ENVY 5534e - Spausdintuvas HP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ENVY 5534e HP

1. Nustatyti spausdintuvą: vadovaukitės sąrankos skrajutės iliustracijomis, paskui – spausdintuvo ekrane

pateikta informacija.

2. Įdiekite programinę įrangą: eikite į www.hp.com/ePrint/ENVY5530, tada vykdykite ekrane pateiktus

nurodymus. Jeigu kompiuteris nėra prijungtas prie interneto, įdėkite programinės įrangos CD į kompiuterį ir vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.Neįsijungia CD?„Windows

“: eikite į „Computer" (kompiuteris), dukart spustelėkite CD / DVD įrenginio piktogramą su „HP“ logotipu ir dukart spustelkite „setup.exe“. „Mac“: darbalaukyje dukart spustelėkite CD piktogramą, tada dukart spustelėkite „HP Installer“ („HP“ įdiegimo programa).Nėra CD / DVD įrenginio?Įdiekite programinę įrangą iš: www.hp.com/ePrint/ENVY5530. Sužinokite daugiau Elektroninis žinynas: programinės įrangos diegimo metu įdiekite elektroninį žinyną, jį pasirinkite iš rekomenduojamos programinės įrangos sąrašo. Sužinokite apie gaminio funkcijas, spausdinimą, trikčių diagnostiką ir palaikymą. Techninės informacijos skyriuje galite rasti pranešimus, aplinkosaugos ir teisinio reguliavimo informaciją, taip pat Europos Sąjungos reguliavimo ir atitikties pranešimus.

• „Windows 8“: ekrane „Start“ (pradžia) dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite tuščią ekrano sritį, programų juostoje spustelėkite „All Apps“ (visos programos), spustelėkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu ir tada pasirinkite „Help“ (žinynas).
• „Windows 7“, „Windows Vista“, ir „Windows XP“: spustelėkite „Start“ (pradėti) > „All Programs“ (visos programos) > „HP“ > „HP ENVY 5530 series“ > „Help“ (žinynas).

• „OS X Lion“, „Mountain Lion“: spustelėkite „Help“ (žinynas) > „Help Center“ (pagalbos centras). Žinyno peržiūros priemonės lange spustelkite „Help for all your apps“ (žinynas visoms taikomosioms programoms), tada spustelkite „HP ENVY 5530 series“.
• Operacinė sistema „OS X v10.6“: spustelėkite „Help“ (žinynas) > „Mac Help“ („Mac“ žinynas). Žinyno peržiūros priemonės lango išskleidžiamajame meniu „Mac Help“ („Mac“ žinynas) pasirinkite „HP ENVY 5530 series“. Failas „Readme“ (perskaityti): pateikta „HP“ palaikymo informacija, operacinės sistemos reikalavimai ir esami spausdintuvo naujinimai.
• „Windows“: įdėkite programinės įrangos CD į kompiuterį ir suraskite „ReadMe.chm“. Norėdami atidaryti dukart spustelkite „ReadMe.chm“, tada pasirinkite „ReadMe“ norima kalba.

• „Mac“: įdėkite programinės įrangos CD ir atverkite aplanką „ReadMe“ programinės įrangos disko viršutiniame kataloge. Dukart spustelėkite „ReadMe.html“ ir pasirinkite „ReadMe“ norima kalba. Internete: papildomas žinynas ir informacija: www.hp.com/go/support. Spausdintuvo registravimas: www.register.hp.com. Atitikties deklaracija: www.hp.eu/certicates. Rašalo naudojimas: www.hp.com/go/inkusage. Pastaba: kasečių rašalas spausdinimo metu yra naudojamas įvairiai, todėl šiek tiek rašalo lieka sunaudotoje kasetėje. Nuskaitykite, kad sužinotumėte daugiau apie savo spausdintuvą. www.hp.com/eu/m/envy5530Gali būti taikomi įprasti mokesčiai už perduodamus duomenis. Informacija gali būti pateikiama ne visomis kalbomis. Lietuviškai80 Valdymo skydas

Pagrindinis puslapis: grįžta į pagrindinį ekraną, kuris rodomas pirmą kartą įjungus spausdintuvą. 2/16 „ePrint“ piktograma / mygtukas: atidaro „Web Services Summary“ (žiniatinklio tarnybų suvestinė), kurioje galite peržiūrėti „ePrint“ būsenos informaciją, keisti „ePrint“ nuostatas arba spausdinti „Info“ puslapį. 3/9 „Wireless“ (belaidžio ryšio) piktograma / mygtukas: atidaro „Wireless Summary“ (belaidžio ryšio suvestinė), kur galite prijungti spausdintuvą prie belaidžio tinklo naudodami belaidės sąrankos vedlį, patikrinti belaidžio ryšio būseną ir pakeisti belaidžio ryšio nustatymus. Taip pat galite spausdinti belaidžio ryšio patikrinimo ataskaitą, kuri padės nustatyti tinklo ryšio problemas.

Rašalo piktograma: rodo apytikrį kiekvienos kasetės rašalo lygį. Atsižvelgiant į kasetės būseną, rodo įspėjimo arba klaidos simbolį.

Nuostatų piktograma: atidaromas „Settings“ (nuostatos) meniu, kur galima keisti tinklo, žiniatinklio ir pasirinkčių nustatymus ir atlikti techninės priežiūros veiksmus.

Tiesioginio belaidžio ryšio piktograma: atidaro „Wireless Direct Settings“ (tiesioginio belaidžio ryšio nustatymai), kur galėsite įjungti tiesioginį belaidį ryšį (su saugumu arba be jo), išjungti tiesioginį belaidį ryšį bei peržiūrėti tiesioginio belaidžio ryšio pavadinimą ir slaptažodį, jei įjungtas saugumas.

Žinynas: pagrindiniame ekrane galima peržiūrėti visas žinyno temas. Kitame ekrane rodoma informacija ar animacija, skirta padėti atlikti esamą veiksmą.

Belaidžio ryšio būklės lemputė: rodo, ar spausdintuvas prijungtas prie tinklo belaidžiu ryšiu.

Krypties mygtukai: leidžia persijungti tarp dviejų pagrindinių ekranų, nuotraukų, spaudinių peržiūrų, programų ir horizontaliojo meniu parinkčių.

Atgal: grąžina į ankstesnį ekraną.

Nuotraukos: atidaro „Photo“ (nuotraukos) meniu, kuriame galima peržiūrėti ir spausdinti nuotraukas arba perspausdinti jau išspausdintą nuotrauką.

Spausdintinas: suteikiamas greitas ir lengvas būdas pasiekti ir spausdinti informaciją iš žiniatinklio, pvz., kuponus, spalvinimo puslapius, galvosūkius ir daugiau.

Kopijavimas: atidaromas meniu „Copy“ (kopijuoti), kuriame galite pasirinkti kopijavimo tipą ir keisti kopijavimo nuostatas.

Atšaukti: sustabdo vykdomą veiksmą.

Nuskaitymas: „Scan“ (nuskaityti) – atidaro nuskaitymo meniu, kur galite nurodyti nuskaitytų vaizdų paskirties vietą.

Spausdinimo šablonai: naudodami „HP“ spausdinimo šablonus galite spausdinti kalendorius, sąrašus, žaidimus, sąsiuvinių lapus, grakų popierių ir natų lapus. Lietuviškai81 „Mac“„Windows“ Pagrindinių trikčių nustatymas Jei negalite spausdinti:

1. Patikrinkite, ar nėra klaidų pranešimų, ir ištaisykite klaidas.

2. Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas. Mygtukas „On“ (įjungti) švies baltai.

3. Norėdami įsitikinti, kad spausdintuvas prijungtas prie tinklo, patikrinkite belaidžio ryšio būsenos mygtuką.

• Nuolat šviečianti mėlyna lemputė reiškia, kad užmegztas belaidis ryšys ir galima spausdinti.

• Lėtai mirksinti mėlyna lemputė rodo, kad belaidis ryšys yra, bet spausdintuvas neprijungtas prie tinklo. Pasirūpinkite, kad spausdintuvas būtų belaidžio ryšio zonoje.

• Greitai mirksinti lemputė rodo belaidžio ryšio klaidą. Žr. spausdintuvo ekrane rodomą pranešimą.

• Jei belaidis ryšys išjungtas, belaidžio ryšio rodmuo nešviečia, ekrane rodoma „Wireless O“ (belaidis ryšys išjungtas). Apsilankykite „HP“ diagnostinių įrankių svetainėje, adresu www.hp.com/go/tools, kur galite nemokamai parsisiųsti diagnostines paslaugų programas (įrankius), kuriomis galite sutvarkyti dažniausiai pasitaikančias spausdintuvo problemas. Įsitikinkite, kad spausdintuvas nustatytas kaip numatytasis spausdinimo įrenginys.

• „Windows 8“: nurodykite arba bakstelkite viršutinį dešinįjį kampą, kad atvertumėte mygtukų juostą, nuspauskite „Settings“ (parametrai) piktogramą, nuspauskite arba bakstelkite „Control Panel“ (valdymo skydas), tada spustelkite ar bakstelkite „View devices and printers“ (rodyti įrenginius ir spausdintuvus).

• „Windows 7“: „Windows“ „Start“ (pradėti) meniu spustelėkite „Devices and Printers“ (įrenginiai ir spausdintuvai).

• „Windows Vista“: „Windows“ užduočių juostoje spustelėkite „Start“ (pradėti), spustelėkite „Control Panel“ (valdymo skydas) ir tada spustelėkite „Printer“ (spausdintuvas).

• „Windows XP“: „Windows“ užduočių juostoje spustelėkite „Start“ (pradėti), spustelėkite „Control Panel“ (valdymo skydas), paskui spustelėkite „Printers and Faxes“ (spausdintuvai ir faksai). Jei vis tiek negalite spausdinti, pašalinkite ir iš naujo įdiekite programinę įrangą. Pastaba: šalinimo programa šalina visas įrenginiui skirtas „HP“ programinės įrangos dalis. Ji nešalina dalių, kurias bendrai naudoja kiti spausdintuvai arba programos. Norėdami pašalinti programinę įrangą:

1. Atjunkite „HP“ spausdintuvą nuo kompiuterio.

šalinimo programa). Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas. Patikrinkite spausdinimo eilę:

1. „System Preferences“ (sistemos nuostatos)

Spustelėkite spausdinimo užduotį, kad ją pasirinktumėte.

4. Naudokite šiuos mygtukus, kad valdytumėte

spausdinimo užduotį:

• Naikinti: atšaukti pasirinktą spausdinimo užduotį.

• Tęsti: tęsti sustabdytą spausdinimo užduotį.

5. Jei atlikote kokius nors pakeitimus, bandykite

spausdinti dar kartą. Paleiskite ir nustatykite iš naujo.

1. Pakartotinai paleiskite kompiuterį.

2. Išjunkite ir įjunkite spausdintuvą.

Išjunkite spausdintuvą ir ištraukite maitinimo kabelį. b. Palaukite apie minutę ir vėl prijunkite maitinimo kabelį ir įjunkite spausdintuvą. Pripažinimai „Windows XP“, „Windows Vista“, „Windows 7“ ir „Windows 8“ yra JAV registruoti „Microsoft Corporation“ prekių ženklai. Įsitikinkite, kad šalia spausdintuvo esanti apskritimo formos žyma yra pažymėta varnele. Jei jūsų spausdintuvas nepasirinktas kaip numatytasis spausdintuvas, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite spausdintuvo piktogramą ir meniu pasirinkite „Set as Default Printer“ (nustatyti kaip numatytąjį spausdintuvą). Jei vis dar negalite spausdinti arba įdiegti programinės įrangos, atlikite šiuos veiksmus.

1. Ištraukite CD iš CD / DVD įrenginio.

2. Pakartotinai paleiskite kompiuterį.

3. Spausdintuvo programinės įrangos CD įdėkite

į CD / DVD įrenginį, tada vykdydami ekrane pateiktus nurodymus įdiekite spausdintuvo programinę įrangą.

4. Baigę diegti programinę įrangą pakartotinai

paleiskite kompiuterį. Kaip įdiegti programinę įrangą:

1. Prijunkite USB kabelį.

2. Į CD / DVD įrenginį įdėkite „HP“ programinės įrangos CD.

3. Atidarykite CD darbalaukyje ir dukart spustelėkite

„HP Installer“ („HP“ įdiegimo programa).

4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir

vadovaukitės išspausdintomis instrukcijomis, kurias gavote su „HP“ spausdintuvu. Lietuviškai82 Darbas tinkle Reikia pagalbos darbui tinkle? www.hp.com/go/wirelessprinting „HP“ belaidis spausdinimo centras, adresu www.hp.com/go/wirelessprinting, gali padėti jums paruošti belaidį tinklą, nustatyti ar perkongūruoti spausdintuvą ir šalinti triktis tinkle. Jeigu tinklo diegimas buvo nesėkmingas:

• Patvirtinkite, kad belaidis ryšys jūsų kompiuteryje įjungtas. Spausdintuvo valdymo skyde spustelėkite „Wireless“ (belaidis ryšys) mygtuką ( ), jei rodoma „Wireless O“ (belaidis ryšys išjungtas), palieskite „Turn On“ (įjungti).

• Patvirtinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie jūsų tinklo.

1. Spausdintuvo valdymo skyde paspauskite „Wireless“ (belaidis ryšys) mygtuką (

2. Spauskite „Settings“ (nuostatos).

3. Palieskite „Print Reports“ (spausdinti ataskaitas), tada pasirinkite „Wireless Test Report“ (belaidžio

ryšio bandymo ataskaita). Belaidžio tinklo patikrinimo ataskaita spausdinama automatiškai.

4. Patikrinkite ataskaitos viršų, kad sužinotumėte, ar bandymo metu kas nors veikė netinkamai.

– Visus atliktus bandymus ir informaciją apie jų atlikimą rasite ataskaitos skiltyje „Diagnostics Results“ (diagnostikos rezultatai). – Skyriuje „Current Conguration“ (dabartinė kongūracija) patikrinkite šiuo metu spausdintuvui priskirtą tinklo pavadinimą (SSID). Patikrinkite, ar spausdintuvas prijungtas prie to paties tinklo kaip ir jūsų kompiuteris. Pastaba: jeigu jūsų kompiuteris prijungtas prie virtualaus privataus tinklo (VPN), prieš diegimą laikinai atsijunkite nuo VPN. Kad spausdintuvą galėtumėte pasiekti naudodamiesi namų tinklu, po diegimo jums reikės atsijungti nuo VPN.

• Įsitikinkite, kad apsauginė programinė įranga neblokuoja jūsų tinklo ryšio. Tinkle įdiegta apsauginė programinė įranga, tokia kaip ugniasienė, gali blokuoti ryšį tarp kompiuterio ir spausdintuvo. Jeigu negalite rasti spausdintuvo, laikinai išjunkite ugniasienę ir patikrinkite, problema pradingsta. Daugiau informacijos ir patarimų apie apsauginę programinę įrangą žr.: www.hp.com/go/wpc-rewall. Kai sėkmingai įdiegėte spausdintuvą:

• Bendrinkite spausdintuvą keliuose tinkle esančiuose kompiuteriuose. Jeigu spausdintuvas yra prijungtas prie namų tinklo, galite bendrinti spausdintuvą su kitais tame pačiame tinkle esančiais kompiuteriais. Kiekvienam papildomam kompiuteriui reikia įdiegti „HP“ spausdintuvo programinę įrangą. Programinės įrangos diegimo metu pasirinkite „Wireless“ (belaidis ryšys) iš „Connection Options“ (ryšio parinktys) ir vadovaukitės ekrane pateiktais nurodymais. Pastaba: naudokite tik „HP“ pateiktą maitinimo kabelį. Lietuviškai83 Jeigu norite naudoti spausdintuvą belaidžiu ryšiu nenaudojant kelvedžio: Naudokite „HP“ tiesioginį belaidį ryšį spausdinimui iš savo kompiuterio, išmaniojo telefono ar kito belaidžio prietaiso, nenaudojant kelvedžio. Norėdami naudoti tiesioginį belaidį ryšį savo kompiuteryje, jame turite įdiegti spausdintuvo programinę įrangą.

1. Įjunkite tiesioginį belaidį ryšį iš spausdintuvo valdymo skydo:

a. Spausdintuvo pagrindiniame ekrane spustelkite „Wireless Direct“ (tiesioginis belaidis ryšys) mygtuką (

b. Jei ekrane rodoma, kad tiesioginis belaidis ryšys yra išjungtas, spustelkite „Wireless Direct“ (tiesioginis belaidis ryšys) ir pasirinkite „On (No Security)“ (įjungta (be apsaugos) arba „On (With Security)“ (įjungta (su apsauga)). Pastaba: jei įjungiate apsaugą, tik slaptažodį turintys vartotojai galės prisijungti prie spausdintuvo. Jei išjungiate apsaugą, prie spausdintuvo galės prisijungti bet kuris vartotojas, turintis belaidį įrenginį ir esantis spausdintuvo aprėpties zonoje. c. Norėdami pamatyti tiesioginio belaidžio ryšio pavadinimą, palieskite „Display Name“ (rodyti pavadinimą). d. Jei įjungėte tiesioginį belaidį ryšį su apsauga ir norite peržiūrėti tiesioginio belaidžio ryšio slaptažodį, palieskite „Display Password“ (rodyti slaptažodį).

2. Prie spausdintuvo prijunkite įrenginį su įjungtu belaidžiu ryšiu:

a. Įjunkite belaidį ryšį belaidžiame kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje. b. Ieškokite ir prisijunkite prie tiesioginio belaidžio ryšio pavadinimo, pavyzdžiui, „HP-print-xx-ENVY 5530“ series (kur xx yra unikalūs, spausdintuvą identikuojantys skaitmenys). c. Jei yra įjungta tiesioginio belaidžio ryšio apsauga, būsite paprašyti įvesti tiesioginio belaidžio ryšio slaptažodį.

3. Įprastu būdu spausdinkite iš kompiuterio ar mobiliojo prietaiso.

Pastaba: tiesioginis belaidis ryšys nesuteikia prieigos prie interneto. Dėl papildomos informacijos apie tiesioginį belaidį ryšį apsilankykite „HP“ belaidžio spausdinimo centre, adresu www.hp.com/go/wirelessprinting. Jeigu norite USB ryšį pakeisti į belaidį ryšį: Turi būti įdiegta spausdintuvo programinė įranga. „Windows“

1. Atsižvelgdami į savo operacinę sistemą, atlikite vieną iš šių veiksmų:

• „Windows 8“: „Start“ (pradžia) ekrane spustelkite dešinįjį pelės klavišą tuščiame ekrano plote ir taikomųjų programų juostoje nuspauskite „All Apps“ (visos taikomosios programos).

• „Windows 7“, „Windows Vista“, ir „Windows XP“: kompiuterio paleidimo meniu pasirinkite „Start“ (pradžia), meniu „All Programs“ (visos programos) arba „Programs“ (programos), tada pasirinkite „HP“.

2. Pasirinkite „HP ENVY 5530 series“.

3. Pasirinkite „Printer Setup & Software“ (spausdintuvo sąranka ir programinė įranga).

4. Pasirinkite „Convert a USB connected printer to wireless“ (pakeisti spausdintuvo prijungimą iš USB

į belaidį ryšį). Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas. „Mac“ Naudokite „HP Setup Assistant“ („HP“ sąrankos pagalbinė priemonė), esančią „Applications/Hewlett-Packard/ Device Utilities“ (taikomosios programos / „Hewlett-Packard“ / įĮrenginio pagalbinės programos), kad pakeistumėte šio spausdintuvo programinės įrangos ryšį į belaidį ryšį. Darbas tinkle (tęsinys) Lietuviškai84 Pareiškimas dėl „HP“ spausdintuvo ribotos garantijos A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard“ (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra

pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti

programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas; b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus; d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi

įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net

pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą.

Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų importuotojų. B. Garantijos apribojimai TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOSIOSŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS, TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ. C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki

ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų

teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas.

Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados provincijas), gali būti: a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų naudotojo teisių (pvz., Jungtinėje Karalystėje); b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS. Informacija apie HP garantiją Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai. Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti. Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis) Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip Lietuviškai