GBL 800 E Professional - Siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Siurblys-pūstuvas
Gamintojas	Bosch
Modelis	GBL 800 E Professional
Vardinė absorbuota galia	820 W
Oro tūris	4,5 m³/min
Oro slėgis	0 – 72 mbar
Svoris (pagal EPTA procedūrą 01:2014)	1,8 kg
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Garso slėgio lygis	89 dB(A)
Garso galios lygis	100 dB(A)
Bendros vibracijos (ah)	< 2,5 m/s²
Pagrindinės funkcijos	Pūtimas ir siurbimas
Oro srauto reguliavimas	Sukamasis ratukas (nuo 0 iki maks.)
Jungiklio fiksavimas	Taip, nuolatiniam darbui
Pridedamas dulkių maišas	Taip
Siurbimo/pūtimo antgalis	Taip, pritaikomas prie oro įleidimo arba išleidimo
Einamoji priežiūra	Vėdinimo angų valymas, maišo ištuštinimas
Anglių keitimas	Kas 2–3 mėnesius, naudokite originalias Bosch anglis
Leidžiamos medžiagos	Sveikatai nepavojingos dulkės (ne skysčiai, metalo drožlės, degios medžiagos)
Techninis aptarnavimas	Bosch Professional: www.bosch-pt.com ; Prancūzija: 09 70 82 12 26

Dažnai užduodami klausimai - GBL 800 E Professional BOSCH

Kaip naudoti prietaisą siurbimo režimu?

Norėdami siurbti, uždėkite antgalį (7) ant oro įleidimo angos (9) ir būtinai pritvirtinkite dulkių maišą (8) prie oro išleidimo angos (5). Niekada nenaudokite be maišo.

Kaip naudoti prietaisą pūtimo režimu?

Norėdami pūsti, uždėkite antgalį (7) ant oro išleidimo angos (5). Oro srautą galite reguliuoti ratuku (4). Būkite atsargūs, kad neužkimštumėte oro įleidimo angos.

Kaip reguliuoti oro srautą?

Sukite reguliavimo ratuką (4): pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte srautą, prieš laikrodžio rodyklę – kad sumažintumėte.

Ar galima šiuo prietaisu siurbti skysčius?

Ne, siurblys-pūstuvas nėra skirtas siurbti skysčius. Skysčių patekimas padidina elektros smūgio riziką.

Kokios yra pagrindinės saugos instrukcijos?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir kaukę nuo dulkių. Nesiurbkite kenksmingų medžiagų (asbesto, ąžuolo/buko dulkių). Prieš bet kokią priežiūrą atjunkite prietaisą. Drėgnoje aplinkoje naudokite diferencinę relę (RCD).

Kaip pakeisti anglis?

Atjunkite prietaisą. Atsuktuvu nuimkite dangtelius (6). Pakeiskite abi anglis (10) vienu metu, kai tik pasiekiama punktyrinė linija. Naudokite tik originalias Bosch anglis.

Kaip dažnai reikia valyti prietaisą?

Reguliariai valykite vėdinimo angas ir ištuštinkite dulkių maišą po kiekvieno naudojimo. Tikrinkite anglis kas 2–3 mėnesius.

Kokia prietaiso galia?

Vardinė absorbuota galia yra 820 W. Maksimalus oro tūris yra 4,5 m³/min, o oro slėgis iki 72 mbar.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys, ypač anglys, yra prieinamos svetainėje www.bosch-pt.com arba Bosch techninės pagalbos tarnyboje. Prancūzijoje skambinkite numeriu 09 70 82 12 26.

Ką daryti, jei prietaisas neužsiveda?

Patikrinkite tinklo įtampą (turi atitikti duomenų lentelę). Įsitikinkite, kad jungiklis nėra užstrigęs. Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch techninės pagalbos tarnybą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBL 800 E Professional BOSCH

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ĮSPĖJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. - Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. ▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. ▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. ▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. ▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. ▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. ▶ Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. ▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis. ▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. ▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. ▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. ▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudodami elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. ▶ Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Techninė priežiūra

Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su pūstuvais

▶ Nesiurbkite ir nepūskite sveikatai kenksmingų medžiagų, pvz., buko, ažuolo, uolienų ar asbesto dulkių. Šios medžiagos yra vėžį sukeliančios. ▶ Nesiurbkite ir nepūskite skysčių. Patekęs skystis didina elektros smūgio riziką. ▶ Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje. ▶ Saugokite, kad vaikai be priežiūros nenaudotų elektrinio įrankio. Vaikai gali susižeisti. Visada dirbkite su papildomomis asmens apsaugos priemonėmis, pvz., apsauginiais akiniais ir respiratoriumi. Dėvint atitinkamoms sąlygoms pritaikytas apsaugines priemones, sumažėja pavojingų medžiagų keliama rizika.

▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. ▶ Niekada nedirbkite su elektriniu įrankiu, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas. Jeigu darbo metu bus pažeistas ar nutrūks maitinimo laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką. ▶ Nepervažiuokite per kabelį ir jo nesuspauskite. Netraukite už laido, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką arba patraukti elektrinį įrankį. Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką. Prieš pradėdami įrankį reguliuoti, keisti papildomą įrangą ar prieš padėdami elektrinį įrankį, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtį

Elektrinis įrankis yra skirtas sveikatai nekenksmingoms medžiagoms siurbti ir pūsti.

Elektrinis įrankis nėra skirtas degioms medžiagoms, metalo drožlėms ir aštriems daiktams, pvz., varžtams ir vinims, siurbti ir pūsti.

Pavaizduoti įrankio elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Rankena (2) Įjungimo-išjungimo jungiklis (3) Įjungimo-išjungimo jungiklio fiksatorius (4) Oro kiekio reguliavimo ratukas (5) Oro išleidimo anga (6) Anglinių šepetėlių gaubteliai (7) Antgalis (8) Dulkių surinkimo maišelis (9) Oro įleidimo anga

(10) Angliniai šepetėliai

116 | Lietuvių k.

Techniniai duomenys

Ventiliatorius GBL 800 E
Gaminio numeris	3 601 J80 4..
Nominali naudojamoji galia W 820
Oro srautas m3/min 4,5
Oro slėgis mbar 0–72
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg 1,8
Apsaugos klasė	☐ /II

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-1.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 89 dB(A); garso galios lygis 100 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė a _h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-1:

a _ n lt; 2, 5 m / s ^ 2, K = 1, 5 m / s ^ 2.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Naudojimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Veikimo režimai

Pūtimas (žr. A pav.)

Norėdami dirbti pūtimo režimu, antgalį (7) pagal pažymėtą rodyklę tvirtai įstatykite į oro išleidimo angą (5).

Siurbimas (žr. B pav.)

Norėdami dirbti siurbimo režimu, antgalį (7) pagal pažymėtą rodyklę tvirtai įstatykite į oro įleidimo angą (9).

Į oro išleidimo angą (5) visada papildomai įstatykite dulkių surinkimo maišelį (8).

Paruošimas naudoti

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (2).

Norėdami įjungimo-išjungimo jungiklį užfiksuoti, laikykite jį paspaustą ir dar paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklio (2) fiksatorių (3).

Norėdami elektrinį įrankį išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) atleiskite. Jei įjungimo-išjungimo jungiklis (2) užfiksuotas, pirmiausia jį paspauskite, o po to atleiskite.

Oro kiekio reguliavimas

Norėdami nustatyti pageidaujamą oro kiekį, sukite reguliavimo ratuką (4):

- pagal laikrodžio rodyklę: oro kiekį padidinti

- prieš laikrodžio rodyklę: oro kiekį sumažinti

Darbo patarimai

Saugokite, kad pūtimo metu oro įleidimo anga (9) neįsiurbtų kokių nors nešvarumų.

Niekada nesiurbkite be dulkių surinkimo maišelio.

Nesiurbkite medžiagų aštriomis briaunomis ir karštų medžiagų, pvz., stiklo šukių, metalo drožlių ar pelenų.

Siurbdami reguliariai iškratykite dulkių surinkimo maišelį. Atliekas šalinkite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų.

Kai ventiliatorius nenaudojamas, kad į ventiliatoriaus korpusą nepatektų nešvarumų ir kietųjų dalelių, oro išleidimo anga uždenkite dulkių surinkimo maišeliu.

Jei į ventiliatoriaus skyrių patenka bet kokios kietos medžiagos (net ir sandėliavimo metu), ventiliatorius gali sulūžti, ir dėl to darbo metu gali sulūžti korpusas.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Anglinių šepetėlių keitimas (žr. C pav.)

Maždaug kas 2–3 mėnesius tikrinkite anglinių šepetėlių ilgį ir, jei reikia, juos abu pakeiskite.

Niekada nekeiskite tik vieno anglinio šepetėlio!

Nuoroda: naudokite tik Bosch rekomenduojamus anglinius šepetėlius, kurie yra skirti šiam produktui.

- Specialiu atsuktuvu atsukite gaubtelius (6).

- Pakeiskite spyruoklės spaudžiamus anglinius šepetėlius (10) ir vėl užsukite gaubtelius.

Požymiai, rodantys, kad reikia keisti anglinius šepetėlius:

ant anglinio šepetėlio vieno didelio šoninio paviršiaus yra matoma brūkšniuota arba taškuota linija. Jei vienas iš anglinių šepetėlių susidėvėjo iki šios linijos, abu šepetėlius reikia nedelsiant pakeisti, kad komutatorius būtų apsaugotas nuo galimų pažeidimų.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.