ENVY 4523 - Printeris HP - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ENVY 4523 HP

1. Sagatavošanās. Vadieties pēc instrukcijām uzstādīšanas lapā vai skatiet šeit bukletu, lai sāktu printera uzstādīšanu.
2. Savienojums. Apmeklējiet 123.hp.com/envy4520, lai palaistu un ielādētu uzstādīšanas programmatūru vai lietojumprogrammu un pievienotu printeri savam tīklam.

Piezime Windows lietotājiem. Jūs variet izmantot arī printera programmatūras kompaktdisku. Ja instalēšanas programma nesāk darbu, pārlūkojiet līdz Computer (Dators), veiciet dubultklikšķi uz kompaktdiska/DVD ikonas ar HP logotipu un pēc tam uz setup.exe.

1. Aktivizēšana. Izveidojiet kontu. Lejupielādējiet un instalējiet HP printera programmatūru vai HP daudzfunkciju tālvadības lietojumprogrammatūru, lai pabeigtu uzstādīšanu.

Uzzināt vairāk

Elektroniskā palīdzība: instalējiet elektronisko palīdzību, programmatūras instalēšanas laikā to atlasot no ieteicamās programmatūras. Uzziniet par produktu funkcijām, drukāšanu, problēmu novēršanu un atbalstu. Paziņojumus, vides un normatīvo informāciju, tostarp Eiropas Savienības normatīvo paziņojumu un atbilstības paziņojumus, skatiet tehniskās informācijas sadaļa.

• Windows® 8.1: noklikškiniet uz lejupvērstās bultiņas sākumekrāna apakšējā kreisajā stūrī, atlasiet printera nosaukumu, noklikškiniet uz HELP (Palīdzība) un pēc tam atlasiet Search HP Help (Meklēt HP palīdzību).
• Windows® 8: ekrānā Start (Sākt) ar peles labo pogu noklikškiniet tukšā apgabalā, lietojumprogrammu joslā noklikškiniet uz All Apps (Visas lietojumprogrammas), noklikškiniet uz ikonas ar printera nosaukumu un pēc tam noklikškiniet uz Help (Palīdzība).
• Windows® 7, Windows Vista® un Windows® XP: noklikškiniet uz Start (Sākt), atlasiet All Programs (Visas programmas), atlasiet HP un pēc tam atlasiet printera nosaukumu.
• OS X: noklikškiniet uz Help (Palīdzība) > Help Center (Palīdzības centrs). Palīdzības skatītāja logā noklikškiniet uz Help for all your apps (Palīdzība visām jūsu lietojumprogrammām) un Help for your printer (Palīdzība jūsu printerim).

ReadMe: satur HP atbalsta informāciju, operētājsistēmas prasības un nesenos printera atjauninājumus.

• Windows: ievietojiet datorā programmatūras kompaktdisku un pēc tam pārlūkojiet līdz failam ReadMe.chm. Veiciet dubultklikški uz ReadMe.chm, lai to atvērtu, un pēc tam atlasiet savas valodas ReadMe.
• Mac: atveriet mapi Documents (Dokumenti) programmatūras instalētāja augšējā līmenī. Veiciet dubultklikšķi uz ReadMe un atlasiet savas valodas ReadMe.

Tīmeklī: papildu palīdzība un informācija: www.hp.com/go/support. Printera registrācija: www.register.hp.com. Atbilstības deklarācija: www.hp.eu/certificates. Tintes patēriņš: www.hp.com/go/inkusage.

Pārskatiet, lai uzzinātu vairāk!

Var tikt piemēroti standarta datu pārsūtišanas tarifi. Var nebūt pieejams visās valodās.

HP ENVY 4520

1	Poga On (leslēgt): ieslēdz vai izslēdz printeri.
2	Poga Back (Atpakaļ): atgriezties iepriekšējā ekrānā.
3	Poga Help (Palīdzība): parāda palīdzības saturu, ja tas ir pieejams pašreizējai darbībai.
4	Poga Home (Sākums): atgriezieties ekrānā Home (Sākums), kas tiek atvērts uzreiz pēc printera ieslēgšanas.
5	Vadības paneļa displejs: pieskarieties ekrānam, lai atlasītu izvēlnes opcijas, vai ritiniet izvēlnes vienumus.
6	Bezvadu savienojuma indikators: norāda printera bezvadu savienojuma statusu.Pastāvīgi degošs zilais indikators norāda, ka ir izveidots bezvadu savienojums un var drukāt.Lēni mirgojošs indikators norāda, ka bezvadu savienojums ir ieslēgts, bet printerim nav izveidots savienojums ar tīklu. Pārliecinieties, vai printeris atrodas bezvadu signāla uztveršanas diapazonā.Ātri mirgojošs indikators norāda, ka ir radusies bezvadu savienojuma klūda. Skatiet printera displejā redzamo paziņojumu.Ja bezvadu savienojums ir izslēgts, bezvadu savienojuma indikators nedeg un displeja ekrānā ir redzams Wireless Off (Bezvadu savienojums izslēgts).

Informācija par drošību

Vienmër ievërojiet galvenos piesardzības pasākumus, lai printera lietošanas laikā mazinātu traumu gūšanas risku, kas saistīts ar aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

1. Izlasiet un izprotiet visas instrukcijas, kas sniegtas printera komplektācijā iekļautajā dokumentācijā.
2. levērojiet visus uz printera redzamos brīdinājumus un norādījumus.
3. Pirms printera tīrīšanas atvienojiet to no sienas kontaktligzdas.
4. Neuzstādiet un nelietojiet šo printeri ūdens tuvumā vai tad, ja esat slapjš.
5. Droši uzstādiet printeri uz stabilas virsmas.
6. Uzstādiet printeri aizsargātā vietā, kur kabelim nevar uzkāpt, aiz tā aizkerties vai to sabojāt.
7. Ja printeris nedarbojas normāli, skatiet palīdzības failu (pieejams datorā pēc programmatūras instalēšanas).
8. Ierīcei nav sastāvdaļu, kuru tehnisko apkopi var veikt lietotājs. Tehnisko apkopi uzticiet kvalificētam personālam.
9. Izmantojiet tikai ar HP nodrošināto strāvas vadu un strāvas adapteru (ja iekļauts komplektā).

Pamata problēmu novēršana

Ja ierīce nedrukā

1. Pārbaudiet, vai ir kārtīgi pievienoti vadi.
2. Pārbaudiet, vai printeris ir ieslēgts. Pogai On (leslēgts) ir jādeg baltā krāsā.
3. Lai pārliecinātos, vai printerim ir izveidots savienojums ar tīklu, pārbaudiet bezvadu savienojuma statusa indikatoru.
4. Apmeklējiet HP diagnostikas rīku tīmekļa vietni www.hp.com/go/tools, lai lejupielādētu bezmaksas diagnostikas utilītas (rīkus), ko var izmantot vispārēju printera problēmu novēršanai.

Pārliecinieties, vai printeris ir iestatīts kā noklusētā drukas ierīce.

• Windows 8.1 un Windows 8: lai atvērtu joslu Charms (Amuleti), norādiet uz augšējo labo ekrāna stūri vai pieskarieties tam, noklikškiniet uz ikonas Settings (lestatījumi), noklikškiniet uz Control Panel (Vadības panelis) vai pieskarieties tam, pēc tam noklikškiniet uz View devices and printers (Skatīt ierīces un printerus) vai pieskarieties tam.
• Windows 7: Windows izvēlnē Start (Sākt) noklikšķiniet uz Devices and Printers (Ierīces un printeri).
• Windows Vista: Windows uzdevumjoslā noklikškiniet uz Start (Sākt), pēc tam uz Control Panel (Vadības panelis) un tad uz Printer (Printeris).
• Windows XP: Windows uzdevumjoslā noklikškiniet uz Start (Sākt), Control Panel (Vadības panelis) un tad uz Printers and Faxes (Printeri un faksa aparāti).

Pārliecinieties, vai aplītī pie jūsu printera nosaukuma ir redzama atzīme. Ja printeris nav atlasīts kā noklusētais printeris, ar peles labo pogu noklikškiniet uz printera ikonas un izvēlnē atlasiet Set as Default Printer (lestatīt kā noklusēto printeri).

Ja izmantojat USB kabeli un joprojām nevarat drukāt vai neizdodas instalēt programmatūru.

1. Izņemiet kompaktdisku no kompaktdisku/DVD diskdzina un pēc tam atvienojiet no datora USB vadu.
2. Restartējiet datoru.
3. Lai instalētu printera programmatūru, printera programmatūras kompaktdisku ievietojiet kompaktdisku/DVD diskdzinī un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Nepievienojiet USB kabeli, kamēr nav parādīts atbilstošs pieprasījums.
4. Kad instalēšana ir pabeigta, restartējiet datoru.

Ja izmantojat bezvadu savienojumu un joprojām nevarat drukāt.

Lai iegūtu papildinformāciju, dodieties uz sadaļu “Bezvadu tīklošana” nākamajā lappusē.

MacWindows

1. Sadaļā System Preferences (Sistēmas preferences) noklikšķiniet uz Printers & Scanners (Printeri un skeneri) (Print & Scan (Drukāt un skenēt) OS X v10.8 Mountain Lion, OS X v10.9 Mavericks).
2. Noklikškiniet uz Open Print Queue (Atvērt drukas rindu).
3. Lai atlasītu drukas darbu, noklikškiniet uz tā.
4. Drukas darba pārvaldībai lietojiet tālāk norādītās pogas.
5. Ikona Cancel (Atcelt): atceliet atlasito drukas darbu.

6. Resume (Atsākt): turpiniet īslaicīgi pārtraukta drukas darba izpildi.

7. Ja veicāt izmaiņas, mēģiniet drukāt vēlreiz.

1. Restartējiet datoru.
2. Atiestatiet printeri.
   a. Izslēdziet printeri un atvienojiet strāvas vadu.
   b. Pagaidiet minūti, pēc tam vēlreiz pievienojiet strāvas vadu un ieslēdziet printeri.

Drukāšanas sistēmas atiestatīšana.

1. Sadaļā System Preferences (Sistēmas preferences) noklikšķiniet uz Printers & Scanners (Printeri un skeneri) (Print & Scan (Drukāt un skenēt) OS X v10.8 Mountain Lion, OS X v10.9 Mavericks).
2. Uz brīdi nospiediet taustiņu Control (Vadība), noklikšķinot uz saraksta kreisajā pusē, un pēc tam izvēlieties Reset printing system (Atiestatīt drukāšanas sistēmu).
3. Pievienojiet printeri, kuru vēlaties izmantot.

Atinstalējiet programmatūru.

1. Ja printeris ir savienots ar datoru, izmantojot USB, atvienojiet printeri no datora.
2. Atveriet mapi Applications/HP (Lietojumprogrammas/Hewlett-Packard).
3. Veiciet dubultklikški uz HP Uninstaller (HP atinstalētājs) un izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.

Anonīma lietošanas informācijas uzglabāšana: HP kasetnes saglabā anonīmu informāciju par printera lietošanu ierobežotā daudzumā. Plašāku informāciju un norādījumus par šādas saglabāšanas atspējošanu skatiet elektroniskajā palīdzībā.

Apliecinājumi: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 un Windows 8.1 ir ASV registrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

Mac, OS X un AirPrint ir Apple Inc. preču zīmes, kas registrētas ASV un citās valstīs.

Bezvadu tīklošana

Vai tiklošanai nepieciešama palīdzība?

HP bezvadu drukāšanas centrā (vietnē www.hp.com/go/wirelessprinting) var iegūt informāciju par bezvadu tīkla sagatavošanu, printera iestatīšanu vai pārkonfigurēšanu un tīklošanas problēmu novēršanu.

Ja printerim nav izdevies izveidot savienojumu ar tiklu

- Pārliecinieties, vai printerī ir iespējots bezvadu savienojums.

1. Printera vadības panelī pieskarieties (↑) (Bezvadu savienojums).
2. Ja redzams paziņojums Wireless Off (Bezvadu savienojums izslēgts), pieskarieties ⚙ (lestatījumi) un ieslēdziet bezvadu savienojumu

- Pärbaudiet, vai printeris ir pievienots tīklam.

1. Printera vadības panelī pieskarieties (↑) (Bezvadu savienojums).
2. Pieskarieties ⚙ (lestatījumi).
3. Pieskarieties Print Reports (Drukāt atskaites) un pēc tam pieskarieties Wireless Test Report (Bezvadu savienojuma pārbaudes atskaite). Automātiski tiek izdrukāta bezvadu savienojuma pārbaudes atskaite.
4. Pârbaudiet informâciju atskaites augšējā dałā, lai redzētu, vai pârbaudes laikā nav radusies kāda problēma.

- Visas veiktās pārbaudes skatiet sadaļā DIAGNOSTIC RESULTS (Diagnostikas rezultāti), lai noskaidrotu, vai printera pārbaude ir bijusi veiksmīga.

- Sadaļā CURRENT CONFIGURATION (Pašreizējā konfigurācija) atrodiet tā tikla nosaukumu (SSID), kuram pašlaik ir pievienots printeris. Pārliecinieties, vai printeris ir pievienots tam pašam tiklam, kuram ir pievienots dators.

1. Ja drukas ziņojumā ir norādīts, ka printeris nav savienots ar tiklu, noklikšķiniet uz (〈〈〉(Wireless (Bezvadu savienojums)), pēc tam uz ⚙️ (Settings (lestatījumi)), Wireless Setup Wizard (Bezvadu savienojuma uzstādīšanas vednis), lai pievienotu printeri tīklam.

Piezīme. Ja datoram ir izveidots savienojums ar virtuālo privāto tīklu (VPN), pirms turpināt instalēšanu, īslaicīgi atvienojiet no tā. Lai pieklūtu printerim mājas tīklā, pēc instalēšanas vispirms jāatvienojas no VPN.

- Pärliecinieties, vai drošības programmatūra neblokē saziņu jūsu tīklā.

Ja drošības programmatūra, piemēram, ugunsmūri, ir instalēta tīklā, tā var blokēt saziņu starp datoru un printeri. Ja printeri nevar atrast, īslaicīgi atspējojiet ugunsmūri un pārbaudiet, vai problēma tiek novērsta. Papildu palīdzību un ieteikumus par drošības programmatūru skatiet šeit: www.hp.com/go/wpc-firewall.

- Restartējiet bezvadu tīkla komponentus.

Izslēdziet maršrutētāju un printeri, pēc tam ieslēdziet tos šādā secībā: vispirms maršrutētāju un pēc tam printeri. Dažkārt ierīču izslēgšana un ieslēgšana ľauj atrisināt tīkla sakaru problēmas. Ja joprojām nevar izveidot savienojumu, izslēdziet maršrutētāju, printeri un datoru, pēc tam tos atkal ieslēdziet: vispirms maršrutētāju, pēc tam printeri, tad datoru.

Ja joprojām ir problēmas, apmeklējiet HP bezvadu drukāšanas centru (www.hp.com/go/wirelessprinting). Šajā vietnē ir visa jaunākā informācija par bezvadu drukāšanu, kā arī informācija, kas nepieciešama bezvadu tīkla sagatavošanai; lai atrisinātu problēmas, kad printeri pieslēdz bezvadu tīklam; lai atrisinātu drošības programmatūras jautājumus.

Piezīme. Ja izmantojat datoru ar operētājsistēmu Windows, varat lietot rīku Print and Scan Doctor (Drukas un skenēšanas labotājs), kas ľauj atrisināt daudzas printera problēmas. Lai lejupielādētu šo rīku, apmeklējiet vietni www.hp.com/go/tools.

Ja vēlaties printeri koplietot ar vairākiem datoriem tīklā

Vispirms instalējiet printeri mājas tīklā. Ja printerim jau ir veiksmīgi izveidots savienojums ar mājas tīklu, varat printeri koplietot ar citiem datoriem tajā pašā tīklā. Katram papildu datoram ir jāinstalē tikai HP printera programmatūra. Jūs variet drukāt arī no mobilajām ierīcēm, kas pievienotas jūsu mājas tīklam. Ierīcēm ar Android 4.0 un jaunāku instalējiet HP drukas spraudni vai ePrint lietojumprogrammu. Ierīcēm ar iOS var izmantot Airprint.

Bezvadu tīklošana (turpinājums)

Ja vēlaties pārslēgties no USB savienojuma uz bezvadu savienojumu

Vispirms pārliecinieties, vai printera programmatūra ir veiksmīgi instalēta.

Windows

1. Atkarībā no operētājsistēmas veiciet vienu no turpmāk norādītajām darbībām.

2. Windows 8.1: noklikškiniet uz lejupvērstās bultiņas ekrāna Start (Sākt) apakšējā kreisajā stūrī, atlasiet printera nosaukumu un pēc tam noklikškiniet uz Utilities (Utilītas).

3. Windows 8: ekrānā Start (Sākt) ar peles labo pogu noklikškiniet tukšā ekrāna apgabalā un lietojumprogrammu joslā noklikškiniet uz All Apps (Visas lietojumprogrammas).

4. Windows 7, Windows Vista un Windows XP: datora izvēlnē Start (Sākt) atlasiet All Programs (Visas programmas) vai Programs (Programmas) un pēc tam atlasiet HP.

5. Izvēlieties printera nosaukumu.

6. Atlasiet Printer Setup & Software (Printera iestatīšana un programmatūra).
7. Atlasiet Convert a USB connected printer to wireless (Pārslēgt printera USB savienojumu uz bezvadu savienojumu). Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.

Mac

Izmantojiet HP Utility (HP utilita) no Applications/HP (Lietojumprogrammas/Hewlett-Packard), lai šim printerim programmaturas savienojumu pärslęgtu uz bezvadu savienojumu.

Ja vēlaties izmantot printeri ar bezvadu savienojumu bez maršrutētāja

Izmantojiet Wi-Fi Direct bezvadu savienojumu, lai drukātu bez maršrutētāja no datora, viedtālruņa vai citas ierīces, kurai iespējots bezvadu savienojums. Lai Wi-Fi Direct bezvadu savienojumu izmantotu no datora, datorā jābūt instalētai printera programmatūrai.

1. Pārliecinieties, vai printerim ir ieslēgts Wi-Fi Direct bezvadu savienojums:

a. Printera displeja ekrānā Home (Sākums) pieskarieties 📄 (Wi-Fi Direct).
b. Ja Status (Status) ir Off (Izslēgts), pieskarieties ⚙ (Wi-Fi Direct Iestatījumi) un ieslēdziet Wi-Fi Direct bezvadu savienojumu.

1. Pievienojiet printerim ierīci, kurā iespējots bezvadu savienojums.

Mobilā ierīce, kas atbalsta Wi-Fi Direct. Atlasiet dokumentu no drukāšanai iespējotas lietojumprogrammas, pēc tam atlasiet opciju, lai drukātu dokumentu. Pieejamo printeru sarakstā izvēlieties redzamo Wi-Fi Direct nosaukumu, piemēram, DIRECT-**-HP ENVY-4520 (kur ** ir unikālas rakstzīmes jūsu printera identificēšanai), pēc tam izpildiet ekrānā redzamās norādes par printeri un mobilo ierīci.

Piezime. Paredzēts, ka šo produktu izmanto personas, kam ir piekļuve printera tīklam privātajā vidē (mājās vai birojā), nevis publiskam interneta tīklam, kas ikvienam ľauj piekļūt un izmantot printeri. Tāpēc Wi-Fi Direct iestatījums pēc noklusējuma ir režimā “Automatic” (Automātisks) bez administratora paroles. Tādējādi ikviens, kurš atrodas bezvadu savienojuma diapazonā, var izveidot savienojumu un piekļūt visām printera funkcijām un iestatījumiem. Ja nepieciešams augstāks drošības līmenis, HP iesaka mainīt Wi-Fi Direct savienojuma metodi no “Automatic” (Automātisks) uz “Manual” (Manuāls) un izveidot administratora paroli.

Dators vai mobilā ierīce, kas neatbalsta Wi-Fi Direct. No mobilās ierīces izveidojiet savienojumu ar jaunu tīklu. Izmantojiet procesu, kuru parasti lietojat, lai izveidotu savienojumu ar jaunu bezvadu tīklu vai tīklāju. Atlasiet Wi-Fi Direct nosaukumu parādīto bezvadu tīklu sarakstā, piemēram, DIRECT-**-HP ENVY-4520, ierakstiet WPA2 paroli, kad to prasa. Lai atrastu WPA2 paroli, printera displejā pieskarieties (Wi-Fi Direct).

1. Drukājiet tāpat, kā to parasti darītu no datora vai mobilās ierīces.

Piezime. Wi-Fi Direct bezvadu savienojums nenodrošina interneta piekluvi.

Apmeklëjiet HP bezvadu drukāšanas centru vietnë www.hp.com/go/wirelessprinting, lai iegūtu papildinformāciju par Wi-Fi Direct bezvadu savienojumu.

Ja vēlaties drukāt, izmantojot AirPrint

Šim printerim ir iespējota Apple AirPrint™. Varat drukāt no iOS ierīces vai Mac, izmantojot bezvadu savienojumu.

• Printerim un iOS ierīcei vai Mac ir jābūt vienā bezvadu tīklā.
• Izmantojot Apple AirPrint™, dokumentus no printera nevar ieskenët iOS ierïcë.

Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju

HP produkts lerobežotās garantijas ilgums
Programmatūras datu nesējs 90 dienas
Printeris Tehniskais atbalsts pa tālruni: vienu gadu visā pasaulēDajas un darbs: 90 dienas ASV un Kanādā (ārpus ASV un Kanādas – 1 gads vai saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem)
Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātaisservisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildīti, pāstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
Drukas galviņas (attiecas tikai uz produktiem ar 1 gads klienta maināmajām drukas galviņām)
Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

A. Ierobežotās garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad clients iegādājies šo produktu, iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.
2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē, ka jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez klūdām.
3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver nevienu citu problēmu, tostarp tās, kuru cēlonis ir:

a. nepareiza apkope vai modificēšana;

b. programmatūra, materiāli, detalas un izejmateriali, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai

c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem;

d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana.

1. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne klientam paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera klūme vai bojājums ir izskaidrojams ar tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir tiesīgs pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu klūmi vai bojājumu.1
2. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.
3. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks sanemts pazinojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.
4. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakal HP.
5. Jebkurš aizstājējprodukts vār būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati kā aizstājamajam produktam.
6. HP produktos var būt pārstrādātas detalas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem materiāliem.
7. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus. Līgumus par papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.

B. Garantijas ierobežojumi

CIKTÄL TO ATLAUJ VIETËJIE NORMATIVIE AKTI, NE HP, NE TÄ TREŠÄS PUSES PIEGÄDÄTÄJI NE GARANTË UN NEPIELAUJ NÉKÄDA VEIDA NE TIESI, NE NETIESI NORÄDITAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMEROTIBU PÄRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITÄTI UN PIEMEROTIBU NOTEIKTAM NOLÜKAM, KÄ ARİ ŠÄDUS APSTÄKLUS.

C. Atbildības ierobežojumi

1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrunā vietējiem normatīvajiem aktiem.
2. JA TÁS NAV PRETRUNÃ VIETÊJIEM NORMATÍVAJIEM AKTIEM, IZNEMOT ŠAJÃ PAZIÑOJUMÃ PAR GARANTIJU ĪPAŠI NORÁDÍTÁS SAISTÍBAS, HP VAI TÃ TREŠAS PUSÉS PIEGÁDÁTÃJI NEKÁDÃ GAĐIJUMÃ NAV ATBILDÍGI PAR TIEŠIEM, NETIEŠIEM, SPECIÃIEM, NETÍŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITÉJUMIEM NEATKARÍGI NO TÃ, VAI TO NOSAKA LÍGUMS, LIKUMÃ NOTEIKTIE ATLÍDZINÂMIE ZAUDEJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIENĚMUMS, KÃ ARÎ PIENĚMUMI PAR ŠÄDU KAITEJUMU IESPEJAMÍBU.

D. Vietējie normatīvie akti

1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir ari citas tiesības, kas dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras.
2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējo normatīvo aktu prasībām, ciktāl šis paziņojums par garantiju nav pretrunā vietējiem normatīvajiem aktiem. Saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem noteiktas atrunas un ierobežojumi, kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās ārpus ASV (tostarp Kanādas provinces) var:

a. nepieļaut Šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību ierobežošanu (piemēram, Lielbritānijā);
b. citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai
c. pieškirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar atteikties, vai neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

1. ŠI PAZÍNOJUMA PAR GARÁNTIJU NOTEIKÚMI, JA NORMATÍVAJOS AKTOS NAV NOTEIKTS CITÄDI, NEIZSLEDZ, NEIERÓBEŽO UN NEPÄRVEIDO, KÃ ARÍ PAPILDINA OBLIGTÄS LIKUMÃ NOTEIKTÄS TIESÍBAS, KAS PIEMÉROJAMAS HP PRODUKTU PÄRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumu

Pielikumā ir norādīti to HP uzņēmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobežoto servisa nodrošinājumu (ražotāja servisa nodrošinājumu) jūsu valstī.

Latvija: Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Rīga, LV-1005, Latvija

Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam likumdošanas aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu.

Darbo pradžia