ENVY 4523 - Spausdintuvas HP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ENVY 4523 HP

1. Paruoškite: norėdami pradėti spausdintuvo sąranką, vadovaukitės sąrankos skrajute arba pradėjimo naudotis bukletu.
2. Prisijunkite: apsilankykite 123.hp.com/envy4520, jei norite paleisti ir jkelti sārankos programinę įrangą arba taikomają programą, ir prijunkite spausdintuvą.

Pastaba „Windows“ naudotojams: taip pat galite naudoti spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską. Jeigu nepasileidžia diegimo programa, du kartus spustelėkite „Computer“ (kompiuteris), du kartus spustelėkite CD / DVD (kompaktinių diskų arba skaitmeninių vaizdo diskų atkūrimas) įtaiso piktogramą su HP logotipu ir du kartus spustelėkite rinkmeną „setup.exe“.

1. Aktyvinkite: kad užbaigtumėte sąranką, sukurkite paskyrą; parsisiųskite ir įdiekite HP spausdintuvo programinę įrangą arba „HP All-in-One Remote“ taikomają programą.

Sužinokite daugiau

Elektroninis žinynas: programinės įrangos diegimo metu įdiekite elektroninį žinyną, kurį galite pasirinkti iš rekomenduojamos programinės įrangos sąrašo. Sužinokite apie gaminio funkcijas, spausdinimą, trikčių diagnostiką ir palaikymą. Techninės informacijos skyriuje galite rasti pranešimus, aplinkos apsaugos ir normatyvų informaciją, taip pat Europos Sąjungos reguliavimo ir atitikties pranešimus.

• „Windows® 8.1“: spustelėkite apatiniame kairiajame pradžios ekrano kampe esančią rodyklę, pasirinkite spausdintuvo pavadinimą ir spustelėkite „Help“ (žinynas), tuomet pasirinkite „Search HP Help“ (paieška HP žinyne).
• „Windows® 8“: ekrane „Start“ (pradžia) dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite tuščią ekrano sritį, programų juostoje spustelėkite „All Apps“ (visos taikomosios programos), spustelėkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu ir tada spustelėkite „Help“ (žinynas).
• „Windows® 7“, „Windows Vista®“ ir „Windows® XP“: spustelékite „Start“ (pradžia), pasirinkite „All programs“ (visos taikomosios programos), pasirinkite HP ir tada pasirinkite spausdintuvo pavadinimą.
• „OS X“: spustelėkite „Help“ (žinynas) > „Help Center“ (žinyno centras). „Help Viewer“ (žinyno peržiūros programa) lange spustelėkite „Help for all your apps“ (žinynas visoms taikomosioms programoms), tada spustelėkite „Help for your printer“ (jūsų spausdintuvo žinynas).

Failas „Readme“ (skaityti): pateikta HP palaikymo informacija, operacinės sistemos reikalavimai ir naujausi spausdintuvo naujiniai.

• „Windows“: jdėkite programinės įrangos kompaktinį diską į kompiuterį ir suraskite „ReadMe.chm“ failą. Norėdami atidaryti, dukart spustelėkite „ReadMe.chm“, tada pasirinkite „ReadMe“ norima kalba.
  „Mac“: atidarykite aplanka „Documents“ (dokumentai), esantį viršutiniame programinės įrangos diegimo programos lygyje. Du kartus spustelėkite „ReadMe“, tada pasirinkite „ReadMe“ norima kalba.

Internete: papildomas žinynas ir informacija: www.hp.com/go/support. Spausdintuvo registravimas: www.register.hp.com. Atitikties deklaracija: www.hp.eu/certificates. Rašalo naudojimas: www.hp.com/go/inkusage.

Nuskaitykite norėdami sužinoti daugiau!

Gali būti taikomi standartiniai mokesčiai už perduodamus duomenis. Gali būti pateikiama ne visomis kalbomis.

„HP ENVY 4520“

1	„On“ (jjungta) mygtukas: jjungiamas arba išjungiamas spausdintuvas.
2	„Back“ (atgal) mygtukas: grąžina į ankstesnį ekraną.
3	„Help“ (žinynas) mygtukas: rodo žinyno turinį, jei jis galimas tuo metu atliekamam veiksmui.
4	„Home“ (pradžia) mygtukas: grįžta į pagrindinį ekraną, kuris yra pirmasis rodomas pirmą kartą jjungus spausdintuvą.
5	Valdymo skydelio ekranas: palieskite ekraną, kad pasirinktumėte meniu parinktis arba galėtumėte slinkti per meniu elementus.
6	Belaidžio ryšio būsenos lemputė: rodo spausdintuvo belaidžio ryšio būseną.Nuolat šviečianti mėlyna lemputė reiškia, kad užmegztas belaidis ryšys ir galima spausdinti.Lėtai mirksinti mėlyna lemputė rodo, kad belaidis ryšys yra, bet spausdintuvas neprijungtas prie tinklo. Pasirūpinkite, kad spausdintuvas būtų belaidžio ryšio zonoje.Greitai mirksinti lemputė rodo belaidžio ryšio klaidą. Žr. spausdintuvo ekrane rodomą pranešimą.Jei belaidis ryšys išjungtas, belaidžio ryšio būsenos lemputė nešviečia, ekrane rodoma „Wireless Off“(belaidis ryšys išjungtas).

Saugos informacija

Naudodamiesi šiuo spausdintuvu, visuomet laikykitės pagrindinių saugos taisyklių, kad išvengtumėte galimo sužeidimo dėl gaisro arba elektros smūgio.

1. Perskaitykite ir išsiaškinkite visus nurodymus, pateiktus dokumentuose, kuriuos gavote su spausdintuvu.
2. Laikykitės visų ant spausdintuvo esančių perspėjimų ir nurodymų.
3. Prieš valydami spausdintuvą, atjunkite jį nuo elektros tinklo.
4. Nestatykite ir nenaudokite spausdintuvo prie vandens arba būdami šlapi.
5. Pastatykite spausdintuvą patikimai ant tvirto paviršiaus.
6. Pastatykite spausdintuvą saugioje vietoje, kad niekas negalėtų užlipti arba užkliūti už maitinimo laido ir išvengtumėte sugadinimo.
7. Jeigu spausdintuvas neveikia tinkamai, žiūrėkite žinyno failą (kuris įdiegiamas jūsų kompiuteryje kartu su programine įranga).
8. Viduje nėra dalių, kurių techninę priežiūrą galėtų atlikti pats naudotojas. Dėl techninio aptarnavimo kreipkitės į kvalifikuotą techninės priežiūros personalą.
9. Naudokite tik HP pateikiamą maitinimo laidą ir adapterį (jeigu yra).

Pagrindinių trikčių diagnostika

Jei negalite spausdinti:

1. Isitikinkite, kad laido jungtys yra tinkamai sujungtos.
2. Isitikinkite, kad spausdintuvas jjungtas. Mygtukas „On“ (jjungta) švies baltai.
3. Patikrinkite belaidžio ryšio būsenos lemputę, kad įsitikintumėte, jog jūsų spausdintuvas prijungtas prie tinklo.
4. Apsilankykite „HP Diagnostic Tools“ (HP diagnostiniai įrankiai) svetainėje, adresu www.hp.com/go/tools, norėdami atsisiųsti nemokamų diagnostinių paslaugų programų (įrankių), kurios gali išspręsti dažniausiai pasitaikančias spausdintuvų problemas.

„Windows“

Isitikinkite, kad spausdintuvas nustatytas kaip numatytasis spausdinimo jrenginys:

• „Windows 8.1“ ir „Windows 8“: perkelkite žymeklj j arba palieskite viršutinį dešinį ekrano kampą, kad atidarytumėte „Charms“ (mygtukai) juostą, paspauskite piktogramą „Settings“ (nuostatos), paspauskite arba palieskite „Control Panel“ (valdymo skydelis), tada paspauskite arba palieskite „View devices and printers“ (peržiūrėti įrenginius ir spausdintuvus).
  „Windows 7“: „Windows“ „Start“ (pradžia) meniu paspauskite „Devices and Printers“ (jrenginiai ir spausdintuvai).
• „Windows Vista“: „Windows“ užduočių juostoje paspauskite „Start“ (pradžia), paspauskite „Control Panel“ (valdymo skydelis) ir paspauskite „Printer“ (spausdintuvas).
• „Windows XP“: „Windows“ užduočių juostoje paspauskite „Start“ (pradžia), paspauskite „Control Panel“ (valdymo skydelis), po to paspauskite „Printers and Faxes“ (spausdintuvai ir faksai).

İsitikinkite, kad šalia spausdintuvo esanti apskritimo formos žyma yra pažymėta. Jei jūsų spausdintuvas nepasirinktas kaip numatytasis spausdintuvas, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite spausdintuvo piktogramą ir meniu pasirinkite „Set as Default Printer“ (nustatyti kaip numatytajį spausdintuvą).

Jei naudojate USB kabeli ir vis tiek negalite spausdinti arba nepavyksta jdiegti programinės įrangos:

1. Išimkite kompaktinį diską iš CD / DVD (kompaktinių diskų arba skaitmeninių vaizdo diskų atkūrimas) įtaiso ir atjunkite USB kabelį nuo kompiuterio.
2. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
3. Spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską įdėkite į CD / DVD (kompaktinių diskų arba skaitmeninių vaizdo diskų atkūrimas) įtaisą, tada vykdydami ekrane pateikiamus nurodymus įdiekite spausdintuvo programinę įrangą. USB kabelį junkite tik tada, kai būsite paraginti tai daryti.
4. Baige diegti programine jrangą pakartotinai paleiskite kompiuterį.

Jei naudojate belaidj ryšj ir vis dar negalite spausdinti:

norėdami gauti daugiau informacijos, eikite į kitame puslapyje esantį skyrių „Darbas belaidžiame tinkle“.

„Mac“

Patikrinkite spausdinimo eile:

1. „System Preferences“ (sistemos parinktys) paspauskite „Printers & Scanners“ (spausdintuvai ir skaitytuvai) („Print & Scan“ (spausdinti ir nuskaityti) „OS X v10.8 Mountain Lion“ ir „OS X v10.9 Mavericks“).
2. Spustelėkite „Open Print Queue“ (atidaryti spausdinimo eile).
3. Norėdami pasirinkti spausdinimo užduotį, ją paspauskite.

4. Šiuos mygtukus naudokite spausdinimo užduoties valdymui:

5. „Cancel“ (atšaukti) piktograma: atšaukti pasirinktą spausdinimo užduotj.

6. „Resume“ (tęsti): tęsti sustabdytą spausdinimo užduotį.

7. Jei atlikote bet kokius pakeitimus, bandykite spausdinti dar kartą.

Paleiskite iš naujo ir atkurkite:

1. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
2. Išjunkite ir jjunkite spausdintuvą.
   a. Išjunkite spausdintuvą ir ištraukite maitinimo laidą.
   b. Palaukite apie minutę ir vėl prijunkite maitinimo laidą ir jjunkite spausdintuvą.

Iš naujo nustatykite spausdinimo sistemą:

1. „System Preferences“ (sistemos parinktys) spustelëkite „Printers & Scanners“ (spausdintuvai ir skaitytuvai) („Print & Scan“ (spausdinti ir nuskaityti) „OS X v10.8 Mountain Lion“ ir „OS X v10.9 Mavericks“).
2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką „Control“ (valdymas) spustelėdami kairėje pusėje esantį sąrašą, tada pasirinkite „Reset printing system“ (nustatyti spausdinimo sistemą iš naujo).
3. Ítraukite spausdintuvą, kurį norite naudoti.

Pašalinti jdiegta programinę jranga:

1. Jeigu spausdintuvas prijungtas naudojant USB jungtj, atjunkite spausdintuvą nuo kompiuterio.
2. Atidarykite aplanka „Applications/HP“ (taikomosios programos arba HP).
3. Dukart paspauskite „HP Uninstaller“ (HP šalinimo programa) ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Anonimiškai naudojamos informacijos saugojimas: HP kasetėse kaupiama ribota anoniminė informacija apie spausdintuvo naudojimą. Išsamesnė informacija ir instrukcijos, kaip išjungti kaupiklj, pateikiama elektroniniame žinyne.

Pareiškimai: „Windows XP“, „Windows Vista“, „Windows 7“, „Windows 8“ ir „Windows 8.1“ yra JAV registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.

„Mac“, „OS X“ ir „AirPrint“ yra JAV ir kitose šalyse registruoti „Apple Inc.“ prekių ženklai.

Darbas belaidžiame tinkle

Reikia pagalbos dèl darbo tinkle?

HP belaidžio ryšio spausdinimo centre adresu www.hp.com/go/wirelessprinting jums gali būti suteikta pagalba ruošiant belaidžio ryšio tinklą, nustatant arba iš naujo konfigūruojant spausdintuvą ir šalinant tinklo problemas.

Nepavykus sėkmingai prijungti spausdintuvo prie tinklo

- įsitikinkite, kad jūsų spausdintuve jjungtas belaidis ryšys.

1. Spausdintuvo valdymo skydelyje palieskite (↑) ("Wireless") (belaidis ryšys).
2. Jeigu rodoma „Wireless Off“ (belaidis ryšys išjungtas), palieskite 📍 („Settings“) (nuostatos) ir jjunkite belaidi ryšj.

- Patvirtinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie jūsų tinklo.

1. Spausdintuvo valdymo skydelyje palieskite (↑) („Wireless“) (belaidis ryšys).

2. Palieskite (Settings") (nustatymai).

3. Palieskite „Print Reports“ (spausdinti ataskaitas), tada pasirinkite „Wireless Test Report“ (belaidžio ryšio tikrinimo ataskaita). Belaidžio ryšio tikrinimo ataskaita spausdinama automatiškai.

4. Patikrinkite ataskaitos viršutinę dalj, kad sužinotumėte, ar tikrinimo metu nekilo problemų.

5. Žr. skyrių „DIAGNOSTICS RESULTS“ (diagnostikos rezultatai), norėdami pamatyti visus atliktus tikrinimus ir nustatyti, ar spausdintuvas juos sėkmingai atliko.

6. Skyriuje „CURRENT CONFIGURATION“ (esama konfigūracija) patikrinkite tinklo pavadinimą (SSID), prie kurio prijungtas jūsų spausdintuvas. Patikrinkite, ar spausdintuvas prijungtas prie to paties tinklo kaip ir jūsų kompiuteris.

7. Jeigu spausdintuvo ataskaitoje nurodyta, kad spausdintuvas neprijungtas prie tinklo, norėdami jį prijungti prie tinklo, palieskite (↑) ("Wireless") (belaidis ryšys), tada palieskite ⚙ ("Settings") (nuostatos), palieskite „Wireless Setup Wizard“ (belaidžio ryšio sąrankos vediklis).

Pastaba: jeigu jūsų kompiuteris prijungtas prie virtualaus privataus tinklo (VPN), prieš tęsdami diegimą, jį laikinai atjunkite nuo VPN. Po diegimo turėsite atsijungti nuo VPN, kad spausdintuvą galėtumėte pasiekti namų tinkle.

- Isitikinkite, kad saugos programinė įranga neblokuoja ryšio jūsų tinkle.

Saugos programinė įranga, pvz., užkardos, gali blokuoti ryšį tarp jūsų kompiuterio ir spausdintuvo, kai vykdomas diegimas tinkle. Jei jūsų spausdintuvas neaptinkamas, laikinai išjunkite savo užkardą ir patikrinkite, ar problema pašalinta. Norėdami gauti daugiau pagalbos ir patarimų dėl saugos programinės įrangos, apsilankykite: www.hp.com/go/wpc-firewall.

- Iš naujo paleiskite belaidžio ryšio tinklo komponentus.

Išjunkite maršruto parinktuvą ir spausdintuvą, tada vėl prijunkite juos šia tvarka: pirma – maršruto parinktuvą, tada – spausdintuvą. Kartais tinklo ryšio problema išsprendžiama išjungus ir iš naujo jjungus jrenginius. Jei vis tiek negalite prisijungti, išjunkite maršruto parinktuvą, spausdintuvą ir kompiuterį, tada vėl juos jjunkite šia eilės tvarka: pirma – maršruto parinktuvą, tada – spausdintuvą, galiausiai – kompiuterį.

Jei vis dar susiduriate su problemomis, apsilankykite „HP Wireless Printing Center“ (HP belaidžio spausdinimo centras) (www.hp.com/go/wirelessprinting). Šioje svetainėje pateikiama išsamiausia, naujausia informacija apie spausdinimą belaidžiu ryšiu bei informacija, padėsianti paruošti belaidžio ryšio tinklą, išspręsti spausdintuvo jungimo prie belaidžio ryšio tinko problemas ir saugumo programinės įrangos problemas.

Pastaba: jei naudojate kompiuterj, kuriame veikia „Windows“ sistema, galite naudoti „Print and Scan Doctor“ jrankj, kuris gali padéti išspręsti naudojantis spausdintuvu iškilusias problemas. Norédami atsisiusti šj jrankj apsilankykite www.hp.com/go/tools.

Jei savo spausdintuvą norite tinkle bendrai naudoti keliuose kompiuteriuose

Iš pradžių įdiekite spausdintuvą namų tinkle. Spausdintuvą sėkmingai prijunge prie savo namų tinklo, galite bendrai naudoti savo spausdintuvą kituose kompiuteriuose, esančiuose tame pačiame tinkle. Kiekviename papildomame kompiuteryje beliks įdiegti HP spausdintuvo programinę įrangą. Taip pat galite spausdinti iš mobiliųjų įrenginių, prijungtų prie jūsų namų tinklo. „Android 4.0“ ir naujesniems įrenginiams įdiekite „HP Print Pluggin“ arba „ePrint“ taikomają programą. „iOS“ įrenginiams galite naudoti „Airprint“.

Darbas belaidžiame tinkle (tęsinys)

Jeigu norite USB ryši pakeisti i belaidj ryši

Iš pradžių įsitikinkite, kad esate sėkmingai įdiegę savo spausdintuvo programinę įrangą.

„Windows“

1. Atsižvelgdami i savo operacinę sistemą, atlikite vieną iš šių veiksmų:

2. „Windows 8.1“: spustelėkite apatiniame kairiajame pradžios ekrano kampe esančią rodyklę, pasirinkite spausdintuvo pavadinimą ir spustelėkite „Utilities“ (paslaugų programos).

3. „Windows 8“: „Start“ (pradžia) ekrane spustelėkite dešinjjj pelės klavišą tuščiame ekrano plote ir taikomųjų programų juostoje paspauskite „All Apps“ (visos taikomosios programos).

4. „Windows 7“, „Windows Vista“, ir „Windows XP“: kompiuterio „Start“ (pradžia) meniu pasirinkite „All Programs“ (visos taikomosios programos) arba „Programs“ (programos) ir tada pasirinkite HP.

5. Pasirinkite spausdintuvo pavadinimą.

6. Pasirinkite „Printer Setup & Software“ (spausdintuvo sāranka ir programinė įranga).
7. Pasirinkite „Convert a USB connected printer to wireless“ (USB ryšiu prijungta spausdintuvą paversti belaidžiu ryšiu prijungtu spausdintuvu). Vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.

„Mac“

Naudokite „HP Utility“ (HP paslaugų programa), esančią „Applications/HP“ (taikomosios programos / „Hewlett-Packard“), kad pakeistumėte šio spausdintuvo programinės įrangos ryšį i belaidį ryšį.

Jei norite naudoti spausdintuvą belaidžiu ryšiu nenaudodami maršruto parinktuvo

Naudokite „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys), kad spausdintumėte tiesioginiu belaidžiu ryšiu iš savo kompiuterio, išmaniojo telefono arba kita įrenginio su belaidžio ryšio funkcija nenaudodami maršrutų parinktuvo. Norėdami naudoti „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) kompiuteryje, jame turite įdiegti spausdintuvo programinę įrangą.

1. Isitikinkite, kad kompiuteryje jungtas „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys).

a. Spausdintuvo pradžios ekrane palieskite („Wi-Fi Direct“) (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys).
b. Jeigu „Status“ (būsena) yra „Off“ (išjungta), palieskite 📋 („Wi-Fi Direct Settings“) (tiesioginio „Wi-Fi“ ryšio nuostatos) ir jjunkite „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys).

1. Prie spausdintuvo prijunkite jrenginį su jjungtu belaidžiu ryšiu:

Mobilieji jrenginiai, palaikantys „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys): programoje, turinčioje spausdinimo funkciją, pasirinkite dokumentą, tada pasirinkite dokumento spausdinimo parinktį. Galimų spausdintuvų sąraše pasirinkite „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) pavadinimą, rodomą kaip „DIRECT-**-HP ENVY-4520“ (kur ** yra unikalūs, jūsų spausdintuvui atpažinti skirti simboliai), tada vadovaukitės spausdintuvo ir mobiliojo jrenginio ekranuose pateiktomis instrukcijomis.

Pastaba: šis gaminys yra suprojektuotas naudoti tiems, kurie turi prieigą prie privačioje aplinkoje esančio spausdintuvo tinklo, pavyzdžiui, namuose arba biure, bet nenaudoja viešojo interneto tinklo, kuriame kiekvienas gali turėti prieigą prie spausdintuvo. Todėl „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis belaidis ryšys) nustatymai pagal numatytuosius parametrus „Automatic“ (automatinis) režime neturi administratoriaus slaptažodžio; bet kas belaidžio ryšio veikimo ribose gali prisijungti ir valdyti visas spausdintuvo funkcijas. Jeigu reikalingas aukštesnis apsaugos lygis, HP rekomenduoja pakeisti tiesioginio „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) prisijungimo metodą iš „Automatic“ (automatinis) i „Manual“ (rankinis) ir nustatyti administratoriaus slaptažodį.

Kompiuteriai arba mobilieji jrenginiai, nepalaikantys „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys): iš mobiliojo jrenginio prisijunkite prie naujo tinklo. Naudokite procesą, kurį paprastai naudojate prisijungti prie naujo belaidžio tinklo arba viešosios interneto prieigos taško. Pasirinkite „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) pavadinimą belaidžių tinklu sąraše, pvz., „DIRECT-**-HP ENVY-4520“, ir paraginti įveskite WPA2 slaptažodį. Norėdami rasti WPA2 slaptažodį, spausdintuvo ekrane palieskite Vi-Fi Direct“) (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys).

1. Íprastu būdu spausdinkite iš kompiuterio ar mobiliojo prietaiso.

Pastaba: „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) nesuteikia prieigos prie interneto.

Apsilankykite „Wi-Fi“ belaidžio ryšio spausdinimo centre adresu www.hp.com/go/wirelessprinting, norėdami sužinoti daugiau informacijos apie „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys).

Jeigu norite spausdinti naudodami „AirPrint“

Šiame spausdintuve yra „Apple AirPrint™“ funkcija. Galite spausdinti belaidžiu ryšiu iš savo „iOS“ jrenginio arba „Mac“ kompiuterio.

• Jūsų spausdintuvas ir „iOS“ įrenginys arba „Mac“ kompiuteris turi būti tame pačiame belaidžiame tinkle.
• Su „Apple AirPrint™“ negalite nuskaityti dokumentų iš spausdintuvo į savo „iOS“ įrenginį.

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė
Programinės įrangos laikmenos 90 dienų
Spausdintuvas	Techninė pagalba telefonu 1 metus suteikiama visame pasaulyje. JAV ir Kanadoje dalys tiekiamos ir darbai atliekami 90 dienų laikotarpiu (kitur teikiama 1 metus arba vietinių įstatymų nurodytu laikotarpiu)
Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia	HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su 1 naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis)	metai
Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrové „Hewlett-Packard“ (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu nejmanoma vykdyti programavimo instrukciju. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma: a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas; b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus; d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sūgaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokj nors produkto, kurj HP garantija apima, defektą, bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta, bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defekta, gražins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negražins defektų turinčio produkto bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą. Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDZIA VIETOS ISTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKÉJAI NETEKIA JOKIŲ KITŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AISKIAI IŠREIKSTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINES NAUDOS, TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Siame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki ribų, galimu pagal vietinius įstatymus.

2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĚJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS IESKINIŲ, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIŲ BŪDU PAREMTUS IESKINIŲAR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ISIPAREIGOJIMÚS, SPECIALIAI NURODYTUS ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ISTATYMUS.

D. Vietiniai jstatymai

1. Sis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas. Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (jskaitant Kanados provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų naudotojo teisių (pvz., Jungtineje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

1. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PÁGAL ISTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ISTATYMAIS NURQDYTU TEISIU, TAJKOMU „HP“ PRODUKTU PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKEJAMS, IR JU NEATSAUKIA, NEPÄKEIĆIA BEÍ NÉRA ISIMTINEŠ.

Informacija apie HP garantiją

Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi