HD 8184 M Plus - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio valytuvas
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	HD 8/18-4 M (HD 8184 M Plus)
Darbinis slėgis	18 MPa (180 bar)
Vandens srautas	12,5 l/min
Prijungimo galia	4,6 kW
Tinklo įtampa	400 V / 3 fazės / 50 Hz
Pagrindinis saugiklis	16 A (lėtas)
Apsaugos tipas	IPX5
Eksploatacinis svoris	41 kg
Matmenys (I × P × A)	455 × 400 × 700 mm (žema rankena)
Aukštis su aukšta rankena	970 mm
Maks. tiekiamo vandens temperatūra	60 °C
Maks. tiekimo slėgis	1 MPa
Min. tiekimo srautas	12 l/min
Maks. siurbimo aukštis	0,5 m
Siurblio alyvos tipas	15W40
Alyvos kiekis	0,35 l
Garso slėgio lygis	75 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis	91 dB(A)
Vibracija ranka–ranka	2,3 m/s² (incertitude K=0,7)
Prijungimo sistema	EASY!Lock
Pagrindinės funkcijos	Aukštas slėgis, ploviklis, sukama antgalis (Plus modelis), slėgio/srauto reguliavimas, slėgio jungiklis
Priežiūra	Savaitinis vandens filtro valymas, alyvos keitimas kas 500 val. arba 1 metai
Sauga	Recirkuliacinis vožtuvas, apsauginis vožtuvas, gaiduko užraktas, saugos fiksatorius
Vandens tiekimas	Prijungimas prie tinklo arba siurbimas iš rezervuaro (su rinkiniu)

Dažnai užduodami klausimai - HD 8184 M Plus Kärcher

Kodėl mano prietaisas neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar maitinimo laidas nepažeistas ir ar tinklo įtampa atitinka (400 V/3 fazės). Jei prietaisas perkaiso, perjunkite jungiklį į 0 ir leiskite atvėsti 15 minučių prieš vėl įjungdami. Jei elektros gedimas išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip išvėdinti prietaisą prieš naudojimą?

Atsukite antgalį nuo lazdos, atidarykite vandens tiekimą ir spauskite pistoletą, kol nebebus oro burbuliukų. Jei reikia, leiskite vandeniui tekėti 10 sekundžių, išjunkite ir pakartokite. Tada vėl užsukite antgalį.

Ką daryti, jei slėgis nepakankamas?

Patikrinkite antgalio dydį (šiam modeliui kalibras 042), išvalykite filtrą vandens tiekimo jungtyje, įsitikinkite, kad tiekimo srautas yra pakankamas (min. 12 l/min), ir išvėdinkite prietaisą. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip teisingai įpilti ploviklio?

Naudokite putų antgalį (pasirinktinai) su rezervuaru. Pasirinkite tinkamą reguliatorių (3 = didelis srautas, 2 = vidutinis, 1 = mažas). Užpildykite rezervuarą Kärcher plovikliu, užsukite jį ir uždėkite antgalį ant pistoleto. Purkškite ant sausos vietos ir leiskite veikti neišdžiovindami.

Kodėl ploviklis neišteka pakankamai?

Užpildykite putų antgalio rezervuarą. Jei srautas mažas, įdiekite didesnį reguliatorių. Išvalykite siurbimo žarną ir putų antgalį nuo ploviklio nuosėdų šiltu vandeniu.

Kaip apsaugoti prietaisą nuo užšalimo?

Laikykite prietaisą neužšąlančioje vietoje. Jei tai neįmanoma, išleiskite vandenį, tada įsiurbkite automobilių glikolio pagrindo antifrizą paleisdami prietaisą maksimaliai 1 minutę, kol siurblys ir vamzdžiai bus tušti.

Kaip išleisti siurblio alyvą?

Išjunkite elektros tiekimą. Nuimkite dangtelį (4 varžtai), nulenkite alyvos išleidimo žarną žemyn, išimkite kamštį ir leiskite alyvai ištekėti į indą. Uždėkite kamštį, atlenkite žarną atgal, užpilkite 0,35 l 15W40 alyvos, uždėkite dangtelį ir užsukite.

Koks rekomenduojamas priežiūros dažnumas?

Prieš kiekvieną naudojimą: patikrinkite laidą ir aukšto slėgio žarną (be pažeidimų) ir sandarumą (maks. 3 lašai/min). Kiekvieną savaitę: išvalykite vandens įleidimo filtrą. Kas 500 darbo valandų arba bent kartą per metus: atlikite priežiūrą pas klientų aptarnavimo tarnybą (įskaitant alyvos keitimą).

Ar galiu naudoti perdirbtą vandenį?

Taip, bet perdirbtas vanduo turi atitikti ribines vertes: pH 6,5-9,5, laidumas maks. 2000 µS/cm, be abrazyvinių medžiagų, angliavandenilių <20 mg/l, chloridų <300 mg/l ir kt. Nešvarus vanduo pažeidžia prietaisą.

Kaip padėti prietaisą po naudojimo?

Išjunkite vandens tiekimą, atidarykite pistoletą, kad sumažintumėte slėgį, užfiksuokite saugos fiksatorių. Susukite aukšto slėgio žarną ant ritės (MX modelis) arba pakabinkite ant laikiklio su elastine juostele (M modelis). Apvyniokite maitinimo laidą aplink laido laikiklį. Nuleiskite rankeną ir padėkite prietaisą viduje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 8184 M Plus Kärcher

HD...Plus rotejosa sprausla ir ieklauta piegades komplektacija.

IEVERIBAI

Piesarots udens rada priekslaicigu nodilumu vai nogulsnes icerce.

Apgadajiet iericikai ar tiru udeni vai otreiz parrstradatu udeni, kas neparsniedz turpmak noraditas robezvertebas:

pH vertiba: 6,5...9,5
- Elektribas vaditspeja: Tira udens vaditspeja + 1200 μS/cm, maksimala vaditspeja 2000 μS/cm
- nosedinamas vielas (parauga tilpums 1 l, atsauksanas periods 30 minutes): < 0.5 mg / l
- filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazivo vielu
- Oglidenrazi: < 20 mg/l
- Hlorids: < 300 mg/l
- Sulfats: < 240 mg/l
- Kalcis: < 200 mg/l
- Kopejā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
Dzelzs: < 0.5mg / l
- Mangans: < 0.05mg/l
VarS: < 2mg / l
Aktivais hlors: < 0,3mg / l
brivs no sliktam smakam

Vides aizsardziba

Pirms katras ekspluatacijas

1. Parbaudit, vai piesleguma kabelis nav bojats, bojatu kabeli nekavejoties laut nomainti kvalificetam kientu servisam vai elektrikim.
2. Pārbaudit, vai augstspiediena šlūtene nav bojata, bojatu augstspiediena šlūteni nekavējoties nomai-nit.
3. Parbaudiet ierices hermetiskumu. 3 udens pileni minute ir pielaujami. Ja noverojams izteiktaks nehermetiskums, szinieties ar klienu servisu.

Katru nedelu

1. Izirit sietu udens pieslegumā.

Iztirit sietu udens pieslegumā

1. Noskruvet uzmavuzgiezni.
2. Izvikt slutenu tscaurules ar sietu.
3. Sietu areji notirit un noskalot.
   Noradijums: Pieslegsanai ieric izvietot slutenes
   tscaurulu seskantes.
4. levietot slutenu tscaurules ar sietu.
5. Kievilkt uzmavuzgiezni.

Pirms jebkuru darbu veiksanas izslédziet ierici un atvienojiet tikla spraudni.

Elektriskas dapat drikt parbaudit un remontet tikai autorizets Kunden serviss.

Tirisanas lidzekla piemaisijums ir parak mazs

Turinys
Bendrieji nurodymai	178
Naudojimas pagal paskirtj	179
Aplinkos apsauga	179
Saugos nurodymai	179
Valdymo elementai	179
SpalvinisŽenklinimas	180
Išpakavimas	180
Priedu montavimas	180
Eksploatavimo pradžia	180
Valdymas	181
Darbo nutraukimas	181
Darbo užbaigimas	181
Tik HD...M, HD...MX: Jrenginio saugojimas	182
Apsauga nuo šalčio	182
Transportavimas	182
Laikymas	182
Techniné priežiūra ir eksploatacinés parenttgies užtikrinimas	182
Pagalba gedimu atveju	182
Priedai ir atsarginés dalys	183
Garantija	183
Techninai duomenys	183
EB attitikties deklaracija	185

Bendrieji nurodymai

Pries pradedami naudoti jsigytj irenginj perskaity kite originalia naudojimo instrukcija ir pridetus saugos reikalavimus.

Vadovaukites siais dokumentais.

Issaugokite abu siuos dokumentus, kad galétumete naudotis jais véliau arba perduoti kitam savininkui.

Naudojimas pagal paskirtj

Aukstolsgio valymojrenginj naudokite tik siems darbams atlikti:

valykite masinas, transporte priemones, statinius, jrankius ir panasius objektus auksto slegio srove.

Sunkiai pašalinamiemi nešvarumams kaip specialujj prieda rekomenduojame naudoti rotacinj antgalj.

HD...Plus modelio komplektacijoje rotacinis antgalis yra.

DÉMESIO

Nesvarus vanduo sukelia per ankstyva nusidevejima arba irenginye del jo susidaro nuosedu.

Jrenginiui naudokite tik svaru vandenj arba perdirbta vandenj, kuris nevirsha siu ribiniu verciu:

pH verte: 6,5...9,5
- elektrinis laidumas: švaraus vandens laidumas + 1200 μS/cm, maksimalus laidumas 2000 μS/cm
- Sedanciosios medziagos (bandinio turis1, nusedi-mo laikas 30 minuci): < 0.5mg / l
- drumzlinumas: < 50 mg/l , jokiu abrazyviniu medziagu
- angliavandenilai: < 20 mg/l
Chloridas: < 300mg / l
- Sulfatas: < 240 mg/l
- Kalcis: < 200 mg/l
- Bendrasis kietumas: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Geležis: <0,5 mg/l
- Manganas: < 0.05mg/l
- Varis: < 2mg/l
- Aktyvusis chloras: < 0.3mg/l
- néra nemalonaus kvapo

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pa
kuotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinká.
Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna vert
ingu perdirbam μ medziag ir daznai tokiu daliu,
su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai
jas pašalinus gali kilti pavojus Žmonić sveikatai in

aplinkai. Tacicau norint tinkamai eksploatuoti jrengini sios dalys butinos. Siuo simboliu pazymetus jrenginius draudziama salinti su buitinemis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sedétines medziagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Saugos nurodymai

Pries pirma eksploatacija butinai perskaity kite jren-ginio saugos nurodymus 5.951-949.0.
- Laikykités nacionaliniğ reikalavim®, taikomü skysciç® purkstuvams.
- Laikykites nacionaliniu apsaugos nuo nelaimingu at-sitikmu teises aktu reikalavimu. Skysciu purkstuvus butina reguliariai isbandyi. Bandymu rezultatai turi buti uzfiksuoti rastu.
- Nedarykite jokiu jrenginio ar jo priedu keitim.

Simboliai ant jrenginio

Irenginio negalima jungi tiesiogiai prie viesju geriamoji vandens tinklu.

nenukreipkite auksto slegio srovés j zmones, gyvūnus, aktyvinta elektros jranga arba j patj i'renginj. Saugokite i'renginj nuo salcio.

Saugos jtaisai

Saugos jtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir ju niekada negalima ijsjungti arba daryti, kad neveiktu.

Redukcinis voztuvas, slegio jungiklis ir apsauginis voztuvas yra jmontuoti gamykloje ir užplombuoti. Nustatymus atlieka tik klienuy aptarnavimo tarnya.

Virsslegio voztuvas su slegio jungikliu

Sumazinus vandens kiekj, kuriuo slegio ir debito regu-. liatorius atidaro virsslegio voztuvqir dors vandens grzta j siurblio jsiurbimo puse.

Paleidus spragtuka auksto slégio pistolete, slégio jungiklis atjungia auksto slégio siurblj ir auksto slégio srové sustabdoma.

Jeigu ištraukimo svirtis patraukiama, siurblys vél jsijungia.

Apsauginis vožtuvas

Apsauginis voztuvas atsidaro virsius leistina darbinj virsslegi ir vanduo grzta j siurbio jsiurbimo puse.

Valdymo elementai

Zr. grafiku pusapi
1Apsauginé dalis
2Antgalis
③ Slegio ir debito regulatorius *
4 Plieninis vamzdis EASY!Lock
5Aukstoslegio pistoletas EASY!Force
6 Apsauginis fiksatorius
7 Spragtukas
⑧ Atfiksavimo svirtelé
9 Sleginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“
10Stumimo rankena, virsuje (iStraukta)
1Zarnu bugnas
12Stumimo rankena, apacioje (jstumta)
⑬Guminé juosta
14Kabelio laikiklis, HD...M atveju ir zarnos laikikli
(15)Plieninio vamzdžio laikiklis
16Antgalio déklas rotaciniam antgaliui
17Irenginio jungiklis
18Elektrodiné plieniniam vamzdziui
19Aukstololegio juntgis EASY!Lock
20Sietas
(21)Zarnos atrama
22Gaubiamoji verzle
23Vandens jungtis
24 Slankoji pavaza, fiksutoji pavaza
25Laikiklis putu antgaliui
26Pavirsiu valtuvo transportavimo laikiklis*
27Stumimo rankenos atblokavimo svirtis
28Alkuninis velenas

• yra ne visu jrenginio versiju komplektacijoje

Spalvinis zenklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni.
• Technines priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai Žali.

Ispakavimas

1. Ispakuodami patikrinkite pakuotés turinj.
2. Aptikus transportavimo pazeidimu, nedelsdami informuokite apiie tai pardaveja.
3. Tik HD...M PU: Issaugokite ant pakuotés esanti jrenginio montavimo ant sienos grežimo plana.

Priedu montavimas

Pastaba

HD...M PU modelio komplektacijoje jokiu priedu nera.

Pastaba

EASY!Lock planta sujungia componentus per sparcija jungti saugiai ir patikimai vienu pasukimu.

A paveikslas

1. Užmaukite aukst slegio antgalj ant plieninio vamzdžio.
2. Sumontuokite gaubiamaja verzle ir tvirtai priverzkite ranka (EASY!Lock).
3. Plieninji vamzdji sujunkite su auksto slegio zaarna in priverzkite ranka (EASY!Lock).
4. Atleiskite stūmimo rankenos blokavimo svirtj.
5. Ištraukite stūmimo rankenä iki galinés padéties.

Irenginiuose be zarnu bugno:

1. Auksto slegio zarna su auksto slegio pistoletu sujunkite su jrenginio auksto slegio jungtimi ir priverzkite ranka (EASY!Lock).

Irenginiuose su zaarnu bugnu:

1. Nuimkite nuo iš anksto sumontuotos auksto slegio Žarnos kabelio pavalkelj ir atsargiai nuvyniokite Žar-na nuo bugno.
2. Istiesta auksto slegio zaarna patieskite ant grindu.
3. Pasukite alkūnīj velenā pagal laikrodžio rodykle,
   karti tolygiai užvyniokite auksto slegio Žarna ant
   žarnu bugno. Stebekite, kad Žarna nesulinktu.
4. Auksto slegio zarna sujunkite su auksto slegio zarna ir priverzkite ranka (EASY!Lock).

Eksploatavimo pradžia

Montavimas HD...M PU

PAVOJUS

Sužalojimů pavojus, elektrós srovës smugio pavojus

Vandens tiekimä, elektros jungtir auksto slegio tinklo montavimo darbus patikekite tik jgaliotiems specialistams.

Aplinkos salygos

Sausa, nuo salcio apsaugota aplinka.
Jokio sprogimo pavojaus.
Tvirtas, lygus pagrindas arba išaikytigalinti siena.
- Nemontuokite arti gyvenamuju arba biuro patalpu (spinduliuojamas triuksmas).
Prieinamas technines prieziuros darbams.
Vandens i'svadas montavimo vietoje.

Irenginio tvirtinimas

Pastaba

Varztu ir jvaro laikikiui montuoti komplektacijoje nera. Juos reikia jsigyti papildomai ir pritaikyti pagal tvirtinimo vieta. Reikalingas varztu skersmuo yra 6...8 mm.

PAVOJUS

Suzalojimo pavojus del krentancio Irenginio Rinkdamiesi tvirtinimo elementus atsižvelkite i Irenginiosvorjir tvirtinimo vietos laikanciaj galia.

B paveikslas

①Montavimas prie sienos
2Montavimas ant grindu
Montavimo anga
4aikiklis

1. Grežimo vietas sienojé arba ant grindu pažyměkite pagal grežimo plana.
2. Pragrezkite angas.
3. Uždékite laikiklj, varžtus priveržkite tik lengvai.
4. Laikikliu atstum nustatyke sukdami verzliarakciu.
5. Priveržkite varžtus.
6. Užkabinkite jrenginj.

Elektros jungtis

PAVOJUS

HD...M PU: Irenginiui eksploatuoti butinas maitinimas turi buti tinkamas ilgalaikiam naudojimui.

HD...M PU: Dalys, kuriomis teka elektros srové, kabeliai ir jrenginai darbo zonoje turi buti apsaugoti nuo vandens.

1. Jkiškite tinklo kištukaj lizda.

Vandensjungtis

Jungtis prie geriamojo vandens tiekimo sistemas SPÉJIMAS

Pavojus sveikatai del užterstó vandens nutekékimo atgal j geriamojo vandens tinkla.

Laikykites vandens tiekimo jmones reikalavimu.

Pagal galiojancias nuostatas jrenginio niekada negalima eksploatuoti be nuo galinés tékmès apsauganciojtaiso prie geriamojo vandens tinklo. Naudokite KÄRCHER nuo galinés tékmès apsaugantjtaisa arba alternatyvu nuo galinés tékmès apsaugantjtaisa pagal EN 12729, BA tipo. Nuo atgalinés tékmès apsauganciu jtaisu tekejes vanduo nebelaikomas geriamuouju. Visada junkite nuo galinés tékmès apsaugantjtaisa prie vandens tiekimo sistemas, niekada nejunkite tiesiai prie jrenginio vandens juntgies.

1. Patikrinkite vandens tiekimo sistemas jleidimo slegj., jleidimo temperatura ir tiekiam kiekj. Reikalavimai pateikti skirsnyje, Techniniai duomenys".

2. Nuo galinés tékmès apsauganti itaisa ir jrenginio vandens jungt sujunkite Žarna (minimalus ilgis 7,5 m, minimalus skersmuo 1").

Tiekimo zarnos komplektacijoje nera.

1. Atidarykite vandens tiekima.

Vandens jsiurbimas is talpyklu

1. Prisukite siurbimo Žarna (užsakymo numeris 4.440-207.0) ir filtra (užsakymo numeris 4.730-012.0) prie vandens jungties.

2. Išleiskite iš jrenginio ora.

Oro isleidimas is jrenginio

1. Antgalj nusukite nuo plieninio vamzdžio.
2. Paleiskite jrenginj, kol vanduo ims teketi be oro burbuliuku.
3. Kilus sunkumu isleidžiant ora jrengin paleiskite veikti 10 sekundziu, tada išjunkite. Pakartokite tai keleta karty.
4. Isjunkite jrengini.
5. Véi užsukite antgalj.

Tik HD...M PU: Aukstaslegis montavimas

Montuojant butina laikytis nacionalini gialojanci nuostatu, taikomu fiksutoms auksto slegio valymos systems.

1. Prijunkite auksto slegio lankstuji vamzdi prie stacionariai sumontuoto vamzdyno.
2. Stacionariai sumontuota vamzdyna tiekite taip, kad butinu krypties pakeitim butu mažai.
3. Noredami islyginti vamzdyno sleginj ir siluminj pleti-masi, tieksite jj su izoliuotomis laisvomis ir fiksutotosmis apkabomis.
4. Mažiausias vamzdžiý skersmuo:
   a Vamzdžiai: Vardinis plotis DN 15 (1/2").
   b Lankstieji vamzdžiai: Vardinis plotis DN 6.

Valdymas

PAVOJUS

Aukstolsgio vandens srov gali suzeisti

Niekada nefitsuokite spragtuko ir apsaugines svirties jungtoje padetye.

Nenaudokite auksto slegio pistoleto, jeigu apsauginé svirtis yra pazeista.

Pries bet kokius darbus nustumkite auksto slegio pistoleto apsauginj fiksatoriu iki galo j priekj.

Auksto slégio pistoleto atidarymas / uždarymas

1. Auksto slegio pistoleto atidarymas: Ijunkite apsaugine svirtj ir spragtuka.
2. Uždarykite auksto slegio pistola: atleiskite apsaugine svirtj ir spragtuka.

Aukstolsgio rezimas

Irenginj galima naudoti stovintj arba gulintj.

Pastaba

Irenginyje sumontuotas slégio jungiklis. Variklis pasileidžia tik tuo atveju, jeigu atidarytas auksto slégio pistoletas.

1. Irenginys su zarnu bugnu: auksto slegio zarna visiskai nuvyniokite nuo zarnu bugno.
2. Nustatykite jrenginio jungiklj padetj,1".
3. Atfikuokite auksto slegio pistoleta, tam nustumkite auksto slegio pistoletovisiskaij gala.
4. Atidarykite auksto slegio pistola.
5. Irenginys su slegio ir debito regulatoriiumi: nustatykite darbinj slegi sukdami slegio ir debito regulatoriiu.

Eksploatavimas su valikliu

Pastaba

Valymo priemonei naudoti reikés talpyklos su putu antigaliu (papildoma jranga).

△ISPEJIMAS

Netinkamai naudojant valymo priemoné kyla pavojus sveikatai

Atsižvelkite i saugos nurodymus, pateiktus ant valymo priemonés.

DÉMESIO

Netinkamos valymo priemones gali pazeisti jrenginj ir objekta, kurj reikia valtyi.

Naudokite tik KÄRCHER leidžiamas valymo priemones. Vadovaukités valymo priemonés dozavimo rekomenda-cijomis bei nurodymais.

Saugodami aplinka, valymo priemone naudokite tau-piai.

KARCHER valymo priemones uztikrina darba be sutrikmu. Pasikonsultuokite arba uzsakykite muskataloga ar musy valymo priemoniu informacinius lapelius.

C paveikslas

Puty antgalis

② Talpykla

3 Diafragmos rinkinys Valymo priemones miinys: 3 = aukstas, 2 = vidutinis, 1 = zemas

4 Siurbimo zarna

5 Plieninis vamzdis

1. Nusukite talpykla.
2. Ikiškite j siurbimo Žarna norimā diafragmā.
3. Pripilkite j talpykla valymo priemones.
4. Prisukite talpykla ant putu antgalio.
5. Nuimkite plieninio vamzdžio antgalj.
6. Uždékite puţ antigálant aukšto slegio pistoleto ir užsukite ranka.
7. Paleiskite auksto slegio valymo jrenginj.

Rekomenduojamas valymobudas

1. Taupiau uzpurskite valymo priemones ant sauso pavirsiaus ir leiskite jai veikti (nedziovinkite).
2. Nuplaukite atsilaisvinusj purva auksto slegio srove.

Puty antgalio plovimas

Panaudiojus putu antgalji jj reikia nuplauti, kad neatsirastuy valymo priemones nuosedu.

1. Nusukite talpykla.
2. Supilkite likusia valymo priemone atgal j jos pakuote.
3. Pripilkite talpykla svaraus vandens.
4. Prisukite talpykla ant putu antgalio.
5. Naudokite putu antgalj apie 1 minuté, kad išskalautumete valmyo priemonés likucius.
6. Istustinkite talpykla.

Darbo nutraukimas

1. Uždarykite auksto slégio pistoletá, jrenginys išsijungia.
2. Užfikuokite auksto slegio pistoleta, tam nustumkite fiksatoriu priekj.

Pastaba

Işjungus jrenginj vandens slegis krinta apie 70 %. Taip sumazinama aukstó slegio pistoleto paspaudimo jega irdidinamas jrenginio ilgaamžiškumas.

Darbo tesimas

1. Atfikuokite auksto slégio pistoleta, tam nustumkite fiksatoriu visiskai j gala.
2. Atidarykite auksto slégio pistoleta - prietaisas vél jsijungia.

Darbo užbaigimas

1. Uždarykite vandens tiekimä.
2. Atidarykite auksto slegio pistoleta.
3. Nustatykite jrenginio jungiklj ties „l" ir paleiskite jren-ginj veikti 5-10 sekundziu.
4. Uždarykite auksto slegio pistola.
5. Nustaty kite jrenginio jungiklj ties,0/OFF".
6. Tinklo kištuká is lizdo traukite tik sausomis ranko-mis.
7. Nutraukite vandens tiekima
8. Atidarykite auksto slégio pistoleta, kol jrenginye ne-liks slégio.
9. Užfikuokite auksto slegio pistola, tam nustumkite fiksatoriu priekj.

Tik HD...M, HD...MX: !renginio saugojimas

1. Plieninj vamzdj su auksto slegio pistonetu jstatykite j plieninio vamzdzio elektrodine ir uzfiksuokite plieninio vamzdzio laikiklyje.
2. Užvniokite tinklo kabelj ant kabelio laikiklio.
3. HD...M: Suvyniokite aukstolsgio zarna, pakabinkite ant zarnos laikiklio ir u-fiksukite gumine juosta. HD...MX: Aukstolsgio zarna suvyniokite ant zarnug bugno ir uzlenkite alkuninio veleno rankena.
4. Paspauskite stūmimo rankenos fiksatoriu ir jstumki-te stūmimo rankena.

Apsauga nuo salcio

DÉMESIO

Šaltis gadina prietaisa, iš kurio ne visiskai pašalintas vanduo.

Laiky kite prietaisauo salcio apsaugotoje vietoej.

Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje nuo šalcio vietoje:

1. Išleiskite vandenj.
2. Per jrenginj perpumpuokite prekyboje randama apsaugos nuo salcio priemone.
3. Paleiskite jrengin veikt daugiausia 1 minute, kol siurblys ir vamzdiazai iustes.

Pastaba

Naudokite prekyboje jprastai randama apsaugos nuo salcio priemone, skirta transporte priemonems, pagaminta glikolio pagrindu. Laikykites apsaugos nuo salcio priemones gamintojo pateiktu naudojimo nurodymu.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus

Transportuodami atsižvelkite j起重ginio svorj.

DEMESIO

Paeidimo pavojus

Apsaugokite auksto slegio pistoleto spragtuka nuo pa-zeidimu.

1. Transportuojant jrenginj transporte priemonese, uzfiksuokite jj lakydamiesi galiojanciu gairiu, kad neslystir neapvirstu.
2. Transportuojant ilgesniais atstumais irenginj paskui save traukite už stūmimo rankenos (néra HD...M PU).
3. Lipdami laiptais, kelkite irenginj po viena laiptelj. Slankiosios pavazos apsaugo korpusa nuo pazeidimu (nera HD...M PU).

Tik HD...M, HD...MX: Pavirsiu valytuvotransportavimo laikiklis

1. Pavirsiu valtytuo junties atrama uzmaukite ant auksto slegio valymo jrenginio transportavimo laikiklio.
2. Užsukite gaubiamajá veržlé maždaug 1 apsukimä.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus.

Laikydami atsižvelkite jjrenginio svorj.

1. Irengin laiky kite tik patalpu viduje.

Techniné priežiūra ir eksploatacinés parengties užtikrinimas

△PAVOJUS

Traumu pavojus del netikétai jsijungusio jrenginio ir elektros šoko.

Pries visus darbus jrenginj isjunkite ir istraukite tinklo kistuka.

Saugos patikra / techninés priežiūros sutartis

Su pardavéju galite susitarti dél reguliarios saugos patikros arba sudaryti techninés priežiuros sutartj. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Pries kiekviena naudiojima

1. Patikrinkite prijungimo kabelj, arjis nepaazeistas, pa-zeista kabelj nedelsdami patikekite pakeisti jgaliotai klientu aptarnavimo tarrybai arba elektrkui.
2. Patikrinkite, ar nepazeista auksto slegio zaarna, pa- zeista auksto slegio zaarna nedelsdami pakeiskite.
3. Patikrinkite jrenginio sandarum. Leidziami 3 lašai per minute. Jeigu jrenginys labai nasandarus, kreipkites j klientu aptarnavimo tarnyba.

Kartapersavaite

1. Išvalykite vandens jungties sieta.

Vandens jungties sieto valymas

1. Nusukite gaubiamajā verzle.
2. Istraukite zarnos atrama su sietu.
3. Isvalykite sieta iš isorës ir nuskalaukite.

Nuoroda: Galiausiai jrenginye sulgyuokite zarnos atramos seisiabriaunj varztaj.

1. Jdekite zarnos atrama su sietu.
2. Priveržkite gaubiamajā veržle.

Kas 500 darbiniu valandu, mažiausiali kartap er metus

1. Techninés priežiūros darbus paveskite atlikti klienug aptarnavimo tarrybai.
2. Pakeiskite alyva.

Alyvos keitimas

Pastaba

Alyvos kiekis ir rusis pateikti skirsnyje „Techniniai duomenys"

1. Issukite 4 varžtu.
2. Nuimkite jrenginio gaubta.

D paveikslas

1. Nuleiskite Žemyn alyvos išleidimo Žarná ir laikykite virš alyvos surinkimo talpyklos.
2. Istraukite kamstj iš alyvos išleidimo Žarnos.
3. Nuimkite dangtj.
4. isimkite porolona iS alyvos talpyklos.
5. Palaukite, kol alyva visiskai ištekès.

E paveikslas

1. Jkiškite kamstj jalyvos isleidimo Žarna.

2. Užlenkite alyvos išleidimo Žarnaj viršu ir užfiksuokite.

3. Pripillkite i smatuota alyvos kiekj.

4. Idékite j talpykla porolona.
5. Uždékite dangtelí ir jj užspauskite.

F paveikslas

Pagalba gedimu atveju

PAVOJUS

Traumu pavojus del netikétai jsijungusio Irenginio ir elektros šoko.

Prieš visus darbus i'renginj išjunkite ir ištraukite tinklo kistuka.

Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuoti patikékite clientu aptarnavimo tarnybai.

Jei jusu prietaiso gedimas nepaminetas siame skyriije, jei abejojate ir jei tai aiskiai nurodyta, kreipkites j klienug aptarnavimo tarnyba.

• Patikrinkite antigali dydj, reikalingas dydis nurodytas skyriije „Techniniai duomenys".
• Isleiskite is jrenginio ora, zr. skyriu "Oro isleidimas is jrenginio".
• Išvalykite vandens jungties sieta.
• Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj, reikalingas kiekis nurodytas skyriije „Techniniali duomenys".
• Isvalykite antgalj.
• Jeigu reikia, kreipkitës i klientu aptarnavimo tarnyba.

Siurblys nesandarus

Leidžiamas iki 3 lašu per minute vandens išsiskyrimas.

• Jei nesandarumas didesnis, prietaisa turi patikrinti klientu aptarnavimo tarnyba.

Siurblys bilda

• Patikrinkite vandens tiekimo sistemas sandaruma.
• Isleiskite is jrenginio ora, zr. skyriu "Oro isleidimas is jrenginio".
• Jeigu reikia, kreipkites i klienu aptarnavimo tarnyba.

Valymo priemonés misinio per mazai

• Papildykite putu antgalio talpykla.
  Uzmaukite ant siurbimo zaarnos didesne diafragma.
• Patikrinkite siurbimo Žarna ir putu antgalj, ar nesusidare valymo priemonés nuosédu. Nuosédas pašalinkite drungnu vandeniu.

Priedai ir atsargines dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musj igaliotp pardavejn u-statytos garantijos salygos. Galimus jrenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiq gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniq gedimu salinimo kreipkites i savo pardavejarba artimiausj klientu aptarnavimo tarnya pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje puseje)

Techniniali duomenys
HD 6/15			M	HD 6/15MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17M	HD 7/17MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Elektros jungtis
Tinklo jtampa V 230 230 230 400 400 400 230
F a z é	~		1	1	1	1	3	3	3
T i n k l o	d a	ž	n	i	s
Imama galia	kW	3,1	3,1	3,1	4,2	4,2	4,2	3,4
Saugiklio rūšis		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A	16	16	16	16	16	16	16
Ilgintuvo laidas 30m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vandens jungtis
Ileidimo slégis (maks.)	MPa	1	1		1	1	1	1
I l e i d i	i m o			t e	m	p	e	r
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12	12
Isiurbimo aukstis (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko dydis	-- 033 033 033 038 038 043
Darbinis slégis	MPa	15	15	15	17	17	17	14
Darbinis slégis (maks.)	MPa	22,5	22,5	22,5	25,5	25,5	25,5	21
Tiekimo pajëgumas, vanduo	l/min	9,3	9,3	9,3	11,5	11,6	11,6	11,5
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jega	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	30	33	25	32	35	27	39
Ilgis	mm	455 455	290 455	455 455	290 455
Plotis	mm	400 400	300 400	400 300	400 400
Aukstis, stūmimo rankena, (apačioje) mm	700 (970)	890 (970)	565 700 (970)		(970)	890 (970)		(970)

	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Alyvos kiekes I 0,25 0,25 0,25 0,20 0,20 0,35
Alyvos rūšis Tipas 15W40 15W40 15W40 15W40 0W40
Nustatyta vertê pagal EN 60335-2-xx
Plašakos ir rankos vibracijos vertê m/s2	2,4 2,8 2,4 3,0 2,9 3,0 2,7
Neapibržtis K m/s2 0,7 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8
Triukšmo lygis dB (A) 74 74 76 79 78 79 68
Neapibržtis KpA d	B (	A	)	3	3	3	3
Garso galios lygis LwA + Neapibržtis dB (A) KWA	90	90	92	95	94	95	84
HD 7/14-4	MX	HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M PU
Elektros jungtis
Tinklo jtampa	V	230	400	400	400	400	400
Fazë	~	1	3	3	3	3	3
Tinklo dažnis	Hz	50	50	50	50	50	50
Imama galia	kW	3,4	4,2	4,2	4,6	4,6	4,6
Saugiklio rūšis	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A	16	16	16	16	16	16
Ilgintuvo laidas 30m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vandens jungtis
Ileidimo slëgis (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Ileidimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiegis (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12
Isiurbimo aukëstis (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkëstuko dydis	--	043	042	042	042	042	042
Darbinis slëgis	MPa	14	16	16	18	18	18
Darbinis slëgis (maks.)	MPa	21	24	24	27	27	27
Tiekimo pajëgumas, vanduo	l/min	11,5	11,6	11,6	12,5	12,5	12,5
Rankinio purëskimo pistoleto atatran- kos jëga	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	42	40	43	41	44	36
Ilgis	mm	455	455	455	455	455	290
Plotis	mm	400	400	400	400	400	300
Aukëstis, stūmimo rankena, (apacio- je)	mm	890 (970)	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565
Alyvos kiegis	I	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Alyvos rūšis	Tipas	0W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Nustatyta vertê pagal EN 60335-2-xx
Plašakos ir rankos vibracijos vertê m/s2	2,7	2,4	2,5	2,3	2,3	2,3	2,3
Neapibržtis K	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,7	0,7
Triukšmo lygis	dB (A)	69	70	72	75	73	76
Neapibržtis KpA	dB (A)	3	3	3	3	3	3
Garso galios lygis LwA + Neapibržtis dB (A) tis KWA	85	86	88	91	89	92

Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.

EB atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bržiniai ir konstrukcija bei mūsū rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvū saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nasuderintas keitimas, ši deklacija netenka savergos.

Produkas: Didelio slégio valymo jrenginys Tipas: 1.150-xxx

Atitinkamos EB direktyvos

2000/14/EB

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3: 2013

HD x/xx

EN 61000-3-11: 2000

Taikoma atitikties jvertinimo procedura 2000/14/EB:V priadas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

	išmatuotas g	garantuoja-mas
HD 6/15 M 87 90
HD 6/15 MX 87 90
HD 6/15 M PU 90 92
HD 7/17 M 92 95
HD 7/17 MX 91 94
HD 7/17 M PU 92 95
HD 7/14-4 M 81 84
HD 7/14-4 MX 82 85
HD 7/16-4 M 83 86
HD 7/16-4 MX 86 88
HD 8/18-4 M 88 91
HD 8/18-4 MX 87 89
HD 8/18-4 M PU 90 92

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovu jgaliojimus.

Dokumentacios tvarkytojas: S. Reiser