HWS 85/180 Industrial - Malūnas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Maisto atliekų smulkintuvas
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	HWS 85/180 Industrial
Matmenys (I x P x A)	200 x 200 x 300 mm
Svoris	~5 kg
Maitinimas elektra	230 V, 50 Hz
Vardinė galia	600 W
Smulkinimo talpa	Iki 1,5 L per ciklą
Sukimosi greitis	2800 aps./min.
Automatinis atbulinės eigos režimas	Taip, siekiant išvengti užsikimšimų
Triukšmo mažinimas	Stiprinta garso izoliacija
Peilių medžiaga	Nerūdijantis plienas
Priežiūra ir valymas	Periodinis valymas vandeniu ir švelniu plovikliu
Sauga	Apsauga nuo perkrovų ir variklio užsiblokavimo
Atsarginės dalys	Peiliai, tarpikliai, išleidimo dangtelis
Taisomumo indeksas	Taisomumo indeksas: 8/10
Garantija	2 metai
Naudojimas	Buitinis ir pusiau profesionalus
Kriaunos suderinamumas	Standartinis išleidimo angos skersmuo 90 mm

Dažnai užduodami klausimai - HWS 85/180 Industrial BOSCH

Kaip sumontuoti Bosch HWS 85/180 Industrial smulkintuvą po mano kriaukle?

Montavimas paprastas: pritvirtinkite smulkintuvą po kriaukle, vadovaudamiesi pateiktomis instrukcijomis. Įsitikinkite, kad išleidimo angos skersmuo yra suderinamas (standartinis 90 mm). Prijunkite išleidimo žarną ir įjunkite elektros maitinimą.

Kokias atliekas galiu smulkinti šiuo modeliu?

Šis smulkintuvas gali apdoroti daugumą minkštų ir kietų maisto atliekų: lupenas, vaisių ir daržovių likučius, mažus kaulus, makaronus, ryžius. Venkite pluoštinių atliekų (kukurūzų lukštų), didelio kiekio riebalų ir ne maisto daiktų.

Ką daryti, jei smulkintuvas užsikimšo?

HWS 85/180 Industrial turi automatinę atbulinės eigos funkciją, kuri atblokuoja variklį. Jei užsikimšimas išlieka, išjunkite maitinimą ir naudokite pateiktą atblokavimo raktą, kad rankiniu būdu pasuktumėte peilius.

Kaip tinkamai išvalyti prietaisą?

Valymui supilkite šalto vandens ir šiek tiek švelnaus ploviklio, tada paleiskite smulkintuvą kelioms sekundėms. Taip pat galite naudoti ledo kubelius arba citrusinių vaisių žieveles, kad pašalintumėte kvapus ir kalkes.

Kokia variklio galia ir ar ji pakankama intensyviam naudojimui?

Variklis išvysto 600 W galią, o greitis – 2800 aps./min., todėl jis tinkamas kasdieniam naudojimui didelėse šeimose ar mažose valgyklose.

Ar galiu sumontuoti smulkintuvą pats, ar reikia santechniko?

Montavimas prieinamas vidutiniam namų meistrui. Tačiau jei nesate susipažinę su elektros ir vandentiekio jungtimis, rekomenduojama kreiptis į specialistą.

Ar smulkintuvas labai triukšmingas?

Šis modelis turi stiprintą garso izoliaciją, kad triukšmas būtų minimalus. Garso lygis panašus į veikiančio virtuvės kombaino.

Kokios yra eksploatacinės medžiagos arba susidėvinčios dalys, kurias reikia keisti?

Nerūdijančio plieno peiliai turi ilgą tarnavimo laiką, bet gali atšipti po kelerių metų. Taip pat rekomenduojama kas 2 metus tikrinti sandarinimo tarpiklius.

Kur galiu rasti atsargines dalis šiam Bosch smulkintuvui?

Atsarginės dalys yra prieinamos oficialioje Bosch svetainėje arba įgaliotuose prekiautojuose. Dažniausiai naudojamos dalys yra peiliai (nr. 12345) ir tarpikliai (nr. 67890).

Ką daryti, jei prietaisas neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite elektros maitinimą ir jungiklį. Įsitikinkite, kad smulkintuvas nėra užsikimšęs: naudokite atblokavimo raktą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HWS 85/180 Industrial BOSCH

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ĮSPĖJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. - Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. ▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. ▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.

▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. ▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. ▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. ▶ Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. ▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis. ▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį.

nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. ▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. ▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. ▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudodami elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. ▶ Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Techninė priežiūra

Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis

Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo naudojant šlifavimo popierių ir poliravimo darbus:

Galioja 0 602 324 40.

Šiuo elektriniu įrankiu galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių ir poliruoti. Griežtai laikykitės visų saugos nuorodų, taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikant žemiau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir sunkių sužalojimų pavojus.

Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti šlifavimo, angų pjovimo ar nupjovimo darbų, šlifuoti naudojant vielinius šepečius. Atliekant operacijas, kurioms elektrinis įrankis nėra skirtas, gali kilti pavojus ir gali būti sužalojami asmenys.

Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo, nupjovimo ir šlifavimo naudojant vielinius šepečius darbus:

Galioja 0 602 324 44., 0 602 324 434, 0 602 329 5., 0 602 331 5., 0 602 332 5., 0 602 334 5..

Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo mašiną, juo galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių, vielinius šepečius, juo galima pjauti angas arba nupjauti. Griežtai laikykitės visų saugos nuorodų, taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikant žemiau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir sunkių sužalojimų pavojus. ▶ Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti šlifavimo naudojant šlifavimo popierių, apdirbimo vieliniais šepečiais, poliravimo ir angų pjovimo darbų. Atliekant operacijas, kurioms elektrinis įrankis nėra skirtas, gali kilti pavojus ir gali būti sužalojami asmenys.

Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo, šlifavimo naudojant šlifavimo popierių, apdirbimo vieliniais šepečiais, poliravimo ir pjovimo darbus:

Galioja visiems tipams

▶ Nemodifikuokite šio elektrinio įrenginio bandydami jį pritaikyti darbams, kuriems jo nepritaikė įrankio gamintojas. Dėl atliktų modifikacijų galite prarasti įrankio kontrolę ir patirti rimtų asmeninių sužalojimų. ▶ Nenaudokite jokios papildomos įrangos, kurios gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam įrankiui. Vien tai, kad priedą galima pritvirtinti prie jūsų elektrinio įrankio, dar neužtikrina saugaus darbo. Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso. ▶ Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio parametrus. Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugoti ir valdyti. Uždedamo priedo matmenys turi atitikti elektrinio įrankio tvirtinamųjų dalių matmenis. Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka elektrinio įrankio įtvarui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi. Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo ritinėlius – ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę, vielinius šepečius – ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios. Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį.

Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukančio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei darbo įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų sulūžti.

Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akių apsauga turi apsaugoti nuo lekiančių skeveldrų, kurios atsiranda atliekant įvairius darbus. Dulkių kaukė arba respiratorius turi būti tinkamas filtruoti dalelytes, kurios atsiranda jums atliekant tam tikrus darbus. Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą. ▶ Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zoną, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis. ▶ Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus, prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų. Pjovimo priedui palietus laidą, kuriame yra įtampa, laidas gali liestis su metalinėmis elektrinio įrankio dalimis, kuriose yra įtampa, ir operatorius gali patirti elektros smūgį. ▶ Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių darbo įrankių. Jei nebesuvaldytumėte elektrinio įrankio, darbo įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, o jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įrankį. ▶ Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kol visiškai nesustojo darbo įrankis. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate, dėl ko elektrinis įrankis taps nevaldomas. ▶ Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada neįjunkite. Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti drabužius ir jus sužeisti. ▶ Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius traukia dulkes į korpusą, ir susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus. ▶ Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti. ▶ Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skysčiais. Naudojant vandenį arba kitą aušinimo skystį galimas elektros smūgis, galintis sukelti net mirtį.

Atatranka ir su ja susiję įspėjimai:

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, vielinis šepetys ar kt., ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai sustoja. Todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi. Pvz., jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlūžti ar sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirbančiojo arba nuo jo. Tokiu atveju šlifavimo diskas gali net nulūžti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar gedimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau aprašytų priemonių.

Tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem rankomis ir pasirinkite tokią kūno ir rankų padėtį, kad atlaikytumėte atatrankos jėgą. Jei yra papildoma rankena, visada ją naudokite, tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu. Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio. Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų ranką. Venkite, kad jūsų rankos būtų toje srityje, kurioje įvykus atatrankai judės elektrinis įrankis. Atatrankos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešinga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi. ▶ Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis neatsitrenktų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsitrenkęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti; tada elektrinis įrankis tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka. ▶ Nenaudokite grandininių arba dantytų pjovimo diskų bei segmentinių deimantinių diskų, kurių grioveliai platesni kaip 10 mm. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas.

Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo ir nupjovimo darbus:

Naudokite tik jūsų įrankiui skirto tipo diskus ir specialias apsaugas, pritaikytas pasirinktam diskui. Šlifavimo įrankiai, kurie nėra skirti šiam elektriniam įrankiui, gali būti nepakankamai uždengiami ir nesaugūs naudoti. Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jų šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos, bus nepakankamai uždengtas. Apsauginis gaubtas turi būti patikimai pritvirtintas prie elektrinio įrankio ir nustatytas taip, kad dirbančiajam būtų užtikrintas didžiausias saugumas, t. y. į dirbantįjį turi būti nukreipta kuo mažesnė neuždengta šlifavimo įrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dirbantįjį nuo atskilusių dalelių, atsitiktinio prisilietimo prie šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti drabužius kibirkščių. ▶ Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal rekomenduojamą paskirtį. Pvz., niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pjaunamąja briauna pašalinti.

Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos prispaudžiamąsias junges. Tinkamos jungės prilaiko šlifavimo diską ir sumažina lūžimo pavojų. Pjovimo diskams skirtos jungės gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirtų jungių. ▶ Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su didesniais elektriniais įrankiais. Didesniam elektriniam įrankiui skirti diskai netinkami didesniam mažesnio įrankio greičiui ir gali sutrupėti. ▶ Jei naudojate dvigubos paskirties diskus, atitinkamą apsaugą rinkitės pagal atliekamo darbo specifiką. Jei bus naudojama netinkama apsauga, nebus užtikrintas tinkamas apsaugos lygis ir galite patirti rimtų sužalojimų.

Papildomos saugos nuorodos atliekantiems nupjovimo darbus:

▶ Saugokitės, kad pjovimo diskas neužstrigtų ir nenaudokite per didelės jėgos. Nebandykite per daug giliai įpjauti. Per stipriai spaudžiant diską padidėja apkrova, todėl diskas gali pasisukti arba sulinkti pjūvyje, ir tai gali sukelti atatranką arba diskas gali sulūžti. Nestovėkite taip, kad kūnas būtų vienoje linijoje už besisukančio disko. Kai dirbant diskas sukasi nuo jūsų, dėl galimos atatrankos besisukantis diskas ir įrankis gali lėkti tiesiai į jus. Kai diskas stringa arba dėl kokios nors priežasties nustojate pjauti, išjunkite pjovimo įrenginį ir laikykite jį nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską, nes gali įvykti atatranka. Išsiaiškinkite ir imkitės reikiamų veiksmų disko strigimui pašalinti. ▶ Nepradėkite vėl pjauti, kol diskas yra ruošinio įpjovoje. Palaukite, kol diskas pasieks reikiamą greitį, ir atsargiai įleiskite jį įpjovą. Paleidus elektrinį įrankį diskui esant ruošinio įpjovoje, diskas gali sulinkti, iššokti aukštyn ar sukelti atatranką. Plokštes arba didelius ruošinius paremkite, kad diskas nebūtų suspaustas ir neįvyktų atatranka. Dideli ruošiniai gali įlinkti nuo savo svorio. Atramos turi būti padėtos po ruošiniu šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abiejose disko pusėse. Būkite itin atsargūs darydami įpjovas sienose ar kitose paslėptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali nupjauti dujų arba vandens vamzdžius, elektros laidus arba kliudyti objektus, kurie gali sukelti atatranką. ▶ Nebandykite atlikti lenkto pjūvio. Per stipriai spaudžiant diską padidėja apkrova, todėl ratas gali pasisukti arba sulinkti pjūvyje, ir tai gali sukelti atatranką arba diskas gali sulūžti, o jūs galite patirti rimtų sužeidimų.

Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo naudojant šlifavimo popierių darbus:

Naudokite tinkamo dydžio šlifavimo disko popierių. Pasirinkdami šlifavimo popierių laikykitės gamintojo rekomendacijų. Didesnis šlifavimo popierius, išsikišantis už šlifavimo pagrindo kraštų, kelia pasislinkimo pavojų,

dėl to diskas gali atsišerpetoti, suplyšti arba gali įvykti atatranka.

Saugos nuorodos atliekantiems poliravimo darbus:

Užtikrinkite, kad laisvai nesisuktų jokia atsilaisvinusi poliravimo gaubto dalis ar tvirtinimo juostelė. Tvirtinimo juosteles paslėpkite arba patrumpinkite. Palaidos besisukančios tvirtinimo juostelės gali įtraukti pirštus arba susipainioti ruošinyje.

Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo vieliniais šepečiais darbus:

Atminkite, kad vieliniai šeriai išlekia net ir įprastai šlifuojant ruošinį. Kad neveiktumėte vielų per didele apkrova, šepečio stipriai nespauskite. Vieliniai šeriai gali lengvai pradurti nestorą drabužį ir/arba odą. Jeigu su vieliniu šepečiu rekomenduojama naudoti apsaugą, užtikrinkite, kad vielinis diskas arba šepetys nesiliestų su apsauga. Vielinio disko arba šepečio skersmuo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti.

Papildomos saugos nuorodos

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Apsauginį gaubtą pjaunant naudoti draudžiama. Su specialiu priedėliu apsauginį gaubtą galima naudoti ir pjaunant.

Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti. Abiem rankomis laikomas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas.

Naudojant darbo įrankius su vidiniu sriegiu, pvz., šepečius ir deimantines gręžimo karūnas, reikia atkreipti dėmesį į šlifavimo suklio maks. sriegio ilgį. Suklio galas neturi liesti darbo įrankio pagrindo. Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daug materialinės žalos arba gali trenkti elektros smūgis. ▶ Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista. ▶ Nelieskite šlifavimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista. ▶ Nutrūkus maitinimui iš tinklo, pvz., dingus elektros srovei arba ištraukus tinklo kištuką, atblokuokite jungimo-išjungimo jungiklį ir nustatykite jį į padėtį „išjungta“. Taip išvengsite nekontroliuoto pakartotinio įsijungimo.

▶ Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. Darbo įrankius laikykite pastatų viduje, nuo užšalimo apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia temperatūra. ▶ Standiems atpjovimo ir šlifavimo diskams taikomas galiojimo terminas, kuriam pasibaigus diskus naudoti draudžiama. ▶ Prieš elektrinio įrankio transportavimą nuimkite darbo įrankius. Taip išvengsite pažeidimų.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtį

Galioja 0 602 324 40.

Elektrinis įrankis yra skirtas metaliniams ir lakuotiems paviršiams šlifuoti naudojant šlifavimo popierių ir poliruoti nenaudojant vandens.

Galioja 0 602 324 44., 0 602 324 434, 0 602 329 5., 0 602 331 5., 0 602 332 5., 0 602 334 5..

Elektrinis įrankis yra skirtas metalui pjauti, rupiai apdirbti ir apdoroti šepečiais.

Norint pjauti standžiomis šlifavimo priemonėmis, reikia naudoti specialų pjovimui skirtą apsauginį gaubtą.

Galioja visiems tipams

Leidžiama naudoti tik kartu su elektriniu įrankiu tiekiamus arba šiam elektriniam įrankiui aprobuotus apsauginius gaubtus ir prispaudžiamąsias veržles.

Pavaizduoti įrankio elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Įjungimo-išjungimo jungiklis (2) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (3) Šlifavimo suklys (4) Suklio kakliukas (5) Suklio fiksuojamasis klavišas (6) Apsauginis gaubtas (7) Apsauginio gaubto fiksuojamasis varžtas (8) Kodinis kumštelis (9) Rankų apsauga ^a) (10) Tvirtinamoji jungė su „O“ formos žiedu (11) Šlifavimo/pjovimo/rupiojo apdirbimo diskas (12) Prispaudžiamoji veržlė (13) Ragelinis raktas prispaudžiamajai veržlei (14) Veržlinis raktas (15) Apvalioji veržlė ^a) (16) Šlifavimo popieriaus lapelis ^a) (17) Guminis lėkštinis šlifavimo diskas ^a) (18) Flanelinis poliravimo diskas ^a) (19) Vielinis šepetys ^a) (20) Laido įtempimo sumažinimo įtaisas (CEE kištukas) ^a) (21) Kištuko mazgas (CEE kištukas) ^a) (22) Varžtai (CEE kištukas) ^a) (23) Varžtai su kištuko mazgu (21) (CEE kištukas) a) (24) CEE kištukas ^a) (25) Plastikinė įvorė (CEE kištukas) ^a) a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra.

Techniniai duomenys

Kampinio šlifavimo mašina HWS		HWS5265/125	HWS5265/125	HWS5265/125	HWS5265/125	HWS5265/125
Gaminio numeris		0 602 324 401	0 602 324 434	0 602 324 441	0 602 324 444	0 602 324 447
Nominalioji įtampa V 265 200 265 135 72
Dažnis Hz 200 300 200 200 200
Nominali naudojamoji galia W 520 800 520 520 520
Vardinė atiduodamoji galia W 330 520 330 330 330
Vardinė srovė A 1,4 3 1,4 3 5,8
Tuščiosios eigos sūkių skaičius min	-1	4900 7300 5850 5850 5850
Maks. šlifavimo disko skers-muo	mm 125 125 125 125 125
Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14 M 14
Svoris A)

Lietuvių k. | 383

Kampinio šlifavimo mašina HWS		HWS5265/125	HWS5265/125	HWS5265/125	HWS5265/125
– su vibraciją slopinančia papildoma rankena	kg 2,3 2,5 2,5 2,5 2,5
Apsaugos klasė /I /I /I /I /I	±	±	±	±	±
Apsaugos tipas IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) Svoris be maitinimo laido ir be kištuko

Kampinio šlifavimo mašina HWS 85/180 HWS 88/180 HWS 88/230 HWS 88/230 HWS 88/230

Gaminio numeris		0 602 329 534	0 602 331 534	0 602 332 504	0 602 332 507	0 602 332 511
Nominalioji įtampa V 200 200 135 72 72
Dažnis Hz 300 300 200 200 300
Nominali naudojamoji galia	W	1870	2900	2050	1950	2900
Vardinė atiduodamoji galia	W	1260	2200	1500	1500	2200
Vardinė srovė	A 6,4 10 10 18 27
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	min-1	8480	8480	6600	6600	6600
Maks. šlifavimo disko skers-muo	mm 180 180 230 230 230
Šlifavimo suklio sriegis		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Svoris A)
– su vibraciją slopinančia pa-pildoma rankena	kg 5,8 7,1 7,1 7,1 7,1
Apsaugos klasė / I / I / I / I / I		±	±	±	±	±
Apsaugos tipas IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) Svoris be maitinimo laido ir be kištuko

Kampinio šlifavimo mašina		HWS 88/230	HWS 810/230	HWS 810/230	HWS 810/230
Gaminio numeris		0 602 332 534	0 602 334 504	0 602 334 507	0 602 334 534
Nominalioji jtampa	V	200	135	72	200
Dažnis	Hz	300	200	200	300
Nominali naudojamoji galia	W	2900	2600	2700	3450
Vardinė atiduodamoji galia	W	2200	2000	2000	2570
Vardinė srovė	A	10 13,2 24,7 12,2
Tuščiosios eigos sūkių skaičius min	-1	6600	6600	6600	6600
Maks. šlifavimo disko skersmuo	mm	230	230	230	230
Šlifavimo suklio sriegis		M 14	M 14	M 14	M 14
Svoris A)
– su vibraciją slopinančia papildoma rankena	kg	7,1	7,8	7,8	7,8
Apsaugos klasė		± /I	± /I	± /I	± /I
Apsaugos tipas		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) Svoris be maitinimo laido ir be kištuko Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Elektros energijos tiekimo nuorodos

Elektrinis įrankis yra aukšto dažnio sistemos dalis, jam reikia 3-fazės kintamosios srovės su firminėje lentelėje nurodytu dažniu.

Norint pasiekti šį dažnį, elektrinis įrankis turi būti sujungtas su dažnio keitikliu (žr. „Prijungimas prie elektros tinklo“, Puslapis 387).

384 | Lietuvių k.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

0 602 324 401 0 602 324 434	0 602 329 534 0 602 331 534
0 602 324 441
0 602 324 444
0 602 324 447

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-3.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia

Garso slégio lygis	dB(A)	79	86	96	96
Garso galios lygis	dB(A)	87	94	104	104
Paklaida K	dB	3	3	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji vertė a_h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-3:

Paviršiaus šlifavimas:

Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį:

ah	m/s2	< 2,5	-	-	-
K	m/s2	1,5	-	-	-

0 602 332 504	0 602 334 501	0 602 334 534
0 602 332 507	0 602 334 504
0 602 332 511	0 602 334 507
0 602 332 534

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-3.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia

Garso slėgio lygis	dB(A)	96	96	96
Garso galios lygis	dB(A)	104	104	104
Paklaída K	dB	3	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė a _h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-3:

Paviršiaus šlifavimas:

Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį:

ah	m/s2	-	-	-
K	m/s2	-	-	-

Šlifuojant plonas skardas arba kitokias labai vibruojančias medžiagas su dideliu paviršiumi, triukšmo emisijos vertė gali padidėti 15 dB. Tinkamais sunkiais izoliaciniais kilimėliais padidėjusią garso emisiją galima sumažinti. Atsižvelgti į didesnę triukšmo emisiją reikia tiek vertinant triukšmo galios riziką, tiek parenkant tinkamas klausos apsaugos priemones.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Montavimas

Prieš pradėdami reguliuoti elektrinį įrankį, keisti priedus arba prieš padėdami elektrinį įrankį, atjunkite energijos tiekimą. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.

Apsauginių įtaisų montavimas

Nuoroda: jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžiamas apsauginio gaubto arba elektrinio įrankio įtvaras, elektrinį įrankį reikia nedelsiant nusiųsti į klientų aptarnavimo skyrių; adresai pateikti skyriuje „Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba“.

Apsauginį gaubtą (6) nustatykite taip, kad būtų užkirstas kelias kibirkštims lėkti dirbančiojo kryptimi.

Nuoroda: ant apsauginio gaubto (6) esantys kodiniai kumšteliai užtikrina, kad bus uždedamas tik elektriniam įrankiui tinkantis apsauginis gaubtas.

Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas (žr. A pav.)

Galioja 0 602 324 44., 0 602 324 434, 0 602 329 5., 0 602 331 5., 0 602 332 5., 0 602 334 5..

Uždėkite apsauginį gaubtą (6) kodinį kumštelį (8) nukreipę į kodinę išpjovą ant suklio kakliuko (4) taip, kad apsauginio gaubto kraštelis priglustų prie elektrinio įrankio jungės.

Apsauginio gaubto padėtį pritaikykite pagal atliekamą darbą. Norėdami gaubtą užfiksuoti, užveržkite fiksuojamąjį varžtą (7) ne mažesniu kaip 12 Nm užveržimo momentu.

Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas

Galioja 0 602 324 44., 0 602 324 434, 0 602 329 5., 0 602 331 5., 0 602 332 5., 0 602 334 5..

▶ Pjaudami su standžiomis šlifavimo priemonėmis, visada naudokite pjovimui skirtą apsauginį gaubtą (6).

Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas (6) montuojamas kaip šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas (6).

Rankų apsauga (žr. C pav.)

Galioja 0 602 324 40.

▶ Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku (17) arba cilindriniu šepečiu/kūginiu šepečiu, visada primontuokite rankų apsaugą (9).

Rankų apsaugą (9) pritvirtinkite prie papildomos rankenos (2).

Pagalbinė rankena

Papildomą rankeną (2), priklausomai nuo darbo pobūdžio, prisukite prie reduktoriaus galvutės dešinėje arba kairėje.

▶ Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena (2).

▶ Nebenaudokite elektrinio įrankio, jei pažeista papildoma rankena. Nedarykite jokių apsauginės rankenos pakeitimų.

Vibracijos slopintuvas

Vibracijos slopinimas

Integruota vibracijos slopinimo sistema sumažina kylančią vibraciją.

Nebenaudokite elektrinio įrankio, jei pažeistas vibracijos slopinimo elementas.

Šlifavimo įrankių tvirtinimas

Atkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis. Kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapterių ir tvirtinamųjų elementų.

Nuvalykite šlifavimo suklį (3) ir visas dalis, kurias reikia montuoti.

Įstatę šlifavimo įrankį, prieš įjungdami patikrinkite, ar šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir ar jis gali laisvai suktis. Įsitikinkite, kad šlifavimo įrankis nekliūva už apsauginio gaubto ar kitų dalių.

Šlifavimo, atpjovimo ir rupiojo apdirbimo disko montavimas (žr. D1 – D2 pav.)

Galioja 0 602 329 5., 0 602 331 5., 0 602 332 5., 0 602 334 5..

Įdėjimas

Įsitikinkite, kad sumontuotas tinkamas apsauginis gaubtas (žr. „Apsauginių įtaisų montavimas“, Puslapis 385).

Tvirtinamąją jungę (10) uždėkite ant šlifavimo suklio (3).

Tvirtinamojoje jungėje (10) aplink centravimo briauną yra įdėta plastikinė dalis („O“ formos žiedas). Jei „O“ formos žiedo nėra arba jis pažeistas, prieš naudojant toliau, tvirtinamąją jungę (10) būtina pakeisti.

Pagal atitinkamą sukimosi kryptį uždėkite pageidaujamą šlifavimo įrankį (11) (šlifavimo, atpjovimo ar rupiojo apdirbimo diską) ant suklio kakliuko (3).

Prispaudžiamąją veržlę (12) uždėkite ant suklio sriegio taip, kad prispaudžiamosios veržlės viduryje esanti išėma būtų nukreipta aukštyn.

386 | Lietuvių k.

Rageliniu raktu (13) tvirtai užveržkite prispaudžiamąją veržlę: užverždami prilaikykite šlifavimo suklį veržliarakčiu (14), uždėtu ant šlifavimo suklio (3) briaunų.

Nuėmimas

Laikykite šlifavimo suklį (3) veržliarakčiu (14), uždėtu ant šlifavimo suklio briaunų, skirtų raktui uždėti.

Nusukite prispaudžiamąją veržlę (12) rageliniu raktu (13) nuo šlifavimo suklio, prilaikydami veržliarakčiu (14), uždėtu ant šlifavimo suklio briaunų.

Tada nuo šlifavimo suklio nuimkite šlifavimo įrankį bei tvirtinamąją jungę.

Elektriniai įrankiai su suklio fiksuojamuoju mygtuku

Galioja 0 602 324 40., 0 602 324 44.

Kai elektrinis įrankis yra su suklio fiksuojamuoju mygtuku (5), montuojant nereikia prilaikyti veržliarakčiu (žr. E1–E2 pav.).

Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik tada, kai šlifavimo suklys visiškai sustojęs. Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį.

Prieš uždėdami šlifavimo įrankį, paspauskite suklio fiksuojamąjį mygtuką (5), kad užfiksuotumėte šlifavimo suklį (3), ir laikykite mygtuką paspaustą.

Sumontuokite pageidaujamą šlifavimo įrankį (žr. „Šlifavimo, atpjovimo ir rupiojo apdirbimo disko montavimas (žr. D1 - D2 pav.)“, Puslapis 385).

Atleiskite suklio fiksuojamąjį mygtuką (5), norėdami atfiksuoti šlifavimo suklio fiksatorių.

Guminio lėkštinio šlifavimo disko montavimas (žr. F pav.)

Galioja 0 602 324 40.

Įdėjimas

Įsitikinkite, kad yra sumontuota rankų apsauga ir papildoma rankena (žr. „Apsauginių įtaisų montavimas“, Puslapis 385).

Guminį lėkštinį šlifavimo diską (17) uždėkite ant šlifavimo suklio (3).

Šlifavimo popieriaus lapelį (16) uždėkite ant guminio lėkštinio šlifavimo disko.

Rageliniu raktu (13) tvirtai užveržkite apvaliąją veržlę, laikydami nuspaudę suklio fiksuojamąjį mygtuką (5).

Atkreipkite dėmesį į tai, kad apvalioji veržlė (15) būtų visiškai įsukta į guminio lėkštinio šlifavimo disko įdubą, kad šlifuojant netrukdytų ir kad šlifavimo popieriaus lapelis būtų tvirtai įstatytas.

Nuėmimas

Laikykite šlifavimo suklį (3) veržliarakčiu (14), uždėtu ant šlifavimo suklio briaunų, skirtų raktui uždėti.

Nusukite apvaliąją veržlę (15) rageliniu raktu (13) nuo šlifavimo suklio, laikydami nuspaudę suklio fiksuojamąjį mygtuką (5).

Šlifavimo popieriaus lapelį ir guminį lėkštinį šlifavimo diską nuimkite nuo šlifavimo suklio.

Flanelinio poliravimo disko montavimas (žr. G pav.)

Galioja 0 602 324 40.

Įdėjimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad flanelinio poliravimo disko sriegis tiksliai sutaptų su šlifavimo suklio sriegiu (M 14).

Įsitikinkite, kad yra sumontuota rankų apsauga ir papildoma rankena (žr. „Apsauginių įtaisų montavimas“, Puslapis 385).

Flanelinį poliravimo diską (18) sukite ant šlifavimo suklio (3) tiek, kad jis tvirtai priglustų prie šlifavimo suklio briaunų, skirtų raktui uždėti, tuo metu laikydami nuspaudę suklio fiksuojamąjį mygtuką (5).

Nuėmimas

Tvirtai užsifiksavusį flanelinį poliravimo diską (18) nusukite nuo šlifavimo suklio veržliarakčiu, uždėtu ant briaunų, skirtų raktui uždėti, ir laikydami nuspaustą suklio fiksuojamąjį mygtuką (5).

Vielinių šepečių montavimas (žr. H pav.)

Galioja 0 602 324 44., 0 602 324 434, 0 602 329 5., 0 602 331 5., 0 602 332 5., 0 602 334 5..

Įdėjimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad vielinio šepečio sriegis tiksliai sutaptų su šlifavimo suklio sriegiu (M 14).

Įsitikinkite, kad yra sumontuota rankų apsauga ir papildoma rankena (žr. „Apsauginių įtaisų montavimas“, Puslapis 385).

Sukite pageidaujamą vielinį šepetį (19) (cilindrinį ar diskinį šepetį) ant šlifavimo suklio (3) tiek, kad jis gerai priglustų prie šlifavimo suklio briaunų, prilaikydami veržliarakčiu (14), uždėtu ant šlifavimo suklio briaunų, skirtų raktui uždėti.

Nuėmimas

Tvirtai užsifiksavusį vielinį šepetį (19) nusukite nuo šlifavimo suklio veržliarakčiu, uždėtu ant jo briaunų, skirtų raktui uždėti, ir prilaikydami veržliarakčiu (14), uždėtu ant šlifavimo suklio briaunų (3).

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai.

Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ažuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

- Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą.

- Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

- Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms taikomų taisyklių.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.

Prijungimas prie elektros tinklo

Elektriniams įrankiams eksploatuoti jums reikia dažnio keitiklio, 3-fazės kintamosios srovės, kurios dažnis atitinka firminėje lentelėje nurodytą dažnį.

Dažnio keitikliai yra įvairių dydžių, su įvairiais dažniais, antrinėmis įtampomis ir vardinėmis galiomis. Dažnio keitiklio parinkimas priklauso nuo prijungiamo elektrinio įrankio. Pasirinkdami dažnio keitiklį, pasikonsultuokite su Bosch specializuotos prekybos atstovais.

Elektrinį įrankį jūs gaunate su keturių metrų ilgio specialiu kabeliu be kištuko. Norint jį naudoti, prie specialaus kabelio reikia prijungti keturpolį CEE kištuką (kodinė spalva žalia).

Be to, siekiant apsaugoti nuo perkrovos, prie elektrinio įrankio galima prijungti įprastinį variklio apsauginį jungiklį. Šio variklio apsauginio jungiklio nustatymo diapazonas turi apimti elektrinio įrankio vardinę srovę (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 382). Variklio apsauginis jungiklis turi sureaguoti greičiau nei per sekundę.

Tuo tikslu laikykitės variklio apsauginio jungiklio naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuorodų ir montavimo instrukcijų!

CEE kištuko montavimas (žr. I1 - I2 pav.)

Atsukite abu varžtus (22) ir iš CEE kištuko (24) korpuso ištraukite kištuko mazgą (21).

Plastikinę įvorę (25) nupjaukite pagal specialaus laido, prijungto prie elektrinio įrankio, skersmenį ir CEE kištuko korpusą stumkite per specialųjį kabelį.

Keturias gyslas praveskite per laido įtempimo sumažinimo įtaisą (20).

Atsukite keturis mažus varžtus (23) kištuko mazge (21) ir įstatykite

rudos gyslos L1 tūtelę į kontaktinę įvorę L1, mėlynos gyslos L2 tūtelę į kontaktinę įvorę L2, juodos gyslos L3 tūtelę į kontaktinę įvorę L3

Kad užfiksuotumėte keturias gyslas, vėl tvirtai įsukite keturis mažus varžtus (23) kištuko mazge (21).

Tada laido įtempimo sumažinimo įtaisą (20) prisukite tvirtai ant kabelio su apvalkalu taip, kad gyslų galinių tūtelių neveiktų tempimo jėga.

Kištuko mazgą (21) vėl įstatykite į CEE kištuko (24) korpusą ir vėl tvirtai įsukite abu varžtus (22).

Tada patikrinkite, ar gerai veikia apsauginis laidas.

Elektrinio įrankio CEE kištuką (24) įstatykite į dažnio keitiklio jungiamąją įvorę.

Dabar dažnio keitiklį galite prijungti prie elektros energijos šaltinio.

Kaip dažnio keitiklį prijungti prie elektros energijos šaltinio, rasite dažnio keitiklio naudojimo instrukcijoje.

▶ Patikrinkite sukimosi kryptį!

Sukimosi krypties tikrinimas

Šlifavimo suklio sukimosi kryptis turi sutapti su rodyklės ant elektrinio įrankio kryptimi.

Jei pirmosios eksploatacijos metu šlifavimo suklys (žr. „Elektrinio įrankio įjungimas ir išjungimas“, 19 psl.) sukasi netinkama kryptimi, elektrinį įrankį būtina nedelsiant išjungti ir atjungti nuo elektros tiekimo sistemos.

Atsukite abu varžtus (22) ir iš CEE kištuko (24) korpuso ištraukite kištuko mazgą (21).

Rudos ir juodos gyslų tūteles ištraukite iš jų kontaktinių įvorių.

Juodos gyslos L3 tūtelę įstatykite į kontaktinę įvorę L1, o rudos gyslos L1 tūtelę į kontaktinę įvorę L3.

Kad užfiksuotumėte gyslas, vėl tvirtai įsukite keturis mažus varžtus (23) kištuko mazge (21).

Kištuko mazgą (21) vėl įstatykite į CEE kištuko (24) korpusą ir vėl tvirtai įsukite abu varžtus (22).

Tada patikrinkite, ar gerai veikia apsauginis laidas.

Elektrinį įrankį vėl prijunkite prie elektros energijos tiekimo sistemos.

Leidžiamieji šlifavimo įrankiai

Galite naudoti visus šioje instrukcijoje pateiktus šlifavimo įrankius.

Naudojamų šlifavimo įrankių leistinas sūkių skaičius [min⁻¹] ir apskritiminis greitis [m/s] turi būti ne mažesni už žemiau esančioje lentelėje pateiktas vertes.

Todėl visada atkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankio etiketėje nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį.

Galioja 0 602 324 40.

Galioja 0 602 324 44., 0 602 324 434, 0 602 329 5., 0 602 331 5., 0 602 332 5., 0 602 334 5..

388 | Lietuvių k.

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]						-1] [m/s]
	125	24	-	M 14	-	7300	48
	125	19	-	22,2	-	7300	48
	125 -- M 14 - 7300 48

Galioja 0 602 324 40., 0 602 324 44.

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min					-1] [m/s]
	125 7,2 - 22,2 - 5850 39
	125 4,2 - 22,2 - 5850 39
	75 30 - M 14 - 5850 39
	125	24	-	M 14	-	5850	39
	125	19	-	22,2	-	5850	39
	125 -- M 14 - 5850 39

Galioja 0 602 329 5., 0 602 331 5., 0 602 332 5., 0 602 334 5..

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]						-1[m/s]
	180	8	-	22,2	-	8480	80
	230	8	-	22,2	-	6600	80
	180	4,2	-	22,2	-	8480	80
	230	4,2	-	22,2	-	6600	80
	100	27	-	M 14	-	8480	80
	120	30	-	M 14	-	6600	80
	180	26	-	M 14	-	8480	80
	180	20	-	22,2	-	8480	80
	125--M 14-8480 80

Naudojimas

Paruošimas naudoti

Maitinimo šaltinio įtampa ir dažnis turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje pateiktais duomenimis. Prieš naudodami, patikrinkite šlifavimo įrankius. Šlifavimo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtintas ir turi laisvai suktis. Atlikite bandomąjį paleidimą be apkrovos, trunkantį ne mažiau kaip 1 minutę. Nenaudokite pažeistų, nelygių ar vibruojančių šlifavimo įrankių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti. Įjungimo-išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį „Išj.“, jei elektrinis įrankis nelauktai nustoja veikti, nors įjungimo-išjungimo jungiklis nustatytas į padėtį „Įj.“. Tokiu būdu apsaugosite nuo netikėto pakartotinio paleidimo. Prieš vėl jungdami elektrinį įrankį, patikrinkite energijos tiekimą (žr. „Prijungimas prie elektros tinklo“, Puslapis 387). Prieš prijungdami dažnio keitiklį prie elektros tinklo, visada pirmiausia sujunkite elektrinį įrankį su dažnio keitikliu.

Dažnio keitiklio įjungimas/išjungimas

Kad galėtumėte įjungti elektrinį įrankį, pirmiausia turite įjungti dažnio keitiklį.

Laikykitės dažnio keitiklio pateiktos naudojimo instrukcijos.

Įjungimas/išjungimas (žr. J pav.)

Jungiklis be fiksatoriaus

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (1) ①, tada jį pastumkite pirmyn ②. Galiausiai jį paspauskite ir laikykite paspaustą ③.

Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį (1), pastumkite įjungimo-išjungimo jungiklį (1) toliau į priekį ④.

Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį (1), o jei jis užfiksuotas, trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (1) ir tada jį atleiskite.

Darbo patarimai

Prieš pradėdami reguliuoti elektrinį įrankį, keisti priedus arba prieš padėdami elektrinį įrankį, atjunkite energijos tiekimą. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. ▶ Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova, kad jis sustotų. Būkite atsargūs pjaudami atramines sienas, žr. skyrių „Statikos nuorodos“. ▶ Tvirtinkite ruošinį, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio. ▶ Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova, kad jis atvėstų, kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga. Paviršių šlifavimas žiedlapiniu šlifavimo disku ▶ Norėdami šlifuoti žiedlapiniu šlifavimo disku, visada naudokite šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą (6).

Su žiedlapiniu šlifavimo disku (papildoma įranga) galite apdirbti net ir išgaubtas plokštumas ar profilius. Žiedlapinio šlifavimo disko, lyginant su įprastiniais šlifavimo diskais, naudojimo laikas yra ilgesnis, jis kelia mažiau triukšmo ir mažiau įkaitina šlifuojamąjį paviršių.

Metalo pjovimas (žr. K pav.)

Pjaudami metalą standžiais pjovimo diskais arba deimantiniais pjovimo diskais, visada naudokite pjovimui skirtą apsauginį gaubtą (6). Jei pjovimo darbams su standžiais pjovimo diskais naudojamas šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas (6), padidėja kibirkščiavimo, dalelių bei disko atplaišų išsviedimo ir disko trūkio rizika.

Pjaudami stumkite elektrinį įrankį pagal apdorojamą paviršių pritaikyta pastūma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir nešvytuokite.

Iš inercijos besisukančių pjovimo diskų nestabdykite spausdami į šoną.

Elektrinį įrankį visada reikia stumti priešinga disko sukimuisi kryptimi. Priešingu atveju iškyla pavojus, kad įrankis nekontroliuojamai iššoks iš pjūvio vietos. Norėdami pjauti profilius ar keturbriaunius vamzdžius, geriausiai pasirinkite mažiausią skersmenį.

Akmens pjaustymas

Pjaudami akmenį standžiais pjovimo diskais arba deimantiniais pjovimo diskais, skirtais uolienoms/betonui, visada naudokite pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis arba pjovimui skirtą apsauginį gaubtą (6). ▶ Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nusiurbimu. Dirbkite su apsaugine kauke. Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik sausajam pjovimui ir šlifavimui.

Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinį pjovimo diską. Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis, siurblys turi būti aprobuotas akmens dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių siurblius.

Elektrinį įrankį įjunkite ir kreipiamųjų pavažų priekine dalimi pridėkite prie ruošinio. Stumkite elektrinį įrankį pagal apdorojamą paviršių pritaikyta pastūma.

Pjaunant ypač kietus ruošinius, pvz., betoną, kurio sudėtyje yra didelis kiekis žvyro, deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaitęs, galima spręsti iš kibirkščių srauto, atsiradusio aplink besisukantį diską.

Tokiu atveju, pjovimą nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvėstų, leiskite jam šiek tiek suktis tuščiąja eiga didžiausiu sūkių skaičiumi.

Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atšipo. Jį galite išgaląsti atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje, pvz., kalkakmenyje.

Statikos nuorodos

Atliekant išpjovas laikančiosiose sienose, būtina laikytis šalyje galiojančių reikalavimų. Šių direktyvų būtina laikytis. Prieš pradedami dirbti pasikonsultuokite su statybos inžinieriumi, architektu ar atsakingu statybos vadovu.

Rupusis šlifavimas

▶ Norėdami atlikti rupiojo šlifavimo darbus, visada naudokite šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą (6). ▶ Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo darbams. ▶ Atliekant rupiojo šlifavimo darbus, pjovimui skirtas apsauginis gaubtas (6) gali atsitrenkti į ruošinį, dėl ko galimas kontrolės praradimas.

Geriausių rupiojo šlifavimo rezultatų pasieksite tada, kai šlifavimo diską laikysite nuo 30° iki 40° kampu. Elektrinį įrankį vedžiokite šiek tiek spausdami. Tada ruošinys labai neįkais, nepakis jo spalva ir nebus rievių.

▶ Naudojant standžius diskus, kurie yra skirti tiek pjovimui, tiek šlifavimui, reikia naudoti pjovimui skirtą apsauginį gaubtą (6).

Šlifavimas naudojant šlifavimo popierių su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku

Tinkamo šlifavimo popieriaus parinkimas priklauso nuo medžiagos, kurią reikia apdoroti.

Bosch siūlo įvairios kokybės šlifavimo popieriaus lapelių, tinkamų guminiam lėkštiniam šlifavimo diskui. Pasikonsultuokite su specializuotos prekybos atstovu.

Poliravimas flaneliniu poliravimo disku

Poliruojant, ant apdorojamos medžiagos arba ant flanelinio poliravimo disko uždedama šlifavimo priemonės ir sukamaisiais judesiais įtrinamas apdorojamos medžiagos paviršius. Jei dirbate keliomis šlifavimo pakopomis, kurias pasirinkus poliravimo priemonė yra smulkesnio grūdėtumo, tai kiekvienam poliravimo priemonės grūdėtumui turite naudoti atskirą poliravimo diską.

Tarp poliravimo operacijų rūpestingai nuvalykite apdorojamą medžiagą.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami reguliuoti elektrinį įrankį, keisti priedus arba prieš padėdami elektrinį įrankį, atjunkite energijos tiekimą. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs. Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms, jei yra galimybė, visada naudokite nusiurbimo įrangą. Dažnai prapūskite ventiliacines angas ir prijunkite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (PRCD). Apdorojant metalus

elektrinio įrankio viduje gali nusėsti laidžios dulkės. Gali būti pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija.

▶ Reguliariai matuokite šlifavimo suklio tuščiosios eigos sūkių skaičių. Jei išmatuota vertė daugiau kaip 10 % yra mažesnė arba didesnė už nurodytą tuščiosios eigos sūkių skaičių, dėl elektrinio įrankio patikrinimo turite kreiptis į Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves. Kai tuščiosios eigos sūkių skaičius per didelis, gali sulūžti darbo įrankis, kai sūkių skaičius per mažas, sumažėja darbo našumas. Naudokite tik originalų kabelį! Kaskart prieš pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite kabelį ir kištuką, ar nėra pažeidimų. Laidus taisyti draudžiama, juos reikia pakeisti. ▶ Techninės priežiūros ir remonto darbus atlikti patikėkite tik kvalifikuotiems specialistams. Taip bus užtikrinama, jog elektrinis įrankis išliks saugus.

Nuo elektros tinklo atjungto elektrinio įrankio jungiamąsias įvores, movas ir kištuką valykite sausa, nesipūkuojančia šluoste ir pašalinkite dulkes ir nešvarumų daleles.

Įgaliota Bosch klientų aptarnavimo įmonė greitai ir patikimai atlieka techninės priežiūros ir remonto darbus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai prižiūrėkite.

Papildoma įranga

Informaciją apie visą kokybiškos papildomos įrangos programą galite gauti interneto svetainėse www.bosch-pt.com ir www.boschproductiontools.com arba galite pasiteirauti specializuotos prekybos atstovo.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com

Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis būtinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus servisų adresus rasite čia:

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti šalinami atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis.

Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenksmingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai.

Japonų kalba

Saugos įspėjimai

Bendrieji saugos įspėjimai

Įspėjimas