GN1416231ZX - šaldytuvas šaldiklis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GN1416231ZX BEKO

norime, kad optimalaii išnaudotuměte mûsú produkto, kuris buvo pagamintas pagal modernias technologijas ir laikantis grižtos kokybès kontrólés, galimiyes,

todél rekomenduojame priesnaudojantis produktu perskaityi visa instrukcija. Jei produkta perduotumete kitam asmenui, nepamirskite kartu su juo naujam savininkui perduoti ir sios instrukcijos.

Ji padés jums greitai ir saugiai ismokti naudotis saveroduktu.

• Atidžiai ja perskaity kite priesjrengdami ir naudodamiesi siuo produktu.
• Visada laikykités atitinkamy saugos instrukciju.
• Laiky kite šj vadovă lengvai pasiekiamoje vietoje.
  Perskaity kite citrus su produktu pateikiamus dokumentus.

Atkreipkite démesj, kad ši instrukcija skirta keliems produkto modeliams. Skirtumai tarp modeliu instrukcijoe aiškiai nurodyti.

i	Svarbi informacija ir naudingi pa-tarimal.
!	Pavojus gyvybei ir turtui.
4	Elektros smugio pavojus.

Produktpakotés yra pagamintos iš perdirbimu medziagyu pagal{naciona- lines aplinkosaugos taisykles.

Turinys

1 Saugumas ir aplinkosaugos instrukcjos 3

1.1.Bendroji sauga 3
1.1.1 HC jspejimas 4
1.1.2 Modeliams su vandens fontanu 4
1.2. Numatytoi paskirtis 5
1.3.Vaikya saugumas 5
1.4. Elektros ir elektronikos atlieky (WEE) ir panaudotu produktu utilizesdktyvut atitiktis 5
1.5.RoHS direktyvos atitiktis. 5
1.6.Informacionjaiepakuote. 5

2 Saldytuvas 6

2 Saldytuvas 7

3 Irengimas 8

3.1. Tinkama jrengimui vieta. 8
3.2. Plastikini kaisci pritvirtinimas 8
3.3.*Atramu reguliavimas 9
3.4. Maitinimo prijungimas 10

4 Paruosimas 11

4.1. Kaip taupyti energia 11
4.2 Patarimai, kaip naudoti šviežio maisto skyriu11

4 Paruoshimas 12

4.3 Pradinis naudojimas 12

5 Prietaiso naudiojimas 13

5.1. Indikatoriý skydelis 13
5.2. Indikatoriuy skydelis 18
5.3. Sviezi produktu užsaldymas 21
5.4. Užsaldytu produktu laikymo rekomendacijos21
5.5.Giluminis ušaldymas 21
5.6. Produktury sudejimas. 22
5.7. Atidarytu dureliu signalas 22
5.8.Vidiné lemuté 22
5.9 Aušintuvo skyrius 22
5.10 Deže daržovéms 22
5.11 Deže daržověms su dręgmès kontrole . . . 22

(,FreShelf") 22

5.12 Kiausiniu déklas 22
5.13 Slankiojama viduriné dalis 23
5.14 Skyrius su šaldymo kontrolës funkcjja 23
5.15 Mélyna apšviétrimo lemuţè. 23
5.16 Vyno rusio temperaturos camera. 24
5.17Vidinio vandens dozatorius. 25
5.18 Vandens leidimas 25
5.19 Naudojant vandens dozatoriy 26
5.20 Ledo gaminimo jtaias ,Icematic" 26
5.21 Leduky déklas ir leduku saugojimo talpykla 27

Siame skyriije pateiklama saugumo informacija, skirta padeti išvengti sužalojimur ir turto pažeidimu. Nesilaikant siu instrukciju visos garantijos prietaisui nustos galioti.

Naudojimo paskirtis

!	JSPÉJIMAS: Pasirūpinkite, Kad Ventiliacijos Angos, Esançios Prietaiso Korpuse Arba lmontuotoje Struktūroje, Visiškai Nebūtú Užblokuotos.
!	JSPÉJIMAS: Nenaudokite Mechaniniú Ar Kitú Priemoniu, Kad Paspartintumète Atitirpinimo Procesa, lšskyrus Pagal Gamintojo Rekomendacijas.
!	JSPÉJIMAS: Nesugadinkite Šaldymo Kontūro.
!	JSPÉJIMAS: Élektriniú Prietaaisú Nenaudokite Prietaiso Viduje Esančiuose Maisto Laikymo Skyriuose, Nebent Jie Yra Tokio Tipo, Kuri Rekomenduoja Gamintojas.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti buitinémis ir kitomis panasiomis salygomis, pvz.:

darbuotoju virtuvese, esanciose parduotuvese, biuruose ir kotoje darbo aplinkoje;
- uki nu muose ir kientsams, skirtoje viešbučiμ, moteli μ ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje;
- nakvyne su pusryčiais siūlančiose jstaigose;
- maitinimo ir panašiu nemažmeniniu paslaugu atveju.

1.1. Bendroji sauga

• Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims su fiziniais, protiniais ir jutiminiais sutrikimais, jei jú tinkamai neapmokoKitasasmuo,bei vaikams. Prietaisu tokie asmenys gali naudotisk tik prižūrimi ir tinkamai instruktuoti uz jú saugumà atsakingo asmens. Neleiskite su prietaisu zaisti vaikams.
• Jei prietaisas sugedo, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
• Atjunge palaukite bent 5 minutes pries vél jjungdami prietaïsă. Kai prietaiso nenaudojate, jj isjunkite. Nelieskite kišuko šlapiomis rankomis! Netraukite kišuko uz laido, visada laikykite uz kišuko.
• Nejunkite šaldtuvo j klibantj elektrós lizda.
• Atjunkite prietaisa, kai atliekate jrenginio, prieziuros, valymo ir remonto darbus.
• Jei prietaiso kurj laika nenaudokite, isjunkite elektros lizdo kišuká ir išimkite maisto produktus.
• Nevalykite šaldytuvo ir netirpdykite ledo garu ar garinio valymo jrenginiais. Dél garo kontakto su dalimis, kuriomisteka elektra, gali kilti trumpasis jungimas arba ištiki elektrós smugis!
• Neplaukite prietaiso purksdami ar pildami ant jo vandenj! Elektros smugio pavojus!
• Niekuomet nenaudokite gaminio, jei gaminio virsuje arba galinéje puseje esantis skyrius su elektronémis spausdintinemis plokstémis viduje yra atidarytas (elektroniniu spausdintiniu plokšciu dangtis) (1).

• Jei prietaisas sugedo, jo nenaudokite, nes gali trenkti elektros smugis. Pries kā nods darydami susisiekite su jgaliotaja aptarnavimo tarryba.
• Junkite prietaisaj jizeminta elektros lizda. Izeminimaturi atlikti kvalifikuotas elektrkas.
• Jei prietaisas turi LED lempuciu, jei jas reikia keisti arba jos sugedo, kreipkites j igaliotaja aptarnavimo tarnyba.
• Nelieskite šalytu maisto produktu slapiomis rankomis! Jie gali lipti prie ranku!
• Nedékite j šaldiklj buteliu ir skardiniu su skysciais. Jie gali sprogti!
• Skyscius statykite talpose stačiai, sandariai uždare dangtelius.
• Prie prietaiso nepurskskite degiu medziaguy, nes jos gali uzsidegti ar sprogti.
• Nelaiky kite saldytuve degiu medziaguy ir produktu su degiomis dujomis (aerozoliuy ir pan.).
• Neděkite talpů su skysciáis ant prietaiso. Ant daliú, kuriomis teka elektra, iśbégusiý skysciú kyla elektrós smugio ir gaisro pavojus.
• Saugokite prietaisa nuo lietaus, sniego, tiesioginiu saules spinduliu ir veo. Kai prietaisa perkeliate j kitai vieta, netraukite jo už duru rankenos. Rankena gali atlužti.

• Saugokite, kad prietaise nejstricty ranka ar kita kuno dalis.

• Nelipkite ir nesiremkite j dureles, stalcius ir pan. Del to prietaisas gali nukristi ir buti pazeistas.

• Neprispauskite elektrós liao.

1.1.1 HC jspejimas

Jei prietaise yra aušinimo systemd su R600a dujomis, saugokite aušinimo systemd ir vamzdžius nuo pažeidimo perveždami ir naudodami prietaïs. Šios dujos yra degios. Jei aušinimo systemd pažeista, patraukite produktä saugiu atstumu nuo liepsnos ir iškart gerai isvédinkite patalpa.

Etiketeje ant vidinés pusés kaireje nurodyta, kokio tipo dujos naudojamos prietaise.

1.1.2 Modeliams su vandens fontanu

• Slégis šalto vandens jvade neturi viršyti 90 psi (620 kPa. Jei slégis jusy vandens sistemoje viršija 80 psi (550kPa), joje turi būti sumontuotas slégio ribojimo vožtuvas. Jei nežinote, kaip patikrinti vandens slégj, kreipkitës i santechnikos specialista.
• Jeigu jusy vandentiekio sistemoje kyla hidrauliniu smugiu pavojus, visada privalote naudoti apsaugos nuo hidrauliniu smugiu jranga. Pasitarkite su santechnikos specialistu, jeigu nesate uztikrinti, kad jusy vandentiekio sistemoje néra hidrauliniu smugiu pavjoaus.
• Negalima montuoti karsto vandens jvade. Saugokite Žarnas nuo ušsalimo.

Saugumas ir aplinkosauros instrukcijos

Darbiné vandens temperatura turi buti nuo 33^ (0,6^) iki 100^ (38^) .

• Naudokite tik geriamajj vandenji

1.2. Numatytoji paskirtis

Prietaisas yra skirtas naudoti namuose. Jis neskirtas komerciniam naudojimui.
- Prietaisas skirts tik maisto Produkts ir gérimams laikyti.
- Nelaikykite jame produktu, kuriems reikia tikslai reguliuojamos temperaturos (vakcinu, vaistu, kuriems reikia konkrecios temperaturos, medicinines paskirties priemoniu ir pan.).
- Gamintojas neprisiima atsakomybès už pažeidimus del netinkamo ar neatsargaus naudojimo.
- Originalios atsarginés dalys tiekiamos 10 metu nuo gaminio jsigijimo dienos.

1.3. Vaiku saugumas

• Laiky kite pakuotes vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite su prietaisu zaisti vaikams.
• Jei ant dureliu yra užraktas, laikykite rakta vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1.4. Elektros ir elektronikos atlieku (WEE) ir panaudoty produktu utilizesimodirektyvy atitiktis

Sis prietaisas atitinka ES WEEE direktyva (2012/19/ES). Prietaisas yra paźymetas elektriniu ir elektroniniu jrenginiu atlieku (WEEE) klasifikacijos symboliu.

Prietaisas yra pagamintas iš
aukstos kokybes daliy ir
medziaguy, kurias galima
panaudoti pakartotinai arba
perdirbt. Neiismeskite prietaiso
su buitinemis atliekomis.

Atiduokite jj j specialy elektriniu

ir elektroniniu atlieku surinkimo centra. Kur rasti tokj centra, teiraukites vietinéje atsakingoje institucijoje.

1- Valdymo ir indicatoriy skydelis
2-Sviesto ir suriro skyrius
3- 70 mm stumdoma dureliy lentyna
4- Saldytuvo skyriaus stikliné lentyna
5- Saldytuvo skyriaus dezute
6-Galono talpos durelii lentyna

7-Vesinimo skyrius
8- Ledukd ezutes stalicius
9- Keliç daliç skyriaus stikliné lentyna / vésinimo skyrius
10- Saldiklio skyrius stalciai
11-Keliu daliy skyriaus stalcius

• PASIRENKAMA

*Pasirinktinai: sioje instrukcijoe pateikiamos ilustracijos yra salygines ir gali skirtis nuo konkretaus jusy prietaiso. Jei jusy prietaise tokiu daliu nera, informacija api jas taikoma kitiems prietaiso modeliams.

1- Valdymo ir indicatoriy skydelis
2-Sviesto ir suriro skyrius
3- 70 mm stumdoma dureliy lentyna
4- Saldtuvo skyriaus stikliné lentyna
5- Saldytuvo skyriaus dežute
6-Galono talpos dureliu lentyna

7-Vesinimo skyrius
8- Ledukd ezutes stalicius
9- Keliç daliç skyriaus stikliné lentyna / vésinimo skyrius
10- Saldiklio skyrius stalciai

• PASIRENKAMA

*Pasirinktinai: sioje instrukcijoe pateikiamos ilustracijos yra salygines ir gali skirtis nuo konkretaus jusy prietaiso. Jei jusy prietaise tokiu daliu nera, informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams.

3 |reengimas

3.1. Tinkama jrengimui vieta

Dél prietaiso jrengimo kreipkitës j galiotaji aptarnavimo centra. Kaip paruosti prietaisa, zr. informacija naudojimo instrukcijoe, jsitikinkite, kad yra reikalingi vandens ir elektros linju prievadai. Jei ju nera, susisiekite su elektriku ir santechniku, kad juos jrengtu.

4	JSPÉJIMAS: Gamintojas neprisiima atsakomybès uz Žalá, atsiradusia dél to, kad darbus atliko nejgalioti asmenys.
4	JSPÉJIMAS: Irengiant prietaisas turi būti atjungtas nuo elektrós tinklo. To nepadarius galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti!
!	JSPÉJIMAS: Jei durys per siauros ir prietaisas pro jas netelpa, nuimkite duris ir pasukite prietaais Šonu; jei ir tai nepada, kreipkités i jgaliotaji aptarnavimo centra.

• Statykite prietaisā ant lygaus pavirśiaus, kadjis nevibruoty.
• Statykite prietaisaq bent 30 cm atstumu nuo kaitlentes ir kitu silumos saltiniir bent 5 cm atstumu nuo elektriniourkaiciu.
• Saugokite prietaisa nuo tiesioginiu saules spinduliu ir nelaikykite dregnoje aplinkoje.
• Kad prietaisas veiktu tinkamai, reikia pasirupinti gera oro cirkuliacija. Jei prietaisa statote j niša, palikite bent 5 cm tarp prietaiso, sienu ir lubu.
• Nestatykite prietaiso aplinkojke, kur temperatura nukrenta iki zemesnes nei -5 °C.

3.2. Plastikiniyi kaišči pritvirtinimas

Su prietaisu pateikiami plastikiniai kaišciai, kurie leidzia užtikrinti pakankama oro cirkuliacija tarp prietaiso ir sienu.

1. Noredami juos pritvirtinti, atsukite varztus nuo saldytuvo ir prisukite varztus, pateiktus su kaišciais.

1. Pritvirtinkite 2 plastikinius kaišcius ant ventilacijos dangtelio, kaip pavaizduota j pav.

3.3. *Atramy reguliavimas

Jei prietaisas stovi nestabiliaria, pareguliuokite
priekines atramas pasukdami j kaire arba j de'sine.
* Jei gaminye nera skyriaus vyno buteliams arba
jo durelès nes stiklines, vadini, gaminys neturi
reguliuojamu stavu, jo stavai yra fitsuoti.

Noredami pareguluioti duris vertikaiai,
atlaisvinkite tvirtinimo verzlege apacioje,
sukite regulavimo verzlege (pries / pagal laikrodzio rodykle), prikausomai nuo duru padeties,
uzverzkite tvirtinimo verzlege galutinenej padetye.
Noredami pareguluioti duris horizontalai,
atlaisvinkite tvirtinimo varztq virsuje,
sukite regulavimo varztq (pries / pagal laikrodzio rodykle) iš sono, prikausomai nuo duru padeties,
uzverzkite tvirtinimo verzlege virsuje galutinenej padetye.

Irengimas

-Virsutiniuyriuyrupépritvirtinta3varztais.
- Vyrio dangtelis pritvirtinamas sumontavirus lizdus.
- Tuomet vyrio dangtelis pritvirtinamas dviem varztais.

3.4. Maitinimo prijungimas

JSPÉJIMAS: Nenaudokite ilgintuvy ar paskirstymo lizdu.

JSPÉJIMAS: Pažeista maitinimo laida turi pakeisti jgaliotoji aptarnavimo tarnyba.

Jei šalia statote du aušintuvus, tarp ju palikite bent 4 cm tarpa.

• Mûsù jmoné neprisiima atsakomybès del pažeidimù, atsiradusiú del to, kad prietaisas nebuvo prijungtas ir jžemuntas pagal nacionalines taisykles.
• Pastaïus prietaïsă maitinimo laido kistukas turi būti lengvai pasiekiamas.
• Nenaudokite keliu jungciu ki,stuko su ilgintuvu ar be jo.

4 Paruoshimas

4.1. Kaip taupyti energija

Prijungiant prietaisa prie energijos taupymosistemas kyla pavojus jj sugadinti.

• Nelaiky kite šaldytuvo dureliu atidarytu ilga laika.
  J saldytuva nedekite karso maisto arba gerimu.
• Neprikraukite j šaldytuva per daug maisto. Kai šaldytuve bus trukdoma cirkuliuoti orui, vésinimo pajégumassumažes.
• Nestatykite šaldytuvo tokiose vietose, kurias pasiekia tiesioginé saulés šviesa. Jrenkite gaminj mažiausiai 30 cm atstumu nuo šilumos šaltiniu, pavyzdjiui, virykliu, orkaičiu, šildytuvu ir radiatoriú, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaičiu.
• Maisto produktus šaldytuve laikykite uždaruose induose.
• Norint šaldtuvo skyriije laikyti maksimalu maisto kiekj, reikia išimi virsutinj stalciu ir padeti ant stiklines lentynos virsaus. Nurodytas šaldtuvo galios sunaudojimas buvo nustatyas iëmus leduky gaminimo jtaisa ir virsutinius stalcius, kad butu galima maksimaliai prideti. Dedant maista primygtinai rekomenduojama naudoti apatinius šaldtuvo stalcius ir keliu daliu skyriu.
• Nereikia užblokuoti oro srauto dedant daiktus pries šaldtuvo ir keliu daliu skyriaus ventilatorialius. Maistá reikia deti paliekant bent 5 cm tarpa iki apsauginiu ventilatorialius grotiliu priekio.
• Atsildant šaldytus maisto produktu šaldytuvoskyriije taupoma energia ir išlaikommaistoproduktu kokybè.

Patalpos, kur yra šaldytuvas, temperatura turi buti bent 10^ / 50^ . Šaldytuv nerekomenduojama eksploatuoti esantŽemesnei temperaturai, nos jo veikimo efektyvumas taps prastesnis.

Reikia kruopschiai i'svaltyi saldytuvo vidu.

Jei du šaldytuva ji'rengiami vienas šalia kito, tarp ju turi buti mažiausiai 4 cm atstumas.

4.2 Patarimali, kaip naudoti šviežio maisto skyriú

• Jsitikinkite, kad maisto produktai neliečia šviežio maisto skyriaus temperatūros jutiklio. Maisto produktai neturi užstoti jutiklio, kad šviežio maisto skyriuje būtu palaikoma ideali temperatura.
• Nedékite j prietaisa karsto maisto ar gerimu.

4.3 Pradinis naudojimas

Pries naudodami gaminj jsitikinkite, kad viskas
parengta pagal instrukcijas, pateiktas skyriuose "Svarbios instrukcijos del saugos ir aplinkos"ir "Irengimas".

• Vidú valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriije „Techniné priežiura ir valymas“. Priesjungdami šaldytuva jsitikinkite, kad vidus saugas.
• Saldytuvo laido kištuka jkiškite j jžeminta elektrós lizdă. Kai saldytuvo durys atidarytos, jjungiamas jo vidaus apšviitimas.
  Leiskite saldytuvui veikti 6 valandas nededami j ji maisto ir neatidarydami jo dureliu, jei tai nebutina.

Pradjus veikti kompresoriui, išgirsite nestiprius garsus. Net jei kompresorius neveikia, šaldtuvo sistemoje hermetiškai uždaryti skyszcai ir dujos taip pat gali kelti silpnu s garsus - tai visiškai normalu.

Priekinaij saldytuvo krastai gali jsilti. Tai normalu. Sios vietos turi buti siltos tam, kad nesusidarytu kondensacija.

5.1. Indikatoriý skydelis

Indikatoriý skydelis gali skirtis priklausomai nuo prietaiso modelio.

Naudotis šaldytuvu padeda vaizdiniai ir garsiniai signalai ir funkcijos.

*Pasirinktinai: Iliustracijos šiame vadove yra nuorodinés, jos gali tiksliai neatitiki jusu prietaiso. Jei jusu prietaise tokiu daliu nera, informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams.

1. Greitojo atvesinimo funkcijos indicatorius

Jis jsijungia, kai jjungiama greito saldymo saldytuve fungcija.

2. Saldytuvo skyriaus temperaturos nustatymo indicatorius

Parodyta šaldytuvo skyriaus temperatura; ja galima nustaty i kaip 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

3. Farenheity indicatorius

Tai Farenheity indicatorius. Kai jjungtas farenheity rodymas, temperaturos nustatomy reiksmes rodomos farenheitais ir uzsidega atitinkama piktograma.

4. Mygtuku užraktas

3 sekundes palaikykite nuspaude mygtuku užraktó mygtuka. Užsidegs mygtuku užraktó simbolis ir mygtuku užraktó režimas bus jjungtas. Veikiant mygtuku užraktó režimui, mygtukai neveiks. Dar karta 3 sekundes palaikykite nuspaude mygtuku užraktó mygtuka. Mygtuku užraktó simbolis užges ir mygtuku užraktó režimas bus išjungtas. Paspauskite mygtuku užraktó mygtuka, jeigur norite, kad šaldtuve negalima butu pakeisti temperatūros nuostatos.

5. Elektros tiekimo nutrūkimas / aukša temperatura / jspějimas apie klaïdž

Sis indicatorius šviecia del gedimu pakilus aukstai temperaturai bei esant jspejimu apie klaidas. Jei energijos tiekimas nutruksta ilgam, saldiklio skyriaus pasiektos auksciausios temperaturos rodmuo mirkses skaitmeniniame ekrane. Patikrine saldiklio skyriije esantj maistapaspauskite jspejimo isjungimo mygtuka, kad jspejimas dingtu. Pastebeje, kad sis indicatorius šviecia, zr. naudojimo instrukcijos trikciu salinimo skyriije aprasytus rekomenduojamus spredimus.

6. Filtronustatymo is naujo piktograma

Si piktograma užsidega, kai reikia iš naujo nustatyti filtrà.

7. Temperatūros keitimo šaldtuvo dalies piktograma

Nurodo dalj, kurios temperatura bus keičiama. Kai ima mirkseti temperaturos keitimo šaldtuvo dalies piktograma, tai reškia, kad pasirinkta atitinkama šaldtuvo dalis.

8. „Joker“ šaldiklio piktograma

Naudodami FN mygtuka palaiky kite virš „Joker“ Saldklio piktogramos; piktograma ims mirkseti. Kai paspausite mygtuka OK (gerai), šaldtuvo dalies „Joker“ Saldklio piktograma jsijungs ir dalis veiks kaip šaldiklis.

9. Saldiklio skyriaus temperaturos indikatorius

Spauskite Šj mygtuka, kad šaldytuve atitinkamai nustatytumete -18,-19,-20,-21,-22,-23 ir -24 laipsniu temperatur.

10. Greitojo užšaldymo funkcijos indicatorius Jis jsijungia, kai jjungiama greitojo užšaldymo funkcija.

11. Farenheit indicatorius

Tai Farenheitu indikatorius. Kai jjungtas farenheitu rodymas, temperaturos nustatymo reiksmes rodomos farenheitais ir uzsidega atitinkama piktograma.

12. Greitojo užsaldymo funkciños mygtukas

Paspauskite ši mygtuka, jeigu norite jjungti arba ijsjungti greitojo užsaldymo funkcjja. Suaktyvinus funkcjja, šaldiklio kamera atsals iki temperatūros, Žemesnès nei nustaty reiksmè.

Naudokite greitojo užsaldymo funkcjja,
kai norite greitai užsaldtyi j šaldiklio
skyriu sudétá maista. Jei norite
užsaldtyi didelji kieki Šviežiu produktu,
šia funkcjia rekomenduojama jjungti
priěs Jedant produktu j šaldytuva.

JeiguJosneisjungsite,daugiausipo 4valandurba kai saldytuvo skyriuje temperatura pasieks reikiamaylgiretojo uzalsdymofunkcija bus isjungta automatiskai.

Po elektrós tiekimo pertrukio funkcjana nejungiama iš naujo.

13. Filtro nustatymas is naujo

Filtras nustatomas iš naujo, kai 3 sek.
paspaudžiamas mygtukas „Quick Freeze“ (greitas užsaldymas). Filtro nustatymo iš naujo piktograma užgesta.

14. Mygtukas FN

Naudodami šj mygtuka galite perjungti norimas pasirinkti funkcjjas. Paspaudus šj mygtuka ima mirkseti jo piktogramos indicatorius ir tos funkcjjos, kuria reikia jjungti arba ijsungti, piktograma. Jei nepaspaudžiama per 20 sek., mygtukas FN ijsungiamas. Noredami věl pakeisti funkcjjas, turite paspausti šj mygtuka.

15. Celsiju indikatorius

Tai Celsiju indicatorius. Kai jungtas Celsiju rodymas, temperaturos nustatymo reiksmes rodomos Celsijais ir uzsidega atitinkama piktograma.

16. Mygtukas OK (gerai)

Pasirinkus fungcijas naudojant mygtuka FN ir jas atsaukus naudojant mygtuka OK (gerai), mirksi atitinkama piktograma ir indikatorius. Kai fungcija jjungta, ji islieka. Indikatorius toliau mirksi, taip parodydamas, kad piktograma yra jjungta.

17. Temperatūros keitimo šaldytuvo dalies piktograma

Nurodo dalj, kurios temperatura bus keiCiama. Kai ima mirkseti temperaturos keitimo saldytuvo dalies piktograma, tai reiskia, kad pasirinkta atitinkama saldytuvo dalis.

18. Temperatūros keitimo šaldtuvo dalies piktograma

Nurodo dalj, kurios temperatura bus keičiama. Kai ima mirkseti temperaturos keitimo šaldtuvo dalies piktograma, tai reškia, kad pasirinkta atitinkama šaldtuvo dalis.

19. Nustatymo didèjančiai mygtukas

Pasirinkimo mygtuku pasirinkite atitinkama
saldytuvo dalj, ims mirkseti dalies piktograma,
nurodonti atitinkama saldytuvo dalj. Jei sie proceso
metu paspausite nustatymo didejanciai mygtuka,
nustatymo reiksmes ims dideti. Jei spasuite toliau,
pasiekus didziausia nustatymo reiksme jos bus
rodomos nuo pradziy.

20. Temperaturos keitimo šaldtuvo dalies piktograma

Nurodo dalj, kurios temperatura bus keiCiama. Kai ima mirkseti temperaturos keitimo saldytuvo dalies piktograma, tai reiskia, kad pasirinkta atitinkama saldytuvo dalis.

21. Celsiju ir farenheit indicatoriaus nustatymas

Palaiky kite virš šio mygtuko naudodami mygtukFN ir pasirinkite farenheitus arba celsijusnaudodami mygtuka OK (gerai). Pasirinkusatitinkam temperaturos tipa, jungiamasfarenheitu arba celsju indicatoriaus.

22. Ledukg gaminimo itaiso isjungimo piktograma

Noredami ijsjungti leduku gaminimo jtaisa,
paspauskite mygtuka FN (kol bus pasiekta
pabraukta leduku piktograma). Laikant virš leduku
gaminimo jtaiso ijsjungimo piktogramos ir leduku
gaminimo jtaiso funkcijos indikatoriaus, jie ima
mirkseti, toděl galite suprasti, ar leduku gaminimo
jtaisas bus jjungtas, ar ijsjungtas. Paspaudus
mygtuka OK (gerai), leduku gaminimo jtaiso
piktograma dega nuolat, o indikatorius sio proceso
metu toliau mirksi. Jei per 20 sek. nepaspausite
jokio mygtuko, piktograma ir indikatorius liks
jjungti. Vadinasi, leduku gaminimo jtaisas yra
ijsjungtas. Noredami věl jjungti leduku gaminimo
jtaisa, palaikykite virš piktogramos ir indikatoriaus;
tuomet leduku gaminimo jtaiso ijsjungimo
piktograma ir indikatorius pradës mirkseti. Jei per
20 sek. nepaspausite jokio mygtuko, piktograma
ir indikatorius užges ir leduku gaminimo jtaisas věl
bus jjungtas.

Nurodo, ar ledo gaminimo jtaisas "Icematic" jjungtas ar ijsjungtas.

Pasirinkus šiž fungcija, vanduo iš vandens talpyklos nustos tekëti. Táčiau anksčiau pagaminta ledagalima isimiš „Icematic".

Noredami jungti „Eco Fuzzy“ funkcjja, paspauskite mygtuka FN (kol bus pasiekta pabraukto raides piktograma). Kai laikote virš „Eco Fuzzy“ funkcjjos piktogramos ir „Eco Fuzzy“ funkcjos indicatoriaus, jie ima mirkseti. Todél galite suprasti, ar „Eco Fuzzy“ funkcjja bus jungta, ar išjungta. Paspaudus mygtuka OK (gerai), „Eco Fuzzy“ funkcjos piktograma dega nuolat, o indicatorius šio proceso metu toliau mirksi. Jei per 20 sek. nepaspausite

Prietaiso naudojimas

jokio mygtuko, piktograma ir indikatorius liks jjungti. Taigi, "Eco Fuzzy" funkcjja yra jjungta. Noredami atsaukti, Eco Fuzzy" funkcjja, vél palaikykite virš piktogramos ir indikatoriaus ir paspauskite mygtuka OK (gerai). Tuomet, "Eco Fuzzy" funkcjios piktograma ir indikatoriaus ims mirkséti. Jei per 20 sek. nepaspasite jokio mygtuko, piktograma ir indikatorius užges ir, "Eco Fuzzy" funkcjja bus atsaukta.

24. Atostogу funkcijos piktograma

Noredami jungti atostogu funkcjja, paspauskite mygtuka FN (kol bus pasiekta pabraukto skécio piktograma). Kai laikote virš atostogu funkcjjos piktogramos ir atostogu funkcjjos indicatoriaus, jie ima mirkseti. Todél galite suprasti, ar atostogu funkcjja bus jungtga, ar ijsjungta. Paspaudus mygtuka OK (gerai), atostogu funkcjos piktograma degnuolat, vadinasi, atostogu funkcjja yra jungta. Indikatorius sio proceso metu toliau mirksi. Noredami atsaukti atostogu funkcjja, dar karta paspauskite mygtuka OK (gerai). Tuomet atostogu funkcjos piktograma ir indicatoriaus ims mirkseti ir atostogu funkcjja bus atsaukta.

25. „Joker“ šaldtuvo piktograma

Kai naudodami mygtuka FN pasirenkate „Joker“ saldytuvo piktograma ir paspaudziate mygtuka OK (gerai), „joker“ saldytuvo dalis pavirsta šaldytuvu ir veikia kaip šaldytuvas.

26. Celsijju indicatorius

Tai Celsiju indicatorius. Kai jjungtas Celsiju rodymas, temperaturos nustatymo reiksmes rodomos Celsjais ir uzsidega atitinkama pikograma.

Pasirinkimo mygtuku pasirinkite atitinkama šaldytuvo dalj, ims mirkseti dalies piktograma, nurodanti atitinkama šaldytuvo dalj. Jei šio proceso metu paspausite nustatymo mažejanciai mygtuka, nustatymo reiksmes ims mazeti. Jei spausite toliau, pasiekus didžiausia nustatymo reiksme jos bus rodomos nuo pradziu.

28. Temperaturos keitimo saldytuvo dalies piktograma

Nurodo dalj, kurios temperatura bus keiCiama. Kai ima mirkseti temperaturos keitimo saldytuvo dalies piktograma, tai reiskia, kad pasirinkta atitinkama saldytuvo dalis.

29. Temperatūros keitimo šaldytuvo dalies piktograma

Nurodo dalj, kurios temperatura bus keiCiama. Kai ima mirkseti temperaturos keitimo saldytuvo dalies piktograma, tai reiskia, kad pasirinkta atitinkama saldytuvo dalis.

30. Mygtuku užraktas

3 sekundes palaiky kite nuspaude mygtuk uzraktomygtuka. Uzsidegs mygtuk uzrakto simbolisir mygtuk uzrakto rezimas bus jjungtas. Veikiantmygtuk uzrakto rezimui, mygtukai neveiks. Darkarta 3 sekundes palaiky kite nuspaude mygtuku zraktto mygtuka. Mygtuk uzrakto simbolis uzges irmygtuk uzrakto rezimas bus ijsjungtas.

Paspauskite mygtuku užrakto mygtuka, jeigurone, kad šaldtuve negalima butu pakeisti temperaturos nuostatos.

31. Pasirinkimo mygtukas

Naudokite šj mygtuka norédami pasirinkti šaldytuvodali, kurio temperatūrā norite keisti. Perjunkitešaldytuvodalis paspausdami šj mygtuka. Kursaldytuvodalis pasirinkta, galima suprasti iš daliŋpiktogramu (7, 17, 18, 20, 28, 29). Kuri šaldytuvodalies piktograma bemirksétu, pasirinkta dalis, kurio temperatūros nustatymo reiksme norite keisti. Tuomet galite keisti nustatymo reiksme paspausdamišaldytuvodalies nustatymo reiksmes mazinimomygtuka (27) arba šaldytuvodalies nustatymo reiksmes didinimo mygtuka (19). Jei pasirinkimo mygtuko nepaspausite per 20 sek., šaldytuvodaliŋpiktogramos užges. Norédami vél pasirinkti šaldytuvodali, turèsite paspausti ši mygtuka.

32. Ispejimas del signalo isjungimo

Jei jsijungia signalas del energijos tiekimo nutrukimo / aukstos temperatos, patikrinkite šaldiklio skyriije esanti maista ir paspauskite signalo ijsungim mygtuka, kad pašalintumete jspejima.

33. Greitojo atvesinimo funkcijos mygtukas

Sis mygtukas atlieka dvi funkcjjas. Spustelékite jj, jeigu norite jungti arba ijsjungti greitojo atvésinimo fungcija. Sparcijo vésinimo indicatorius užges ir gaminye vél galios normalios nuostatos.

Naudokite greitojo atvesinimo fungcija, kai norite greitai atvesinti j saldytuvo skyriu sudeta maista. Jei norite uzalsdyti didelji kiekj svieziu produktu, junkite siag fungcija, priessudedami produktus.

Jeigu jos neisjungsite, daugiausia po 8 valandu arba kai saldytuvo skyriuje temperatura pasieks reikiama lygi, greitojo atvesinimo funkcija bus isjungta automatiskai.

Jeigu greitojo vésinimo mygtuka
spausite daigiau nei viena karta per
trumpsa laikotarpj, jsijungs elektronínes
grandínes apsaugos sistemas ir
kompresorius iš karto nejsijungs.

Rodomos „Joker" šaldytuvo dalies temperaturos nustatymo reiksmès.

34.2 Vyno vesinimo skyriaus temperaturos indicatorius

Rodomos vynui skirts dalies temperaturos nustatymo reiksmes..

Prietaiso naudojimas

5.2. Indikatoriuy skydelis

Indikatoriý skydelis gali skirtis priklausomai nuo prietaiso modelio. Naudotis šaldytuvu pada vaizdiniai ir garsiniai signalai ir funkcijos.

1. Jungimo ir isjungimo funkcija

Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuka, jei norite ijsjungti arba jjungti saldytuva.

2. Greitojo užsaldymo funkcijos mygtukas

Paspauskite šj mygtuka, jeigu norite jjungti arba ijsunjti greitojo užsaldymo funkcjja. Suaktyvinus funkcjja, šaldiklio kamera atsals iki temperatūros,Žemesnès nei nustatyra reiksmè.

Naudokite greitojo užsaldymo funkcjja,
kai norite greitai užsaldtyj Šaldiklio
skyriu sudetamaistja. Jei norite
uzsaldtydidelji kiekj Švieziyproduktu,
sia funkcjiarekomenduojama jungti
priesdeditrodujts Šaldytuva.

Jeigu neisjungsite, daugiausia po 4 valandu arba kai saldytuvo skyriije temperatura pasieks reikiamaglyi, greitojo uzalsdymo funkcija bus isjungta automatiskai.

Po elektrós tiekimo pertrukio funkcjana nejungiama iš naujo.

3. Pasirinkimo mygtukas

Siuo mygtuku pasirinkite šaldytuvo dalj, kurio temperatura norite keisti. Perjunkite šaldytuvo dalis paspausdami ši mygtuka. Kuri šaldytuvo dalis pasirinkta, galima suprasti iš dalić pikogramu (6, 25, 24). Nesvarbu, kurios šaldytuvo dalies

piktograma šviečia, pasirenkama dalis, kurios nustatytajá temperatūros verte norite keisti. Tada galite pakeisti nustatytajá verte, paspausdami šaldtuvo dalies nustatytosios vertes temperatūros reguliavimo mygtuka (4).

4. Temperaturos reguliavimas / temperaturos mažinimas

Paspaudus sj mygtuka,sumaizinama pasirinkto skyriaus temperatura.

5. Greitojo užsaldymo funkcjija

Si piktograma ima Šviesti tuomet, kai veikia greitojo saldymo funkcjja.

6. Saldytuvo skyriaus indicatorius

Kai aktyvus šis indikatorius, temperatūros vertēs indikatoriuje rodoma šaldtuvo skyriaus temperatūra. Šaldtuvo skyriuje galima nustatyti 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 arba 1 °C / 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34 arba 33 °F temperatūra, spaudžiant temperatūros reguliavimo mygtuka (4).

7. Temperaturos vertes indicatorius

Rodo pasirinkto skyriaus temperaturos verte.

8. Farenheity indicatorius

Tai Farenheitu indikatorius. Kai jjungtas farenheitu rodymas, temperaturos nustatymo reiksmes rodomos farenheitais ir užsidega atitinkama piktograma.

*Pasirinktinai: Iliustracijos Šiame vadove yra nuorodinès, jos gali tiksliai neatitiki jusy prietaiso. Jei jusy prietaise tokiu daliu nera, informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams.

Prietaiso naudojimas

9. „Joker“ saldytuvo piktograma

Kai naudodami mygtuka FN (16) pasirenkate „Joker“ saldytuvo piktograma ir paspaudziate mygtuka OK (gerai) (17), „Joker“ dalis pavirsta saldytuvo dalimi ir veikia kaip saldytuvas.

10. „Joker“ šaldytuvo dalies piktograma

Rodoma „Joker“ šaldytuvo dalies piktograma.

12. Elektros tiekimo nutrūkimas / auksta temperatura / jspëjimas apie klaida

Sis indicatorius svecica del gedimpakilus aukstaitemperaturai bei esant jspejim apie klaidas. Jei energijos tiekimas nutruksta ilgam, saldiklio skyriaus pasiektos auksciausios temperaturosrodmuo mirkses skaitmeniniame ekrane. Patikrine saldiklio skyriuje esant maista, paspauskite jspejimo isjungimo mygtuka (19), kad jspejimas dingtu.

13. Celsjaus ir Farenheito laipsniug indikatoriaus nustatymas

Palaiky kite virš sio mygtuko naudodami mygtuka FN ir pasirinkite farenheitus arba celsijus naudodami mygtuka OK (gerai). Pasirinkus atitinkama temperatūros tipa, jjungiamas farenheitu arba celsiju indicatoriaus.

14. Atostogu funkcijos piktograma

Noredami jungti astotogu funkcjja, spauskite mygtuka FN (kol pasieksite skecio piktograma). Laikant pirsta ant astotogu funkcjos piktogramos, ji pradaṇa mirkseti. Todel galite suprasti, ar astotogu funkcjba bus jungta, ar isjungta. Paspaudus mygtuka OK (gerai), astotogu funkcjios indikatorius svičia nuolat. Tai reiska, kad astotogu funkcjja jjungta. Noredami atsaukti astotogy fungcjja, dar karta paspauskite mygtuka OK (gerai). Tuomet astotogu funkcjos indicatoriaus ims mirkseti ir astotogu funkcjba bus atsaukta.

1. Greitojo atvesinimo funkcijos indicatorius
   Jis jsijungia, kai jjungiama greito saldymo
   saldytuve funkcija.

16. Mygtukas FN

Naudodami šj mygtuka galite perjungti norimas pasirinkti funkcjjas. Paspaudus šj mygtuka imamirkseti jo piktogramos indikatorius ir funkcjisos, kuria reikia jjungti arba ijsungti, piktograma. Jei nepaspaudžiama per 20 sek., mygtukas FN ijsungiamas. Noredami věpakeisti funkcjjas, turite paspausti šj mygtuka.

17. Mygtukas OK (gerai)

Pasirinkus fungcjjas mygtuku FN ir jas atsaukus mygtuku OK (gerai), mirksi atitinkamas indikatorius. Kai fungcjija jjungta, ji islieka. Indikatorius toliau mirksi, taip parodydamas, kad piktograma yra jjungta.

18. Greitojo atvesinimo funkcijos mygtukas

Šis mygtukas atlieka dvi funkcjjas. Spustelěkite jj, jeigu norite jjungti arba ijsungti greitojo atvésinimo funkcjja. Sparčiojo vésinimo indicatorius užges ir gaminye vě galios normalios nuostatos.

19. Jspejimas del signalo isjungimo

Jei jsijungia signalas del energijos tiekimo nutrukimo ar aukstos temperaturos, patikrinkite saldiklio skyriije esanti maista ir paspauskite signalo isjungimo mygtuka, kad pašalintumete aukstos temperaturos jspejima (12).

20. Filtro nustatymas is naujo

Filtras nustatomas iš naujo, kai 3 sek.
nuspaudžiamas jspëjimo išjungimo mygtukas (19).
Filtro nustatymo iš naujo piktograma užgesta.

21. „Eco Fuzzy“ funkcijos piktograma

Noredami jjungti „Eco Fuzzy“ fungcija, spauskite mygtuka FN (kol bus pasiekta raidès e piktograma). Laikant pirstā ant „Eco Fuzzy“ fungcijos piktogramos, ji pradeda mirkseti. Todél galite suprasti, ar „Eco Fuzzy“ fungcija bus jjungta, ar isjungta. Paspaudus mygtuka OK (gerai), „Eco Fuzzy“ fungcijos piktograma šio proceso metu šviečia nuolat. Jei per 20 sek. nepaspausite jokio mygtuko, piktograma liks jjungta. Taigi „Eco Fuzzy“ fungcija yra jjungta. Noredami atšaukti „Eco Fuzzy“ fungcija, věl palaikykite pirstā virš piktogramos ir paspauskite mygtuka OK (gerai). „Eco Fuzzy“ fungcijos mygtukas ims mirkseti. Jei per 20 sek.

Prietaiso naudojimas

nepaspausite jokio mygtuko, piktograma užges ir „Eco Fuzzy“ funkcjia bus atšaukta.

22. Ledukg gaminimo jtaiso isjungimo piktograma

Noredami ijsjungti ledukuy gaminimo jtaisa, spauskite mygtuka FN (kol bus pasiekta ledukuy piktograma). Laikant pirsta virs ledukuy gaminimo jtaiso ijsjungimo piktogramos, ji ima mirkseti, todel galite suprasti, ar ledukuy gaminimo jtaisas bus jungtas, ar ijsjungtas. Paspaudus mygtuka OK (gerai), ledukuy gaminimo jtaiso piktograma sio proceso metu dega nuolat. Jei per 20 sek. nepaspasite jokio mygtuko, piktograma ir indikatorius liks jungti. Vadinasi, ledukuy gaminimo jtaisas yra ijsjungtas. Noredami vel jungti ledukuy gaminimo jtaisa, uzddekite pirsta ant jo piktogramos. Ledukuy gaminimo jtaiso ijsjungimo piktograma pradess mirkseti. Jeigu paspasite mygtuka OK (gerai), piktograma uzges ir ledukuy gaminimo jtaisas vél jsijungs.

Nurodo, ar ledo gaminimo jtaisas "Icematic" jjungtas ar ijsjungtas.

Pasirinkus šiž fungcjja, vanduo iš vandens talpyklos nustos tekëti. Taïau anksciau pagaminta ledagalima isimiš „Icematic".

23. Filtrn nustymo is naujo piktograma

Si piktograma užsidega, kai reikia iš naujo nustatyti filtrà.

24. Celsiju indicatorius

Tai Celsiju indikatorius. Kai jjungtas Celsiju rodymas, temperaturos nustatymo reiksmes rodomos Celsijais ir užsidega atitinkama piktograma.

Kai aktyvintas šis indicatorius, temperatūros vertēs
indikatoriuje rodoma „Joker“ skyriaus temperatūra.
Nustatytosios „Joker“ skyriaus vertēs keičamos
spaudžiant temperatūros reguliavimo mygtuka (4).

26. Saldiklio skyriaus indicatorius

Kai aktyvus sis indicatorius, temperaturos vertes indicatoriue rodoma šaldiklio skyriaus temperatura. Šaldiklio skyriuje galima nustatyti -18, -19, -20, -21, -22, -23 ir -24 °C / 0, -2, -4, -6, -8, -10 ir -12°F temperatura, spaudžiant temperaturos reguliavimo mygtuká (4).

5.3. Šviežių produktu užšaldymas

• Kad maistas išsaugotu savo patraukluma, šviežius produktus reikia užšaldyti kuo grečiau, tam naudokite greito užšaldymo funkcjja.
• Sviezi produktu saldymas pailgins ju laikymo saldiklyje laika.
• Sudekite Produktus j uždarytas pakuotes ir užsandarinkite.
• Nepamirškite ju supakuoti prieš dedami j šaldiklj. Naudokite šaldikliams skirtus indelius, aluminine folija, nedrekstanti popieriu, plastikinius maišelius arKitas pakuotes, neděkite maisto produktu, supakuotj i jprastapakavimo popieriu
• Ant kiekvienos pakuotεs užrasykite data pries užsaldydami. Taip visadaŽinosite, kiek Šviežias yra kiekvienas produktas. Produktus su senesnémis datomis sunaudokite pirmiausiai.
• Iš karto po atsildymo produktu suvartokite, neužsaldykite ju pakartotinai.
• Nešaldykite dideliu kiekiu maisto vienu metu.

5.4. Užsaldytu produktu laikymo rekomendacijos

Kameroje turi būti mažiausiai -18 °C temperatura.

1. Sudekite produktus j šaldiklj kuo greiciau, kad jie neatitirptu.
2. Pries užsaldydami patikrinkite produktu galiojimo data.
3. Patikrinkite, ar nepažeistos produktu pakuotas.

5.5. Giluminis užšaldymas

Pagal IEC 62552 standartä šaldiklis turi galeti
užsaldyti iki 4,5 kg maisto produktу prie -18
°C ar Žemesnès temperatóros per 24 valandas
kiekvieniems 100 litro šaldiklio turio. Ilga laika
užsaldytus maisto produktus galima laikytik trik prie
-18 °C ar Žemesnès temperatóros . Taip maisto
produktai isliks šviežne viena mènesj (juos
užsaldžius iki 18 °C ar Žemesnès temperatóros).
Maisto produktai, kurios užsaldote, neturi liestis
prie jau užsaldtyu, nes pastarieji iš dalies atsils.
Noredami pailginti laikymo laika, daržoves išvirkite
ir leiskite vandeniu nubęgti. Po to sudekite maista
j orui nelaidžias pakuotes ir sudekite j šaldiklj.
Nešaldykite bananu, pomidoru, salotu, salieru,
virtu kiausiniu, bulviu ir panasi maisto produktu.
Saldant siuos maisto produktus suprastës maisto
produktu kokybë ir maistinë vertë, jie gali sugesti ir
tapti pavojingi sveikatai.

Šaldytuvo kameros temperatūros nustatymas	Šaldiklio kameros temperatūros nustatymas	Apibūdinimas
-18°C	4°C	Tai numatytasis rekomenduojamas nustatymas
-20, -22 arba -24 °C	4°C	Šie nustatymai rekomenduojami aplinkai, kurioje temperatūra viršija 30 °C.
Greitas užšaldymas	4°C	Nustatyma naudokite, norédami greitai užšaldyti maisto produktus; procesui pasibaigus bus atstatomi ankstesni nustatymai.
-18 °C ar šalčiau	2°C	Naudokite šiuos nustatymus, jei, jūsu nuomone, šaldytuvo kameroj nepakankamai šalta del aplinkos temperatūros arba jei dažnai atidaromos durelès.

5.6. Produktysudejimas

Šaldiklio skyriaus lentynos	Skirtos jvairiems produktams, jskaitant mesa,Žuvi,ledus, daržoves ir pan.
Aušinimo skyriaus lentynos	Maistas puoduose, uždengtose lěkstëse, uždengtose déžutëse, kiausiniai (uždengtoje déžutëje)
Aušinimo skyriaus dureliu lentynos	Nedidelës maisto ir gërimü pakuotës ir talpos
Déžës daržovëms	Vaisiai ir daržovës
Šviežio maisto skyrius	Delikatesai (pusryčiu maistas, mêsosprodukti, kuriuos netrukus suvartosite).

5.7. Atidarytu dureliu signalas (Pasirinktinai)

Jei durelés laikomos atidarytos 1 minute, pasigirsta jspejamasis signalas. Jis išsijungia direles uzdarius arba paspaudus signalo ijsjungimo mygtuka ekrane (jei yra).

5.8. Vidine lemupte

Vidinéje kameroje naudojama LED lemuţe. Jei su ja kyla problemu, kreipkitës j aptarnavimo tarryba. Siame prietaise naudojamos lemuţes neskirtos patalpoms apšviesti. Jos skirtos tik padeti sudeti ir išimi maisto produktus iš šaldtuvo ir šaldiklio saugiai ir patogiai.

5.9 Aušintuvo skyrius

Ausintuvo skyriije galite paruoosti maisto produktus užsaldyti. Šiuos skyrius taip pat galite naudoti maistui laikyi teliais laipsniaisŽemesnéje temperaturoje nei šaldtuvo skyriije. Šaldtuvo skyriaus talpa galite padidinti išimdami viena is ausinimo skyriú:

1. Traukite skyriu saves link tol, kol ji sustos.
2. Pakelkite skyriu maždaug 1 cm j viršu ir patraukite saves link, kad ištrauktumete ji is lizdo.

5.10 Deže daržověms

Sio saldytuvo deze darzovems specialiai sukurtataip, kad joje laikomos darzoves liktu sviezios irneprastu savo naturalios dregmés. Tam aplink deze darzovems intensyviau cirkuliuoja vesusoras. Pries isimdami deze darzovems, pirmiausia isimkite pries ja esancias dureliu lentynas.

(Si fungcija yra pasirinktiné)

Vaisiu ir daržoviu dregmès lygis valdomas naudojant daržoviu déze su dregmès kontrole, todél maisto produktai ilgesnj laiká islieka švieži. Rekomenduojame lapines daržoves, pvz., salotas ir spinatus, ir dregmès pradimui jautrias daržovesj déze deti kuo horizontaliaiu; ne horizontalioje padetyje ant šaknu.

Keičiant daržoves reikia atsižvelgti ji y svorj.

Sunkias ir kietas daržoves reikia deti ant dežes dugno, o lengvas ir minkstas daržoves - viršutinëj dalyje.

Dežeje niedaka nelaikykite daržoviu plastikiniuose maišeliuose. Jei jas paliksite plastikiniuose maišeliuose, netrukusJosupus.Jei del higieniu priezasciu nenorite, kad daržovés liestusi vienos su kitomis, vietoj plastikiu maišeliu naudokite perforuota popieriu ar panaša medziaga.

Nelaiky kite kriauši, abrikosu, persiku ir kt., ypačtu vaisiu, kurie išskiria daug etileno, toje paćioje déžëe su kitais vaisiais ir daržověmis. Dél Siu vaisiu išskiramu etileno duju kiti vaisiai greiciau sunoksta ir greiciau ima pūti.

5.12 Kiausiniu déklas

Kiausiniu detuve galite jrengti norimose durelse arba korpuso lentynoje.

Kiausiniu detuvés niekada nelakykite šaldiklio skyriije.

5.13 Slankiojama viduriné dalis

Slankiojama viduriné dalis skirta apsaugoti, kad neiseitu štastes šaldytuve esantisoras.

1-Sukamoji viduriné dalis padeda užtikrinti sandaruma, nes uždarius šaldtuvo skyriaus direles, dureliu tarpikliai prispaudžia prieslankiojamos vidurinés dalies paviršiaus.
2- Kita priežastis, koděl šalytuve jrengta slankiojama viduriné dalis, yra ta, kad ji padidina šalytuvo skyriaus talpá. Standartiněs vidurínes dalys užima dalj nepanaudiojamos šalytuvo vietos.
3-Uzdarius kairiasias saldytuvo skyriaus direles, slankiojama vidurine dalis privalo buti uzdaryta.
4- NedarinèkiteJos mechaniškai.Uždarius dureles,ji pasislenka po korpuso plastikines dalies kreipiamaja.

Saldytuvo skyrius su šaldymo kontrolës funkcjia
gali būti naudiojas norimu režimu, nustatant
šaldytuvo (2/4/6/8 °C) arba šaldiklio (-18/-20/-22/-24) temperatura. Šiame skyriije pageidaujama
temperatura nustatoma skyriaus su šaldymo
kontrolës funkcjia temperatūros nustatymo
mygtuku. Skyriije su šaldymo kontrolës funkcjia
galima nustaty i nuo 0 iki 10 laipsnių kitokia
temperatura nei šaldytuvo skyriije ir iki -6 laipsnių
kitokia temperatura nei šaldiklio skyriije. 0 laipsnių
temperatura naudojama ilgiau išlaikyti pieno
produktu Šviežuma, o -6 laipsnių temperatura
naudojama mêsos gaminiams laikyti iki 2 savačiću
(mesa nešala ir jä lengva pjaustyi).

C Saldytuvo arba šaldiklio skyriaus perjungimo funkcija užtikrina šaldymo elementas, esantis už šaldytuvo esanciame uždarame skyriije (kompresoriaus skyriije). Veikiant šiam elementui, iš šaldytuvo gali sklisti garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžiu tiksejima. Tai visiskai normalu ir nera gedimas.

5.15 Mélyna apšviétrimo lemputé (kai kuriuose modeliuose)

Saldytuvo daržović deže yra apšviesta mělyna šviesa. Maisto produktuose, laikomuose daržović detuvëse, toliau vyksta fotosinteze, kurić skatina mělynos šviesos bangu ilgio poveikis, todélprodukti išlieka švieži, juose padideja vitaminú kiekis.

5.16 Vyno rusio temperaturos kamera

(Si fungcija yra pasirinktine)

1 - Rüssio temperatūros kameros užpildymas

Vyno rusio temperaturos kamera numatyta 28 buteliams priekyje ir 3 buteliams, pasiekiamiems naudojant istraukiama padekla. Si skelbiama maksimali talpa yra tik informacinio povudzio ir atitinka bandymus, atliktus naudojant „Bordelaise 75 cl" jprastinj butelj.

2-Siuloma optimalipatiekimo temperatura

Mûsù patarimas: Jei laikote skirtingu rūsù yvnà, rinkités 12 °C nustatyma, kaip tikrame vyno rúsyje. Jei laikote baltaji yvnà, kuris patiekiamas 6–10 °C temperaturos, pries jj patiekdami galite butelius 1/2 val. atvésinti šaldytuve – šaldytuvas palaikys tinkamā buteliŋ temperatura. Raudonieji vynai patys sušils iki kambario temperaturos juos patiekiant.

16-17 °C Geri Bordo vynai - raudoni
15-16 °C Gerig Burgundiški vynai - raudoni
14-16 °C Grand crus (aukšciausios kokybes) sausi balti vynai
11-12 °C Lengvi, vaisiniai ir jauni raudoni vynai
10-12 °C Provanso rožiniai vynai, prancuziški vynai
10-12 °C Sausi balti vynai ir raudoni krašto vynai (vin de pays)
8-10°C Balti krašto vynai (vin de pays)
7-8°C Sampanai
6^ Saldus balti vynai

Prietaiso naudojimas

3- Rekomendacijos, kada atidaryti butelj pries ragaujant:

Balti dynai	Apytiksliai 10 min. pries patiekiant
Jauni raudoni dynai	Apytiksliai 10 min. pries patiekiant
Sunkūs ir išaikytī raudoni dynai	Apytiksliai 30–60 min. pries patiekiant

4-Kiek laiko galima laikyti atkimstą butelj?

Neisgerta vynbutina sandariaiu zkimstiir laikyt saaltoje sausoje vietoje nurodyta laiko tarpa:

Balti

3-5 d.

2-3 d.

1 d.

vynai Raudoni vynai

4-7 d.

3-5 d.

2d.

5.17 Vidinio vandens dozatorius (kai kuriuose modeliuose)

Prijunge šaldytuva prie vandens šaltinio arba pakeite vandens filtra, praplaukite vandensystema. Naudodami tvirta inda nuspauskite ir 5 sekundes palaikykite vandens dozatoriaus svirtj, tada 5 sekundéms atleiskite. Kartokite, kol ims teketi vanduo. Kai vanduo pradés teketi, toliau spauskite ir atleiskite dozatoriaus mentele (5 sek., spauskite, 5 sek. nespauskite), kol išbëgs 4 gal. (15 l) vandens. Tokiu budu iš oro filtro ir vandens sistemas bus išstumtasorasir vandens filtras bus parengtas naudoti. Kai kuriuose namuose gali priirekti praplauti papildomai. iš sistemas išstumiamasoras,todel vanduo iš dozatoriaus gali ciurksti.

Leiskite, kad šaldytuvas 24 val. vésinty ir šaldytuy vandenj. Kiekviena savaite isleiskite pakankamai vandens, kadjis visada būt Šviežias.

Po 5 min. nuolatinio leidimo dozatorius
nustos leisti vandenj, kad butu
isvengta uztvindymo. Noredami
toliau leisti vandenj, vél paspauskite
dozatoriaus mentele.

5.18 Vandens leidimas

Spausdami dozatoriaus mentele laikykite inda po dozatoriaus snapeliu.

Noredami nustoti leisti vandenj atleiskite dozatoriaus mentele.

Keliu pirmu stikliniu vanduo is dozatoriaus bus siltas - tai normalu.

Jei vandens dozatoriaus ilgai nenaudojote, pries gerdami pirmas kelias stiklines ispilkite.

Naudodami pirma karta turesite palaukti maždaug 24 val., kad vanduo atsaltu.

Paspaude svirtele siek tiek istraukite stikline.

Prietaiso naudojimas

5.19 Naudojant vandens dozatoriuy

Priesnaudojantsaldytuva pirmarka ir pakeitus vandens filtra, i6 dozatoriaus gali laSeti vandens lasai. Noredami isvengti vandens laejimo ar tekejimo i6 dozatoriaus, pries naudodami pirmarka ir kaskart pakeite vandens filtra isleiskite ora i6 sistemas, per vandens dozatoriui isleisdami 5-6 galonus (apie 20 litru) vandens. Taip bus paalantas sintemoje esantis oras ir i6 dozatoriaus nustos laSeti vanduo. Jei bus vandens srauto kliuci, prietaiso galinije dalyje reikes patikrinti jungiamosios movos padetir vandens linjos tiesuma.

Jei is dozatoriaus nulaša tik keli lasai, kainuleidziate siek tiek vandens, tai normalu.

5.20 Ledo gaminimo itaisas "Icematic"

(kai kuriuose modeliuose)

Noredami gauti ledo iš ledo gaminimo jtaisas,
pripillite j vandens bakelj, esantj šaldytuvo
skyrije, vandens iki maksimalaus lygio.

Ledo stalicije esantys ledo kubeliai măzdaug per 15 diu gali sukibti j krūvă del šilto ir dregnо oro. Tai normalu. Jei negalite šios krūvos išskirti, galite ištušinti ledo konteinerj ir dar karta užsaldyti ledo.

Rekomenduojama pakeisti vandenj vandens bakelyje, jejis stovi ilgiau nei 2-3 savaites.

Keisti garsai, kuriuos girdite iš šaldytuvo 120 minučić intervalais, yra ledo gaminimo ir išpilstymo garsai. Tai normalu.

Jei nenorite gaminti ledo, išjunkite ledo išjungimo piktograma, kad sustabdytumete ledo gaminimo jtaisa, norédami taupyti energija ir prailginti šaldtuvo veikimo trukme.

Pašalinus vandenj, iš dozatoriaus gali ištekéti keli lasai vandens - tai normalu.

5.21 Leduku déklas ir leduku saugojimo talpykla

(kai kuriuose modeliuose)

• Pripilkite j ledukuy dedkla vandens ir jdekite jj j saldiklj. Leduckai sušals maždaug per dvi valandas. Noredami išimi ledukus, neišraukite ledukuy dedklo is jo lizdo.
• Pasukite ant jo esancías rankenéles 90 laipsniú kampu.

Formelèse esantys ledo kubeliai iškris j apacioje esanția leduku saugojimo talpykla.

• Galite ištraukti ledulu saugojimo talpykla ir patiekti ledo kubelius.
• Jeigu norite, galite laikyti ledo kubelius leduky saugojimo talpykèleje.

Leduku saugojimo talpykla

Leduku saugojimo talpykla skirtta tik ledo kubeliams kaupti. Nepilkite j ja vandens. Kitaip ji gali sutrukti.

6 Priežiūrā ir valymas

Reguliariai valomas prietaisas tarnaus ilgiau.

JSPÉJIMAS: Pries valydami šaldytuva isjunkite jj is elektrós tinklo.

• Nevalykite aštriais ir bražančiais jrankiais, muilu, valymo skysčiais, skiedikliais, dujomis, benzinu, lakais ir kitokiomis panasiomis priemonémis.
• Ne „Be šerkšno“ tipo gaminiuose šaldytuvui vestreant, ant vidinës galinës šaldytuvo skyriaus sienelës gali susidaryti vandens laśy ir šerkšnas. Nevalykete jo, niekuomet netepkite aliejumi ar panašiomis medžiagomis.
• Tik šiek tiek dregnu mikropluosto audiniu valykite gaminio išorine. Kempinémis ar kitokiais valymo audiniais galite subraižti paviršiu.
  Vandenyje istirpinkite arbatinj saukstelj.
  karbonato. Sudrekinkite sluoste vandeniu,
  isgrezkite.Nuvalkyite prietaisa sluoste ir leiskite.
  nudziuti arba nusausinkite.
• Saugokite, kad vandens nepatektu j lempos dangtelj ir kitas elektrines dalis.
• Dureles valykite dregnă Sluoeste. Išimkite visus produktus, norédami išimi dinureli ir kameru lentynas. Norédami išimi, pakelkite dinureli lentynéles j virș. Išvalykite ir išdžiovinkite lentynéles, tada iš virsaus jstatykite atgal j vieta.
• Nevalykite prietaiso isorini pavrisiu ar chromuotuy detaliu vandeniu su chloru ar valikliais. Dél chloro metaliniai pavrisiai ims rudyti.
• Nenaudokite aštriu, bražančiu jrankiu, muilo, buitiniu valikiu, plovikiu, Žibalo, degalu alyvos, lako ir pan., kad nesideformuoty ir nenusiluptu dažu sluoksnis nuo plastikiniu daliu. Nuvalykite su drungnu vandeniu ir minkša šluoste ir sausai nušluostykite.

6.1. Kaip iśvengti blogu kvapu

Iš gamyklos prietaisas pristatomas be jokiuj kvepianciu medziag,u, taciau laikant maistag netinkamai ir nevalant vidiniu pavirsiu, viduje gali atsirasti blogas kvapas.

Kad taip neatsitiku, kas 15 dienu valykite viduy vandeniu su karbonatu.

• Maistā laiky kite uždarose talpose. Iš neuždaryto maisto produktu sklindantys mikroorganizmai gali sukelti bloga kvapa
• Nelaiky kite saldytuve maisto produktu, kurie sugedo arba išejo iš galiojimo.

6.2. Plastikiniu pavirsi apsauga

Ant plastikiniu pavirsi iispitas aliejus gali pavirsi pazeisti, todel ji butina nedelsiant nuvaltyi siltu vandeniu.

7 Trikciu diagnostika

Pries kreipdamiesi j aptarnavimo tarnybapatikrinkite siuos dalykus. Tai pades sutaupyitir laiko, ir pinigj. Jame pateikiamos dazniausiaisutinkamos triktys ir problemos, kurios nerasusijusios su gamybos ar medziagu defektais. Kai kurios iš apibudintu fungciju jusu modelui gali butetaikomos.

Saldytuvas neveikia.

• Ne iki galo jkištas elektrós lizdo kištukas.

  Tinkamai jkiškite kištukaj lizda.

• Perdegé saugiklis, prijungtas prie lizdo, j kurjikištas prietaiso kistukas, arba išmuše pagrindinjsaugiklj. Patikrinkite saugiklius.

Ant šaldytuvo vidiniu sieneliu (MULTI ZONE, COOL, CONTROL ir FLEXI ZONE) kaupiasi vanduo.

• Per dažnai atidaromos durelès >>> Stenkitures per dažnai neatidarinéti prietaiso dureliy.
• Per drègna aplinka. >>>> Nestatykite prietaiso drègnoj aplinkoje.
• Maistas su skysciu laikomas neuždengtose talpose. >> > Maistajlaiky kite uždengtose sandariosetalpose.
  Prietaiso durelès paliekamos atviros. >> Nelaiky kite ilgai atidarytu prietaiso dureliu.
• Termostatas nustatytas j per Žemā temperatura. >> Nustatykite termostataj tinkama temperatura.

Neveikia kompresorius.

• Jei nutrūko elektrós tiekimas, ištraukěte elektrós laido kištuká ir věl jjungěte, dujú slégis prietaiso aušinimo sistemoje tampa nesubalansuotas, ir del to jsijungia kompresoriaus terminé apsauga. Prietaisas jsijungs po maždaug 6 minučiu. Jei praëjus šiam laikotarpiui prietaisas nejsijungia, kreipkités j aptarnaujančiţarnybă.
• Jungta atšildymo funkcjja. >> Tai yra normalu prietaisams su visiškai automatizuotu atšildymu. Atšildymas atliekas periodiškai.
• Prietaisas nejjungtas jelektrost tinkla. >> Patikrinkite, ar kištukas gerai jkištas j lizda.
• Neteisingai nustatyta temperatūrā.

  Pasirinkite tinkamā temperatūros nustatymā.

• Nutrūko elektrós tiekimas. >>> Prietaisas toliau veiks kaip jprastai, kai elektrós tiekimas ATSistatys.

Naudojamas šaldytuvas veikia garsiu.

• Prietaiso veikimas gali skirtis priklausomai nuo aplinkos temperaturos. Tai yra normalu in nerodo gedimo.

Saldytuvas veikia per daznai arba per ilgai.

• Nauji produktai gali būti didesni už ankstesnius. Jei produktai yra didesni, šaldytuvas veiks ilgiau.
• Temperatūrā patalpoje gali būti per aukša. > > > Jei kambaryjete temperatūrā aúša, prietaisas paprastai veikia ilgiau.
  Gali buti, kad prietaisneseniai jjungete arbajdjete nauju maisto produktu. Prietaaisui reikia daugiau laiko nustatytai temperaturai pasiekti, jeijis neseniai jjungtas arbajdjete nauju produktu. Tai yra normalu.
• Neseniai j prietaisa jdejote daug karstomaiso. Nedekitej saldytuva karsto maisto.
  Per dažnai atidaromos arba per ilgai laikomos atidarytos prietaiso durelès. >> Dél j vidú patekusio šilto oro prietaisas veiks ilgiau. Stenkités dažnai neatidarinéti prietaiso dureliú.
• Saldytuvo ar šaldiklio durelès gali būti uždarytos nesandariai. >>> Patikrinkite, ar gerai uždarytos visos durelès.
  Gali buti nustatyta per zema temperatura. Nustatykite aukstesne temperatura, palaukite, kol prietaisas sureaguos ir pasieks ja.
  Gali buti purvina, nusidévèjusi ar atšokusi Šaldytuvo ar Šaldiklio dureliú tarpine. >>>> Nuvalykite arba pakeiskite tarpine. Jei tarpiné pažeista ar nuplešo, prietaisas veiks ilgiaiu ir dažniaiu, kad išlaikytu esamá temperatūră.

Saldiklio temperatura labai zema, bet saldytuvas saldo gerai.

• Nustatyta labai zhema temperatūrā šaldiklio kameroje. >>>> Padidinkite temperatūros nustatymā šaldikliui ir patikrinkite dar kartā.

Saldytuve temperatura labai zema, bet saldiklis saldo gerai.

• Nustatyta labai Žema temperatūrā šaldtuvo kameroje. >>>> Padidinkite temperatūros nustatyma šaldikliui ir patikrinkite dar kartā.

Saldtuvo stalciuose laikomi produktai užsalo.

• Nustatyta labai Žema temperatūrā šaldtuvo kameroje. > > > Padidinkite temperatūros nustatyma šaldikliui ir patikrinkite dar kartā.

Per auksta temperatura šaldytuve ar šaldiklyje.

• Nustatyta labai aukšta temperatūrā šaldtuvo kameroje. >> > Nušaldtuvo kameros temperatūros priklauso ir temperatūrā šaldiklyje. Pakeiskite šaldtuvo ar šaldiklio kameros temperatūrā, palaukite, kol kameru temperatūrā susiregulius.
• Per daß'nai atidaromos arba per ilgai laikomos atidarytos prietaiso durelès. >> Stenkités per daß'nai neatidarinéti dureliy.
• Durelès gali buti uždarytos nesandariai. >> Tinkamai uždarykite direles.
  Gali buti, kad prietaisān neseniai jungete arbajdèjote nauju maisto produktu. Tai yra normalu. Prietaaisui reikia daugiau laiko nustatyai temperatūrai pasiekti, jeijis neseniai jjungtas arbajdèjote nauju produktu.
• Neseniali i prietaisajdèjote daug karsto maisto. >>> Nedekite i saldytuva karsto maisto.

Prietaisas veikia garsiai arba vibruoja.

Grindys nelygios arba netvirtos. >> Jei prietaisas vibruoja ar juda, pareguliukite jo atramas. Patikrinkite, kad grindys buty pakankamai tvirtos, kad atlaikytuy prietaiso svorj.
- Ant prietaiso užděti daiktai gali kelti triukšmá. >>>> Nelaikykite daiktu ant produkto.

Girdisi skyscio begimo, purskimo ir kitokie garsai.

Prietaise veikia skyscio ir duju konturai. >>>> Tai yra jprasti veikimo garsai ir nerodo gedimo.

Iš prietaiso sklinda pučiančio vějo garsas.

• Lsjungé ventilatorius. Tai yra normalu ir nerodo gedimo.

Ant vidini sieneliyu yra kondensato.

• Esant drègnam ar karštam orui padideja ledèjimas ir rasojimas. Tai yra normalu ir nerodo gedimo.
  Per dažnai atidaromos arba per ilgai laikomos atidarytos prietaiso durelès. >> >> Neatidarykite dureliu per dažnai ir greitai jas uždarykite.
• Durelés gali buti uždarytos nesandariai. >> Tinkamai uždarykite direles.

Ant prietaiso isorres arba tarp dureliu kaupiasi kondensatas.

• Jei aplinkosoras drègnas, tai yra normalus reiškinys. >>> Sumažéjus aplinkos drègmei kondensatas išgaruos.

Viduje smirda.

• Prietaisas nera reguliarai valomas. >>> Išvalykite prietaiso vidu su kempine ir šiltu vandeniu, naudokite vandenj su karbonatu.
  Kvapas gali sklisti nuo tam tikry pakuočiu ir talpu >> Naudokite kvapu neskleidžiančias pakuotes ir talpas.
  Maistas buvo sudétas ir neuždarytas. >> Maistá laikykite uždarose talpose. lš neuždaryto maisto produktu sklindantys mikroorganizmai gali sukelti bloga kvapá.
• Išimkite sugedusius ar nebegaliojančius produktus.

Dureles neuzsidero.

Gali buti, kad jas blokujo maistopakuotas. Perdekite tokiaspakotesjkita viet.
- Prietaisas néra visiškai vertikalus. >>> Pareguliukite prietaiso atramas.
Grindys nelygios arba netvirtos. >> Patikrinkite, kad grindys butu lygios ir atlaikytu prietaiso svorj.

Užstrigo daržoviu déže.

Gali buti, kad maisto produktai siekia aukstesnj skyriu. >>> Perdeliokite produktus dezêje.

Jei Gaminio Pavirsius Yra Karstas.

Gaminui veikiant sritis tarp dviejudyreliu, sonai ir galinés grotelés gali jkaisti. Tai normalu ir nereikalauja atlikti techninés prieziuros!Liesdami šias sritis bukite atsargus.

JSPÉJIMAS: Jei problema islieka
ir perziūrejus šio skyriaus nuorodas,
kreipkitës j pardavëja ar igaliotaji
aptarnavimo centra. Nebandykite taisytī
prietaiso patys.

Lednice

Návod k použití

CZ

beko

00

Vázeni zákaznici,