K3 Power Control Home - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K3 Power Control Home Kärcher

8. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

dB(A) 90Lietuviškai 125 EN 62233: 2008 Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000/14/EK: Pielikums V Trokšņa intensitātes līmenis dB(A) Izmērīts: 87 Nodrošināts: 90 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Vinendene (Winnenden), 01.04.2020. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudotis prietaisu, per- skaitykite šią originalią naudojimo ins- trukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų. Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba ki- tam prietaiso savininkui. „KÄRCHER Home & Garden“ programėlė „KÄRCHER Home & Garden“ programėlėje rasite: informaciją apie montavimą ir paleidimą informaciją apie taikymo sritis patarimų ir rekomendacijų DUK su išsamiais trikčių šalinimo būdais Prisijungimas prie „KÄRCHER Service Center“ kli- entų aptarnavimo centro Programėlę galima atsisiųsti čia: Prekės ženklas „Google Play“™ ir „Android“ – tai™ „Google Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai. „Apple“

ir Programų parduotuvė – tai

• „Apple Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Valymo darbus, kurių metu susidaro alyvos turin- čios nuotekos, pvz., variklių valymas, automobilių dugno plovimas), atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius. Darbus su valymo priemonėmis atlikti galima tik ant vandeniui atsparių darbinių paviršių su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Neleiskite, kad valy- mo priemonės patektų į vandens telkinius arba įsi- skverbtų į dirvožemį. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Naudojimas laikantis nurodymų Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik privačiai. Aukšto slėgio valymo įrenginys skirtas aukšto slėgio vandens srove valyti mašinas, transporto priemones, statinius, įrankius, fasadus, terasas, sodo įrankius ir pan. Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Bendrosios nuorodos p. 125
• „KÄRCHER Home & Garden“ programėlė p. 125
• Aplinkos apsauga p. 125
• Naudojimas laikantis nurodymų p. 125
• Priedai ir atsarginės dalys p. 125
• Komplektacija p. 125
• Prietaiso aprašymas p. 126
• Saugos įtaisai p. 126
• Simboliai ant įrenginio p. 126
• Montavimas p. 126
• Eksploatavimo pradžia p. 126
• Eksploatavimas p. 127
• Transportavimas p. 128
• Laikymas p. 128
• Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas p. 128
• „Pagalba trikčių atveju“ p. 128
• Garantija p. 129
• Techniniai duomenys p. 129
• ES atitikties deklaracija Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser126 Lietuviškai Prietaiso aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali gali- ma komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę). Paveikslėliai pateikti iliustracijų puslapyje Paveikslas A 1 Transportavimo ratas 2 Purškimo vamzdžių laikiklis 3 Aukšto slėgio pistoleto laikymo / padėjimo padėtis 4 „Power Control“ purkšto purvo freza įsisenėjusiems nešvarumams, slėgio pakopa: HARD 5 „Power Control“ purkštas „Vario Power“ dažniausiai naudojamoms valymo užduotims, slėgio pakopos: p. 129

HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

6 „Power Control“ aukšto slėgio pistoletas 7 Mygtukas, skirtas aukšto slėgio žarnai nuo aukšto slėgio pistoleto atskirti 8 Aukštojo slėgio pistoleto svirtis 9 Slėgio rodmuo (MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3- HARD) 10 Aukštojo slėgio pistoleto fiksatorius 11 Prietaiso jungiklis „0/OFF“ / „I/ON“ („0 / IŠJUNGTA“ / „I / ĮJUNGTA“) 12 Maitinimo tinklo laidas su tinklo kištuku 13 Maitinimo laido laikymo kablys 14 Nešiojimo rankena 15 Transportavimo rankena, ištraukiamoji 16 Aukštojo slėgio žarnos greito sujungimo mova 17 Identifikacinė plokštelė 18 Aukšto slėgio žarna 19 Valiklio siurbimo žarna su valiklio filtru ir dangčiu 20 Valiklio talpykla 21 Vandens jungtis su sumontuotu sietu 22 Mova vandens jungčiai 23 **Sodo žarna su įprasta mova – Sustiprinta audiniu – Skersmuo ne mažesnis kaip 1/2 colio (13 mm) – Ilgis ne mažesnis kaip 7,5 m 24 * Plovimo šepetys, tinkamas naudoti su plovikliais 25 * Putų antgalis veiksmingoms ploviklio putoms 26 * Ploviklio talpykla

• pasirenkamoji įranga, ** papildomai reikalinga Saugos įtaisai 몇 ATSARGIAI Trūkstami arba pakeisti saugos įtaisai Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. Įrenginio jungiklis Įrenginio jungiklis užkerta kelią netyčiniam prietaiso vei- kimui. Aukšto slėgio pistoleto fiksatorius Fiksatorius užblokuoja aukšto slėgio pistoleto svertą ir užkelta kelią netyčiniam prietaiso paleidimui. Automatinio sustabdymo funkcija Atleidus aukšto slėgio pistoleto svertą, pneumatinis jun- giklis išjungia siurblį ir aukšto slėgio srovė nutrūksta. Nuspaudus svertą, siurblys vėl įsijungia. Simboliai ant įrenginio Montavimas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje. Prieš naudojimą sumontuokite ant įrenginio atskiras kartu pristatytas dalis. Ratų montavimas

1. Pritvirtinkite ratus prie prietaiso ir užfiksuokite.

Paveikslas B Rankenos montavimas

1. Įstatykite gabenimo rankeną.

2. Įstatykite nešimo rankeną.

Paveikslas C Ploviklio talpyklos uždarymas

1. Uždarykite valiklio talpyklos dangtelį.

Paveikslas D Movos vandens jungčiai montavimas

1. Užsukite movą vandens jungčiai ant prietaiso van-

dens jungties. Paveikslas E Eksploatavimo pradžia

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

2. Įkiškite aukštojo slėgio žarną į greitojo sujungimo

movą – turi būti girdima, kaip ji užfiksuojama. Paveikslas F

3. Įkiškite aukštojo slėgio žarną į aukštojo slėgio pisto-

letą – turi būti girdima, kaip ji užfiksuojama. Pastaba Stenkitės, kad antgalis būtų tinkamai užfiksuotas. Paveikslas G

4. Patikrinkite, ar sujungimai patikimi, patraukdami

aukšto slėgio žarną.

5. Įkiškite maitinimo tinklo kištuką į lizdą.

Vandens tiekimas Jungčių vertes žr. skyriuje „Identifikacinė plokštelė“ arba Techniniai duomenys. Vadovaukitės vandens tiekimo įmonės nuostatomis. DĖMESIO Žala dėl užteršto vandens Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti siurblį ir priedus. Apsaugai KÄRCHER rekomenduoja naudoti KÄR- CHER vandens filtrus (specialus priedas, užsakymo nu- meris 4.730-059). Žarnos movos su „Aquastop“ DĖMESIO sujungimas su prietaiso vandens jungtimi Siurblio pažeidimai Žarnos movą su „Aquastop“ jungti su prietaiso vandens jungtimi draudžiama. Su vandens čiaupu galite naudoti „Aquastop“ movą.

1. Užmaukite sodo žarną ant vandens jungties movos.

2. Prijunkite sodo žarną prie vandens linijos.

3. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

Paveikslas H Nenukreipkite aukšto slėgio srovės į žmo- nes, gyvūnus, aktyvintą elektros įrangą arba į patį įrenginį. Saugokite įrenginį nuo šalčio. Įrenginio negalima jungti tiesiogiai prie vie- šųjų geriamoji vandens tinklųLietuviškai 127 Eksploatavimas DĖMESIO Siurblio sausoji eiga Prietaiso pažeidimas Jeigu prietaise per 2 minutes nesukuriamas slėgis, iš- junkite prietaisą ir toliau vadovaukitės nurodymais, pa- teiktais skyriuje „Pagalba trikčių atveju“. „Power Control System“ Aukštojo slėgio pistoleto slėgio rodytuve pateikiamas šiuo metu nustatytos slėgio pakopos rodmuo dirbant su „Power Control“ purkštu. Pastaba Medžiagų atsparumas gali gerokai skirtis atsižvelgiant į medžiagos egzistavimo trukmę ir jos būklę. Todėl reko- mendacijos nėra privalomos. Pastaba Slėgio rodmuo yra netikslus, jei naudojamas paviršių valytuvas arba kiti priedai. Aukštojo slėgio režimas DĖMESIO Dažytų arba jautrių paviršių pažeidimas Paviršiai pažeidžiami pasirinkus nedidelį srovės atstu- mą arba netinkamą purškimo antgalį. Valydami dažytus paviršius laikykite bent 30 cm srovės atstumą. Automobilių padangų, dažų arba jautrių paviršių, tokių kaip medis, nevalykite su purvo skutikliu.

1. Įkiškite purkštą į aukštojo slėgio pistoletą ir užfiksuo-

kite pasukdami 90°. Paveikslas I

2. Įjunkite prietaisą („I / ON“).

3. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto sverto blokavi-

4. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

Prietaisas įsijungia.

5. „Power Control“ purkštą „Vario Power“ sukite tol, kol

slėgio rodytuve bus pateiktas reikiamos slėgio pako- pos rodmuo. Naudojimas su plovimo šepečiu DĖMESIO Dažų sluoksnio pažeidimai Paviršių pažeidimai dėl nešvaraus plovimo šepečio Prieš naudojimą įsitikinkite, kad plovimo šepetys yra be purvo ir kitokių dalelių. Pastaba Naudojant plovimo šepečius prietaisas veikia mažu slė- giu. Todėl galima įmaišyti valymo priemonių.

1. Įkiškite į aukšto slėgio pistoletą plovimo šepetį ir už-

fiksuokite pasukdami 90°. Eksploatavimas naudojant valiklį PAVOJUS Sagos duomenų lapo nepaisymas Sunki žala sveikatai netinkamai naudojant valymo prie- monę Vadovaukitės valymo priemonės gamintojo saugos duomenų lapu, ypač nurodymais dėl asmeninių apsau- gos priemonių. Pastaba Valymo priemonės įmaišyti galima tik veikiant žemu slė- giu. Pastaba Su „KÄRCHER“ valikliais užtikrinamas sklandus dar- bas. Pasikonsultuokite arba užsisakykite mūsų katalogą ar informacines brošiūras apie mūsų valiklius.

1. Į valiklio talpyklą įpilkite valiklio tirpalo. Laikykitės ant

valiklio pakuotės pateiktų nurodymų. Paveikslas J

2. Uždarykite valiklio talpyklos dangtelį.

3. Užfiksuokite valiklio talpyklą ant prietaiso.

4. Naudokite purkštą „Vario Power“.

5. Sukite purkštą „MIX“ link tol, kol aukšto slėgio pisto-

lete bus pateiktas rodmuo „MIX“. Eksploatuojant valiklio tirpalas maišomas su van- dens srove.

6. Pasirinktinai galima naudoti putų antgalį.

a Sujunkite putų antgalį su valiklio buteliu. Paveikslas K b Įkiškite į aukštojo slėgio pistoletą pu tų antgalį ir užfiksuokite pasukdami 90°. Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso

paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).

2. Nuplaukite atsilaisvinusį purvą aukšto slėgio srove.

Baigus eksploatuoti su valymo priemone

1. Skalaukite prietaisą apie 30 sekundžių švariu van-

deniu. Eksploatavimo nutraukimas

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

Kai svertas atleidžiamas, prietaisas išjungiamas. Aukštasis slėgis sistemoje nėra panaikinamas.

2. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

3. Aukštojo slėgio pistoletą su purkštu nustatykite į lai-

4. Darydami ilgesnes negu 5 minučių darbo pertrau-

kas prietaisą išjunkite „0/OFF“. Darbo užbaigimas 몇 ATSARGIAI Slėgis sistemoje Sužalojimai dėl nekontroliuojamai išsiveržiančio aukšto slėgio vandens Aukšto slėgio žarną nuo aukšto slėgio pistoleto arba nuo prietaiso atjunkite tik tuo atveju, kai sistemoje nėra slėgio.

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

2. Užsukite vandens čiaupą.

3. Spauskite aukšto slėgio pistoleto svertą

30 sekundžių. Sistemoje dar likęs slėgis bus išleistas. Rodmuo Slėgio pako-

Rekomenduojama pvz., HARD Iš grindinio akmenų arba be- tono su matomuoju užpildo sluoksniu įrengtos akmeni- nės terasos, asfaltas, metali- niai paviršiai, sodo įrankiai (karutis, kastuvas ir kt.) MEDIUM Lengvieji automobiliai / mo- tociklai, plytomis grįsti pavir- šiai, tinkuotos sienos, plastikiniai baldai SOFT Mediniai paviršiai, dviračiai, smiltainiu grįsti paviršiai, iš rotango pagaminti baldai MIX Naudojimas su valikliu128 Lietuviškai

4. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

5. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

6. Atjunkite įrenginį nuo vandens tiekimo.

7. Išjunkite prietaisą „0/OFF“.

8. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

Transportavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį. Prietaiso nešiojimas

1. Pakelkite prietaisą už nešiojimo rankenos ir neškite.

1. Ištraukite transportavimo rankeną, kol ji garsiai užsi-

2. Traukite prietaisą už transportavimo rankenos.

Prietaiso vežimas transporto priemonėje

1. Ištuštinkite valymo priemonių talpyklą.

2. Apsaugokite prietaisą nuo slydimo ir apvirtimo.

Laikymas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. Prietaiso laikymas

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

2. Atjunkite purkštą nuo aukštojo slėgio pistoleto.

3. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto atskyrimo

mygtuką ir atskirkite aukštojo slėgio žarną nuo aukš- tojo slėgio pistoleto.

4. Atjunkite aukštojo slėgio žarną nuo prietaiso.

5. Sudėkite ant prietaiso aukštojo slėgio žarną.

6. Sudėkite ant prietaiso maitinimo laidą ir priedus.

Prieš padėdami į saugojimo vietą ilgesniam laikui, at- kreipkite dėmesį į papildomus nurodymus, žr. sk. Tech- ninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas. Apsauga nuo šalčio DĖMESIO Užšalimo pavojus Nevisiškai ištuštintus prietaisus gali sugadinti šaltis. Iki galo ištuštinkite prietaisą ir priedus. Saugokite prietaisą nuo šalčio. Reikia įvykdyti šias sąlygas: Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Aukštojo slėgio žarna pašalinta.

1. Įjunkite prietaisą „I / ON“.

2. Palaukite ne ilgiau kaip 1 minutę, kol iš aukštojo

slėgio jungties nebetekės joks vanduo.

3. Išjunkite įrenginį.

4. Prietaisą su prijungtais priedais laikykite nuo šalčio

apsaugotoje vietoje. Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių Išjunkite prietaisą. Ištraukite tinklo kištuką. Prietaisui nereikia atlikti techninės priežiūros, t. y. jums nereikia atlikti reguliarių techninės priežiūros darbų. Vandens jungties sieto valymas DĖMESIO Vandens jungtyje pažeistas sietas Prietaiso pažeidimai dėl nešvaraus vandens Prieš įdėdami sietą į vandens jungtį, patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jeigu reikia, išvalykite vandens jungties sietą .

1. Nuimkite vandens jungties movą.

2. Ištraukite sietą plokščiomis replėmis.

3. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

4. Įdėkite sietą į vandens jungtį.

Valiklio filtro valymas Jeigu ketinate sandėliuoti ilgesnį laiką, išvalykite valiklio filtrą.

1. Nutraukite filtrą nuo valiklio siurbimo žarnos.

2. Nuplaukite filtrą po tekančiu vandeniu.

Paveikslas N „Pagalba trikčių atveju“ Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun- kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejo- nių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių Išjunkite prietaisą. Ištraukite tinklo kištuką. Įrenginys nepasileidžia

1. Užspauskite aukšto slėgio pistoleto svertą.

Prietaisas įsijungia.

2. Patikrinkite, ar ant tipo plokštelės nurodyta įtampa

atitinka elektros šaltinio įtampą.

3. Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.

Prietaise nesukuriamas slėgis Per mažas tiekiamo vandens kiekis

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

2. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai

vandens. Užterštas vandens jungties sietas.

1. Ištraukite sietą iš vandens jungties plokščiomis re-

2. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

1. Iš prietaiso išleiskite orą:

a Prietaisą be prijungto purkšto įjunkite ne ilgiau kaip 2 minutėms.

Paspauskite aukštojo slėgio pistoletą ir palaukite, kol vanduo iš aukštojo slėgio pistoleto ims tekėti be burbuliukų. c Prijunkite purkštą. Dideli slėgio svyravimai

1. Išvalykite aukšto slėgio antgalį:

a pašalinkite nešvarumus iš antgalio skylės adata. b Nuskalaukite aukšto slėgio antgalį vandeniu iš priekio.

2. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį.

Prietaisas nesandarus

1. Nedidelis prietaiso nesandarumas techniškai gali-

mas. Dėl didelio nesandarumo kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą. Valiklis nesiurbiamas

1. Naudokite purkštą „Vario Power“ ir pasukite jį „MIX“

2. Išvalykite valiklio siurbimo žarnos filtrą.

3. Patikrinkite, ar neįlenkta valiklio siurbimo žarna.Українська 129

Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys Tipas: 1.676-xxx Atitinkamos ES direktyvos 2000/14/EB 2014/30/ES 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2011/65/ES Taikomi darnieji standartai EN 50581 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Taikoma atitikties įvertinimo procedūra 2000/14/EB: V priedas Svertinis garso galios lygis dB(A) Išmatuotas: 87 Garantuojamas: 90 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: +49 7195 14-0 Faks.: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020 m. balandžio 1 d.

<2,5 Neapibrėžtis K m/s