GSB 18 VEEC Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSB 18 VEEC Professional BOSCH

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas GSR 18 VE-EC GSB 18 VE-EC Gaminio numeris 3 601 JF1 1.. 3 601 JF1 3.. Nominalioji įtampa V= 18 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičius

0–2 100 0–2 100 Smūgių skaičius min

Nm 75/47 75/47 Maks. gręžinioØ (1./2.greitis) – Mūro siena mm – 16 1 609 92A 5TZ | (18.06.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 215 Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas GSR 18 VE-EC GSB 18 VE-EC – Plienas mm 13 13 – Mediena mm 82 82 Maks. varžtųØ mm 12 12 Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos 1,5–13 1,5–13 Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“

kg 2,1–3,2 2,2–3,2 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0...+35 0...+35 leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ir sandėliuojant °C –20...+50 –20...+50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... Rekomenduojami krovikliai GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Išmatuota 20−25°C temperatūroje su akumuliatoriumiGBA 18V 4.0Ah

Išmatuota suGBA 18V 1.5Ah irGBA 18V 12Ah Informacija apie triukšmą ir vibraciją

GSR 18 VE-EC GSB 18 VE-EC

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841-2-1. Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis Garso galios lygis PaklaidaK Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! dB(A) dB(A)

Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-1: Gręžimas:

15,5 1,5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- gimo-išjungimo jungiklį. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TZ | (18.06.2021)216 | Lietuvių k. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektri- nį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban- dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje (12) yra dvi fiksavimo pakopos, kurios sau- go, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus fiksavimo kla- višą (13), akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Norėdami išimti akumuliatorių(12), paspauskite atblokavi- mo klavišą(13)ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Traukdami nenaudokite jėgos. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriairodo akumu- liatoriausįkrovos būklę. Dėl saugumo, įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Tai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas. Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 3× žalias 60−100% Šviečia nuolat 2× žalias 30−60% Šviečia nuolat 1× žalias 5−30% Mirksi 1× žalias 0−5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 5× žalias 80−100% Šviečia nuolat 4× žalias 60−80% LEDs Talpa Šviečia nuolat 3× žalias 40−60 % Šviečia nuolat 2× žalias 20−40 % Šviečia nuolat 1× žalias 5−20 % Mirksi 1× žalias 0−5 % Pagalbinė rankena u Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena (4). u Prieš pradėdami bet kokį darbą įsitikinkite, kad tvirtai užveržta papildoma rankena. Nesuvaldžius elektrinio įrankio, galima susižeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad pa- pildoma rankena būtų užveržta tvirtinimo metodui skirtu sukimo momentu; papildomą rankeną ją prie elektrinio įrankio tvirtinkite taip, kad ji negalėtų judėti nei apie gręži- mo ašį, nei išilgai jos. Papildomos rankenos montavimas Norėdami papildomą rankeną atverti, sukite papildomos rankenos(4) apatinę dalį prieš laikrodžio rodyklę. Papildomos rankenos(5) intarpą patraukite atgal ir laikykite toje padėtyje. Norėdami papildomą rankeną pritvirtinti prie elektrinio įra- nkio, perkiškite ją per griebtuvą. Tada atleiskite intarpą(5). Vėl užveržkite papildomos rankenos(4)apatinę dalį, sukda- mi ją pagal laikrodžio rodyklę. Papildomos rankenos pasukimas Papildomą rankeną(4)galite pasukti taip, kad darbo padėtis būtų kuo saugesnė ir mažiausia varginanti. Papildomos rankenos(4) apatinę dalį pasukite prieš laik- rodžio rodyklę ir nustatykite papildomą rankeną(4) į norimą padėtį. Vėl užveržkite papildomos rankenos(4)apatinę dalį, sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę. Gręžimo gylio nustatymas Gylio ribotuvu(3) galima nustatyti pageidaujamą gręžimo gylįX. Atsukite gylio ribotuvo nustatymo sparnuotąjį varžtą(6) ir į papildomą rankeną(4) įstatykite gylio ribotuvą. Ištraukite gylio ribotuvą(3) tiek, kad atstumas tarp grąžto vi- ršūnės ir gylio ribotuvo galo(3) būtų lygus norimam gręžimo gyliuiX. Vėl tvirtai užveržkite gylio ribotuvo nustatymo sparnuotąjį varžtą(6). Įrankio keitimas (žr. Apav.) u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- gimo-išjungimo jungiklį. 1 609 92A 5TZ | (18.06.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 217 Greitojo užveržimo griebtuvą (2), sukdami ➊ kryptimi, atida- rykite tiek, kad galėtumėte įstatyti darbo įrankį. Įstatykite įra- nkį. Tvirtai užveržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo (2) įvo- rę, sukdami kryptimi ➋. Tokiu būdu griebtuvas bus automa- tiškai užfiksuojamas. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas Nuoroda: Naudojant elektriniam įrankiui netinkamus akumu- liatorius, elektrinis įrankis gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas. Kad apsaugotumėte nuo netikėto įjungimo, sukimosi kryp- ties perjungiklį (17) nustatykite į vidurinę padėtį. Įkrautą akumuliatorių (12) stumkite į rankeną, kol pajusite, kad jis užsifiksavo ir gerai prigludo prie rankenos. Sukimosi krypties nustatymas (žr. B pav.) u Sukimosi krypties perjungiklį(17)junkite tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Sukimosi krypties perjungikliu (17) galite pakeisti elektrinio įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai įjungimo-išjungi- mo jungiklis (18) yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmano- ma. Dešininis sukimasis: norėdami gręžti ir įsukti varžtus, spau- skite sukimosi krypties perjungiklį (17) į kairę iki atramos. Kairinis sukimasis: Norėdami atlaisvinti arba išsukti varžtus ar atsukti veržles, spauskite sukimosi krypties perjungiklį (17) į dešinę iki atramos. Veikimo režimo pasirinkimas Gręžimas Veikimo režimų perjungiklį(8) nustatykite ties simboliu „Gręžimas“. Sukimas Veikimo režimų perjungiklį(8) nustatykite ties simboliu „Sukimas“. Gręžimas su smūgiu (GSB 18 VE-EC) Veikimo režimų perjungiklį(8) nustatykite ties simboliu „Gręžimas su smūgiu“. Sukimo momento išankstinis nustatymas (galioja veikimo režimui „Sukimas“) Sukimo momento reguliavimo žiedu(7) 25pakopomis galite nustatyti reikiamą sukimo momentą. Kai tik pasiekiamas nustatytas sukimo momentas, darbo įrankis sustabdomas. Mechaninis greičių perjungimas u Greičių perjungiklį (9) junkite tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. 1.greitis: Mažo sūkių skaičiaus diapazonas; skirtas didelio skersmens kiaurymėms gręžti arba varžtams sukti. 2.greitis: Didelio sūkių skaičiaus diapazonas, skirtas mažo skersmens kiaurymėms gręžti. Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį (18) ir laikykite jį paspaustą. Darbinė lemputė (15) šviečia, kai šiek tiek arba visiškai nu- spaustas įjungimo-išjungimo jungiklis (18); jis apšviečia dar- binę sritį, kai ji nepakankamai apšviesta. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį (18). Greitojo atjungimo įtaisas („Kickback Control“) u Greitojo atjungimo įtaisas ("KickBack Control") užtik- rina geresnę elektrinio įrankio kontrolę ir tokiu būdu padidina dirbančiojo apsaugą nei dirbant su elektri- niais įrankiais be "KickBack Control". Staiga ir ne- tikėtai pradėjus suktis elektriniam įrankiui apie grąžto ašį, elektrinis įrankis išsijungia. Apie greitą išjungimą praneša ant elektrinio įrankio mirksin- tis šviesadiodis indikatorius . Norėdami įrankį pakartotinai įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį atleiskite ir paspauskite iš naujo. u Jei „Kickback Control“ funkcija pažeista, gręžtuvo ne- bus galima įjungti. Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias at- sargines dalis. Sūkių reguliavimas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite re- guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį (18). Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį (18), įrankis veikia mažais sūkiais. Daugiau nuspaudus jungiklį, sūkiai ati- tinkamai padidėja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TZ | (18.06.2021)218 | 한국어 Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei- kiamas perkrovos. Esant per didelei apkrovai arba akumulia- toriaus temperatūrai esant už leidžiamojo temperatūros diapazono ribų, sumažinamas sūkių skaičius. Elektrinis įra- nkis visu maksimaliu skaičiumi pradės veikti tik tada, kai bus pasiekta leidžiamoji akumuliatoriaus temperatūra. Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos rodoma ant elektrinio įrankio esančiu, raudonai šviečiančiu šviesos diodu(16). Jei šviesos diodas(16) užgeso, vadinasi įrankis vėl pasiekė leidžiamąjį akumuliatoriaus temperatūros diapazoną. Darbo patarimai u Į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Besisuka- ntys darbo įrankiai gali nuslysti. Norint išimti suktuvo antgalį arba universalų antgalių laikiklį, galima naudoti pagalbinį įrankį. Laikiklis tvirtinti prie diržo Pasinaudodami laikikliu, skirtu tvirtinti prie diržo (11), elekt- rinį prietaisą galite pakabinti, pvz., ant diržo. Tada Jūsų abi rankos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pa- siekiamoje vietoje. Spalvota juostelė (žr. D pav.) Spalvota juostele (10) elektrinį įrankį galite individualiai pa- ženklinti. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- gimo-išjungimo jungiklį. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti sure- nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis218).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliatorinis gręžtuvassuktuva