AF 50 - Hava temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Hava Temizleyici
Marka	Kärcher
Model	AF 50
Boyutlar (U x G x Y)	290 x 290 x 560 mm
Ağırlık	7,7 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz, 50 W
Bekleme Gücü Tüketimi	< 0,5 W
Maksimum Hava Akışı	520 m³/h
Maksimum Kullanım Alanı	50 m²
Filtre Verimliliği (0,3 µm)	99,95 %
Ventilasyon Kademe Sayısı	5
Maksimum Ses Seviyesi	53 dB(A)
Filtre Ömrü	3000 saate kadar
Çalışma Modları	Otomatik, ECO, Bekleme, Zamanlayıcı (maks. 10 saat)
Çocuk Kilidi	Evet (kontrol paneli kilidi)
Hava Kalitesi Göstergesi	PM 2.5 renk koduyla (mavi, sarı, kırmızı)
Ortam Sıcaklığı Aralığı	-10 °C ila +40 °C
Bakım	Dış temizlik yumuşak ve kuru bezle; filtre değişimi
Mevcut Yedek Parçalar	Filtre, AF 30 güç adaptörü
Garanti	Ülke koşullarına göre (kılavuza bakınız)

Sık sorulan sorular - AF 50 Kärcher

Kärcher AF 50 hava temizleyici nasıl açılır?

Kontrol panelindeki Açma/Kapatma düğmesine basın. Cihaz otomatik olarak başlar ve hava kalitesi sensörü ortam havasını ölçer.

Kärcher AF 50 filtresi nasıl değiştirilir?

Cihazı kapatın ve fişini çekin. İki filtre kapağını açın, eski filtreleri tırnaklarından çekerek çıkarın, yeni filtreleri ambalajından çıkarıp yerleştirin. Kapakları kapatın, cihazı tekrar fişe takın ve filtre sıfırlama düğmesine 3 saniye basın.

Kärcher AF 50 hangi alanı kapsar?

Maksimum kullanım alanı, 3 m tavan yüksekliği ve saatte 3 kez hava değişimi ile 50 m²'dir.

AF 50'de ECO modu nasıl etkinleştirilir?

Çalışma modunda, ECO düğmesine 3-5 saniye basın. Ekran kapanır ve cihaz enerji tasarrufu moduna geçer. Normal moda dönmek için aynı düğmeye tekrar basın.

Kärcher AF 50 sessiz mi?

Evet, ses seviyesi ventilasyon kademesine göre 29 ila 53 dB(A) arasında değişir. Bekleme modu özellikle sessizdir çünkü fan en düşük hızda döner.

Kärcher AF 50'nin elektrik tüketimi nedir?

Nominal güç 50 W'tır. Beklemede tüketim 0,5 W'ın altındadır.

Yanlışlıkla ayar değişikliklerini önlemek için kontrol paneli nasıl kilitlenir?

Kilit düğmesine 3 saniye basın. Panelin kilitli olduğunu belirten bir sembol görünür. Kilidi açmak için aynı düğmeye tekrar 3 saniye basın.

Kärcher AF 50 hava temizleyici nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın ve fişini çekin. Dış yüzeyi yumuşak ve kuru bir bezle silin. Asla su veya sert deterjanlar kullanmayın. Filtre değiştirilmelidir (temizlenmez).

Cihaz açılmazsa ne yapmalı?

Priz ve sigortayı kontrol edin. Başka bir prize takmayı deneyin. Güç adaptörü arızalıysa, satış sonrası servisle iletişime geçin. Ekran yanıp sönüyor ancak başlamıyorsa, filtre kapaklarının doğru yerleştirildiğini kontrol edin.

Kärcher AF 50 banyoda kullanılabilir mi?

Hayır, çünkü nem ve yüksek sıcaklıklar cihaza zarar verebilir. Sadece kuru ve iç mekanlarda kullanın.

KULLANIM KILAVUZU AF 50 Kärcher

Güvenlik bilgileri 60

Amaca uygun kullanım 60

Çevre koruma 60

Aksesuarlar ve yedek parçalar 60

Teslimat kapsamı 60

Garanti....60

Cihaz açıklaması 61

İlk Çalıştırma 61

Kullanım 61

Taşıma ve depolama 62

Bakım ve koruma 62

Arıza durumunda yardım.... 63

Teknik veriler 64

Genel uyarılar

Cihazın ilk kullanımı öncesinde bu orijinal işletim kılavuzunu ve güvenlikle ilgili bilgilerin yer aldığı bölümü okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına ilemek üzere saklayın.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Genel güvenlik uyarıları

⚠ TEHLIKE • Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Tip levhasındaki gerilim bilgilerinin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin. • El-leriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın. • Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz. • Patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır.

⚠️ UYARI • Gözetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli kullanılması konusunda eğitilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamaları durumunda fiziksel, duyusal veya düşünsel yetenekleri az olan veya yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kişiler cihazı kullanabilir. • 8 yaş üzeri çocuklar, sadece güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili eğitim aldıkları veya denetim altında oldukları ve oluşabilecek tehlikeleri anladıkları takdirde cihazı kullanabilir. • Bu cihazla çocukların oynaması yasaktır. • Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. • Çocuklar, temizliği ve bakımı sadece gözetim altında yapabilir. • Her işletimden önce şebeke fişi ile birlikte şebeke bağlantı hattını hasarlara ilişkin kontrol edin. Hasarlı şebeke bağlantı

hattına sahip cihazı çalıştırmayın. Hasarlı şebeke bağlantı hattının en kısa sürede yetkili müşteri hizmetleri / elektrik uzmanı tarafından değiştirilmesini sağlayın.

- Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

TEDBIR • Elektrik fişini kablosundan tutarak prizden çekmeyin. • Onarım çalışmalarının, yedek parça yerleştirmenin ve elektrikli yapı parçaları üzerindeki çalışmaların sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın. • Hava girişi ve çıkışı kapatılmamalıdır. • Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve elektrik şebekesi fişini çekin. • Cihazı bir ısı kaynağının yakınına kurmayın. • Cihaz, gerçek bir havalandırmanın yerini almaz. • Cihaz düz, sarsılmaz bir yüzey üzerinde durmalıdır. • Sadece üretici tarafından onaylanmış olan aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızası çalışmasını sağlar. • Cihazı nemli bir ortamda veya yüksek sıcaklıklı odalarda çalıştırmayın, örneğin banyo.

Amaca uygun kullanım

Cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda yer alan açıklamalara ve güvenlik talimatlarına uygun bir şekilde hava temizleyici olarak kullanın.

• Cihaz, hava temizleyici olarak kullanılmak üzere ta-sarlanmıştır.
• Cihaz, özel ve ticari kullanım için tasarlanmıştır.
• Cihaz sadece iç mekanda kullanım için tasarlanmıştır.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızası çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fışı ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Cihaz açıklaması

Resimler için grafik sayfasına bakın.

Şekil A

① Kumanda düğmeleri
② Görüntü paneli
③ Cihazı açma / kapama kumanda düğmesi
④ Fan hızı kumanda düğmesi
⑤ Kumanda düğmesi / ekran otomatik modu açık / kapalı
⑥ Kumanda düğmesi ECO modunu açma / kapama
⑦ Kumanda düğmesi / uyku modunu açma / kapama
⑧ Kumanda düğmesi / ekran fonksiyon kilidi
⑨ Kumanda düğmesi / zamanlayıcı göstergesi
⑩ Filtre sıfırlama kumanda düğmesi
⑪ °C cinsinden sıcaklık ekranı
⑫ Zaman kontrollü durum başlatma / durdurma ekranı
⑬ Fan kademesi ekranı
⑭ PM 2,5 hava kalitesi endeksi (dijital / renkli ekran)
⑮ Bağil nem ekranı
⑯ Filtre ömrü ekranı
⑰Hava kalitesi sensörü
⑱ Güç paketi AF 30 için bağlantı
⑲ AF50 bağlantı kablosu
⑳ Yönlendirme makarası (4x)
②1 Filtre kapağı
22 Filtre
②3 AF30 güç adaptörü

Not

Fonksiyon ayarları, ekranlar aracılığıyla değil, yalnızca kumanda düğmeleri aracılığıyla yapılabilir.

İlk Çalıştırma

Cihaza önceden takılmış olan ince filtreler, ilk işletimden önce ambalajından çıkarılmalıdır.

1. Tutma olduğundaki iki filtre kapağını açın ve iki elinizle çıkarın.
   Şekil B
   Şekil C
2. Paketlenmiş filtreleri muhafazadan çıkarmak için tırnakları kullanın.
   Şekil D
3. Filtreleri ambalajından çıkarın.
   Şekil E
4. Ambalajından çıkarılmış filtreleri yerleştirin.
   Şekil F
5. Filtre kapaklarını iki elle yerleştirin.
   Şekil G
6. Cihazı düz bir zemin üzerine bırakın. Her iki tarafta 0,30 m'lik bir mesafe olduğundan emin olun.
   Şekil H
7. Hava giriş ve çıkış deliklerinin tıkalı olmadığından emin olun.

Not

Cihazı sıcak yüzeylerin üzerine veya kaloriferin yakınına yerleştirmeyin.

Cihazın içerisinde yabancı cisim (örn. metal cisimler) veya sıvı girmesine izin vermeyin.

1. AF 30: Güç beslemesi cihaz fişini cihaza takın.

Güç beslemesinin şebeke fişini prize takın.

AF 50: Cihazın şebeke fişini prize takın.

Şekil I

Cihaz çalışmaya hazırlır

Not

Bulunduğunuz mekanın iyice temizlenebilmesi için cihazı ilk kullanımda bir gece boyunca çalıştırmanızı tavsiye ederiz.

Not

Filtre ömrü için ekran simgeleri saatlerini içeren tablo, bkz.

Kullanım

Cihazın açılması / kapatılması

1. Cihazı açmak için: Cihazın açma / kapatma düğmesine basın.

Şekil I

Cihaz otomatik olarak açılır.

Not

Açıldıktan sonra, kontrol panelindeki göstergeler ve düğmeler kısa bir süre yanar. Entegre hava kalitesi sensörü, odadaki hava kalitesini otomatik olarak ölçer.

1. Gerekirse, örn. kumanda düğmeleri aracılığıyla aşağıdaki işlevler ayarlanabilir:

2. Fan kademesi

3. Otomatik mod
   ECO modu
4. Uyku modu
5. Kontrol panelinin kilitlenmesi
6. Zamanlayıcı

7. Filtre sifirlama

8. Cihazı kapatmak için: Cihazın açma / kapatma şalterine basın.

Kumanda panelindeki göstergeler ve düğmeler sö- ner. Cihaz kapatılmıştır.

Fan kademesinin ayarlanması

Hava kalitesine bağlı olarak fan kademesi, manuel olarak seviye 1, 2, 3, 4 veya 5'e ayarlanabilir. Hava kalitesi kötüyse örneğin dumanı filtrelemek için fan 15 - 20 dakika maksimum hızda (kademe 5) çalıştırılmalıdır.

Not

Havayı etkili bir şekilde temizlemek için, hava temizleyici açıklken pencereleri ve kapıları kapalı tutun,

Fan kademesi için kumanda düğmesi sembolü:

- Gerekli kademeye ulaşılana kadar fan seviyesi ku-manda düğmesine art arda basın.

Seçilen fan kademesi kumanda panelinde görüntülenir.

Not

Fan kademesi manuel olarak seçildiğinde PM 2,5 indeks değerleri tekrar ekranda gösterilmeden önce seçilen kademe, 3 saniye boyunca ekranda gösterilir.

Otomatik modun ayarlanması

Otomatik modda hava temizleyici, hava kalitesine bağlı olarak uygun fan kademesini (kademe 1, 2, 3, 4, 5) ayarlar.

Hava kalitesi düşükse, örn. fan kademesi otomatik olarak daha yükseğe ayarlanır.

Otomatik mod için kumanda düğmesi sembolü ve ekran:

- Otomatik mod kumanda düğmesine basın. Otomatik mod açılır veya kapatılır.

ECO / enerji tasarrufu fonksiyonunun ayarlanması

Güç tasarrufu modunu açılması / kapatılması

ECO / enerji tasarrufu modu için kumanda düğmesi sembolü ve ekran

Cihaz çalışma modunda:

- ECO modu kumanda düğmesine 3-5 saniye basın. Cihaz enerji tasarrufu moduna geçer, ekran kapanır. Cihaz enerji tasarrufu modunda:

- ECO modu kumanda düğmesine 3-5 saniye basın. Cihaz çalışma moduna geçer, ekran yanar.

Uyku modunun ayarlanması

Uyku modunda fan, en düşük hızda çalışır ve bu nedenle çok sessizdir.

- Uyku modu kumanda düğmesine basın. Uyku modu açılır veya kapatılır.

Uyku modu için sembol kumanda düğmesi sembolü ve ekran:

Not

Uyku modu kumanda düğmesine basıldıktan sonra tüm ekran sembolleri (uyku modu hariç) sönmüştür.

10 saniye sonra uyku modu kumanda düğmesi de söner.

Uyku modundan çıkmak için herhangi bir kumanda düğmesine (güç düğmesi hariç) basılabilir.

Kontrol panelini kilitle / kilidini aç

Ayarların yanlışlıkla değiştirilmesini önlemek için, örn çocuklar veya evcil hayvanlar tarafından kontrol paneli kilitlenebilir.

Kontrol paneli için kumanda düğmesi simgesini ve gösterge ekranının kilitlenmesi:

- Kilitleme: 3 saniye süreyle düğmeye basın. - Kilidi açma: 3 saniye süreyle kilit düğmesine basın.

Zamanlayıcının ayarlanması

Zamanlayıcı istenen çalışma süresine ayarlanabilir (maks. 10 saat). Ayarlanan süre dolduğunda cihaz, oto-

matik olarak kapanır. Fan hızı istediğiniz zaman değişti- rilebilir.

Zamanlayıcı için kumanda düğmesi sembolü ve ekran:

- Açma: İstenen çalışma süresine ulaşılana kadar zamanlayıcı kumanda düğmesine art arda basın. Ayarlanan çalışma süresi ekranda gösterilir. - Kapatılması: Ekranda "0" görünene kadar zamanlayıcı kumanda düğmesine basın. Ayar "0" ise zamanlayıcı fonksiyonu iptal edilir.

Filtre değişiminden sonra filtre sıfırlama işlemi yürütülmesi

Filtre çalışma süresi sona erdikten sonra filtreler değiştirilmelidir. Daha fazla bilgi için bkz. Bölüm Filtreyi değiştirme

Filtre sıfırlama kumanda düğmesi sembolü:

PM 2,5 hava kalitesi göstergesi

Ekran, ince toz konsantrasyonunu (PM 2.5) sayısal olarak g / m^3 biriminde gösterir. Ek olarak bir renk indeksi hava kalitesi hakkında bilgi verir:

PM 2,5 Hava kalitesi Renk
0- 60 İyi Mavi
61 - 120 Orta Sarı
121 - 500 Kötü Kırmızı

Taşıma ve depolama

TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Cihazı yalnızca kuru iç ortamlarda saklayın.

Bakım ve koruma

Temizleme

TEHLIKE

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike

Sıvılar elektriği iletebilir ve ciddi ve hatta ölümcül yara-lanmalara neden olabilir.

Temizlik ve bakım çalışmalarından önce daima güç adaptörünü prizden çekin.

Cihazı veya güç kaynağını asla suya batırmayın.

Cihazı veya güç kaynağını asla ıslak temizlemeyin.

1. Cihazı kapatın.
2. Güç adaptörünü prizden çekin.
3. Cihazı yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı veya yakıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

Filtreyi değiştirme

Filtre en geç 2500 - 3000 saatlik çalışmadan sonra değiştirilmelidir. Cihazın sesi yükselirse, cihazdan (filtre) hoş olmayan bir koku gelir veya filtre görünür şekilde kirliyse bu daha erken. gerçekleşir.Filtre ömrü 150 saatten az ise,filtreyi değiştirmeniz gerektiğini hatırlatmak için

ekranda sembol yanıp söner (yanıp sönme sıklığı 2x / saniye).

Kullanım ömrüne bağlı olarak aşağıdaki sayıda sembol görüntülenir:

Filtre ömrü göstergesi (sa)
2501 - 3000
2001 - 2500
1501 - 2000
1001 - 1500
501 - 1000
1 - 500

1. Cihazı kapatın ve güç beslemesini veya elektrik fisi- ni prizden ve cihazdan çekin.

Şekil J

1. Tutma olduğundaki iki filtre kapağını açın ve iki elinizle çıkarın.

Şekil B

Şekil C

1. Filtreleri muhafazadan çıkarmak için tırnakları kullanın.

Şekil D

1. Yeni filtreleri ambalajından çıkartın.

Şekil E

1. Ambalajından çıkarılmış filtreleri yerleştirin.

Şekil F

1. Filtre kapaklarını takın.

Şekil G

1. Güç beslemesini cihaza ve prize bağlayın.

2. Cihazı açın.

a Filtreyi sıfırlamak (Reset) için sembol Ⓚ 3 sn basın.

Şekil K

Arıza durumunda yardım

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Karars izlik durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Cihaz çalıştırılamıyor	Elektrik voltajı mevcut değil	Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini kontrol edin.Güç adaptörünün fişini farklı bir prize takın.
	Güç adaptörü arızalı	Güç adaptörünü değiştirmek için müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
	Cihaz arızalı	Müşteri servisi ile iletişime geçin.
Ekran yanıp sönüyor ve cihaz başlamıyor	Filtre kapağı doğru takılmamış	Filtrelerin doğru şekilde oturduğundan emin olarak filtre kapağını doğru şekilde yerleştirin.
Hava akışı azalır	Filtre tıkalı	Filtreyi değiştirin, bkz. bölüm Filtreyi değiştirme.
	Filtre ambalajından çıkartılmamış	Filtreyi ambalajından çıkarın, bkz. bölüm İlk Çalıştırma.
	Fan kademesi çok düşük	Fan kademesini artırın, bkz. bölüm Fan kademesinin ayarlanması.
	Hava çıkışı tıkalı	Yabancı cisimleri çıkarın.
Koku giderme etkisiz	Kötü kaliteli ortam havası	Havalandırmayı iyileştirmek için pencere-leri açın.
	Filtre aşınmış veya çok uzun süre kullanılmış	Filtreyi değiştirin.
	Fan kademesi çok düşük	Fan kademesini artırın, bkz. bölüm Fan kademesinin ayarlanması.
Kötü hava kalitesi	Fan kademesi çok düşük	Fan kademesini artırın, bkz. bölüm Fan kademesinin ayarlanması.
	Taslak	Cihaz çalışırken pencereleri ve kapıları ka-patın.
	AF 30: 30 m^2 nin üzerinde oda büyüklüğü	Maksimum oda büyüklüğünü dikkate alın.
	AF 50: 50 m^2 nin üzerinde oda büyüklüğü	Maksimum oda büyüklüğünü dikkate alın.
	Cihazdaki hava yuvaları engellendi	Cihazdan gerekli mesafeleri koruyun.Cihazın üzerine hiçbir şey koymayın.
	Filtre ambalajından çıkartılmamış	Filtreyi ambalajından çıkarın, bkz. bölüm İlk Çalıştırma.
	Filtre tıkalı veya kirli.	Filtreyi değiştirin, bkz. bölüm Filtreyi değiştirme.

Teknik veriler

		AF 30 AF 50
Elektrik bağlantısı
Şebeke gerilimi V		100-240	220-240
Faz ~ 1 1
Şebeke frekansı	Hz	50-60	50-60
Nominal güç	W	36	50
Standby	W	< 0,5	< 0,5
Cihaz performans verileri
Maksimum hava akışı	m^3/h	320	520
Kullanma yüzeyleri	m^2	* 30	* 50
0,3μm'de filtre verimliliği		99,95%	99,95%
Maksimum filtre hizmet ömrü (ortama bağlı olarak)	h 3000	3000
Havalandırma kademeleri		5 5
Boyutlar ve ağırlıklar
Ağırlık	kg	5,8	7,7
Uzunluk x genişlik x yük-seklik	mm	260x260x480	290x290x560
Çevresel koşul
Ortam sıcaklığı	°C	-10 °C - +40 °C	-10 °C - +40 °C
EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilen değerler
Ses gücü seviyesi L_WA	dB(A)	29-53	29-53

* 3 m tavan yüksekliği ve saatte 3 kez hava değişimi ile Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Содержание