PowerMaxx BS Basic - бургу METABO - Акысыз колдонуучу колдонмосу
Түзмөктүн колдонмосун акысыз табыңыз PowerMaxx BS Basic METABO PDF форматында.
| Бренд | Metabo |
| Модель | PowerMaxx BS Basic |
| Продукттин түрү | Зымсыз бургулоочу-буроочу |
| Номиналдык чыңалуу | 10,8 В |
| Максималдуу чыңалуу | 12 В |
| Батареянын түрү | Li-Ion |
| Ылдамдыктардын саны | 2 (механикалык) |
| Патрон | Автоматтык же тез алмаштыруучу (версияга жараша) |
| Моментти жөндөө | 1ден 20га чейин 20 позиция |
| Функциялар | Бургулоо жана буроо |
| Айлануу багыты | Оң, сол жана транспорттук коопсуздук (0 позиция) |
| Коопсуздук | Айлануу багытын өзгөртүүчү, транспорттук коопсуздук, ашыкча жүктөмөдөн коргоо, валды бөгөө |
| Жарыктандыруу | LED көрсөткүч (түз карабаңыз) |
| Үн деңгээли | 80 дБ(А) ашышы мүмкүн – кулакчын кийүү |
| Иштөө температурасы | -20 °Cтан 50 °Cка чейин (0 °Cтан төмөн иштеши начарлайт) |
| Сактоо температурасы | 0 °Cтан 30 °Cка чейин |
| Күтүү | Кургак чүпүрөк менен тазалоо; агрессивдүү каражаттарды колдонбоңуз |
| Запас бөлүктөрү | www.metabo.com сайтында жеткиликтүү |
| Оңдоп-түзөө мүмкүнчүлүгү | Метобо тарабынан уруксат берилген адис тарабынан оңдоо |
| Шайкеш аксессуарлар | Метобо батареялары жана заряддагычтары, бурчтук берүү, тез учтук кармагыч, ж.б. |
| Айлана-чөйрөнү коргоо | Жергиликтүү эрежелерге ылайык кайра иштетүү; тиричилик таштандылары менен таштабаңыз |
Көп берилген суроолор - PowerMaxx BS Basic METABO
Колдонуучулардын суроолору жөнүндө PowerMaxx BS Basic METABO
0 суроо бул түзмөк жөнүндө. Билгениңизге жооп бериңиз же өз сурооңузду бериңиз.
Бул түзмөк жөнүндө жаңы суроо берүү
Түзмөгүңүз үчүн нускамаларды жүктөп алыңыз бургу PDF форматында акысыз! Колдонмоңузду табыңыз PowerMaxx BS Basic - METABO жана электрондук түзмөгүңүздү кайра колуңузга алыңыз. Бул баракта түзмөгүңүздү пайдаланууга керектүү бардык документтер жарыяланган. PowerMaxx BS Basic бренддин METABO.
КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ PowerMaxx BS Basic METABO
ky Пайдалануу боюнча нускаманын нукурасы 76
* жабдыкталуына байланысты
6. Пайдалану
11. Техникалык деректер
Пайдалануу боюнча нускаманын нукурасы
1. Шайкештиги тууралуу декларация
Аккумулятордук шуруп бурагычтардын жана перфораторлордун типтериндеги жана сериялык номерлериндеги *1) белгиленген маалыматтар, белгиленген директиванын жоболоруна *2) жана стандарттарына *3) ылайык келерин жоопкерчилик менен билдиребиз. *4) Техникалык файлды – 3-беттен карагыла.
2. Багыты боюнча колдонуу
Шуруп бурагычтар жана перфораторлор металлды, жыгачты, пластикти жана ушу сыяктуу материалдарды кошумча аракетсиз эле бургуласа болот, ошондой эле өлчөгүч тарабынан карматуучу нерселерди жана кесүүлөрдү буроого жана бурап чыгарууга жарайт.
Перфораторлор кирпичтеги жана таштын арасындагы коюлуштарды ургулап бургуласа болот.
Туура эмес колдонууну жыйынтыгында келип чыккан зыян үчүн талап кылуучу өзү жоопкерчилик тартат.
Кокустук кырсыктарды болтурбоо учүн жалпы кабыл алынган эрежелерди жана тиркелген техникалык коопсуздук боюнча нускамаларды сактоо керек.
3. Техникалык коопсуздуктун жалпы эрежелери
Өзүнүздүн сактыгыңыз үчүн жана электр инструментиңиздин сактыгы үчүн деп белги коюлган жерлерге көңүл буруңуз!
КОНУЛ БУРГУЛА! - Жаракат алуу коркунучун болтурбоо учүн пайдалануу боюнча нускаманы окуңуз.
ЭСКЕРТУУ – Бул электр шайманы менен кошо келген техникалык коопсуздук боюнча бардык керсөтмөлөрдү, нускамаларды жана спецификацияларды окуп чыгыңыз. Нускамалардын баарын окубагандан электр соккусу, өрт чыгышы жана/ же олуттуу жаракат алуу келип чыгышы мүмкүн.
Андан ары колдонуу үчүн бардык алдын ала берилгендерди жана нускамаларды сактап койгула.
Башкаларга электр инструментицизди берүүдө, анын бардык бул документтери менен кошо бериңиз.
4. Техникалык коопсуздук боюнча өзгөче эрежелер
4.1 Бардык иштер боюнча коопсуздук эрежелери
a) Коргоочу кулак тыгындарын колдонунуз.
Ызы чуу дүлөйлүккө алып келет.
6) Эгер электр аспабы менен бирге берилсе, кошумча тутканы колдонунуз. Башкарууну жоготуу жаракат алууга себеп болушу мүмкүн.
в) Бургулоочу шайман же бурамалар жашырылган электр чубалгыларына тийиши мүмкүн болгон жумуштарды аткарып жатканда, шайманды изоляцияланган туткасынын беттеринен кармаңыз. Инструменттин кесүүчү деталы, зымдар менен контакт болуучу инструменттин бөлүгү арқылуу электр инструменттин ачык металл бөлүктөрүнө катуу күч берип, ал электр тогуна урундурушу мүмкүн.
Иштей турган жерде түйүндөр өтпей тургандыгын тактап алгыла электр-, суу-, газ түйүндөру (Мисалы, металл издөөчүнүн жардамы менен).
4.2 Узун сверлону пайдалануунун коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөсү:
а) Тез ылдамдыкта айланганы менен, кандай болбосун, эч иштебеңиз, ага караганда максимальдуу тешүүгө жол берилгени менен иштеңиз. Жогору ылдамдыкта иштелүүчү материалга тийбей эркин айланып жатканда, сверло оцой иийилип, жаракатка алып келиши мүмкүн.
б) Тешуу процессин дайыма айлануунун темен вылдамдыгы менен баштаңыз жана сверло иштелуучу тетик менен байланышта болгон учурда дагы. Жогору вылдамдыкта иштелуучу материалга тийбей эркин айланып жатканда, сверло оңой ийилип, жаракатка алып келиши мумкун.
в) Дрельди єте катуу баспаңыз жана сверлонун багытын көздөй гана басыңыз.
Сверло ийилип кетип, сынып же көзөмөл жоготууга жана жаракатка себеп болот.
4.3 Техникалык коопсуздук боюнча кошумча көрсөтмөлөр
КӨНҮЛ БУРУНҮЗ Күйүп турган лампаны карабаңыз.
Жакшы иштебеген Li-Ion аккумулятору бат күйүп кетүүчү суюктуктун агып кетишине алып келет!
Аккумулятордон суюктук агып кеткенде жана адамдын териси менен контакт болгондо, жабыркаган теринин жерин
тезинен суу менен абдан жуу керек.
Аккумулятордун суюктугу көзгө кирген учурда, көзду таза суу менен абдан жууп жана тезинен медициналык жардамга кайрылгыла!
Аккумуляторго суу тийгизбегиле!
Жакшы иштебеген же деформацияланган батареяны колдонууга тыюу салынат!
Аккумулятордук батареяны жылуулукка жана отко жакындатпагыла!
Батареяны ачууга тыюу салынат!
Аккумулятордун контакттарын кармабагыла, зымдардын биригишине жол бербегиле!
Иштебеген инструменттин батареясын алып салгыла.
Ар кандай түздөөлөрдүн жана техникалык тейлөөлөрдүн алдында батареяны алып салгыла.
Батареяны ордуна салуунун алдында, электр инструмент өчүк экендигин тактагыла.
Тегеренүүчү бөлүгүн кармоого тыюу салынат!
Күкүмдөрдү жана ушу сыяктууларды тазалоодо инструмент өчүрүлгөн абалда гана болсун.
Сыйгалануудан же айлануудан сактоочу бөлукту орноткула (мисалы, бекиткичтерди бекитүүнүн жардамы менен).
Жарыкдиоддук лампа (2): оптикалык орноткуч аркылуу жарыкдиоддук нурларды түз карабагыла.
Перфоратор менен иштөөдө пайда бөлгөн бөлукчөлөрдө рак, аллергиялык
реакцияларды, респиратордук ооруларды туубаса деффекттерди жана репродуктивдик функцияларды бузууну алып келүүчү заттар болушу мүмкүн. Мындай заттардын кээ бир мисалдары: коргошун (коргошун кошулган боектордо), минералдык чаң (кирпичте, бетондо ж.б.) жыгачты иштеп чыгарууга кошулууучу заттар (хромат, жыгач үчүн антисептиктер), жыгачтын кээ бир түрлерү (рисалы, эмен жана кагаздын чаңы), металл, асбест.
Коркунучтун жогорулугу талап кылуучу же башка жанындагы адамдар канчалык көп кабыл болгонуна жараша болот.
Бөлүкчөлөрдү организмге киргизбегиле.
Мындай заттардын таасирин төмөндөтүү үчүн жумушчу орунду аба алмаштыргыч менен камсыздап, микроскопикалык бөлүкчөлөрдү өткөрбөй турган респираторлор сыяктуу тийиштүү коргоочу жабдыктарды кийүү керек.
Материалдар, жумушчулар менен иштөө боюнча, иштин түру жана анын жайгашкан жерин аныктоо боюнча белгиленген эрежелерди сактагыла (мисалы, техникалык коопсуздук, утилизация боюнча эрежелер).
Бөлүкчөлөр айлана боюнча тарабашы үчүн аларды пайда болгон жеринен чогултуу керек.
Иштин ар бир түрунө ылайыктуу аксессуарларды колдонгула. Аны менен айлана-чөйрөгө бөлүкчөлөр азыраак чандалат.
Чанды кетируу учүн тийиштүү чаң соргучтарды колдонгула.
Чандын зыян таасирин төмөндөткулө:
- пайда болгон зыян бөлукчөлөрдүн нугун жана жабдыктардын чачылуучу газдарын өзүңөргө, жаныңардагы адамдарга же туруп калган чанга багыттабагыла,
- аба соргучту жана/же аба тазалагычтарды колдонгула,
- Иш орундары жакшы салкындалган, жайдын ичиндеги абаны аба соргуч менен тазалоо керек. Шыпыруу же аба менен үйлөө чанды кайра кетерет.
- Коргоочу кийимди атайын чан соргуч менен тазалап же жууш керек. Уйлебе, чаппа жана щетка менен тазалаба.
Литий-ион аккумуляторлорун транспорт менен ташуу:
Ион литий кошулган аккумуляторлору коркунуч жуктөру тууралуу мыйзамдарынын талаптарына туура келет (UN 3480 жана UN 3481). Литий-иондук аккумуляторлорду жөнөтүүдө алар үчүн учурдагы транспорт аркылуу ташуу боюнча эрежелерин тактап алгыла. Жуктөрдү ташуу менен иштеген ортодогу фирмалардан зарыл маалыматтарды алсаңар болот. Тастыкталган таңгакты Metabowerke GmbH немис компаниясынан алсаңар болот.
Аккумуляторлор бузулбаган корпуста жана суюктугу агылбаган учурда гана траспорт аркылуу ташылат. Жөнөтүүнүн алдында жабдыктан батареяны алып салуу керек. Ток чыкбашы учүн ачык контакттарды коргоо керек (мисалы, изолента менен).
5. Кыскача билдируу
2-бетти кара.
1 Кысуучу патрон *
2 Жарыкдиоддук жарык берүүчү
3 Баптоо (тегеренүүчү убагын чектөө, эң жогорку айлануучу убагы)
4 Баптоолор
(тегеренүүүү убагын чектөө) *
5 Баптоолор
Тегеретип киргизуу/тегеретип чыгаруу,
бургулап тешуу, бургулоо
6 Иштин режимдерин кайра күйгүзүүчү 1./2.
режими
7 батареянын зарядынын деңгээлинин
индикатору
8 Ременди тигүүчү илме
9 онго/солго тегеренууучунн күйүзүп өчүргүчү (айлануунн багытын, күйүзүп өчүргүчтү блоктоону баптайт)
10 Θчүргүү
11 Тутка
12 Батареяны таңгактан ачуу
13 Батареяны таңгактоо
КЫРГЫЗСЧАКУ
14 Капкагы *
топтолушуна жараша
6. колдонуу
6.1 Мониторинг тутумунун көп функционалдыгы жабдык
Жабдыктын өзүнүн өчүшү өзүн-өзү коргоо режими активдештирилгенин көрсетет. Алдын-ала билдируүчү сигнал берилет (узак үн сигналы). сигнал 30 секунддан кийин же өчүрүү баскычын баскандан кийин токтойт (10).
Мындай коргоо функциясынын болушуна карабастан, кандайдыр бир убак колдонуудан кийин чыналышы мүмкүн анын жыйынтығы инструменттин бузулушуна алып келет.
Аларды жок кылуу себептери жана ыкмалары:
- Аккумулятордун заряды түгөндү (тутум батареянын толук заряддан өчүп калышынан сактайт).
- Узак убакка чыналып иштеши температуранын өчүшүне алып келет.
Эскертүү: Бош иштеген режимде жабдык тезирээк муздайт.
- Токтун абдан жогорку иштешинде (мисалы, узак блоктолгон учурда болот) машина өчүрулөт.
Өчүрүү баскычын басып, жабдыкты өчүрүү (10). Андан ары мурунку режимде эле иштөө. Кийинкиде блокко түшүрбөөгө аракеттенгиле.
6.2 Аккумулятор
Колдонуунун алдында аккумуляторду заряддоо зарыл.
Аккумуляторду кубаттоо боюнча нускаманы Metabo кубаттоочу түзмөгүнүн пайдалануу эрежелеринен караңыз.
Электртогунан өчүрүүдө батареяны кайра зарядка койгула.
10 ° С чейин 30 ° С тегерегинде сактоочу оптималдуу температура.
Аккумуляторду чыгаруу
Батареяны чыгаруучу баскычын басуу (12) жана батареяны чыгаруу (13).
6.3 Айлануунун багыты, блоктоо Баптоо (күйгүзүп өчүргүч)
Куйгүзүп өчүрүү реверстик абалга өзгөртүү (9)
өчүруүлгөн кыймылдаткычта өзгөртүү! Күйгүзүп өчүрүү реверсти орнотуу (айлануу багыты, блоктоо) (9).
2-бетти карагыла:
R = саатын жебеси боюнча каратуу
L = саатын жебесине каршы каратуу
0 = ортонку абалга келтирүү: блоктоо (күйгүзүп өчүрүү) орнотулган
6.4 Иштин режимин тандоо
-
Режим (айлануунун төмен ылдамдығы жогорку тегеренүүчү убагы, көбүнчө тегеретүү үчүн)
-
Режим (тегерүүнүн жогорку ылдамдыгы, көбүнче бургулоо үчүн)
6.5 Тегеренүү убагын, тегеретүүнү, бургулап тешүүнү, бургулоону чектөөчүнү орнотуу
«BS...» белгиси менен жабдык:
1...20 = Тегеренүүүү убагынорнотуу (втулканы кайруу жолу менен чектөө) (3) позициянын ортодогу аралыктары болушу мүмкүн.
= Втулканы кайруу жолу менен бургулап тешүүнү (3) орнотуу (жогорку тегеренүүчү убак, тегеренүүчү убакты чектөөсүз) Кыймылдаткыч ысыбашы учүн шпинделди блокко койбогула.
«SB...» белгиси менен жабдык...:
= втулканы кайруу жолу менен айлантууну (5) орнотуу жана Орнотуу Тегернүүчү убагын втулканы кайруу жолу менен (тегеренүү убагын чектөө менен) (4) позициянын ортодогу аралыктары болушу мүмкүн.
= Орнотуу Бургулоо Втулканы кайруу жолу (5) менен (жогорку айлануучу убак, айлануучу убакты чектөөсүз) Кыймылдаткыч ысыбашы учүн шпинделди блокко койбогула.
= Орнотуу Күч менен бургулоо Втулканы кайруу жолу менен (5) (жогорку тегеренүүчү убак, тегеренүүчү убакты чектөөсүз) Кыймылдаткыч ысыбашы учүн шпинделди блокко койбогула.
6.6 Патронду алмаштыруу
Патронду бошотуу:
Саатын жебеси боюнча (1) кысуучу /бошотуучу винтти кайруу.
Патронду кысуу:
Патронду ачып жана инструменттин ичине болушунча терецирээк жайгаштыруу. Патронду саатын жебеси (1) менен аягына чейин буроо.
Аяк жагы жумшак болсо, бургулоо убагында бир аздан кийин крысып койгула.
6.7 Электр инструментти күйгүзүп, өчүруп, ылдамдуулугун орноткула.
Инструментти күйгүзүү үчүн (10) иштетүү баскычын баскыла. Иштетүү баскычын басып, вылдамдыгын өзгертсе болот.
6.8 Тез кысуучу патрон Quick (PowerMaxx BS Quick...)
Чыгарып салуу: 2-бетти карагыла, патронду бекитүүчү гильзаны алдыга коюп (а) жана патронду алдыга тарткыла (б).
Орнотуу: Патронду бекитүүчү гильзасын алдыга коюп, бургулоонун шпинделине патронду аягына чейин жылдыргыла.
6.9 Патрон (PowerMaxx BS)
2-беттеги Б сүрөтүн карагыла.
Орнотуу: Капкагын артка буроо (14). Шпинделдин кескичине патронду бурагыла. Тез кысуучу патрон бекем крысылышы мүмкүн ошондой эле бошотулат гайкалык ачкычтын жардамы менен.
7. Кенештер жана сунуштар
Бурагычтын саптоолору же саптагычты кармагыч менен иштеөдө кармап туруучу түтүкту сунуштайбыз 6.31281 (аксессуарлар бөлүгүн караңыздар).
8. Аксессуарлар
Metabonун таза батареялары жана Metabo аксессуарларын гана колдонгула.
4-бетти карагыла.
Ушул баракчада келтирилген талаптарга жана мунөздөмөлөргө тийиштүү аксессуарларды гана колдонгула.
А Тез кысуучу патрон.
PowerMaxx BSti orhotuy: Капкагын артка буроо (14). Шпинделдин кескичине патронду бурагыла. Тез кысуучу патрон бекем крысылышы мүмкүн ошондой эле бошотулат гайкалык ачкычтын жардамы менен.
В Аккумулятор
С Бурагычтын бурчу
D Заряд берүүчү жабдык
Ε Кармоочу түтүк
F Тез крысып кармоочу Quick саптагычы
G Саптоолордун тизмеги
Аксессуарлардын толук жыйнактарын www.metabo.com сайтынан же каталогдон карагыла.
9. Ремонт
Электринструментти ремонттоо атайлашылган тейлөө устаканаларында жүргүзүлүшу керек!
Metabo фирмасынын электр жабдыктарын ремонттоо учун Metabo өкүлчүлүгүнө кайрылыңыз. Даректерди www.metabo.com сайтынан табасыздар.
Камдыктардын тизмесин www.metabo.com сайтынан жуктөп аласыздар.
10. Айлана-чөйрөнү коргоо
Экологиялык кайра пайдалану жана иштен чыккан жабдыктарды, таңгактарды жана аксессуарларды кайра иштетүү боюнча улуттук эрежелерди сактагыла.
Таңгактоочу материалдар муниципалдык эрежелерге ылайык алардын маркировкасына ылайык жок кылынууга тийиш. Кошумча маалыматты www.metabo.com тейлее жаатынан таба аласыз.
Аккумулятордук батареяларды тиричилик калдыктары менен бирге кайра пайдаланууга болбойт! Бузулган же колдонулган батареяларды Metabo фирмасына кайрып бергиле!
Батареяларды сууга ыргытпагыла.
Айлана-чөйрөнү коргогула жана электр инструменттерди жана батареяларды тиричилик калдыктар менен бирге
ыргытпагыла. Жергиликтүү эрежелерди сактагыла өзүнчө жыйноолорду колдонуудан чыккан жабдыктарды, таңгактарды жана аксессуарларды кайра пайдалунууда.
Утилизациянын алдында электр инструменттеги батареянын зарядын аягына чейин бутургуле. Ток чыкбашы учүн ачык контакттарды коргоо керек (мисалы, изолента менен).
11. Техникалык шарттары
Деталдардын сүрөттөлүшүн 3-беттен карагыла.
Техникалык прогресске байланыштуу өзгөрүүлөрдү алдын ала карагыла.
U = Чыналуусу (максималдуу чыналуусу = 12 В, номиналдуу чыналуусу = 10,8 В)
n = бош жүрүштөрдүн айланышынын саны
Винттерди тегеретип бекитүү:
M_A =жумшак буроо (жыгач)
M_B =katyy буроо (металл)
M_C =ылайыгын келтирип түздөгүч (тегеренүүчү убакты чектөө менен)
Бургулагычтын максимальдуу диаметри:
D _макс.1 =металл үчүн
D_макс.2=жумшак жыгач үчүн
D_макс.3= коюлгандар n
КЫРГЫЗСЧАКУ
s = уруулардын макс. саны m = салмагы (батарея менен) G = жүрүүүү кескич
Пайдалануу учурунда чөйрөсүндө уруксат берилген температура:
-20 °C - 50 °C (температура 0 °C төмен болсо, чектелген кубаттуулукта иштейт). Сактоо учурунда чейрөсүндө уруксат берилген температура: 0 °C - 30 °C.
Өлчөөнүн мааниси EN 62841 стандартка ылайык аныкталат.
□ II класстагы жабдык --- Дайыма болуучу ток
Берилгендер киргизүүлөрдүн эсеби менен берилген (учурдагы стандарттарга ылайык).
Калдыктар
Бул маанилер электр инструменттин калдыктарын баалайт жана ар кандай электр инструменттерди салыштырып берет. Иш режимдерине жараша, электр инструментти же патрондун абалдары, учурдагы милдетүү ишинен жогору же төмөн болушу мүмкүн. Милдеттүү иштин тыныгууларын жана төмөн фазасын баалоо үчүн карагыла. Берилген бааларга ылайык колдонуучу үчүн тийиштүү коопсуздук чараларын белгилегиле, мисалы, уюштуруу чараларын.
Дирилдеөнун жалпы мааниси (триаксалдык вектордун суммасы) EN 62841 стандарттарына ылайык аныкталат:
a_h, ID = Дирилдөөнүн эмиссиясынын маанисибетондогу жылчыкты бургулоо a_h, ID = Дирилдөөнүн эмиссиясынын мааниси (металлдагы жылчыкты бургулоо) a_h, S = Дирилдөөнүн эмиссиясынын мааниси (күч колдонуусуз тегеретүү) K_n, ... = Аныксыздык (дирилдөө)
Ызы чуунун деңгээли:
L_pA = акустикалык басым L_WA = акустикалык кубаттулук K_pA, K_WA = Аныксыздык
Иштөө убагында ызы чуунун деңгээли 80 дБ(А) чейин жогорулайт.
Коргоочу кулак бекиткичтерди колдонгула!
EAC
Алуучу үчүн маалымат:
Шайкештик тастыктамасы:
Шайкештик тастыктамасы: № ТС RU C-DE.БЛ08.В.00990, колдонуу мөөнетү - 24.11.2017 - 23.11.2022-ж., өндүрумдү тастыктоочу «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертификации» тарабынан берилген; Дареги(юр. жана факт боюнча.): 153032, Россия Федерациясы, Иванов обл., Иваново ш., Станкостроителей көч., 1; тел. (4932)77-34-67; факс (4932)77-34-67; E-mail: ivfs@mail.ru; Аккредитация аттестаты №
RA.RU.11БЛ08, 24.03.16-ж., Федералдык аккредитация кызматы тарабынан берилген. Өндүргөн өлкө: Кытай
Өндүрүүчү: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия
Россиядагы импорттоочу: ООО "Метабо Евразия"
Өндүрулгөн күнү шаймандын энтамгасында көрсөтүлгөн 10 орундуу сериялык номеринде шифрленген. 1-сан жылын билдирет, мисалы, «4» саны буюмдун 2014-жылы өндүрулгөнүн билдирет. 2 жана 3-сандары өндүрулгөн жылдагы айды билдирет, мисалы, «05» - май
Буюмдун колдонуу мөөнөтү 7 жыл.
Өндүрулгөндөн кийин 5 жыл сакталса, алдын ала текшербестен ишке киргизүү сунушталбайт (даярдалган күнүн этикеткадан караңыз).