ESL 464 TR-E - žoliapjovė WINNY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESL 464 TR-E WINNY

IDENTIFIKACIJOS ETIKETĖ IR ĮRENGINIO KOMPONENTAI

1. Akustinės galios lygis pagal direktyvą 2000/14/EB

2. Atitikties ženklas pagal Direktyvą 98/37/EEB (2006/42/CE nuo

4. Žoliapjovės tipas

6. Gamintojo adresas ir pavadinimas

Įsigijus įrenginį iš karto perrašykite identifikacijos numerius (3 – 5 – 6) į tam skirtus tarpus, paskutiniame vadovėlio puslapyje.

11. Važiuoklė 12. Variklis 13. Peilis (Ašmenys) 14. Apsauga

nuo akmenų 15. Žolės surinkimo krepšys 16. Rankena

17. Akceleratoriaus komanda 18. Variklio stabdžio svirtis

19. Traukos įvedimo svirtelė

26. Laisva būsena 27. Variklio paleidimas

SAUGUMO NURODYMAI - Jūsų žoliapjovė turi būti naudojama su atsargumu. Tokiam tikslui ant įrenginio buvo išdėstytos piktogramos, skirtos jums priminti pagrindines saugumo priemones. Etikečių paaiškinimai nurodyti žemiau. Patariame taipogi atidžiai perskaityti saugumo normas aprašytas tam skirtame šios knygelės straipsnelyje.

51. Dėmesio: Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, perskaitykite

instrukcijų knygelę.

52. Pavojus, kurį kelia išmetalai. Žiūrėkite, kad plote, kuriame

dirbate, nebūtų žmonių.

53. Pavojus įsipjauti. Judantys ašmenys. Nekiškite rankų nei kojų į

įrenginio skyrių, kuriame yra ašmenys.

54. Tik žoliapjovei su elektriniu varikliu.

55. Dėmesio: išjungus mašiną ašmenys kurį laiką sukasi toliau.

56. Dėmesio: prieš atlikdami bet kokius priežiūros ar taisymo darbus

atjunkite žvakės gaubtą.

57. Tik žoliapjovei su elektriniu varikliu.

Maksimalios triukšmo ir vibracijų vertės Modeliui ............................................................................... 414 464 534 Operatoriaus ausies akustinio slėgio lygis (pagal normą 81/1051/CEE)................................................... db(A) 78,4 79,6 80,3 - Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) ... db(A) 0,7 0,6 0,7 Pamatuotas ekvivalentinis akustinės galios lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE)........ db(A) 94,0 94,9 96,3 - Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) .... db(A) 0,2 0,2 0,2 Garantuotas ekvivalentinis akustinės galios lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE)........ db(A) 96

Vibracijų lygis (pagal normą EN 1033) ........................ m/s2 12,6 4,07 5,23 - Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 12096) ..... m/s2 0,4 0,4 0,4

1) Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gerai įsiminkite prietaisų

pulto funkcijas ir kaip reikia teisingai dirbti žoliapjove. Išmokite greitai sustabdyti motorą. 2) Žoliapjovę naudokite tik pagal paskirtį, tai yra žolės pjovimui ir surinkimui. Bandymas mašiną panaudoti bet kuriam kitam tikslui, gali būti pavojingas arba kenksmingas pačiai mašinai. Netinkamu naudojimu laikoma (kaip pavyzdžiuose, tačiau ne tik): – pervežti ant mašinos asmenis, vaikus arba gyvūnus; – važinėtis mašina; – mašiną naudoti vilkimui arba krovinių stumdymui; – naudoti mašiną lapų arba detritų surinkimui; – mašiną naudoti gyvatvorių reguliavimams arba nežolingai vegetacijai pjauti; – naudoti mašiną daugiau nei vienam asmeniui; – aktyvinti ašmenis nežolėtose vietose.

3) Neleiskite, kad žoliapjove naudotųsi vaikai arba žmonės, kaip

reikiant nesusipažinę su instrukcijomis. Gali būti, kad vietiniai įstatymai leidžia dirbti žoliapjove tik asmenims, sulaukusiems ne mažesnio nei nustatytas amžiaus.

4) Žoliapjove jokiu būdu negalima dirbti, jei:

– netoliese yra žmonių, ypač vaikų ar gyvūnų; – operatorius išgėrė medikamentų ar medžiagų, galinčių neigiamai paveikti jo dėmesį ir reakciją. 5) Būtina nepamiršti, kad operatorius ar mašinos naudotojas atsako už avarijas bei žalą, padarytą kitiems asmenims arba jų turtui.

1) Pjaudami žolę, visada avėkite ilgas kelnias ir kietą avalynę.

Niekada nejunkite žoliapjovės būdami basi ar avėdami atvirą avalynę.

2) Nuodugniai apžiūrėkite visą darbo plotą ir pašalinkite viską, ką

mašina galėtų išmesti arba kas galėtų pakenkti pjovimo įrankiams ir varikliui (akmenis, šakas, metalinius laidus, kaulus ir kt.).

3) DĖMESIO: PAVOJUS! Benzinas yra labai degus.

– degalus laikykite tik tam skirtose talpose; – degalus įpilkite, naudodami tam piltuvą, tik atvirame ore; darydami šiuos ir bet kuriuos kitus veiksmus su degalais, jokiu būdu nerūkykite; – degalus papildykite prieš paleisdami motorą; benzino nepilkite, bako kamščio neatsukinėkite, jei motoras veikia arba yra įkaitęs; – jei teka benzinas, motoro nepaleiskite ir patraukite žoliapjovę nuo vietos, kurioje degalai išsipylė; žiūrėkite, kad nekiltų gaisro pavojus, kol degalai neišsivadės ir bezino garai neišsisklaidys. – visada ir gerai užsukite bako ir benzino talpos kamščius;

4) Pakeiskite defektų turinčius duslintuvus.

5) Prieš pradėdami darbą, atlikite bendrą mašinos, ypač geležčių apžiūrą; įsitikinkite, ar nėra susidėvėję ar kitaip nukentėję mašinos varžtai bei pjovimo mazgas. Pakeiskite iškart visas geležtes ir pažeistus varžtus, kad mašinos būsena visose jos dalyse būtų subalansuota.

6) Prieš pradėdami darbą, sumontuokite apsaugas išėjime (maišą arba akmensargį).

1) Nejunkite motoro nedidelėje erdvėje, kur gali susikaupti pavojingų anglies monoksido dūmų.

2) Dirbkite tik dienos šviesoje arba prie gero dirbtinio apšvietimo.

3) Jei įmanoma, venkite dirbti, kai žolė yra šlapia.

4) Visada pažiūrėkite, ar dirbdami šlaituose turite patikimą atramą.

5) Niekada nebėgiokite, o tik žingsniuokite; taip pat žoliapjovė

neturi jūsų ir tempti.

6) Šlaituose žolę pjaukite tik skersai, o ne į viršų ar pačią.

7) Šlaituose, keisdami pjovimo kryptį, būkite labai atsargūs.

8) Nepjaukite žolės šlaituose, kurių nuolydžio kampas viršija

9) Būkite labai atsargūs, kai žoliapjovę traukiate link savęs.

10) Sustabdykite geležtę, jei žoliapjovę ją reikia pakreipti, kai ji

transportuojama per nežolėtus plotus iš darbo vietos arba į ją.

11) Niekada nejunkite žoliapjovės, jei pažeistos apsaugos, nėra

žolės surinkimo maiįo ar akmensargio.

12) Nekeiskite motoro nustatymų, neleiskite motorui dirbti per dideliu apsisukimų režimu.

13) Modeliuose, kuriuose yra trakcija, prieš paleisdami motorą,

atjunkite pavaros sankabą nuo ratų.

14) Motorą užveskite atsargiai, vadovaudamiesi instrukcijomis ir

laikydami kojas kuo toliau nuo geležtės.

15) Užvesdami žoliapjovę, jos nepalenkite. Mašiną reikia užvesti

jai esant ant lygaus paviršiaus, kur nėra kliuvinių ar aukštos žolės.

16) Nekiškite rankų ir kojų prie besisukančių mašinos dalių ar

po jomis. Laikykitės visada atokiai nuo išmetimo angos.

17) Žoliapjovės nekelkite ir netransportuokite, kai motoras veikia.

18) Sustabdykite motorą ir atjunkite žvakės laidą:

– Prieš atlikdami bet kokius darbus po pjovimo plokšte arba išvalydami užsikimšusį išmetimo transporterį; – prieš žoliapjovę tikrindami, valydami ar ją prižiūrėdami; – kai susidūrėte su kokiu nors kliuviniu. Patikrinkite, ar žoliapjovė nenukentėjo ir, prieš vėl mašina naudodamiesi, atlikite būtinus remonto darbus; – jeigu žoliapjovė pradėtų vibruoti anomaliniu būdu (Netrukus atraskite vibracijų priežastį ir pasirūpinkite būtinais patikrinimais Specializuotame Paslaugų Centre).

19) Motoras sustabdomas:

– kaskart, kai žoliapjovė paliekama be priežiūros. Jei tai elektra užvedamas modelis, ištraukite ir raktą; – prieš pildami degalus; – kaskart, kai išmontuojamas ara vėl įmontuojamas žolės surinkimo maišas; – prieš sureguliuojant pjovimo aukštį. 20) Prieš sustabdant motorą, sumažinti gazą. Baigus darbą, uždaryti karbiuratoriaus maitinimą, laikantis motoro knygelėje pateiktų instrukcijų.

21) Darbo metu, visada išlaikyti saugų atstumą nuo besisukančio

peilio – jį atitinka rankenos ilgis. D) PRIEŽIŪRA IR SANDĖLIAVIMAS

1) Norėdami būti tikri mašinos patikimumu, žiūrėkite, kad veržlės

ir varžtai būtų prisukti. Reguliari mašinos priežiūri – pagrindinė taisyklė, norint, kad mašina būtų saugi ir dirbtų kokybiškai. 2) Nestatykite žoliapjovės, kurios bake yra benzino, į patalpą, kurioje benzino garai galėtų susidurti su liepsna, kibirkštimi ar stipriu šilumos šaltiniu.

3) Prieš statydami žoliapjovę į bet kokią patalpą, palaukite, kol atauš motoras.

4) Kad gaisro pavojus būtų kuo mažesnis, žiūrėkite, kad motoras, išmetimo duslintuvas, baterija bei benzino laikymo

vieta nebūtų apkibę žole, lapais ar pernelyg gausiu tepalų kiekiu. Talpų su nupjauta žole nepalikite patalpos viduje.

5) Dažnai patikrinkite, ar akmensargius ir žolės surinkimo maišas

nėra susdėvėję ar nukentėję.

6) Jei baką reikia ištuštinti, atlikite šį veiksmą atvirame ore, kai

motoras yra atvėsęs.

7) Montuodami ar išmontuodami geležtę, mūvėkite pirštines.

8) Galąsdami peiliukus žiūrėkite, kad jie būtų subalansuoti.

Visos su peiliukais susijusios operacijos (nuėmimas, galandimas, balansavimas, uždėjimas ir (arba) keitimas) yra rimti darbai, reikalaujantys specialaus išmanymo, taip pat atitinkamos įrangos; todėl saugos sumetimais jas reikėtų atlikti tik specializuotame centre.

9) Saugumo sumetimais niekada nenaudokite įrenginio, kai

jos dalys yra susidėvėjusios arba pažeistos. Detalės turi būti pakeičiamos ir niekada netaisomos. Naudoti originalias pakeitimo dalis. Kitokios kokybės detalės gali pakenkti prietaisui arba jūsų saugumui.

E) VEŽIMAS IR IŠJUDINIMAS

1) Kiekvieną kartą, kai mašiną reikia išjudinti, pakelti, vežti ar palenkti, reikia:

– užsimauti patvarias darbines pirštines; – mašiną paimti už vietų, kurios užtikrina saugų paėmimą, atsižvelgiant į svorį ir jo pasiskirstymą; – pasitelkti tiek žmonių, kiek reikia atsižvelgiant į mašinos svorį ir transporto priemonės technines savybes arba vietą, į kurią mašina turi būti pastatyta ar iš kurios turi būti paimta.

2) Transportavimo metu, apsirūpinkite reikiamais mašinos lynais

NAUDOJIMO NORMOS Varikliui ir baterijai (jeigu numatyta) skaityti atitinkamus instrukcijų vadovėlius. PASTABA - Tekste tarpusavyje sutampančios nuorodos ir atitinkami paveikslėliai (pateikti puslapiuose 2 – 3) yra pateikti nuo prieš tai buvusio numerio kiekvieno paragrafo antraštės. modelių variklis veikia fiksuotu režimu, tad akceleratoriaus nereikia.

2.2 Geležtės stabdis valdomas svirtimi (1), kurią reikės

laikyti nuspaudus link rankenos, žoliapjovę paleidžiant ir ja dirbant. Atleidus svirtį variklis sustos.

2.3 Modeliuose, kuriuose yra trakcija, žoliapjovė judės,

svirtį (1) spaudžiant rankenos link. Atleidus svirtį žoliapjovė sustos.

1. UŽBAIGTI MONTAVIMĄ

PASTABA - Įrenginys gali būti pateiktas su kai kuriais jau sumontuotais komponentais. DĖMESIO – Išpakavimas ir montavimo komplektas turi būti atliekami ant lygaus ir tvir to paviršiaus, su vieta pakankama įrenginio ir įpakavimo judinimui, visada naudojant atitinkamus įrankius. Įpakavimo sunaikinimas t ur i būti atliekamas pagal vyraujamus vietinius įstatymus. 1.1a “I” tipo rankena be aukščio reguliavimo įtaiso Apatinę rankenos dalį (1) pridedamais varžtais (2) pritvirtinkite ant šoninių važiuoklės skylių. Viršutinę dalį (3) prisukite varžtais (4), kurie yra komplekte; žiūrėkite, kad paleidimo lyno kreipiamosios spyruoklės (5) padėtis būtų taisyklinga. Kai kuriems modeliams: prijunkite variklio stabdžio (6) lyną, laido galą (7) užkabindami ant valdymo svirties (8) atitinkamos skylės; paskui lyno suportą (6a) varžtais (9) pritvirtinkite prie rankenos, kaip čia parodyta. Juostelėmis (10) pritvirtinkite valdymo laidus. 1.1b “II” tipo rankena su aukščio reguliavimo įtaiso - Į darbinę padėtį grąžinkite jau sumontuotą apatinę rankenos dalį (1) ir ją užblokuokite apatinėmis rankenėlėmis (2), žiūrėdami, kad abu kaiščiai (3) liktų atitinkamose angose (4). Viršutinę dalį (5) prisukite varžtais (6), kurie yra komplekte; žiūrėkite, kad paleidimo lyno kreipiamosios spyruoklės (7) padėtis būtų taisyklinga. Kai kuriems modeliams: prijunkite variklio stabdžio (8) lyną, laido galą (9) užkabindami ant valdymo svirties (10) atitinkamos skylės; paskui lyno suportą (8a) varžtais (11) pritvirtinkite prie rankenos, kaip čia parodyta. Juostelėmis (12) pritvirtinkite valdymo laidus. Atleidus rankenėles (2) rankeną galima nustatyti dviejuose skirtingo aukščio lygiuose. 1.2a Jeigu maišas nelankstus: Nuo viršutinės maišo dalies (3) atsargiai nuimkite plokštelę (1) ir poveržles (2). Nuimkite abi poveržles (2) ir ant viršutinės maišo dalies (3) uždėkite plokštelę (1), kad pasigirstų spragtelėjimas. Uždėkite abi maišo dalis (3) ir (4), iki galo įkišdami kablius į lizdus, kol išgirsite spragtelėjimą, ir pritvirtinkite pridedamais varžtais (5). 1.2b Jeigu maišas iš plastiko ir drobės: Įkiškite rėmą (15) į maišą (17) ir pritaisykite visus plastikinius profilius (18); naudokitės atsuktuvu, kaip parodyta paveikslėlyje. Išorinį drobės kraštą (19) iki galo įkiškite į plastikinės dalies (13) griovelį, pradėdami 5-7 mm atstumu nuo kraštų.

1.3 Jei tai elektriniu būdu užvedamas modelis, prijunkite

baterijos laidą prie tam skirtos jungties bendrajame žoliapjovės laidų terminale.

2. PRIETAISŲ SKYDO APRAŠYMAS

Akceleratorius (jei numatytas) valdomas svirtimi (1). Svirties padėtys nurodytos specialioje plokštelėje. Kai kurių

2.4 Pjovimo aukštis reguliuojamas specialiomis svirtimis

(1). Kai kuriems modeliams nuimti disko gaubtą (2) ir komplekte esančiu raktu (4) atsukti ašį (3); ratus įstatyti į angą (5), atitinkančią norimą pjovimo aukštį, ir raktu (4) iki galo prisukti ašį (3). Visų keturių ratų aukštis turi būti vienodas. AUKŠTĮ REGULIUOKITE TADA, KAI PEILIS SUSTABDYTAS.

3.1 Pakelkite akmensargį ir tinkamai prikabinkite nelankstų

maišą (1) arba drobinį maišą (2), kaip parodyta atitinkamuose paveikslėliuose. 3.2 Paleidimui, sekti variklio knygelės nuorodas, taigi traukti ašmenų stabdžio svirtį (1) priešais rankeną ir užtikrintai truktelti nuo užvedimo lyno rankenėlės (2). Modeliuose su numatytu elektriniu užvedimu, traukti ašmenų stabdžio svirtelę (1) prieš rankeną ir sukti kontakto raktelį (3).

3.3 Pievelė atrodys gražiau, jei nupjovimas visur bus atliekamas tame pačiame aukštyje ir pakaitomis į abi kryptis.

PATARIMAI PIEVOS PRIEŽIŪRAI

Kiekviena pievos tipologija turi skirtingas charakteristikas ir gali pareikalauti skirtingų pievos priežiūros metodų; atidžiai perskaityti nuorodas esančias ant sėklų pakuotės apie pjovimo aukštį, paskirtas pagal augimo zoną kurioje veikiama. Reikia atsižvelgti, kad didžioji žolės dalis yra sudaryta iš vieno stiebo arba daugiau lapelių. Jeigu lapeliai yra visiškai nupjaunami, pieva susigadina ir žolės ataugimas bus sunkesnis. Visumoje, gali galioti šie nurodymai: – per trumpas nupjovimas provokuoja plėšymą ir pievos išretėjimą, su išvaizda “plėmuota”; – vasarą, pjovimas turi būti aukštesnis, norint išvengti dirvožemio išdžiūvimo; – nepjauti žolės kai ji yra šlapia; tai gali sumažinti ašmenų efektyvumą dėl prilipusios žolės ir išprovokuoti pievos išpešiojimą; – atveju kai žolė yra labai aukšta, yra gerai atlikti pirmą pjovimą maksimaliu galimu įrenginio aukščiu, sekant antru pjovimu dviejų trijų dienų atstumu.

3.4 Baigę darbą, paleiskite stabdžio svirtį (1) ir atjunkite

žvakės gaubtą (2). Jeigu modelis turi užvedimo raktelį (3), jį ištraukite. Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, PALAUKITE, KOL SUSTOS GELEŽTĖ.

4. ĮPRASTINĖ PRIEŽIŪRA

SVARBU – kad laikui bėgant nesumažėtų sauga ir nesuprastėtų mašinos veikimas, būtina nuolatinė ir kruopšti priežiūra. Vejapjovę laikykite sausoje vietoje.

1) Prieš atlikdami bet kokius mašinos valymo, priežiūros ar

nustatymo veiksmus, užsimaukite patvarias darbines pirštines.

2) Po kiekvieno pjovimo mašiną kruopščiai nuplauti vandeniu;

pašalinti važiuoklės viduje susikaupusius žolės likučius ir dumblą, nes jiems išdžiūvus kitą kartą gali būti sunku paleisti mašiną.

3) Laikui bėgant dėl nupjautos žolės abrazyvinio poveikio

važiuoklės vidinės dalies lakas gali atsilupti; tokiu atveju laką laiku perdažyti antikoroziniais dažais, kad nesusidarytų rūdys ir dėl to nesurūdytų metalas.

4) Jeigu reiktų prieiti prie apatinės dalies, mašiną lenkti tik iš

šono, nurodyto variklio knygelėje, laikantis atitinkamų instrukcijų. 5) Stengtis neužpilti benzino ant variklio arba mašinos plastikinių dalių, kad joms nebūtų pakenkta; jeigu ant minėtų dalių patektų benzino, nedelsiant nuvalyti bet kokius jo pėdsakus. Benzino pakenktoms plastikinėms dalims garantija netaikoma.

4.1 Patariama, kad kiekvienas darbas su ašmenimis būtų

atliekamas tinkamai aprūpintame Specializuotame Paslaugų Centre. Šiam įrenginiui yra numatytas ašmenų naudojimas kodu: 81004360/3 (modeliui 414) 81004365/3 (modeliui 464) 81004381/1 (modeliui 534) Ašmenys visada turės būti pažymėti Produkto evoliucijos data, viršuje cituoti ašmenys laikui einant galėtų būti pakeičiami kitais, su analogiškomis saugaus veikimo charakteristikomis. Atgal sumontuoti ašmenį (2) su kodu ir markiruote pakreipta link žemės, sekant paveikslėlyje nurodytą seką. Priveržti centrinį varžtą (1) su dinamometriniu raktu, taruotu 35-40 Nm.

4.2 Išsikrovusi baterija pakraunama prijungus ją prie baterijų pakrovėjo (1) taip, kaip nurodyta baterijos priežiūros

instrukcijose. Pakrovėjo nejungti tiesiogiai į gnybtus. Neįmanoma užvesti variklio naudojant pakrovėją kaip maitinimo šaltinį, kadangi tasis gali susigadinti. Jeigu neketinate naudotis žoliapjove ilgą laiką, atjunkite bateriją nuo variklio; pasirūpinkite, kad ji vis dėlto būtų pakankamai įkrauta.

Aplinkos apsauga turi būti svarbiu aspektu naudojant įrenginį, civilinio sugyvenimo naudai ir dėl aplinkos, kurioje gyvenama. – Išvengti, kad tai taptų kaimynų trukdymo priemonė. – Kruopščiai laikytis vietinių normų pašalinant po pjovimo esančias medžiagas. – Atidžiai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo, alyvos, benzino, baterijų, filtrų, susigadinusių dalių arba kenksmingų aplinkai detalių sunaikinimu; šios atliekos neturi būti metamos į šiukšlių dėžę, tačiau turi būti atskirti ir perduoti į surinkimo punktus, kuriuose bus pasirūpinama jų sunaikinimu. – Nebenaudojimo atveju, nepalikite prietaiso aplinkoje, tačiau kreipkitės į atliekų surinkimo punktą, pagal vyraujamas vietines normas.

DĖMESIO: Jūsų saugumo sumetimais yra gr iežtai draudžiamas bet kokio kitokio aksesuaro montavimas apart esančių nurodytame sąraše suprojektuotų naudojimui jūsų mašinos tipui ir modeliui.

6.1 Rinkinys “Mulching” (jeigu nėra pateikiamas)

Susmulkina nupjautą žolę ir palieka ją ant žemės, kitaip nei surinktą į maišą. Kilus abejonėms ar problemoms, nedvejodami kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba į savo pardavėją.