HD 615 M Portable - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 615 M Portable Kärcher

/l) Geležis: < 0,5 mg/l Manganas: < 0,05 mg/l Varis: < 2 mg/l Aktyvusis chloras: < 0,3 mg/l nėra nemalonaus kvapo Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH Saugos nuorodos Prieš pirmą eksploataciją būtinai perskaitykite prie- taiso saugos nurodymus 5.951-949.0. Laikykitės nacionalinių taisyklių, taikomų skysčių purkštuvams. Laikykitės nacionalinių apsaugos nuo nelaimingų at- sitikimų taisyklių. Skysčių purkštuvus būtina regulia- riai išbandyti. Bandymų rezultatai turi būti užfiksuoti raštu. Nedarykite jokių prietaiso ar jo priedų keitimų. Simboliai ant įrenginio Įrenginio negalima jungti tiesiogiai prie viešųjų geriamoji vandens tinklų. nenukreipkite aukšto slėgio srovės į žmones, gyvūnus, aktyvintą elektros įrangą arba į patį įrenginį. Saugokite įrenginį nuo šalčio. Saugos įtaisai Saugos įtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir jų niekada negalima išjungti arba daryti, kad neveiktų. Redukcinis vožtuvas, slėgio jungiklis ir apsauginis vož- tuvas yra įmontuoti gamykloje ir užplombuoti. Nustaty- mus atlieka tik klientų aptarnavimo tarnyba. Viršslėgio vožtuvas su slėgio jungikliu Sumažinus vandens kiekį, kuriuo slėgio ir debito regu- liatorius atidaro viršslėgio vožtuvą ir dalis vandens grįž- ta į siurblio įsiurbimo pusę. Paleidus spragtuką aukšto slėgio pistolete, slėgio jungi- klis atjungia aukšto slėgio siurblį ir aukšto slėgio srovė sustabdoma. Jeigu ištraukimo svirtis patraukiama, siurblys vėl įsijun- gia. Apsauginis vožtuvas Apsauginis vožtuvas atsidaro viršijus leistiną darbinį viršslėgį ir vanduo grįžta į siurblio įsiurbimo pusę. Valdymo elementai Žr. grafikų puslapį 1 Tinklo laidas su tinklo kištuku 2 Identifikacinė plokštelė 3 Vamzdinis rėmas 4 Įrenginio jungiklis 5 Apsauginė dalis 6 Antgalis 7 Purkštas „EASY!Lock“ 8 Aukšto slėgio pistoletas EASY!Force 9 Apsauginis fiksatorius 10 Spragtukas 11 Atfiksavimo svirtelė 12 Slėginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“ 13 Įrenginio gaubtas 14 Aukšto slėgio jungtis 15 Vandens jungtis 16 Gaubiamoji veržlė 17 Žarnos atrama 18 Sietas Spalvinis ženklinimas Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni. Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali. Išpakavimas

1. Išpakuodami patikrinkite pakuotės turinį.

2. Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami in-

formuokite apie tai pardavėją. Priedų montavimas Pastaba Su sistema „EASY!Lock“ komponentai saugiai ir patikimai sujungiami naudojant sparčiąją jungtį, vienu pasukimu.

1. Užmaukite aukšto slėgio antgalį ant plieninio vamz-

2. Sumontuokite gaubiamąją veržlę ir tvirtai priveržkite

ranka (EASY!Lock). A paveikslas

3. Plieninį vamzdį sujunkite su aukšto slėgio žarna ir

priveržkite ranka (EASY!Lock). Aukšto slėgio žarnos uždėjimas

1. Aukšto slėgio žarną su aukšto slėgio pistoletu sujun-

kite su įrenginio aukšto slėgio jungtimi ir priveržkite ranka (EASY!Lock). Eksploatavimo pradžia Elektros jungtis PAVOJUS Sužalojimų pavojus dėl elektros srovės smūgio Kištuku prijunkite įrenginį prie tinklo. Neatskiriama jung- tis su tinklu draudžiama. Kištukas skirtas atjungti nuo tinklo.Lietuviškai 129 Jungčių vertes žr. skyriuje „Identifikacinė plokštelė arba techniniai duomenys“.

1. Išvyniokite tinklo kabelį ir ištieskite ant grindų.

2. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.

Vandens jungtis Jungtis prie geriamojo vandens tiekimo sistemos 몇 ĮSPĖJIMAS Pavojus sveikatai dėl užteršto vandens nutekėjimo atgal į geriamojo vandens tinklą. Laikykitės vandens tiekimo įmonės reikalavimų. Pagal galiojančias nuostatas įrenginio niekada negali- ma eksploatuoti be nuo galinės tėkmės apsaugančio įtaiso prie geriamojo vandens tinklo. Naudokite KÄR- CHER nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą arba alter- natyvų nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą pagal EN 12729, BA tipo. Nuo atgalinės tėkmės apsaugančiu įtai- su tekėjęs vanduo nebelaikomas geriamuoju. Visada junkite nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą prie van- dens tiekimo sistemos, niekada nejunkite tiesiai prie įrenginio vandens jungties.

1. Patikrinkite vandens tiekimo sistemos įleidimo slė-

gį,. įleidimo temperatūrą ir tiekiamą kiekį. Reikalavi- mai pateikti skirsnyje „Techniniai duomenys“.

2. Nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą ir įrenginio

vandens jungtį sujunkite žarna (minimalus ilgis 7,5 m, minimalus skersmuo 1”). Tiekimo žarnos komplektacijoje nėra.

3. Atidarykite vandens tiekimą.

Vandens įsiurbimas iš talpyklų

1. Prisukite siurbimo žarną (užsakymo numeris 4.440-

207.0) ir filtrą (užsakymo numeris 4.730-012.0) prie vandens jungties.

2. Išleiskite iš įrenginio orą.

Oro išleidimas iš įrenginio

1. Antgalį nusukite nuo plieninio vamzdžio.

2. Paleiskite įrenginį, kol vanduo ims tekėti be oro bur-

3. Kilus sunkumų išleidžiant orą įrenginį paleiskite

veikti 10 sekundžių, tada išjunkite. Pakartokite tai keletą kartų.

4. Išjunkite įrenginį.

5. Vėl užsukite antgalį.

Valdymas PAVOJUS Aukšto slėgio vandens srovė gali sužeisti Niekada nefiksuokite spragtuko ir apsauginės svirties įjungtoje padėtyje. Nenaudokite aukšto slėgio pistoleto, jeigu apsauginė svirtis yra pažeista. Prieš bet kokius darbus nustumkite aukšto slėgio pisto- leto apsauginį fiksatorių iki galo į priekį. Aukšto slėgio pistoleto atidarymas / uždarymas

1. Aukšto slėgio pistoleto atidarymas: Įjunkite apsaugi-

nę svirtį ir spragtuką.

2. Uždarykite aukšto slėgio pistoletą: atleiskite apsau-

ginę svirtį ir spragtuką. Aukšto slėgio režimas Pastaba Prietaise sumontuotas slėginis jungiklis. Variklis pasilei- džia tik tuo atveju, jeigu atidarytas aukšto slėgio pistoletas.

1. Nustatykite įrenginio jungiklį į padėtį „I“.

2. Atfiksuokite aukšto slėgio pistoletą, tam nustumkite

aukšto slėgio pistoleto fiksatorių visiškai į galą.

3. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą.

Eksploatavimas su valikliu Pastaba Valymo priemonei naudoti reikės talpyklos su putų ant- galiu (papildoma įranga). 몇 ĮSPĖJIMAS Netinkamai naudojant valymo priemonę kyla pavo- jus sveikatai Atsižvelkite į saugos nurodymus, pateiktus ant valymo priemonės. DĖMESIO Netinkamos valymo priemonės gali pažeisti įrenginį ir objektą, kurį reikia valyti. Naudokite tik KÄRCHER leidžiamas valymo priemones. Vadovaukitės valymo priemonės dozavimo rekomenda- cijomis bei nurodymais. Saugodami aplinką, valymo priemonę naudokite tau- piai. KÄRCHER valymo priemonės užtikrina darbą be sutri- kimų. Pasikonsultuokite arba užsakykite mūsų katalogą ar mūsų valymo priemonių informacinius lapelius. B paveikslas 1 Putų antgalis 2 Talpykla 3 Diafragmos rinkinys Valymo priemonės mišinys: 3 = aukštas, 2 = vidutinis, 1 = žemas 4 Siurbimo žarna 5 Aukšto slėgio pistoletas EASY!Force

1. Nusukite talpyklą.

2. Įkiškite į siurbimo žarną norimą diafragmą.

3. Pripilkite į talpyklą valymo priemonės.

4. Prisukite talpyklą ant putų antgalio.

5. Nuo aukšto slėgio pistoleto nuimkite plieninį vamzdį.

6. Uždėkite putų antgalį ant aukšto slėgio pistoleto ir

7. Paleiskite aukšto slėgio valymo įrenginį.

Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso

paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).

2. Nuplaukite atsilaisvinusį purvą aukšto slėgio srove.

Putų antgalio plovimas Panaudojus putų antgalį jį reikia nuplauti, kad neatsiras- tų valymo priemonės nuosėdų.

1. Nusukite talpyklą.

2. Supilkite likusią valymo priemonę atgal į jos pakuo-

3. Pripilkite talpyklą švaraus vandens.

4. Prisukite talpyklą ant putų antgalio.

5. Naudokite putų antgalį apie 1 minutę, kad išskalau-

tumėte valymo priemonės likučius.

6. Ištuštinkite talpyklą.

1. Uždarykite aukšto slėgio pistoletą, įrenginys išsijun-

2. Užfiksuokite aukšto slėgio pistoletą, tam nustumkite

fiksatorių į priekį. Pastaba Išjungus įrenginį vandens slėgis krinta apie 70 %. Taip sumažinama aukšto slėgio pistoleto paspaudimo jėga ir didinamas įrenginio ilgaamžiškumas.130 Lietuviškai Darbo tęsimas

1. Atfiksuokite aukšto slėgio pistoletą, tam nustumkite

fiksatorių visiškai į galą.

2. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą – prietaisas vėl

įsijungia. Darbo užbaigimas

1. Uždarykite vandens tiekimą.

2. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą.

3. Nustatykite įrenginio jungiklį ties „I“ ir paleiskite įren-

ginį veikti 5–10 sekundžių.

4. Uždarykite aukšto slėgio pistoletą.

5. Nustatykite įrenginio jungiklį ties „0/OFF“.

6. Tinklo kištuką iš lizdo traukite tik sausomis rankomis.

7. Nutraukite vandens tiekimą.

8. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą, kol įrenginyje ne-

9. Užfiksuokite aukšto slėgio pistoletą, tam nustumkite

fiksatorių į priekį. Apsauga nuo šalčio DĖMESIO Šaltis gadina prietaisą, iš kurio ne visiškai pašalin- tas vanduo. Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje nuo šalčio vietoje:

1. Išleiskite vandenį.

2. Per įrenginį perpumpuokite prekyboje randamą ap-

saugos nuo šalčio priemonę.

3. Paleiskite įrenginį veikti daugiausia 1 minutę, kol si-

urblys ir vamzdžiai ištuštės. Pastaba Naudokite prekyboje įprastai randamą apsaugos nuo šalčio priemonę, skirtą transporto priemonėms, paga- mintą glikolio pagrindu. Laikykitės apsaugos nuo šalčio priemonės gamintojo pateiktų naudojimo nurodymų. Transportavimas 몇 ATSARGIAI Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį. DĖMESIO Pažeidimo pavojus Apsaugokite aukšto slėgio pistoleto spragtuką nuo pa- žeidimų.

1. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, už-

fiksuokite jį laikydamiesi galiojančių gairių, kad ne- slystų ir neapvirstų. Laikymas 몇 ATSARGIAI Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus. Laikydami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Įrenginį laikykite tik patalpų viduje.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas PAVOJUS Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio įrenginio ir elektros šoko. Prieš visus darbus įrenginį išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką. Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos pati- kros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikon- sultuokite šiuo klausimu. Prieš kiekvieną naudojimą

1. Patikrinkite prijungimo kabelį, ar jis nepažeistas, pa-

žeistą kabelį nedelsdami patikėkite pakeisti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai arba elektrikui.

2. Patikrinkite, ar nepažeista aukšto slėgio žarna, pa-

žeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pakeiskite.

3. Patikrinkite įrenginio sandarumą. Leidžiami 3 lašai

per minutę. Jeigu įrenginys labai nesandarus, kreip- kitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Kartą per savaitę

1. Išvalykite vandens jungties sietą.

Vandens jungties sieto valymas

1. Nusukite gaubiamąją veržlę.

2. Ištraukite žarnos atramą su sietu.

3. Išvalykite sietą iš išorės ir nuskalaukite.

Nuoroda: Galiausiai įrenginyje sulygiuokite žarnos atramos šešiabriaunį varžtą.

4. Įdėkite žarnos atramą su sietu.

5. Priveržkite gaubiamąją veržlę.

Kas 500 darbinių valandų, mažiausiai kartą per metus

1. Techninės priežiūros darbus paveskite atlikti klientų

aptarnavimo tarnybai.

2. Pakeiskite alyvą.

Alyvos keitimas Pastaba Alyvos kiekis ir rūšis pateikti skirsnyje „Techniniai duo- menys“

1. Išsukite 4 varžtus.

2. Nuimkite įrenginio gaubtą.

3. Nuleiskite žemyn alyvos išleidimo žarną ir laikykite

virš alyvos surinkimo talpyklos.

4. Ištraukite kamštį iš alyvos išleidimo žarnos.

6. Išimkite poroloną iš alyvos talpyklos.

7. Palaukite, kol alyva visiškai ištekės.

8. Įkiškite kamštį į alyvos išleidimo žarną.

9. Užlenkite alyvos išleidimo žarną į viršų ir užfiksuoki-

10. Pripilkite išmatuotą alyvos kiekį.

11. Įdėkite į talpyklą poroloną.

12. Uždėkite dangtelį ir jį užspauskite.

E paveikslas Pagalba gedimų atveju PAVOJUS Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio įrenginio ir elektros šoko. Prieš visus darbus įrenginį išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką. Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuoti pati- kėkite klientų aptarnavimo tarnybai. Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas šiame skyriuje, jei abejojate ir jei tai aiškiai nurodyta, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Įrenginio nepavyksta paleisti Patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo kabelis. Patikrinkite vardinę įtampą. Jeigu įrenginys perkaito: a Nustatykite įrenginio jungiklį į padėtį „0“. b Palikite įrenginį ataušti mažiausiai 15 minučių. c Nustatykite įrenginio jungiklį į padėtį „1“.Lietuviškai 131 Elektros gedimų atvejais kreipkitės į klientų aptarna- vimo tarnybą. Įrenginyje nesusidaro slėgis Patikrinkite antgalių dydį, reikalingas dydis nurody- tas skyriuje „Techniniai duomenys“. Išleiskite iš įrenginio orą, žr. skyrių „Oro išleidimas iš įrenginio“. Išvalykite vandens jungties sietą. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį, reikalingas kie- kis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“. Išvalykite antgalį.

Jeigu reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Siurblys nesandarus Leidžiamas iki 3 lašų per minutę vandens išsiskyrimas. Jei nesandarumas didesnis, prietaisą turi patikrinti klientų aptarnavimo tarnyba. Siurblys bilda Patikrinkite vandens tiekimo sistemos sandarumą. Išleiskite iš įrenginio orą, žr. skyrių „Oro išleidimas iš įrenginio“.

Jeigu reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Valymo priemonės mišinio per mažai Papildykite putų antgalio talpyklą. Užmaukite ant siurbimo žarnos didesnę diafragmą. Patikrinkite siurbimo žarną ir putų antgalį, ar nesusi- darė valymo priemonės nuosėdų. Nuosėdas paša- linkite drungnu vandeniu. Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Techniniai duomenys HD 6/15 M Portable HD 7/17 M Portable Elektros jungtis Įtampa V 230 400 Fazė ~ 1 3 Dažnis Hz 50 50 Imama galia kW 3,1 4,2 Saugiklio rūšis IPX5 IPX5 Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 16 16 Ilgintuvo laidas 30 m mm

2,5 2,5 Vandens jungtis Įleidimo slėgis (maks.) MPa 1 1 Įleidimo temperatūra (maks.) °C 60 60 Tiekiamas kiekis (min.) l/min 13 15 Įsiurbimo aukštis (maks.) m 0,5 0,5 Įrenginio galios duomenys Standartinio purkštuko purškimo antgalio dydis 033 040 Darbinis slėgis MPa 15 17 Darbinis slėgis (maks.) MPa 22,5 25,5 Tiekimo pajėgumas, vanduo l/min 9,3 11,6 Rankinio purškimo pistoleto atatrankos jėga N 28,6 35,5 Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 30 32 Ilgis mm 590 590 Plotis mm 320 320 Aukštis mm 430 430 Alyvos kiekis l 0,25 0,20 Alyvos rūšis Tipas 15W40 15W40 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79 Plaštakos ir rankos vibracijos vertė m/s

dB(A) 74 79132 Українська Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. EB atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Produktas: Didelio slėgio valymo įrenginys Tipas: 1.150-xxx Atitinkamos EB direktyvos 2000/14/EB 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2011/65/ES 2014/30/ES Taikomi darnieji standartai EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2014 HD 6/15 EN 61000–3-3: 2013 Taikoma atitikties įvertinimo procedūra 2000/14/EB: V priedas Svertinis garso galios lygis dB(A) Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Vinendenas, 2019 m. birželio 1 d.