2500207UC - 2500407UC - 2504707UA - G-MAX 2500207 - Elektrinė vejapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis elektrinis vejapjovė
Prekės ženklas	Greenworks
Suderinami modeliai	2500207UC, 2500407UC, 2504707UA, G-MAX 2500207
Pjovimo plotis	46 cm
Pjovimo aukštis	25 - 80 mm
Sukimosi greitis	2800 aps./min.
Garso slėgio lygis (LpA)	73 dB(A)
Garso galios lygis (LwA)	84,8 dB(A)
Vibracijos lygis	≤ 2,5 m/s²
Surinkimo krepšelio talpa	55 L
Grynasis svoris	24,5 kg
Baterijos tipas	Ličio jonų 40 V
Baterijos modeliai	2918307 / 2918407
Kroviklio modelis	2918507
Atsarginė ašmenys	2920407
Konstrukcija	Dviguba izoliacija
Pridedami priedai	Krepšelis, mulčiavimo priedas, šoninio išmetimo deflektorius, baterijos raktas
Pagrindinės funkcijos	Mulčiavimas, šoninis išmetimas, galinis surinkimas
Saugumas	Saugos raktas, fiksavimo mygtukas, maitinimo svirtis
Priežiūra	Valymas sausu skudurėliu; nenaudoti vandens
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - 2500207UC - 2500407UC - 2504707UA - G-MAX 2500207 GREENWORKS

Kaip paleisti vejapjovę?

Įdėkite baterijos raktą, tada paspauskite ir laikykite nuspaustą saugos fiksavimo mygtuką, tuo pačiu metu pakeldami maitinimo svirtį prie rankenos. Atleiskite mygtuką, kad išlaikytumėte veikimą. Norėdami sustoti, atleiskite maitinimo svirtį.

Kaip nustatyti pjovimo aukštį?

Naudokite ant korpuso esančią aukščio reguliavimo svirtį. Norėdami padidinti aukštį, perkelkite svirtį atgal; norėdami sumažinti, pirmyn. Aukštį galima reguliuoti nuo 25 mm iki 80 mm.

Kaip sumontuoti surinkimo krepšelį?

Pakelkite galinio išmetimo dangtelį, užkabinkite krepšelį už rankenos po dangteliu, užkabindami kabliukus ant dangtelio strypo. Atleiskite dangtelį, kad užfiksuotumėte krepšelį.

Kaip naudoti mulčiavimo priedą?

Pakelkite galinį dangtelį, įkiškite mulčiavimo priedą į galinės išmetimo angos angą, tvirtai užfiksuodami. Nuleiskite dangtelį. Mulčiavimas leidžia pjauti žolę smulkesniais gabalėliais.

Kaip sumontuoti šoninio išmetimo deflektorių?

Pakelkite šoninio išmetimo dangtelį, sulygiuokite deflektoriaus kabliukus su vyrių ašimi dangtelio viduje, tada nuleiskite deflektorių, kol jis užsifiksuos. Naudokite jį, kai žolė per aukšta mulčiavimui.

Kaip prižiūrėti pjovimo ašmenis?

Išjunkite vejapjovę, išimkite bateriją ir saugos raktą. Pakreipkite vejapjovę ant šono, užblokuokite ašmenis mediniu bloku. Atsukite ašmenų varžtą (prieš laikrodžio rodyklę), pakeiskite susidėvėjusius ašmenis. Priveržkite varžtą iki 62,5-71,5 kgf·cm.

Ką daryti, jei vejapjovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta ir teisingai įdėta. Įsitikinkite, kad baterijos raktas yra vietoje. Jei problema išlieka, pakeiskite bateriją arba kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip ištuštinti surinkimo krepšelį?

Išjunkite vejapjovę, išimkite baterijos raktą ir palaukite, kol ašmenys sustos. Pakelkite galinį dangtelį, tada pakelkite krepšelį už rankenos, kad jį išimtumėte. Išpilkite žolę ir vėl įdėkite krepšelį.

Kokie yra pagrindiniai saugos reikalavimai?

Visada dėvėkite akių apsaugą. Nepjaukite ant statesnių nei 15 laipsnių šlaitų, pjaukite skersai. Prieš bet kokią priežiūrą išimkite bateriją ir raktą. Nepalikite kojų ar rankų po ašmenimis.

Kaip laikyti vejapjovę?

Visada išimkite bateriją iš vejapjovės ir kroviklio. Nuvalykite vejapjovę sausu skudurėliu. Laikykite patalpose, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo šalčio. Saugos raktą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2500207UC - 2500407UC - 2504707UA - G-MAX 2500207 GREENWORKS

Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie

A

1s 1s s 1s s 1s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

A

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

A C

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 11111111111111111111111111111111111
1
1 1

Lue uie Uue ulsuluululusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulusulus

Jy

U

1. n 是小于 k ,求所有的三元正整数组(p,x,y),使得 p^x - y^p = 1 .
   444444444444444444444444444
   Cui 1i jy Cui yu uai yu paui yu pui yu piui yu
   12 J
   1uJusUwS Cuaa 1UuOeUs Uu
   山

1J1J6EJ5UJbUJbU

UJU8.

C
1
15
Lgcbgs jyUabgs ds Ucjiuudpu
1uEduuLuluo 1u

c

UJU9.

LcEeUeJgUeUeUeUeUeUeUeUeUeUe
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
JUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJc

y 1

（）

C

C 1111111111111111111111111111111111111111111
Uwpuie 1uus uucu 1uulu
1uie 1uee 1uee 1uee 1uee 1uee 1uee
C 1
1 1
E 1

pale:leuuslpseluslsihuiuueeulusluuieuulus

U

A

UeJus 152

JUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUe
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C 1
11 11111111111111111111111111

#

Noredami saugiai naudotis siuo prietaisu, turite suprasti ir ziñoti visa su juo susijusia informacija, o taip pat ir apie numatoma atlikti darba. Pries atlikdami darba, susipazinkite su visomis eksploatacinémis savybémis ir saugumo taisyklémis.

AKUMULIATORIAUS MATUOKLIS

Akumulatoriaus matuoklis matuoja likusuā akumulatoriaus jkrova.

ZOLESSURINKIMO DEZE

Žoles surinkimo deže surenkaŽoles nuopjovas ir apsaugo, kad jos nebutu šmétytos po pievá jums pjaunant.

AUKSCIO LYGIO REGULATORIUS

Aukšćio nustatymo rankenéle reguliuojamas p jovimo aukstis.

VARIKLIO VALDYMODOSELIS

Variklio valdymo droseliu, esanciu ant virstinés zoliapjovses rankenos, jungiamas ir ijsungiamas variklis bei geležtes.

PERJUNGIMO RAKTAS

Perjungimo rakta reikia jkišti prieš paleidžiant šienapjove.

MULCIAVIMO KISTUKAS

Sioje zoliapovéje yra jirengtas mulciavimo kistukas, kurias uzdengia galine ismetimo anga, del kurio zoliapovés

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

gelezte gali npjauti ir susmulkinti npjauta zole j smulkesnes daleles.

SONINIS ISMETIMO KREIPTUVAS

Naudokite soninj zoiliapjoves ismetimo kreiptuva, kai zoIe yra per auksta mulciavimui arba kai pageidaujate, kad zoIe butu ismesta pro sona. Naudojant soninj ismetimo kleiptuva zoIes nuopjovos susidaro zymiai didesnes nei ta zoIe, kuri susmulkinama mulciavimo jtaisu bei sonine mulciavimo plokstele.

SONINES ISMETIMO DURELES

Sioje zoiliapovejye rya jrengtos dureles, dengiancios soninio ismetimo anga, del kuriu zoiliapoves geleztés gali nupauti ir susmulkinti zoje smulkesnes daleaes, je rya prijungtas muciavimo kistkudas; priesingu atveju, zoles nuopjovos nukreipiamos j surinkimo maija.

SURINKIMAS

ISPAKAVIMAS

Sj produkta buttina sumontuoti.

• Atsargiai išimkite irankj ir jo priedus iš dežës. Isitikinkite, kad pakuotéje yra visos sarase pažymétos detáles.

ASPEJIMAS

Nenaudokite šio jrankio, jei nors viena detale iš pakuotës sarašo jau yra pritvirtinta prie produktо, kai jj ispakuojate. Šiame saraše nurodytos detalës néra pritvirtintos prie jrankio gamkykloje bei jas turi sumontuoti vertotojas. Naudodamiesi netinkamai iš anksto sumontuoti prietaisu galite sunkiai susižeisti.

Gerai patikrinkite prietaisa, ar pervezimo metuprietaisas nebuvo apgadintas ar sulauzytas.
Neismeskite pakuotes, kol neapziuréjote, ar prietaisas veikia patenkinamai.
Jei truksta detaliu ar jos pazeistos, pagalbos kreipkites j artimiausia „Greenworks tools" aptarnavimo centra.

PAKUOTÉS SARASAS

Zoliapjové
Akumulatoriaus raktas
Zolès surinkimo déze
■ Mulciavimo kišukas
- Soninis ismetimo kreiptuvas
Vartotojo instrukcija
Rankenos
Varztai

ASPEJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei truksta detaliu arJos yra apgadintos tol, kol nos nebus pakeistos. NaudodamiesiPrietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkiai susizeisti.

JSPÉJIMAS

Nebandykite prietaiso modi kuoti ar kurti priedu, kurie néra rekomenduojami naudoti su sioo produktu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinciu sukelti pavojinga situacija ir jus rimtai suzeisti.

JSPÉJIMAS

Akumulatoriaus rakto nekiškite tol, kol nesurinksite jrenginio ir nebūsite pasirenge pjauti. Priesingu atveju jrenginys gali atsitiktinai jsijungti ir stipriai sužaloti.

JSPÉJIMAS

Tvirtindami detales, visada išimkite akumulatorići iš prietaiso, kad prietaisas atsitiktinai nejsijungtu, nes tai galetu jus sunkiai sužaloti.

JSPÉJIMAS

Žoliapjovës niekada nenaudokite be pritvirtintu attinkamu beveikianci saugos jtaisu. Niekada nedirbkite Žoliapjove su sugadintomis apsaugos prieronemis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintomis detalems, galite rimtai susizeisti.

APATINES RANKENOS ATLENKIMAS IR REGULIAVIMAS

r.2 pav.

Patraukite ir 90^ kampu pasukite rankenos rankenéles abiejose pusèse, kad atlaisvintumète apatine rankenä abiejose pusèse.
Atlenkite apatine rankena j darbine padeti. Galite pakelli rankena auksciau arba nuleisti zemiaiu jums patogia padeti. Galite rinktis i3 3 padeci. Atleiskite rankenos rankenéles, kad apatine rankena buty užfiksuota pasirinktoje padetye.

PASTABA: surinkdami jsitikinkite, kad abiejose pusese nustatyta ta pati padetis.

VIR'SUTINÉS RANKENOS MONTAVIMAS

Zr.3 pav.

Sutapdinkite virsutinés rankenos ir apatinés rankenos

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

montavimo skies. Jkiškite fiksavimo varžtus ir rankenelemis juos priveržkite. Tā patj padarykite ir kitoje puseje.

ZOLESSURINKIMO DEZESTVIRTINIMAS

Zr.4 pav.

Pakelkite galinio ismetimo angos dangtj.
- Pakelkite Žoles gaudykle už rankenos ir pakiškite po galinēmis išmetimo durelemis taip, kad ant Žoles gaudykles esantys kabliukai užsikabintu ant dureliu strypo.
Paleiskite galines ismetimo dureles. Jeigu sumontuota teisingai, ant zoles gaudykes esantsy kablukai bus ilinde pro angas galinise ismetimo durelse.

MULCIAVIMO KISTUKO TVIRTINIMAS

r.5 pav.

Pakelkite ir laikykite galines ismetimo direles.
Suimkite multciavimo kištuka uz rankenéles ir jj kiskite lengvai pakreipta kampu, kaip parodyta.
Mulciavimo kištukaj jstumkite tvirtaj vieta.
Nuleiskite galines ismetimo dureles.

SONINIO ISMETIMO KREIPTUVO TVIRTINIMAS

Zr.6 pav.

PASTABA: Jei naudojate soninji ismetimo kreiptuva, nepritvirtinkite zolesurinkimo dezes. Mulciavimo kistukas turi buti prittvirtintas.

Pakelkite sonines ismetimo direles.
Kreiptuvo kabliukus sulyginkite su jtvaro strypu, esanciu dureliu apatiniame sone.
■ Nuleiskite kreiptuvātol, kol kabliukai bus už ksuoti mulčiavimo jtaiso durelij jtvaro strype.
Atleiskite kreiptuva ir sininio ismetimo direles.

GELEZTÉS AUKŠCIO NUSTATYMAS

Zr.7 pav.

Transportavimo metu zoiliapjoves ratai nustatyj i zemo pjovimo padeti. Prieš pirma karta naudojan zoiliapjové sureguliuokite pjovimo padeti pagal jums tinkamiausia pievos aukstj. Vidutine zele turi buti nuo 38 mm iki 51 mm vésiais metu menesiais ir nuo 51 mm iki 70 mm karstais metu menesiais.

Geleztés aukšćio nustatymas

Noredami geležtes pakelti, suspauskite aukšio reguiatorić ir patraukite jj Žoliapjovès gala.
Noredami nuleisti geležtes, suspauskite aukšio reguiatori ir patraukite jj Žoliapjovës priëkj.

EKSPLOATAVIMAS

ASPEJIMAS

Nors ir esate su prietaisu susipazine, elkites atsargiai. Atsiminkite, kad uztena kik sekundeds dalelytes

ASPEJIMAS

Visada devekite akiu apsaugos triemones. Neuzsidejus, j jus akis gali patekti nuolauzu, kurios gali rimi tai suzaloti.

ASPEJIMAS

Su siou prietais nenaudokite joku itais ar priedu, kuriu nerekomenduoja so produkto gamintoja. Itaisir priedu, kuriu nerekomenduoja gamintoja, naudojimas gali sukelti rimtus su(si)zalojimus.

ASPEJIMAS

Pries naudojima visada patikrinkite zoiliapjove, ar nera trukstamu ar pazeistu detaliu, ar gelezte nepazeista, lygi ar per smarkiai nenuisidevejusi. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkai susiziesti.

Zoliapjoves nepaverskite, kai uzvedate varikli ar jj jungiate, ijskyrus tuo atveju, jei zoliapjove reikia pakreipti tam, kad ja uzvestumete. Tokiu atveju jo daigiau nekeklite nei nera butina ir kelkite tik nuo operatoriaus toliau esancia dalj.
Nejunkite variklio stovédami prieš išmetimo lataka.
- Ranky ar kojnu nelaikykite šalia besisukanciu detaliu ar po jomis. Visada stovekite toliau nuo išmetimo angos. Visos jkrovimo instrukcijos pateikiamos Vartotojo instrukcijoe, skyriije apie baterju paketus ir jroviklius, Techniniu rekalavimdulye.

AKUMULIATORIAUS TVIRTINIMAS

Zr.8 pav.

Pakelkite ir laiky kite akumulatoriaus dangtelj.
Nutaiky kite akumulatori i j zoliapjovs akumuliatoriaus lizda.
Pries pradedami darba jsitikinkite, kad akumulatoriaus atpalaidavimo mygtukas uzsifiksavo savo vietoje in akumulatorius iki galo ir tvirtai jstatytagoi zoliapjove.
■ Jkiškite akumulatoriaus rakta.
- Jeigu neketinate iš karto naudoti jrenginio, akumulatoriaus rakto nekiškite

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

Uzdarykite dureles.

AKUMULIATORIAUS ISÉMIMAS

Zr.8 pav.

Atleiskite užvedimo rankenéle, jei norite prietaša išjungti.
Atidarykite akumulatoriaus direles, kad prieatumete prie akumulatoriaus skyriaus.
Istraukite akumulatoriaus rakta.
- Paspauskite ant zoliapjovés akumulatoriaus atpalaidavimo mygtuk. Del to akumulatorius siek tiek ijs is prietaiso.
Išimkite Žoliapjováš akumuliatoriu iš prietaiso.

ZOLIAPJOVES JUNGIMAS/ISJUNGIMAS

Zr.9 pav.

Paspauskite ir laiky kite saugos uzrakinimo mygtuka.
Patraukite maitinimo svirtelj virsu rankenos link, kadvejavopradetyveikti,tada atleiskite saugos uzrakinimo mygtuka.
- orédami sustabdyti šienapjove, atleiskite perjungimo valdymo svirtj.

PASTABA. Stojant elektriniam varikliui, gali girdetis didelis garsas ir kibirkšciuoti. Tai normalu.

PJOVIMO PATARIMAI

• Patikrinkite, ar ant Žolès néra akmenu, pagaliu, laidu ir kitu objektu, galinčiu sugadinti Žoliapjovës geležtes ar variklj. Nepjaukite virš Žemës basliu ar kitu metaliniu strpty. Tokius objektus Žoliapjovë gali atsitiktinai užkabinti ir mesti j bet kuriä puse bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
  Noredami išlaiktyi smeika Žole, visada nupjaukite 1/3 visos Žoles ilgio ar mažiau.
  Nepjaukite slapios zoles, ji strigs apatinene dugno dalye ie neleis tinkamai surinki zoles arba išsivaltyi nuo nuopjov.
  Pjaunant nauja ar tankia zole gali reiketi pjauti siauresne vaga ar pjoyimo aukstj didesnj.
• Po kiekvieno naudojimo iśvalykite Žoliapijové's dungo apácia nuo Žolès likuci, lapu, purvo ir kitu susikaupusiu liekanu.
  Pjaudami aukstz zeI sumazinkite ejimo greit. Taip pojimas bus efektyvesnis ir geriau i'sivalys nuopjovos.

PASTABA. Pries valdami vejavopoves apacia, visada sustabdykite vegapjove, palaukite, kol peilis visiskai sustos, ir istraukite akumulatoriaus rakta.

DARBAS ANT ŠLAITO

ASPEJIMAS

Slaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais suzalojimais. Dirbant ant slaitu reikia buti itin atsargiems. Jei budami ant slaito jus jaciates suvarzyti, ten zoles nepjaukite. Jusu paicu saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsniu slaito.

Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zemyn. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Saugokités duobiu, provézú, akmenu, pasléptu objektu ar nelygumu, kur galite pasylsti ar pargüti. Auksta zolé gali kliutis paslépti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medziu šakas ir t. t.) už kuriu galetumete suklupti ar kurios geležtěs uzkabintu ir ismistu.
Visada atkreipkite demesi j stabilia stovesena. Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Jei nauciate, kad prasite pusiausvya, nedelsiant atleiskite maitinimo tiekimo rankenèle.
Nepjaukite zolès prie staigiu nuolydžiu, grioviu ar krantiniu.Galite paslysti ar prarasti pusiausvyra.

ZOLÉS SURINKIMO DÉZÉS ISPYLIMAS

r.10 pav.

Sustabdykite vejapjove, leiskite peiliui visiškai sustoti ir ištraukite akumuliatoriaus rakta.
Pakelkite galines dureles.
Zoles surinkimo deze paktekite uz rankenos, kad ja isimtumete ie zoliapjoves.
Isvalykite zolés gaudytuva.
Pakelkite galines direles ir prritvirtinkite zoles surinkimo deze, kaip buvo anksciau aprasyta sioje instrkcjoe.

PrieziURA

ASPEJIMAS

Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus bunitai išimkite iš vejapovës akumulatori ir akumulatoriaus rakta, kä jreniggs nebutu netcia paleistas ir nesukteit sunka kuno sužalojimo.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

AISPEJIMAS

Belaidevejapjoveturiistraukiamaji saugosrakta, kuris padeda uzkirsti kelia netyciniam paleidimui ir nesankcionuotamnaudojinui. Kadvejapjovbutu visiskai saugi,reikia istrauktisaugosraktiarakyti jkurns atokiau nuo vejapjoves,vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ASPÉJIMAS

Sugedusias detales keiskite tik igaliotomis atsarginémis detalémis. Kitu detaliŋ naudojimas gali sukelti pavoju ar sugadinti prietaisa.

ASPEJIMAS

Variklyje ir akumulatoriaus skyrelyje neturi buti zoles, lapu ir per didelio tepalu kiekio. Tokiu budusumazinamas gaisro pavojus.

BENDRA PrieziURA

Pries kievriena naudojima patrikrinkite visa jranki, arjis nepazeistas, ar netuksta detali, ar jos neatsilaisvinpe, pvz., varztai, verzles, sraigtai, uzmovos ir t. t.

Tvirtai priverzkite visus fi ksatorius ir uzmovas bei jrankio nenaudokite, kol visos trukstamos ir pazeiosts detales nebus pakeistos. Prašome kreiptis j pagalbos j "Green -works tools" klientu aptarnavimo skyriu . Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Komerciniai tirpikliai lengvaipažeidžia daugelj plastikiniu daliu pavirsi u ir gali jas apadagini. Valydami purva, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite svarias slustores.

ASPEJIMAS

Kad sumazintumete sugadinimo ir pavojaus tikimbye,
jrenginio niekada neplaukite auksto slegio ar tekancioc
vandens grove.

ASPEJIMAS

Laikyti tik patalpu viduje. Pries irenginj plaudami ar padedami laikyti, visada iS vejapjovs ir jkroviklio isimkite akumulatoriuy.

ASPEJIMAS

Neleiskite stabdžiuy skysciams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiem tepalams ir kt. susiliesti su plastikinem dialmis. Chemikalai gali jas pazeisti, susilpniinta arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimu pavoju.

Užtikrinant saugu Žolapijové darba pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.

Retkarciais svariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.

TEPIMAS

Kad jrankis ilgai veiktu normalioms darbo salygom, visi sio jrankio guoliae tepami uzpiilant pakankama kieki aukosts kokybes tepalo. Todl daigiau jo tepi nebereike's.

ASPEJIMAS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes devěkite storas pirstíns ir/ ar apvyniokite pjovimo geležtes kraštus skudurais ir kita medziaga. Prisiliete prie geležtes galite sundaius suišeisti.

ASPEJIMAS

Netepkite sii ratu componentu tepalu. Del sutepimo ratuku sudetinnes detales naodjoimo metu gali sugesti ir tai gali sukelti sunkiens suzeidimus operatoriui ir (ar) zoiliapjovei bei sukelti turtine zala.

PASTABA: Naudokite tik leistinas naudoti atsargines geležtes. Siekiant išaiktyj jranko pusiausvyra, nusidévéjusias ar pažeistas geležtes ir varžtus pakeiskite.

Sustabdykite variklj ir istraukite akumuliatoriaus rakte. Palaukite, kol geležte visiškai nustos suktis.
■ Isimkite akumulatoriuy.
Apsukite zoliapjove.
I sprauskite medzio gabala tarp geleztes ir zoliapjoves dugno, kad gelezte neuzivestu.
Atlaisvinkite geleztes vartha, sukdamji pries laikrodzio rodykle (zvelgiant iš zoliapjové spasacios) 27 mm veržiarakciu arba galvute (komplekte néra).
Isshukite varztair nuimkite gelezte.

Lietuviskai (Originally instructukciju vertimas)

Uzddekite ant veleno nauja gelezte. Jsitikinkite, kad gelezte uzdeta tinkamai, tai yra kad ji uzmauta ant veleno per centrine skyle ir kad du ant ventilatoriaus esantys pirstai pataike j attitinkamas skies ant geleztes. Taip pat jsitikinkite, kad lenkti geleztes galai yra nukreipti j zoliapovses korpuso puse, o ne j zeme. Tinkamai uzdeta gelezte turi lygiai prisispausti prie ventilatoriaus.
■ Isukite geležtés varžtaj velenqir pirstais priverzkite.
- Geleztés verzález priverzkite Žemyn pagal laikrodzio rodykle, naudodami dinamometrinj raktaj (nepriderdamas), siekiant uztikrinti, kad varztas būtuy saugiai priverztas. Rekomenduojamas geleztés verzález sukimo momentas yra 62,5~71,5 kg cm (350-400 in. lb).

APLINKOS APSAUGA

• Naudojant jrengini, aplinkos apsauga turi buti svarbus ir prioritetinis aspektas, pilietines visuomenes in aplinkos, kurioje gyroname naudai. Stengtis netrukdyti kaimynams.
  Atidzai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo, alvos, benzino, bateriju, filtru, susigadinusi daliu arba kenksmingu aplinkai detaliq sunaikinimu; siosatliekos neturi buti metamos j siukshli deze, taciau turi buti atskirti ir perduoti j surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinama ju sunaikinimu.
  Kruopsciai laikytis vietini teises aktu salinant pjovimo metu susidarancias atliekas.
  Jrenginio nebenaudojimo atveju, jo nepaliki aplinkoje, bet, vadovaujantis vietinikas teises aktais, kreiptis j specializuota attieku surinkimo punkta.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

GEDIMU NUSTATYMAS

Gedimas	Galima priežastis	Spendimas
Rankena nera tinkamoje padétyje.	Vežimélio varžtai nera tinkamai jsodinti.	Nustatykite rankenos akustj ir patikrinkite, ar vežimélio varžtai yra gerai jsodinti.
Žoliapjové neužsiveda.	Akumulatorius beveik išsikrovës.	Jkraukite akumulatoriu.
	Akumulatorius nenaudotinas arba nebus ikraunamas.	Jděkite akumulatoriu.
	Nejkištas akumulatoriaus raktelis.	Jkiškite akumulatoriaus raktelj.
Žoliapjové Žole pjauna netolygiai.	Žolë yra šurksti arba nelygi, arba pjovimo aukstis nera nustatyas teisingai.	Ratukus nustatykite i akustesne padetj. Visi ratukai turi buti nustatytokiame pačiame akustyje, kad Žoliapjové pjautu tolygiai.
Žoliapjové tinkamai nemulčiuoja Žolës.	Nupjauta šlapia Žolë kyso iš po apacïos šone.	Prieš paudami Žole, palaukite kol ji išdžius.
Žoliapjové sunku stumti.	Aukstá Žolë, užpakaline Žoliapjovës korpuso dalis ir geležtě jsivelia i tankia Žolë arba pjovimo aukstis per Žemas.	Padidinkite pjovimo aukstj.
Žoliapjové tinkamai nasurenka Žolës.	Pjovimo aukstis nustatyas per Žemas.	Padidinkite pjovimo aukstj.
Esant dideliam grečiui Žoliapjové vibruoja.	Geležtě yra išbalansuota, per daug ar netolygiai nusidèvějusi.	Pakeiskite geležte.
	Variklio ašis yra sulenkta.	Sustabdykite variklj, ištraukite izoliatorius raktaj, nuimkite akumulatoriu, atjunkite prietaşa nuomaitinimo šaltinio bei apžūrekite apgadinta vieta. Prieš nauja paleidima atiduokite taisyti j igaliota aptarnavimo centraj.
Variklis sustoja pjovimo metu.	Pjovimo aukstis nustatyas per Žemas.	Padidinkite pjovimo aukstj.
	Akumulatorius išsikrovës.	Jkraukite akumulatoriu.

Jei, taikant šiame skyriuje pateiktas priemones, gedimai nepašalinami, kreipkitës j galiotä techninës priežūros atstova.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

SPECIFIKACIJAS

Sis izstradajums ir jasamonte.

Uzmanigi izjemiet izstradajumu un pigeonumus no kastes. Parnlcinieties, ka visi sarakstanaoraditie prieksmeti ir kaste.

BRIDINAJUMS

Transportavimo metu zoiliapjoves ratai nustatyj j zemo pjovimo padeti. Prieš pirma karta naudojan zoiliapjove sureguliuokite pjovimo padeti pagal jums tinkamiausja pievos aukstj. Videjam maurinam jabut starp 38 mm un 51 mm aukstajos meneos un starp 51 mm un 70 mm siltajos meneos.

Lai regulétu asmens augstumu

Noredami geležtes pakelti, suspauskite aukšio reguiatorić ir patraukite jj Žolapijovs gala.
Noredami nuleisti geležtes, suspauskite aukšio reguiatori ir patraukite jj Žoliapjovës priëkj.

EKSPLUATACIJA

BRIDINAJUMS

Nepielauijiet, lai iemanas darba ar so produktu padaritutusneuzmanigus. Atercieties, ka viens neuzmanib.

BRIDINAJUMS

Slaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais suzalojimais. Dirbant ant slaitu reikia buti itin atsargiems. Jei budami ant slaito jus jaciates suvarzyti, ten zoles nepjaukite. Jusu paicu saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsniu slaito.

Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zemyn. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Saugokités duobiu, provézú, akmenu, pasléptu objektu ar nelygumu, kur galite pasylsti ar pargülti. Auksta zolé gali kliutis pasléptu. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medziu šakas ir t. t.) už kuriu galetumete suklupti ar kurios geležtěs uzkabintu ir ismistu.
Vienmér saglabajiet stabilu stavokli. Pasydus ir nukritus galima rimitai susizaloti. Ja jus sakat zaudet lidzsvaru, tad nekavejeties ataidiet jaudas sviru.
Nepjaukite zolès prie staigiu nuolydžiu, grioviu ar krantiniu.Galite paslysti ar prarasti pusiausvyra.

ZÁLES SAVACEJA IZTUKŠOSANA

Skatiet 10. attelu.

• Apturiet plaveju, laujiet asmeniem pilinbā apstāties, tad iznemiet baterijas atslégu.
  Paceliet aizmugures durinas.
• Paceliet zales uztvereju aiz roktura, lai nonemtu no zales plaujmasinas.
  Išvalykite Žolës gaudytuva.
• Paceliet aizmugures durtinjas un uzstadiet atpakaj zales uztvereju, kieprk's rokasgramata apraksftis.

APKOPE

BRIDINAJUMS

Pirms veicat jebkadu tfrisana parriecinieties, ka plaveja baterija un batenjias atsiga ir atvienoti, la izvairitos no nejausas plaveja iedarbinanas vai nopietniem ieainojuimiem.

BRIDINAJUMS

Lai izvairitos no nejausas iedarbinanas vai nesankcionetas izmantoanas, bezvadu zales plavejs ir aprikots ar atvienojamu drobsbas atslgcu. Lai pnilibab atslgtu zales plaveju, drobsbas atslgcu nepiecesams izpem un glabat prom no plaveja, kur berni tai nevar pieklut.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

BRIDINAJUMS

Veicot apkopi, izmantojiet tikai licencetas rezerves dalas. Kitu detaliu naudiojimas gali sukelti pavoju ar sugadinti prietaisa.

BRIDINAJUMS

Turiet motora un akumulatora nodalijumus tirus no zales, lapam vai parliekam smervielam. Tas palidzesamazinat aizdegsanas risku.

BENDRA PrieziURA

Užtikrinant saugu Žolapijové darba pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.

Retkarciais svariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.

TEPIMAS

Kad jrankis ilgai veiktu normalioms darbo salygoms, visi sio jrankio guolaii tepami uzpilant pakankama kiekj aukstos kokybes tepalo. Todel daugiau jo tepi nebereikes.

BRIDINAJUMS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes devěkite storas pístnés ir/ār apvyniokite pjovimo geležtes kraštus skudurais ir kita medziaga. Sākarśanās ar asmeni var izraïsit smagus iveivoinjumus.

BRIDINAJUMS

Netepkite siu ratu componentu tepalu. Elicosana var izraisit renu detaju nepareizu darbibu, kas var radit smagus operatora iveainojumus un/mai zales plaveja vai ipasuma bojajumus.

1. jprasto nusidevejimo;

2. rutinio derinimo ar reguliarvimo;

3. Žalos, kuri buvo padarya netinkamai klinojant, naudojant, piktnaudiai jraorbie eligiantis aplaidzii.

4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;

5. Žalos, kuri atsirado atsipalaiadavus arba atttukus detalëms ar vtirinito elementans, nests nebuvo atiilekama technine priežiðra;

6. Žalos, kuri buvo padarya plaunant vandeniu;

7. jreniini prieziros arba remonto darbus atiko asmenys, kurie nera jgaloti . Greenworks Tools' serviso central;

8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;

9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginj;

10. Žalos, kuri buvo padarya del netinkamo purosoimo ziemai (sleginiai plauituvai).

11. Dalykams, kurie laikiomari vortojimo leiakiminos, garantija paprastai naetaikoma, o tokiasi leiakimenis be kita ko laikomi:

akumulatoriai;
- elektrós laidai;
- a'smenys ir a'smenu komplektai;
dirzai;
- filtrai;
- griebtuviir jrankiu laikikliai.

1. Tam tikuwe gaminiuose gali bui koint componentu, pavyzdiui, varikliu ar transmisiju, kuriuos gamapino kitas gamintojas. Siems componentams bus taikomos attinkamo gamintojo garinantes taisykles, isshyrus tuso atvejus, kai, "Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsimiti nargnete pretenzijas, pateitaks ne per minetojo gamintojo garinjan laikotarpj.
2. Si garantija nera taikoma perparduotiems gaminiams.
3. Garantija néra taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papidomoms dalims, kuriq, Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba néra patvirtinusi.

Garantija

Norint pagai sias taisykes pateikti garantine pretenzjä del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminor pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iRSArai nera laikomi pankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta ivkykus garantianim ivkyuii, pirkejas turi grzainti gaminj i pirmino jsigijimo vietir a pateikti jsigijimo jrodyma. Jirengn bus nusiustas j mitsu pagrindjin servicez centra ir tenjis bus patikrintas. Jeigu bus nustatya, kad jirengn turidefekta,jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkejo adresu. Jirenginiai, kuriu mazmenines prekyboks kaina karte u pardavimo mokescaia nevirsija 100 euru, prapastri yra pakeciami naujais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad irenginys garantiniu defektu neturi, tuomet pirkejui bus pusilyta suremontuoti irenginj u zut atitinkama kaina.

Sios garantijos taisyklés laiki einant gali büti keiçiamos, kad derintusi su naujü gaminji ypatumais. Naujausia garantijos taisyki li versija visada galma rasti adresu www.greenworksstools.europa.

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierices ie piegadatas ar 2 gadu garantiju dadam un aprikojumam, sakot no tegades datumata. Profesionali izmrotajam Greenworks Tools iericem ir 30 dinu garantita, jo tãs ir galvenokart paredzetas izmantoşanai DIY patérétajem. Garantija nav nododama tãkã.

IEROBEZOJUMI

Asmens, jgalio tvarkyti technine byla, vardas, pavarde ir adreas:

Vardas, pavarde: Gary Gao Naixin (Elektros jrangos darbui lauke direktorius)

Adresas: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Mes pareiskiame, kad sis gaminys

Kategorija. ZOLIAPJOVÉ

Modelis. 2502807

Serijinis numeris. Zr. gaminio duomeny plokstele
Gamybos metai. Zr. gaminio duomeny plokstele

• atitinka susijusius Jrengimu direktyvos reikalavimus (2006/42/EC)

• atitinka šiuEK direktyvy reikalavimus:

Mes taip pat pareiskiame, kad

• buvo atsižvelgta i Šiuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis / straipsnius):