu- mėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savinin- kui. Saugos nurodymai Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo- jimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi- alinius nuostolius. Bendrosios saugos nuorodos PAVOJUS ● Prietaisą junkite tik su kintamo- sios srovės maitinimo tinklu. Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelėje, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtampa. ● Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitini- mo lizdo drėgnomis rankomis. ● Uždusimo pavojus Pa- kuotės plėvelę saugokite nuo vaikų. ● Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakankamai patirties ar žinių turintys as- menys gali naudoti šį įrenginį tik prižiūrimi kitų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus. ● Vaikai nuo 8 metų gali naudoti įrenginį, jeigu buvo išmokyti naudojimo už saugumą at- sakingo asmens ir yra prižiūrimu ir jeigu supranta nau- dojant galinčius kilti pavojus. ● Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu. ● Prižiūrėkite vaikus ir už- tikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. ● vaikams valyti ir atlikti techninės priežiūros darbus tik prižiūrimi. ● Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas įjungi- mo į tinklą kabelis ir tinklo kištukas. Nenaudokite įrengi- nio su pažeistu maitinimo kabeliu. Pažeistą ma itinimo kabelį nede lsdami pakeiskite įgaliotoje klientų aptarna- vimo tarnyboje / elektros prietaisų remonto dirbtuvėse. ● Kiekvieną kartą prieš valydami prietaisą arba atlikda- mi techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir iš- traukite tinklo kištuką. 몇 ATSARGIAI ● Netraukite tinklo kištuko iš liz- do už maitinimo laido. ● Remonto darbus, atsarginių dalių montavimo ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. ● Oro įleidi- mo ir išleidimo angos neturi būti uždengiamos. ● Po kie- kvieno naudojimo prietaisą išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką. ● Nestatykite prietaiso greta šilumos šaltinių. ● Šis prietaisas nepakeičia nustatytus reikalavimus ati- tinkančios ventiliacijos. ● Įrenginiui reikalingas lygus, tvirtas pagrindas. ● Leidžiama naudoti tik gamintojo pa- tvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik origi- nalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. ● Prietaiso nenaudokite drėgnoje aplinkoje ar patalpo- se, kuriose nusistovi aukšta aplinkos temperatūra, pvz., vonios patalpoje. Numatytasis naudojimas Atsižvelgdami į šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus aprašymus ir saugumo nurodymus prietaisą naudokite kaip oro grynintuvas. ● Šis prietaisas skirtas naudoti kaip oro grynintuvas. AF 30 AF 50 Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums V 100-240 220-240 Fāze ~ 1 1 Tīkla frekvence Hz 50-60 50-60 Nominālā jauda W

• dB(A) 29-53 29-53 Bendrosios nuorodos p. 120
• Saugos nurodymai p. 120
• Numatytasis naudojimas p. 120
• Aplinkos apsauga p. 121
• Priedai ir atsarginės dalys p. 121
• Komplektacija p. 121
• Garantija p. 121
• Prietaiso aprašymas p. 121
• Pirmojo eksploatavimo pradžia p. 121
• Valdymas p. 122
• Gabenimas ir sandėliavimas p. 123
• Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas p. 123
• Pagalba trikčių atveju p. 124
• Techniniai duomenys Lietuviškai 121 ● Šis prietaisas skirtas privačiam ir pramoniniam nau- dojimui. ● Šis prietaisas skirtas naudoti tik vidaus patalpose. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Prietaiso aprašymas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje. Paveikslas A 1 Valdymo mygtukai 2 Rodytuvas 3 Valdymo mygtukas Prietaiso įjungimas / išjungimas 4 Ventiliatoriaus sūkių dažnio valdymo mygtukas 5 Valdymo mygtukas / Rodytuvo rodmuo Automatinis režimas Įjungta / išjungta 6 Valdymo mygtukas Ekologinio režimo įjungimas / išjungimas 7 Valdymo mygtukas / Rodytuvo rodmuo Miego būse- na Įjungta / išjungta 8 Valdymo mygtukas / Rodytuvo rodmuo Funkcijos blokavimas 9 Valdymo mygtukas / Rodytuvo rodmuo Laikmatis 10 Filtro nustatymo į pradinę padėtį valdymo mygtukas 11 Temperatūros rodytuvo rodmuo °C 12 Būsenos rodytuvo rodmens pateikimo įjungimas / išjungimas 13 Ventiliatoriaus sūkių dažnio rodytuvo rodmuo 14 Oro kokybės kietųjų dalelių (PM) 2,5 indekso rody- tuvo rodmuo (skaitmeninis / spalvotas rodmuo) 15 Santykinės oro drėgmės rodytuvo rodmuo 16 Filtro eksploatavimo trukmės rodytuvo rodmuo 17 Oro kokybės jutiklis 18 AF 30 maitinimo bloko jungtis 19 Prijungimo kabelis AF50 20 Kreipiamieji ratukai AF50 (4×) 21 Filtro gaubtelis 22 Filtras 23 Maitinimo tinklo adapteris AF30 Pastaba Funkcijų nustatymus galima atlikti tik valdymo mygtu- kais, o ne ekrano rodmenimis. Pirmojo eksploatavimo pradžia Prieš pradedant eksploatuojant pirmą kartą, reikia išpa- kuoti į prietaisą jau įdėtus smulkiuosius filtrus. p. 125

1. Atidarykite abu filtro dangtelius įleistinėje rankenoje

ir nuimkite juos abiem rankomis. Paveikslas B Paveikslas C

2. Išimkite supakuotus filtrus iš korpuso už liežuvėlių.

4. Įdėkite išpakuotus filtrus.

6. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Užtikrin-

kite, kad iš abiejų pusių būtų išlaikytas 0,30 m atstu- mas. Paveikslas H

7. Užtikrinkite, kad tiekiamo oro ir oro išleidimo angos

nebūtų uždengtos. Pastaba Nestatykite prietaiso ant karštų paviršių arba netoli šil- dymo įrenginių. Užtikrinkite, kad į prietaisą nepatektų jokie skysčiai ar svetimkūniai (pvz., metaliniai daiktai).

8. AF 30: Įkiškite maitinimo bloko kištuką į prietaisą.

Maitinimo bloko kištuką įkiškite į kištukinį lizdą. AF 50: Prietaiso kištuką įkiškite į kištukinį lizdą. Paveikslas I Prietaisas paruoštas naudojimui Pastaba Rekomenduojame pirmą kartą leisti prietaisui veikti visą naktį, kad būtų užtikrintas jūsų patalpos pagrindinis va- lymas. Pastaba Filtro eksploatavimo trukmės lentelė su valandų simbo- liais, žr. skyrių Filtro keitimas.122 Lietuviškai Valdymas Prietaiso įjungimas / išjungimas

1. Norėdami įjungti prietaisą: Paspauskite prietaiso

įjungimo / išjungimo mygtuką. Paveikslas I Prietaisas įjungiamas automatiškai. Pastaba Įjungus prietaisą valdymo pulto ekranai ir mygtukai trumpam ima šviesti. Įmontuotasis oro kokybės jutiklis automatiškai matuoja oro kokybę patalpoje.

2. Jeigu būtina, valdymo mygtukais galima nustatyti,

pvz., šias funkcijas: Ventiliatoriaus sūkių dažnį Automatinį režimą Ekologinis režimas Miego būseną Valdymo pulto blokavimas Laikmatis Filtro nustatymas į pradinę padėtį

3. Jeigu norite prietaisą išjungti: Paspauskite prietaiso

įjungimo / išjungimo jungiklį. Valdymo pulto rodytuvai ir mygtukai nustoja švietę. Prietaisas išjungtas. Ventiliatoriaus sūkių dažnio nustatymas Atsižvelgiant į oro kokybę, rankiniu būdu galima nusta- tyti 1, 2, 3, 4 arba 5 ventiliatoriaus sūkių dažnį. Jeigu oro kokybė prasta, pvz., norint pašalinti dū mus, ventiliato- rius t urėtų veikti didžiausiu sūkių dažniu (5 lygis) 15-20 minučių. Pastaba Kad oras būtų veiksmingai valomas, įjungę oro valytuvą langus ir duris laikykite uždarytus, Simbolis Ventiliatoriaus sūkių dažnio valdymo mygtu- kas: ● Keletą kartų paspauskite ventiliatoriaus sūkių daž- nio reguliavimo mygtuką, kol ventiliatorius ims veikti norimu sūkių dažniu. Pasirinkto ventiliatoriaus sūkių dažnio rodmuo patei- kiamas valdymo pulte. Pastaba Pasirinkus ventiliatoriaus sūkių dažnį rankiniu būdu, pa- sirinkto sūkių dažnio rodmuo rodytuve pateikiamas ro- domas 3 sekundes, o po to rodytuve vėl pateikiamos KD 2,5 indekso vertės. Automatinio režimo nustatymas Jeigu pasirenkamas automatinis režimas, atsižvelgiant į oro kokybę grynintuvas nustato atitinkamą ventiliato- riaus sūkių dažnio lygį (1, 2, 3, 4, 5 lygis). Pvz., jeigu oro kokybė prasta, automatiškai pasirenka- mas didesnis ventiliatoriaus sūkių dažnis. Simbolis Automatinio režimo valdymo mygtukas ir rody- tuvo rod muo: Paspauskite automatinio režimo valdymo mygtuką

Aut omatinis režimas įjungiamas arba išjungiamas. Ekologinio režimo / energijos taupymo funkcijos įjungimas Energijos taupymo režimo įjungimas / išjungimas Simbolis Ekologinio režimo / energijos taupymo režimo valdymo mygtukas ir rodytuvo rodmuo Prietaisas veikia darbo režimu: ● Ekologinio režimo valdymo mygtuką spauskite 3-5 sekundes. Prietaisas persijungia veikti energijos taupymo reži- mu, o rodytuvas nustoja švietęs. Prietaisas veikia energijos taupymo režimu: ● Ekologinio režimo valdymo mygtuką spauskite 3-5 sekundes.

rietaisas persijungia veikti darbo režimu, rodytuvas ima šviesti. Miego būsenos nustatymas Pasirinkus miego būseną ventiliatorius veikia mažiausiu sūkių dažniu, todėl veikia labai tyliai. ● Paspauskite miego būsenos valdymo mygtuką. Įjun- giama arba išjungiama miego būsena. Simbolis „Valdymo mygtukas“ ir rodytuvo rodmuo „Mie- go būsena“: Pastaba Paspaudus miego būsenos valdymo mygtuką, visi rody- tuvo simboliai (išskyrus miego būsenos) nustoja švietę. Praėjus 10 sekundžių, miego būsenos valdymo mygtu- kas taip pat nustoja švietęs. Norėdami atšaukti miego būseną paspauskite bet kurį valdymo mygtuką (išskyrus įjungimo / išjungimo mygtu- ką). Valdymo pulto blokavimas / blokavimo panaikinimas Valdymo pultą galima blokuoti kad vaikai ar naminiai gy-

nai netyčia nepakeistų nustatymų. Ikona Blokavimo mygtuko ir rodytuvo rodmens blokavi- mas valdymo pulte: ● Blokavimas: Spauskite mygtuką 3 sekundes. ● Blokavimo panaikinimas: 3 sekundes spauskite blo- kavimo mygtuką. Laikmačio nustatymas Laikmatį galima nustatyti atsižvelgiant į pageidaujamą veikimo trukmę (ne ilgiau kaip 10 val.). Pasibaigus nu- statytai trukmei prietaisas išsijungia automatiškai. Ven- tiliatoriaus sūkių dažnį galima keisti bet kada. Simbolis Laikmačio valdymo mygtukas ir rodytuvo ro- dmuo:Lietuviškai 123 Įjungimas: Keletą kartų paspauskite laikmačio val- dymo mygtuką, kol bus bus nustatyta norima veiki- mo trukmė. Rodytuve pateikiamas nustatytos veikimo trukmės rodmuo. Išjungimas: Laikmačio valdymo mygtuką spauskite tol, kol rodytuve bus pateiktas „0“ rodmuo. Jeigu pasirenkamas „0“, laikmačio funkcija atšau- kiama. Pakeitus filtrą jį nustatykite į pradinę padėtį Pasibaigus filtrų veikimo trukmei, filtrai turi būti pakeičia- mi. Išsami informacija pateikta Filtro keitimas. Filtro nustatymo į pradinę padėtį mygtuko simbolis: PM 2,5 oro kokybės rodytuvas Rodytuve pateikiamas smulkiųjų dulkių (PM 2,5) kon- centracijos skaitinės išraiškos rodmuo (µg/m³ viene- tais). Be to, spalvinis indeksas signalizuoja apie oro kokybę: Gabenimas ir sandėliavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami ir transportuodami prietaisą atsižvelkite į jo svorį. Prietaisą sandėliuokite tik sausose vidinėse patalpose. Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas Valymas PAVOJUS Elektros smūgio keliamas pavojus gyvybei Skysčiais gali tekėti elektros srovė, todėl srovė gali sun- kiai sužaloti arba pražudyti. Prieš valymą ir techninę priežiūrą visada atjunkite mai- tinimo bloką nuo elektros lizdo. Prietaisą arba maitinimo bloką draudžiama nardinti į vandenį. Prietaisą arba maitinimo bloką draudžiama valyti drė- gnuoju būdu.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Maitinimo bloką atjunkite nuo kištukinės dėžutės.

3. Prietaisą valykite minkšta, sausa šluoste. Nenaudo-

kite abrazyvinių ar ėsdinančių valymo priemonių. Filtro keitimas Filtrą reikėtų keisti ne vėliau kaip po 2 500-3 000 darbo valandų. Jeigu prietaisas veikdamas skleidžia stipresnį garsą, iš prietaiso (filtro) sklinda nemalonus kvapas ar- ba filtras yra akivaizdžiai užterštas, tada filtrą galima keisti anksčiau. Jeigu filtro veikimo trukmė trumpesnė kaip 150 valandų, rodytuve mirksi simbolis (mirksi 2 kar- tus per sekundę), signalizuojantis, kad būtina pakeisti filtrą. Atsižvelgiant į eksploatacijos trukmę rodomas šis sim- bolių skaičius:

1. Išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo bloką ar

itinimo tinklo kištuką iš kištukinės dėžutės ir prie- taiso. Paveikslas J

2. Atidarykite abu filtro dangtelius įleistinėje rankenoje

ir nuimkite juos abiem rankomis. Paveikslas B Paveikslas C

3. Išimkite filtrus iš korpuso už liežuvėlių.

5. Įdėkite išpakuotus filtrus.

7. Prijunkite maitinimo bloką prie prietaiso ir kištukinės

8. Įjunkite prietaisą.

orėdami iš naujo nustatyti filtrą (nustatyti į pradi- nę padėtį), paspauskite simbolį Spauskite 3 sekundes. Paveikslas K PM 2,5 Oro kokybė Spalva

0- 60 Tinkama Mėlyna

61–120 Vidutinė Geltona 121–500 Netinkama Raudona Filtro eksploatavimo trukmės rodytuvas (val.) 2501–3000 2001–2500 1501–2000 1001–1500 501–1000 1–500124 Lietuviškai Pagalba trikčių atveju Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, k urias nesun-kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Triktis Priežastis Šalinimas Prietaiso nepavyksta įjungti Nėra elektros įtampos Patikrinkite maitinimo kištuką ir elektros saugiklį. Maitinimo bloko kištuką įkiškite į kitą kištu- kinę dėžutę. Defektinis maitinimo blokas Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą, kad pakeistų maitinimo bloką. Prietaisas sugedęs Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Rodytuvas mirksi ir prie- taisas neįsijungia Netinkamai įstatytas filtro dangtelis Tinkamai įstatykite filtro dangtelį ir patikrin- kite, kad filtrai yra tinkamai įstatyti. Sumažėjęs oro srautas Užsikimšo filtras Pakeiskite filtrą, žr. skyrių Filtro keitimas. Filtras neišpakuotas Išpakuokite filtrą, žr. skyrių Pirmojo eksplo- atavimo pradžia. Per mažas ventiliatoriaus sūkių dažnis Padidinkite ventiliatoriaus sūkių dažnį, žr. skyrių Ventiliatoriaus sūkių dažnio nustaty- mas. Oro išleidimo anga užblokuota Pašalinkite svetimkūnius. Kvapų šalinimas ne- veiksmingas Prastos kokybės aplinkos oras Atidarykite langus, kad pagerintumėte vė- dinimą. Filtras sunaudotas arba naudojamas per ilgai Filtro pakeitimas. Per mažas ventiliatoriaus sūkių dažnis Padidinkite ventiliatoriaus sūkių dažnį, žr. skyrių Ventiliatoriaus sūkių dažnio nustaty- mas. Oro kokybė neatitinka reikalavimų Per mažas ventiliatoriaus sūkių dažnis Padidinkite ventiliatoriaus sūkių dažnį, žr. skyrių Ventiliatoriaus sūkių dažnio nustaty- mas. Skersvėjis Prietaisui veikiant uždarykite langus ir du- ris. AF 30: Patalpos dydis gerokai viršija 30

Atsižvelkite į didžiausią patalpos dydį. AF 50: Patalpos dydis gerokai viršija 50

Atsižvelkite į didžiausią patalpos dydį. Užsikimšusios prietaiso oro angos Laikykitės reikiamų atstumų nuo prietaiso. Ant prietaiso nieko nedėkite. Filtras neišpakuotas Išpakuokite filtrą, žr. skyrių Pirmojo eksplo- atavimo pradžia. Filtras užsikimšęs arba užterštas. Pakeiskite filtrą, žr. skyrių Filtro keitimas.Українська 125 Techniniai duomenys

• Jeigu aukštis iki lubų 3 m ir jeigu oras per valandą pa- keičiamas 3 kartus Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

Budėjimas W < 0,5 < 0,5 Įrenginio galios duomenys Didžiausias oro srautas m

• 30 * 50 Filtro veiksmingumas, jei- gu taikoma 0,3μm 99,95% 99,95% Ilgiausia filtro eksploatavi- mo trukmė (atsižvelgiant į aplinką) h 3000 3000 Vėdinimo lygiai 5 5 Matmenys ir svoriai Svoris kg 5,8 7,7 Ilgis x plotis x aukštis mm 260x260 x480 290x290 x560 Aplinkos sąlygos Aplinkos temperatūra °C -10 °C - +40 °C -10 °C - +40 °C Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-69 Garso galios lygis L