ENVY 5534e - Spausdintuvas HP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ENVY 5534e HP

Vai tiklošanai nepieciešama palidziba?

1. Nustatyti spausdintuva: vadovaukites sqrankos skrajutés ilustracijomis, paskui - spausdintuvo ekrane pateikta informacija.
2. Idiekite programme jrang: eikite j www.hp.com/ePrint/ENVY5530, tada vykdykite ekrane pateiktus nurodymus. Jeigu kompiuteris nera prijungtas prie interneto, jdekite programines jrangos CD j kompiuterj ir vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.

Nejsijungia CD?

"Windows®: eikite j „Computer" (kompiuteris), dukart spustelëkite CD / DVD jrenginio piktograma su HP" logotipu ir dukart spustelkite „setup.exe".

"Mac": darbalaukyje dukart spustelëkite CD piktograma, tadukart spustelëkite ,HP Installer (",HP "jdiegimo programa).

Nera CD / DVD jrenginio?

Elektroninis Žinynas: programinés jrangos diegimo metu jdiekite elektronini Žinyna, jj pasirinkite iš rekomenduojamos programinés jrangos sarašo. Suzinokite apie gaminio funkcijas, spausdinima, trikci diagnostika ir palaikyma. Technines informacijos skyriije galite rasti pranesimus, aplinkosaugos ir teisinio regulavimo informacija, taip pat Europos Sajungos regulavimo ir atitikties pranesimus. (1)

• „Windows 8“: ekrane „Start“ (pradžia) dešiniuju pelems mygtuku spustelëkite tusciä ekrano sritj, programujuostoje spustelëkite „All Apps“ (visos programos), spustelëkite piktograma su spausdintuvo pavadinimu ir tada pasirinkite „Help“ (žinynas).
• „Windows 7“, „Windows Vista“, ir „Windows XP“, spustelekite „Start“ (pradeti) > „All Programs“ (visos programos) > „HP“ > „HP ENVY 5530 series“ > „Help“ (žinynas).
• OS X Lion", Mountain Lion": spustelkite, "Help" (žinynas) > "Help Center" (pagalbos centras). Zinyno peržiūros priemonès Lange spustelkite, "Help for all your apps" (žinynas visoms taikomosiams programoms), toda spustelkite, HP ENVY 5530 series".
• Operaciné problema „OS X v10.6“: spustelèkite „Help“ (žinynas) > „Mac Help“ („Mac“žinynas).Žinyno perziūros priemonès lango išskleidžiamajame meniu „Mac Help“ („Mac“žinynas) pasirinkite „HP ENVY 5530 series".

Failas „Readme“ (perskaityti): pateikta „HP“ palaikymo informacija, operacinés sistemas reikalavimai ir esami spausdintuvo naujinimi.

• „Windows“: jédèkite programinès jrangos CD j kompiuterj ir suraskite „ReadMe.chem“. Norèdami atidaryti dukart spustelkite „ReadMe.chem“, tad a pasirinkite „ReadMe“ norima kalba.
• „Mac“: jdekite programinés jrangos CD ir atverkite aplanka „ReadMe“ programinés jrangos disko viršutiniame kataloge. Dukart spustelékite „ReadMe.html“ ir pasirinkite „ReadMe“ norima kalba.

Internet: papildomasŽinynas ir informacija: www. hp.com/go/support. Spausdintuvo registravimas: www.register HP.com. Atitikties deklaraciona: www. hp.eu/certificates. Rašalo naudiojimas: www. hp.com/go/inkusage. Pastaba: kaseciu rašalas spausdinimo metu yra naudojamas jvairiai, todél šiek tiek rašalo lieka sunaudotoje kasetëje.

Valdymo skydas

1	Pagrindinis puslapis: gržta j pagrindinj ekrană, kuris rodomas pirmă karta jjungus spausdintuva.
2/16	„ePrint“ piktograma / mygtukas: atidaro „Web Services Summary“ (žiniatinklio tarnyu suvestiné), kurioje galite peržiūrèti „ePrint“ būsenos informacija, keisti „ePrint“ nuostatas arba spausdinti „Info“ puslapi.
3/9	„Wireless“ (belaidžio ryšio) piktograma / mygtukas: atidaro „Wireless Summary“ (belaidžio ryšio suvestiné), kur galite prijungti spausdintuva prie belaidžio tinklo naudodami belaidès sārankos vedlj, patikrinti belaidžio ryšio būsenä ir pakeisti belaidžio ryšio nustatymus. Taip pat galite spausdinti belaidžio ryšio patikrinimo ataskaitä, kuri padès nustatyti tinklo ryšio problemas.
4	Rašalo piktograma: rodo apytikraj kiekvienos kasetës rašalo lygi. Atsižvelgiantj kasetës būsenä, rodo jspějimo arba klaidos simbolj.
5	Nuostatú piktograma: atidaromas „Settings“ (nuostatos) meniu, kur galima keisti tinklo,žiniatinklio ir pasirinkčiūnustaymus ir atlikti techninës priežiūros veiksmus.
6	Tiesioginio belaidžio ryšio piktograma: atidaro „Wireless Direct Settings“ (tiesioginio belaidžio ryšio nustatymai), kur galësite jjungti tiesioginj belaidj ryşj (su saugumu arba be jo), išjungti tiesioginj belaidj ryşj bei peržiūrěti tiesioginio belaidžio ryšio pavadinimā ir slaptažodj, jei jjungtas saugumas.
7	Žiynas: pagrindiniame ekrane galima peržiūrèti visas Žiyno temas. Kitame ekrane rodoma informacija ar animacija, skirta padëti atlikti esamā veiksmä.
8	Belaidžio ryšio būklës lemuţe: rodo, ar spausdintuvas prijungtas prie tinklo belaidžiu ryşiu.
10	Krypties mygtukai: leidžia persijungti tarp dviej μpagrindinių ekranu, nuotrauku, spaudinių peržiūru, programu ir horizontaliojo meniu parinkčiū.
11	Atgal: gražina j ankestesnj ekranà.
12	Nuotraukos: atidaro „Photo“ (nuotraukos) meniu, kurime galima peržiūrèti ir spausdinti nuotraukas arba perspaasdinti jau išspausdinta nuotrauka.
13	Spausdintinas: suteikiamas greitas ir lengvas budas pasiekti ir spausdinti informacija iš Žiinitinklio, pvz., kuponus, spalvinimo puslapius, galvosūkius ir daugiau.
14	Kopijavimas: atidaromas meniu „Copy“ (kopijuoti), kurime galite pasirinkti kopijavimo tipa ir keisti kopijavimo nuostatas.
15	Atšaukti: sustabdo vykdoma veiksma.
17	Nuskaitymas: „Scan“ (nuskaityi) - atidaro nuskaitymo meniu, kur galite nurodyti nuskaitytu vaizdu paskirties vieta.
18	Spausdinimo šablonai: naudodami „HP“ spausdinimo šablonus galite spausdinti kalendorius, sąrašus,Žaidimus, sąsiuvinių lapus, grafiku popierių ir natu lapus.

Pagrindiniţ trikčiţ nustatymas

Jei negalite spausdinti:

1. Patikrinkite, ar nera klaidy pranesimu, ir istaisykite klaidas.
2. Isitikinkite, kad spausdintuvas jjungtas. Mygtukas „On“ (jjungti) svies baltai.

3. Noredami jsitikinti, kad spausdintuvas prijungtas prie tinklo, patikrinkite belaidzio ryso buesenos mygtuka.

4. Nuolat šviečianti mélyna lemputé reškia, kad užmegztas belaidis ryšys ir galima spausdinti.

5. Létai mirtsinti mélyna lempute rodo, kad belaidis rysys yra, bet spausdintuvas neprijungtas prie tinklo. Pasirupinkite, kad spausdintuvas butu belaidzio ryso zonoje.
   Greitai mirksinti lemupte rodo belaidzio ryso klaida. Zr. spausdintuvo ekrane rodomapranešima.
6. Jei belaidis rysys ijsjungtas, belaidzio ryso rodmuo nesviecia, ekrane rodoma „Wireless Off" (belaidis rysys ijsjungtas).

Apsilanky kite,HP" diagnostini jrankiu svetainej, adresu www. hp.com/go/tools, kur galite nemokamai parsisiusti diagnostines paslaugu programas (jrankius), kuriomis galite sutvarkyti dazniausiai pasitaikancias spausdintuvo problemas.

Isitikinkite, kad spausdintuvas nustatyas kaip numatytasis spausdinimo jrenginys.

• „Windows 8“: nurodykite arba bakstelkite viršutinji desiniji kampa, kad atvertuměte mygtuku juosta, nuspauskite „Settings“ (parametri) piktograma, nuspauskite arba bakstelkite „Control Panel“ (valdymo skydas), tad a spustelkite ar bakstelkite „View devices and printers“ (rodyti jrenginius ir spausdintuvus).
• Windows 7":Windows"Start"(pradeti)meni spustelèkiteDevicesand Printers"(jrenginiair spausdintucai).
• „Windows Vista“: „Windows“ užduočiu juostoje spustelěkite „Start“ (praděti), spustelěkite „Control Panel“ (valdymo skydas) ir tada spustelěkite „Printer“ (spausdintuvas).
• Windows XP":Windows" užduočiu juostojespustelěkite „Start" (praděti),spustelěkite „ControlPanel" (valdymo skydas),paskui spustelěkite „Printers and Faxes" (spausdintuvaír faksai).

Isitikinkite, kad šalia spausdintuvo esanti apskritimo formos Žyma yra pažyméta varnele. Jei jusu spausdintuvas nepasirinktas kaip numatytasis spausdintuvas, dešiniouju peles klavišu spustelëkite spausdintuvo piktogramā ir meniu pasirinkite „Set as Default Printer" (nustatyti kaip numatytaji spausdintuvā).

Jei vis dar negalite spausdinti arba jdiegti programinès jrangos, atlikite šiuos veiksmus.

1. Ištraukite CD iš CD / DVD jrenginio.
2. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
3. Spausdintuvo programines jrangos CD jdekite j CD/DVD jrenginj, tada vykdydami ekrane pateiktus nurodymus jdekite spausdintuvo programine jranga.
4. Baigé diegti programme jrangā pakartotinai paleiskite kompiuterj.

Pripažinimai

"Windows XP", "Windows Vista", "Windows 7" ir "Windows 8" yra JAV registruoti, Microsoft Corporation" prekiuj zenklai.

"Mac",Windows"

Patikrinkite spausdinosaur eile:

1. "System Preferences" (sistema nuostatos) spustelkite, "Print & Scan" (spausdinti ir nuskaityti), "Print & fax" (spausdinti ir siusti faksu), "OS X v10,6".
2. Spustelkite „Open Print Queue“ (atidaryti spausdinimo eile).
3. Spustelëkite spausdinimo uzduotj, kad ja pasirinktumëte.
4. Naudokite siuos mygtukus, kad valdytumete spausdinimo uzduotj:
5. Naikinti: atšaukti pasirinktā spausdinimo užduotj.
6. Testi: testis sustabdyta spausdinimo užduotj.
7. Jei atlikote kokius nors pakeitimus, bandykite spausdinti dar karta.

Paleiskite ir nustatykite is naujo.

1. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
2. lsjunkite ir junkite spausdintuva.

a. Isjunkite spausdintuva ir istraukite maitinimo kabelj.
b. Palaukite apie minutē ir vél prijunkite maitinimo kabelj ir jjunkite spausdintuva.

Jei vis tiek negalite spausdinti, pašalinkite ir iš naujo jdiekite programine irangă.

Pastaba: salinimo programa salina visas jrenginiui skirts, HP programines jrangos dalis. Ji ne salina daliu, kurias bendrai naudioja kiti spausdintuvai arba programos.

Noredami pašalinti programine jranga:

1. Atjunkite,HP" spausdintuva nuo kompiuterio.
2. Atidarykite „Applications: Hewlett-Packard" (taikomoji programa) aplanka.
3. Dukart spustelekite „HP Uninstaller“ („HP“ jdiegties salinimo programa). Vykydkyte ekrane pateiktas instrukcijas.

Kaipidiegti programineiranga:

1. Prijunkite USB kabelj.
2. | CD / DVD jrenginj jdekite „HP“ programines jrangos CD.
3. Atidarykite CD darbalaukyje ir dukart spustelékite „HP Installer“ (.HP“jdiegimo programa).
4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir vadovaukites iisspaasdintomis instrukcijomis, kurias gavote su „HP“ spausdintuvu.

Reikia pagalbos darbui tinkle?

Jeigu tinklo diegimas buvo nesekmingas:

• Patvirtinkite, kad belaidis rysys jusu kompiuteryje ijungtas.

Spausdintuvo valdymo skyde spustelekite „Wireless" (belaidis rysys) mygtukq () , jei rodoma „Wireless Off" (belaidis rysys ijsjungtas), palieskite „Turn On" (jjungti).

• Patvirtinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie jusy tinklo.

• Spausdintuvo valdymo skyde paspauskite „Wireless" (belaidis ry'sys) mygtuka (↑).

• Spauskite „Settings" (nuostatos).
• Palieskite „Print Reports" (spausdinti ataskaitas), tada pasirinkite „Wireless Test Report" (belaidžio ryšio bandymo ataskaita). Belaidžio tinklo patikrinimo ataskaita spausdinama automatistikai.

• Patikrinkite ataskaitos virśy, kad sužinotuměte, ar bandymo metu kas nors veiké netinkamai.

• Visus atliktus bandymus ir informacija apie ju atlikimra site ataskaitos skiltyje „Diagnostics Results" (diagnostikos rezultatai).

• Skyriije „Current Configuration" (dabartiné konfigüracija) patikrinkite šiuo metu spausdintuvui priskirta tinklo pavadinima (SSID). Patikrinkite, ar spausdintuvas prijungtas prie to paties tinklo kaip ir jusu kompiuteris.

Pastaba: jeigu jusu kompiuteris prijungtas prie virtualaus privataus tinklo (VPN), pries diegima laikinai atsijunkite nuo VPN. Kad spausdintuvagalétumete pasiekti naudodamiesi namu tinklu, po diegimo jums reikes atsijungti nuo VPN.

• Isitikinkite, kad apsauginé programiné jranga neblokuoja jusu tinklo ryšio.

Tinkle jdiegta apsauginé programine jranga, tokia kaip ugniasiené, gali blokuoti ryşj tarp kompiuterio ir spausdintuvo. Jeigu negalite rasti spausdintuvo, laikinai isjunkite ugniasiené ir patikrinkite, problema pradingsta. Daugiau informacijos ir patarimä apie apsauginé programine jrangažr.: www.hp.com/go/wpc-firewall.

Kai sékmingai jdiegète spausdintuvà:

• Bendrinkite spausdintuva keliuose tinkle esanciuose kompiuteriuose.

Jeigu spausdintuvas yra prijungtas prie namu tinklo, galite bendrinti spausdintuvsu kitais tame paciame tinkle esanciais kompiuteriais. Kiekvienam papildomam kompiuteriui reikia jdiegti ,HP" spausdintuvo programine jranga. Programines jrangos diegimo metu pasirinkite „Wireless" (belaidis rysys) iS „Connection Options" (rysio parinktys) ir vadovaukites ekrane pateiktais nurodymais.

Darbas tinkle (tşinys)

Jeigu norite USB rysi pakeisti belaidi rysi:

Turi buti jdiegta spausdintuvo programiné jranga.

"Windows"

1. Atsižvelgdami j savo operacinéSYSTEM, atlikite vienä iš šiu veiksmu:

2. „Windows 8“: „Start“ (pradžia) ekrane spustelkite desinji peles klavisă tusciame ekrano plote ir taikomujug programu juostoje nuspauskite „All Apps“ (visos taikomosios programos).

3. „Windows 7“, „Windows Vista“, ir „Windows XP“, kompiuterio paleidimo meniu pasirinkite „Start“ (pradžia), menui „All Programs“ (visos programos) arba „Programs“ (programos), tad pasirinkite „HP“.

4. Pasirinkite „HP ENVY 5530 series".

5. Pasirinkite „Printer Setup & Software" (spausdintuvo saranka ir programiné jranga).
6. Pasirinkite „Convert a USB connected printer to wireless" (pakeisti spausdintuvo prijungimaj iš USB j belaidj rysj). Vykydky kite ekrane pateiktas instrukcjjas.

,Mac"

Naudokite „HP Setup Assistant“ („HP“ sārankos pagalbiné priemoné), esanci „Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities“ (taikomosios programos / „Hewlett-Packard“ / jrenginio pagalbinés programos), kad pakeistumete šio spausdintuvo programinés jrangos ryšj belaidj ryšj.

Jeigu norite naudoti spausdintuva belaidziu rysiu nenaudojant kelvedzio:

Naudokite „HP“ tiesioginj belaidj ryšj spausdinimui iš savo kompiuterio, išmaniojo Telefono ar kito belaidžio prietaiso, nenaudojant kelvedžio. Norédami naudoti tiesioginj belaidj ryšj savo kompiuteryje, jamte turite jdiegti spausdintuvo programine jranga.

1. Junkite tiesioginj belaidj rysj i s spausdintuvo valdymo skydo:

a. Spausdintuvo pagrindiniame ekrane spustelkite „Wireless Direct" (tiesioginis belaidis ryrs) mygtuka
b. Jei ekrane rodoma, kad tiesioginis belaidis ryrs yra ijsjungtas, spustelkite „Wireless Direct“ (tiesioginis belaidis ryrs) ir pasirinkite „On (No Security)" (jjungta (be apsaugos) arba „On (With Security)" (jjungta (su apsauga)).

Pastaba: jei jjungiate apsauga, tik slaptažodi turintys vartojai galès prisijungti prie spausdintuvo. Jei ijsjungiate apsauga, prie spausdintuvo galès prisijungti bet kuris vartoojas, turintis belaidj jrenginj ir esantis spausdintuvo aprèspties zonoje.

c. Noredami pamatyti tiesioginio belaidzio ryso pavadinimapalieskite "Display Name" (rodyti pavadinimaj).
d. Jei jjungete tiesioginj belaidj rysj su apsauga ir norite perziurreti tiesioginio belaidzio rysio slptažodj, palieskite „Display Password" (rodyti slptažodji).

1. Prie spausdintuvo prijunkite jrengin su jjungtu belaidziu rysiu:

a. Ljunkite belaidj rysj belaidziame kompiuteryje ar mobilajame jrenginyje.
b. leskokite ir prisijunkite prie tiesioginio belaidzio ryso pavadinimo, pavyzdziui, ,HP-print-xx-ENVY 5530" series (kur xx yra unikalus, spausdintuvq identifikuojantys skaitmenys).
c. Jei yra jjungta tiesioginio belaidzio ryso apsauga, busite paprasyti jvesti tiesioginio belaidzio ryso slaptaodj.

1. Iprastu budu spausdinkite iš kompiuterio ar mobiliojo prietaiso.

Pastaba: tiesioginis belaidis ryysn aesuteikia prieigos prie interneto.

Dél papildomos informacijos apie tiesioginj belaidj ryşj apsilankykite „HP“ belaidžio spausdinimo centre, adresu www.hp.com/go/wirelessprinting.

Pareiskimas del „HP“ spausdintuvo ribotos garantijos

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmá
Programinês jrangos laikmenos 90 dinu
Spausdintuvas 1 metai
Spausdintuvo arba rašalo kasetës	Tol, kol pasibaigia HP rašalias arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetës, atsižvelgiant j tai, kas ivyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
Spausdintuvo galvutës (taikoma tik produktams su 1 naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutémis)	metai
Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrové, Hewlett-Packard (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukšciau minetas HP produktas yra pagamuntas kvalifikuotu darbininku ir be medziagu defektu, ir užtikrina jo veikimā visu aukšciau nurodytu laikotarpiu nuo produktu jsigijimo dienos.

2. Programinés jrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu nejmanoma vykdyti programavimo instrukciju. HP negarantojoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidu.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defekts, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma: a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižūrimas arba buvu modifikuotas; b. Programinei jrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kuriu netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacijomts, kurios netelpa j specificifikacijomis apibréžtus produkto veikimo rémus; d. Jei produktas neleistinal modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvu produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai uzpildytos kasetes neturi itakos nei naudotojo garantijai, ne jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarciai. Taciau jeigupasudintuo veikimas sutinka arbajis sugenda del naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai uzpildytos kasetes arba rašalo kasetés, kurios galiojimo terminas pasibaigès, bendrove HP pareikalaus jrasto mokescio už tokiai trikciai ar gerdimui pašalinti sunaudotas medziagas ir sugaiša laika.

5. Jeigu garantijos galojimo metu HP bus informuota apie kokj nors produkto, kurj HP garantija apima, defekta, bendrove HP savo nuozira pataisys arba pakeis naudotojo produkta su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyi ar pakeisti defektu turinios dalies, kuria apima HP garantija, kaip tai joje numatyta, bendrove HP netrukus po to, kai jai bus pranesta apie defekta, grazins pirkejui už produktumokétus pinigus.

7. HP neprivales pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostoliu tol, kol naudotojas negrazins defektu turincio produkto bendrovei HP.

8. Visi pakaitinai produktai gali buti nauji arba beveik nauji, taciau saver fungcionalum visada prilygs arba net pralenks pakeiciama produkta.

9. HP produktuose gali buti perdirbtu daliu, komponentu arba medziagu, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiskimas galoja bet kurioje salyje bei vietovej, kurioje HP platina sj produita. Atskiras papildomas paslaugu sutaris, pvz., atvykimo pas naudotoja, gali buti jmanoma sudaryti bet kurioje HP igaiotoje paslaugu teikimo jmonej bet kurioje salyje, kurioje sis HP produktas yra platinamas bendrovés HP arbaJosgaiotjuimportutojoj.

B. Garantijos apribojimai TIEK, KIELEIDZIA VIETOS JSTATYMAI, NEI HP, NEI TRECIOSIOSALIES TIEKJAI NETEIKIA JOKIU KITU GARANTIJU AR SALGYU, NEI AISKIAI ISREIKSTU, NEI NUMANOMU - KOMERCINES NAUDOS, TINKAMOS KOKYBES BEI TIKIMO KONKRECIAM TIKSLUI GARANTIJU.

C. Atsakomybès apribojmai

1. Siame Garantijos pareiskime nurodytos priemones yra iiskirtinés ir iismtinés naudotojui skirtos priemones iki ribu, galimu pagal vietinius jstatymus.

2. NEI HP, NEI TRECIOSIOS SALIES TIEKÉJAI NEATSAKO NEI UZ SUTARTIMI, NEI CIVILINES TEISÉS IESKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BUDU PAREMTUS IESKINIUS AR PRETENZIJAS DÉL TIESIOGINI, NETIESIOGINI, TYCINIU, NETYCINIU AR PASEKMINIU NUOSTOLIU, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, ISSKYRUS ISIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODTUS SIAME GARANTIJOS PAREISKIME, IKI RIBU, GALIMU PAGAL ATSKiros VALSTYBÉS ISTATYMUS.

D. Vietinai jstatmai

1. Sis garantijos pareiskimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali tureti kitu teisiu, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantíjos pareiskimas yra nasuderintas su vietiniais jstatymais,jis privales buti su jais suderintas. Toklomis aplinyběmis kai kurie pareiskimai ir apribojmái, nurodyti šame garantíjos pareiskime, naudotojuli gali negalioti. Pyz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijosužJos ribu (jskaitant Kanados provincijas),gali buti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiskimo apribojmu ir teiginiu galiojimui del jstatymuose nurodytu naudotojo teisiu (pvz., Jungtinéj Karalystéje);

b. Kitaip suvarzytos gamintojo teasés nurodyti tokius pareiskimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui uztkrinamos papildomos garantines teises, patikslintas isreikstg garantju, kuri gamintojas negali atsisakyti, gaijoimo laikas arba galimi taikyti isreikstg garantju gaijoimo laiko apribojimai.

1. SIO GARANTIJOS PAREISKIMO SALYGOS, ISSKYRUS IKI PAGAL JSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE JSTATYMAIS NURODYTU TEISIU, TAIKOMU ,HP" PRODUKTU PARDAVIMUI TOKIEMS PRKEJAMS, IR JU NEATSAUKIA, NEPAKEICIA BEI NERA ISIMTINES.

Pridedami HP bendrovi, teikianci HP garantija (gamintoo garantija) Jusu salyje, pavadinimai ir adresai.

Informacija apié HP garantija

Lietuva: UAB, Hewlett-Packard, V. Gerulaici g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojmo prekiy pardavima reglamentuojancius nacionalinius teises aktus, jus taip pat turite jstatymu galios teises. Gamintojo garantija jusu jstatymu galiu turinciu teisiu jokiu budu neapriboja ir joms poveikio neturi