GBL 800 E Professional - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBL 800 E Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za

58 | Čeština

následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přístupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
▶ Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.

• Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými Řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
  ▶ Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
  ▶ Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro ofukovací pistoli

Nepoužívejte k vysávání a sfoukávání zdraví škodlivých látek, např. prachu z bukového nebo dubového dřeva, kamenného prachu, azbestu. Tyto látky jsou rakovinotvorné.
Nepoužívejte k vysávání a sfoukávání kapalin. Při proniknutí kapalin se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
▶ Postarejte se o dobré větrání na pracovišti.
▶ Nedovolte dětem, aby používaly elektrické nářadí bez dozoru. Děti se mohou poranit.
Noste doplňující osobní ochranné pomůcky, jako ochranné brýle a respirátor. Nošení odpovídajících ochranných prostředků pro příslušné podmínky omezuje vystavení působení nebezpečných látek.

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Nepoužívejte elektronářadí s poškozeným kabelem. Pokud se kabel během práce poškodí, nedotýkejte se ho a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Poškozené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Nepřejíždějte ani neuskřípněte kabel. Netahejte za kabel při odpojování zástrčky ze zásuvky ani při přemistování elektrického nářadí. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Než budete provádět nastavení nářadí, vyměňovat příslušenství nebo elektronářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Rid'te se obrázky v prední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektrické nářadí je vhodné pro vysávání a sfoukávání zdravotně nezávadných látek.

Elektrické nářadí není vhodné pro vysávání a sfoukávání hořlavých materiálů, kovových třísek a ostrých předmětů, jako šroubů nebo hřebíků.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1) Rukojeť
(2) Vypínač
(3) Aretační tlačítko vypínače
(4) Kolečko pro regulaci množství vzduchu
(5) Výstup vzduchu
(6) Krytky uhlíků
(7) Tryska
(8) Vak na prach
(9) Přívod vzduchu

(10) Uhlíky

Technické údaje

Ofukovací pistole GBL 800 E
Číslo zboži	3 601 J80 4..
Jmenovitý příkon W 820
Objem vzduchu m3/min 4,5
Tlak vzduchu mbar 0–72
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,8
Třída ochrany	☐ /II

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-1.

60 | Čeština

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 89 dB(A); hladina akustického výkonu 100 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a _h (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-1:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Provoz

▶ Pred každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Druhy provozu

Sfoukávání (viz obrázek A)

Pro druh provozu sfoukávání pevně nasad'te trysku (7) podle vyznačené šipky na výstup vzduchu (5).

Vysávání (viz obrázek B)

Pro druh provozu vysávání pevně nasad'te trysku (7) podle vyznačené šipky na vstup vzduchu (9).

Navíc vždy nasad'te vak na prach (8) na výstup vzduchu (5).

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektrického nářadí. Elektrické nářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač (2).

Pro zajištění vypínače (2) ho podržte stisknutý a stiskněte ještě aretační tlačítko vypínače (3).

Pro vypnutí elektrického nářadí uvolněte vypínač (2). Při zaaretovaném vypínači (2) nejprve vypínač stiskněte a pak ho uvolněte.

Regulace množství vzduchu

Požadované množství vzduchu nastavte otáčením kolečka (4):

- po směru hodinových ručiček: zvětšení množství vzduchu

– proti směru hodinových ručiček: zmenšení množství vzduchu

Pracovní pokyny

Dbejte na to, aby se do přívodu vzduchu (9) během sfoukávání nemohly nasát žádné nečistoty.

Nikdy nevysávejte bez vaku na prach.

Nevysávejte ostré předměty nebo horké materiály, jako skleněné střepy, horký popel či kovové špony.

Vak na prach při vysávání pravidelně vyprazdňujte. Při likvidaci odpadu dodržujte předpisy na ochranu životního prostředí.

Když fukar nepouživáte, uzavřete výstup vzduchu vakem na prach, abyste zabránili proniknutí nečistot nebo částic dovnitř ventilátoru.

Každé proniknutí pevného materiálu dovnitř fukaru (i při skladování) může způsobit prasknutí ventilátoru a v důsledku toho prasknutí krytu při práci.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Výměna uhlíků (viz obrázek C)

Kontrolujte délku uhlíků přibližně každé 2–3 měsíce, a pokud je to nutné, oba uhlíky vyměňte.

Nikdy neměňte jen jeden uhlík!

Upozornění: Používejte pouze uhlíky zakoupené prostřednictvím firmy Bosch, které jsou určené pro váš výrobek.

– Vyměňte uhlíky (10), které jsou pod tlakem pružiny, a krytky opět přišroubujte.

Kritérium pro výměnu uhlíků: Na velké postranní ploše uhlíku je patrná čárkovaná nebo tečkovaná čárka. Je-li jeden z obou uhlíků opotřebovaný až k této čárce, měli byste oba uhlíky neprodleně vyměnit, aby nedošlo k případnému poškození komutátoru.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Elektronářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé používanie elektrického náradia

▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

(1) Rukovät
(2) Vypínač
(3) Aretačné tlačidlo vypínača
(4) Nastavovacie koliesko na reguláciu množstva vzduchu
(5) Výstup vzduchu
(6) Kryty pre uhlíkové kefy
(7) Dýza
(8) Vrecko na prach
(9) Prívod vzduchu
(10) Uhlíkové kefy

Technické údaje

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 89 dB(A); úroveň akustického výkonu 100 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Okrem toho vždy nasuňte vrecko na prach (8) na výstup vzduchu (5).

Elektrické náradie zapnite stlačením vypínača (2).

Na zaaretovanie vypínača (2) podržte vypínač stlačený a navyše stlačte aretačné tlačidlo pre vypínač (3).

Na vypnutie elektrického náradia uvolnite vypínač (2). Ked' je vypínač (2) zaaretovaný, najprv ho stlačte a potom uvolnite.

• v smere pohybu hodinových ručičiek: zvýšenie množstva vzduchu
• proti smeru pohybu hodinových ručičiek: zníženie množstva vzduchu

Nikdy nevysávajte bez vrecka na prach.

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu