HD 6154 Classic - 고압 세척기 Kärcher - 무료 사용 설명서

사용 설명서 HD 6154 Classic Kärcher

dB(A) 95 93 Cairan pengoperasian Jumlah oli l 0,4 Tipe oli -- 15W40 Berat dan Ukuran Panjang mm 700 Lebar mm 455 Tinggi mm 1010 Berat kg 55,4 60,9 321ID– 1 장비를 처음 사용할 때에는 우선 본 사용 설명서 원본을 잘 읽고 , 지시 사항에 따라 조심스럽게 다루고 , 나중 에 또 보거나 다음 장비 주인이 참고할 수 있도록 설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니

앞쪽 그림 페이지를 펴세요 1 장비 스위치 2 수동 분무총 홀더 3밀대 4 호스 홀더 5 장비 후드 6 둥근머리 나사 , 와셔 , 너트 7 케이블 홀더 , 회전 가능

9물 필터 10 고압 접속부 11 분사관 랙 12 배유 플러그 13 유면계 14 오일 필러 플러그 15 압력 및 분량 조정 장치 16 노즐 홀더 17 노즐 볼팅 18 노즐 19 분사관 20 수동 분무총 21 수동 분무총 손잡이 22 안전 레버 23 고압 호스 – 시동 전애 장비 사용 설명서를 읽고 특 히 안전 지침을 지키시기 바랍니다 .

장비에 부착된 경고 및 지시 라벨들에는 중요한 안전 작동 지침이 실려 있습니다 . – 사용 설명서의 지침 외에 안전 및 사고 예방 법규를 고려해야 합니다 .

신체에 중상을 입거나 사망에 이르는 직접

신체에 중상을 입거나 사망에 이를 수 있는

경상에 이를 수 있는 위험스러운 상황 .

물적 손상에 이를 수 있는 위험스러운 상황 . 고압 분사는 장비를 잘못 다루면 위험할 수 있습니다 . 분사는 사람 , 동물 , 켜진 전기 설비 또는 장 비 자체에 하면 안됩니다 . 해당 규정에 따르면 장비는 식수 망의 스템 분리기 없이 작동해서 는 안됩니다 . Fa. KÄRCHER 의 적절한 시스템 분리기나 대신에 EN 12729 형 BA 에 따른 시스템 분리기를 사용해야

시스템 분리기를 통해 흐르는 물은 식수로 사용하지 않습니다 . 장비에는 연소를 일으킬 수 있는 뜨거운 표면들이 있습니다 . 감전 위험 . 케이스는 전문 전기 요 원들만 열어야 합니다 . – 라벨의 표시 전압이 전원의 전압과 일치

– 소켓 최소 퓨즈 ( 기술 자료 참조 ).

규정에 따른 사용. . . . . . . . . .

보관 및 정비 . . . . . . . . . . . . .

고장 도움말 . . . . . . . . . . . . .

악세서리 및 부속. . . . . . . . . .

322 KO– 2 – 보호 등급 1 장비는 규정에 따라 접지한 전원하고만 연결해야 합니다 .

본 장비는 30 mA 누전 차단 스위치가 달 린 소켓에만 연결하는 것이 좋습니다 . – 제조 업체애서 지정한 본선을 써야 합니 다 . 이것은 케이블 교체 시에도 적용됩 니다 . 주문 번호 및 모델은 사용 설명서

– 사용 전에는 매번 전원 플러그가 달린 연결 회선의 손상 여부를 살핍니다 . 손 상된 연결 회선은 즉시 공인 고객 서비 스 센터 / 전기 전문 인력에게 의뢰하여

– 장비는 전기 설치 기사가 IEC 60364 에 따라 설계한 전기 접속부에만 연결해야

– 과도 효과에 따라 일시적 전압 강하가

– 전원 여건이 좋지 않을 경우 다른 장비 들의 손상이 일어날 수 있습니다 . – 전원 플러그는 절대 젖은 손으로 잡으면

– 본선이나 연장 케이블이 치이거나, 눌리 거나 , 당겨지거나 하는 등의 일로 손상 되지 않도록 유의합니다 . 케이블이 열 , 기름 그리고 날카로운 모서리에 손상되 지 않도록 조심하시기 바랍니다 . – 연장 케이블은 사용 설명서 상의 단면을 갖추고 있어야 하고 물보라 방수도 되어 야 합니다 . 접속부는 물 속에 두면 안됩

– 연장 케이블의 전원 플러그와 커플링은 방수가 되어야 하고 물에 담가 두면 안 됩니다 . 커플링은 또한 바닥에 놔두어 도 안됩니다 . 케이블 드럼들을 쓰는 것 이 좋습니다 . 이것들을 쓰면 소켓들을 최소한 바닥 위 60mm 에 있도록 할 수

– 맞지 않는 연장 케이블은 위험할 수 있 습니다 . 밖에서는 전선 단면이 충분한 , 사용 허가를 받고 걸맞는 특성을 갖춘 연장 케이블들만을 써야 합니다 : – 본선은 예컨대 갈라지거나 노후화되지 않았는 지 정기적으로 손상 여부를 점검 해야 합니다 . 손상이 확인되면 , 계속 사용하기 전에 케이블을 교체해야 합니

– 본선이나 연장 케이블의 소켓들을 교체 할 때에는 튄 물이 닿지 않고 기계적으 로 안정되도록 해야 합니다 . – 장비는 호스나 고압으로 물을 분사해서 청소하면 안됩니다 ( 단락이나 다른 손

– 장비는 0 °C 보다 낮은 온도에서 사용하

– 수도 공급 회사의 규정을 지키시기 바랍

– 모든 연결 호스의 나사 연결은 단단해야

– 고압 호스는 손상되면 안됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다 . 제 조 업체에서 권장하는 호스와 연결 장치 들만 써야 합니다 . 주문 번호는 사용 설

작업 설비를 갖춘 장비는 사용 전에 규정 에 맞는 상태에 있는 지 그리고 사용하기 가 안전한 지 점검해야 합니다 . 연결 케이블이나 안전 장치 , 고압 호스 , 수동 분무총 같은 장비 중요 부품들이 손 상된 경우에는 장비를 쓰지 마세요 . – 절대로 용해제가 든 액체나 희석하지 않 은 산과 용해제는 흡입하면 안됩니다 ! 그런 것들로는 예컨대 벤진 , 페인트 시 너나 난방 기름이 있습니다 . 분무는 가 연성이 높고 , 폭발 위험이 있고 유독합 니다 . 아세톤 , 희석하지 않은 산 및 용 해제는 장비에 쓰는 재료에 해로우므로 사용하면 안됩니다 . – 위험 구역 ( 예컨대 주유소 ) 에서 장비를 쓸 때에는 해당 안전 규정을 지켜야 합 니다 . 폭발 위험이 있는 구역에서는 사

– 장비는 평평하고 단단한 바닥에 두어야

– 장비 사용 설명서 ( 기술 자료 ) 에 80 dB(A) 가 넘는 음압 레벨이 설정되어 있 으면 , 청각 보호 장치를 착용합니다 . – 작업 구역의 전기가 흐르는 부분들은 모 두 분사 물에 젖지 않도록 해야 합니다 . – 수동 분무총 레버는 작동 시 고정시키면

323KO– 3 – 튀는 물이나 오물이 묻지 않도록 적절한 보호복과 보호 안경을 착용합니다 . – 고압 분사는 장비를 잘못 다루면 위험할 수 있습니다 . 분사는 사람 , 동물 , 켜진 전기 설비 또는 장비 자체에 하면 안됩

– 옷이나 신발을 세탁하기 위해 다른 사람 이나 자기 자신에게 분사를 하면 안됩니

– 차량 타이어 / 타이어 밸브는 반드시 30 cm 의 최소 분사 거리를 두고서 세척해 야 합니다 . 그렇지 않으면 차량 타이어 / 타이어 밸브가 고압 분사에 손상될 수 있습니다 . 최초의 손상 징후는 타이어 의 변색입니다 . 손상된 차량 타이어는

– 석면 함유 물질과 기타 건강 유해 물질 을 뿌리면 안됩니다 . – 분사관이 짧은 경우에는 손이 실수로 고 압 물줄기에 닿을 수 있으므로 다칠 염 려가 있습니다 사용하는 분사관 길이가 75cm 미만인 경우에는 , 지점 분사 노 즐이나 로터 노즐을 쓰면 안됩니다 . – 안전과 건강 보호 요건을 확인하기 위해 , 청소 전에는 청소해야 할 표면의 위험 평가를 해야 합니다 . 이에 따라 필요한 보호 조치를 취해야 합니다 .

모터 가동 시에는 후드를 열지 않습니다 . – 온수 모드 다음에는 호스를 식히거나 장 비를 잠깐 냉수 모드에서 사용합니다 . – 오랫 동안 사용하지 않을 경우 장비의 메인 스위치 / 장비 스위치를 끄거나 전 원 플러그를 빼둡니다 . – 사용자는 장비를 규정에 따라 써야 합니 다 . 사용자는 현장 상황을 고려해야 하 고 장비를 다룰 때에는 제 3 자 , 특히 어 린이에 유의해야 합니다 . – 작동 중에는 절대로 장비를 방치하면 안

– 장비는 취급 훈련을 받았거나 취급 능력 을 입증했고 명시적으로 취급 의뢰를 받 은 사람들만이 다루어야 합니다 . 장비 는 아이들이나 청소년들이 사용하면 안

– 장비는 신체적 , 감각적 또는 정신적 능 력이 제한된 사람들이 쓸 수 있도록 설 계된 것은 아닙니다 . – 장비는 아이들이나 훈련 받지 않은 사람 들이 사용하면 안됩니다 . – 지근 거리에 다른 사람들이 있는 경우 , 이 사람들이 보호복을 입지 않은 한 , 장 비를 쓰면 안됩니다 . – 아이들은 장비를 가지고 장난치지 못하 도록 감독해야 합니다 . – 장비 취급은 늘 적합한 장갑을 끼고 해

– 분사관에서 나오는 물줄기 때문에 반동 력이 생깁니다 . 모난 분사관을 통해 힘 이 위로 가해집니다 . 분무총과 분사관 을 단단히 잡아야 합니다 . – 모난 분무 장치 사용 시 반동력과 비트 는 힘이 변경될 수 있습니다 . 장비 운반 시 모터를 끄고 장비는 안전하게

– 장비 청소와 정비 그리고 부품 교체 전 에는 장비를 끄고 전원 구동 장비들에서 전원 소켓을 빼야 합니다 . – 장비와 부가 용품 작업 전에는 매번 고 압 시스템의 압력을 해제합니다 . – 정비는 관련 안전 규정을 숙지하고 있는 공인 서비스 센터나 정비 전문 인력만이

– 상용 휴대 장비는 현지 적용 규정 ( 독일 의 경우 VDE 0701) 에 따라 안전 점검 을 받아야 합니다 . . – 예비 부품의 수리와 설치는 공인 고객 서비스 센터에서만 해야 위험을 방지할

– 제조 업체에서 출시한 부가 용품과 예비 부품만 써야 합니다 . 원래의 부가 용품 과 원래의 에비 부품을 써야 장비가 안 전하게 고장 없이 돌아 갈 수 있습니다 . 본 고압 청소기는 전적으로 – 세제 없이 고압 분사로 청소 ( 예컨대 전 면 , 테라스 , 정원 장비 청소 ) 하는 데만

324 KO– 4 잘 닦이지 않는 오물용으로 당사에서는 오 물 제거제를 특수 부대 용품으로 추천합니

압력 / 분량 조정 장치로 물의 양을 줄일 때 오버플로 밸브가 열려 물의 일부가 펌프 흡 입구 쪽으로 되흘러 갑니다 . 수동 분무총 손잡이를 놓으면, 압력 스위치가 펌프를 막아 고압 분사가 정지됩니다 . 손잡 이를 당기면 , 펌프가 다시 가동합니다 . 내용물 지시 사항 (REACH: 화학물질의 등 록, 평가, 허가 및 제한) 내용물 관련 최신 정보 사이트 : www.kaercher.com/REACH – 포장 풀 때 내용물을 검사합니다 . – 운반 손상 시 즉시 판매점에 알립니다 . 기름 레벨은 우면계의 중간에 있어야 합

장비 후드를 엽니다 . 잠금 나사를 풉니다 . 오일 필러 플러그를 죕니다 . 장비 후드를 답습니다 . 밀대를 장비에서 조정합니다 . 푸시바를 둥근머리 나사 , 와셔 , 너트로

분사관을 수동 분무총과 연결합니다 . 노즐을 노즐 볼팅으로 분사관에 장착합

고압 호스를 수동 분무총에 단단히 나사

고압 호스를 고압 접속부에 단단히 나사

감전에 의한 부상 위험 . 장비는 교류에만 연결합니다 . 전기 접속점의 최대 허용 전원 임피던스 ( 기술 자료 참조 ) 를 초과하면 안됩니다 . 접 속점 전원 임피던스와 관련하여 불명료한 점들이 있는 경우 에너지 공급 업체에 연락

장비는 반드시 플러그로 전원에 연결해야 합 니다 . 전원과 분리가 불가능한 연결을 하면 안됩니다 . 플러그는 전원 분리에 씁니다 . 단면이 충분한 연장 케이블을 쓰고 (" 기술 자료 " 참조 ) 케이블 연장 릴에서 완전히 풉

수도 공급 회사의 규정을 지킵니다 . 해당 규정에 따르면 장비는 식수망 의 시스템 분리기 없이 작동해서는 안됩니다 . Fa. KÄRCHER 의 적절 한 시스템 분리기나 대신에 EN 12729 형 BA 에 따른 시스템 분리기를 사

시스템 분리기를 통과한 물은 식수로 사용

시스템 분리기는 언제나 급수 장치에 연결 해야지 절대로 직접 장비에 연결하면 안됩

포장 재료는 재활용할 수 있습니 다 . 포장지는 집안 쓰레기통에 버리지 말고 재활용하시기 바랍

헌 장치들에는 유용한 재활용 재 료들이 들어 있습니다 . 전지 , 기 름 등의 재료는 바깥으로 나가면 안됩니다 . 그러므로 적합한 수 거 시스템을 통해 헌 장비들을 처 분하시기 바랍니다 .

기름 레벨을 조사합니다 . 기름 용기의 환기 장치 가동

325KO– 5 접속값 기술 자료 참조 . 급수 호스 ( 최소 길이 7.5 m, 최소 직경 3/4“) 를 장치의 물 연결부와 취수 장치 ( 예컨대 수도 꼭지 ) 에 연결합니다 .

급수 호스는 납품 범위 밖입니다 . 취수 장치를 엽니다 .

흡입 호스를 물 연결부에 나사로 죕니다 .

역행 방지판이나 필터 정착 흡입 호스를 쓰 는 경우 , 호스를 물로 채워 두어야 합니다 . 장비를 환기시킵니다 . 노즐의 나사를 풉니다 . 물이 거품 없이 빠질 때까지 장비를 가

시험적으로 장비를 10 초 동안 가동합 니다 – 끕니다 . 과정을 여러 차례 반복

장비를 끄고 노즐을 다시 나사로 죕니다 .

가연성 액체는 분사하면 안됩니다 . 위험 구역 ( 예컨대 주유소 ) 에서 장비를 쓸 때에는 해당 안전 규정을 지켜야 합니다 .

환경훼손 . 해당 오일 분리기가 있는 곳에서 만 모터를 청소합니다 .

장비는 압력 스위치를 구비하고 있습니다 . 모터는 총 손잡이를 당기는 경우에만 움직

장비 스위치를 "I" 에 놓습니다 . 수동 분무총을 풀고 총 손잡이를 당깁니

작업 압력과 물 분량을 회전하여 ( 단계 없이 ) 압력 및 분량 조정 장치에 설정합

수동 분무총 손잡이를 놓으면 , 장비가

수동 분무총 손잡이를 다시 당기면 , 장 비가 다시 켜집니다 . 장비 스위치를 "0" 에 놓습니다 . 전원 플러그를 소켓에서 제거 합니다 . 취수 장치를 닫습니다 . 장비에 압력이 없어질 때까지 수동 분무

수동 분무총 손잡이가 뜻하지 않게 풀리 지 않도록 총의 안전 레버를 가동합니다 .

한파는 완전히 물이 비워지지 않은 장비를

장비는 동결되지 않는 곳에 보관합니다 .

시중의 동결 방지제를 장비 전체에 펌프

시중의 글리콜 기반 자동차 부동액을 사용

동결 방지제 제조 업체들의 취급 규정을 준

펌프와 도관들이 빌 때까지 장비를 최대 1 분 동안 가동합니다 . 밀대를 아래로 누르고 장비를 당기거나

차량 운반 시 장비를 각각의 해당 지침 에 따라 미끄러지거나 기울어지지 않도

부상 및 손상 위험 ! 운반 시 장비 무게에 유

수동 분무총을 홀더 속에 넣습니다 . 고압 호스를 풀어 호스 홀더에 겁니다 . 연결 케이블을 케이블 홀더에 감습니다.

부상 및 손상 위험 ! 보관 시 장비 무게에 유

뚜껑을 연 용기들에서 물을 흡입합니다 .

불시에 돌아 가는 장비와 감전에 의한 부상

장비로 작업하기 전에는 언제나 장비를 끄 고 전원 플러그를 뽑습니다 .

폐유는 지정 수거 장소에서만 폐기해야 합 니다 . 누적 폐유는 그곳에서 버리시기 바랍 니다 . 폐유에 의한 환경 오염은 처벌 가능

판매자들과 정기적 안전 점검을 합의하거 나 정비 계약을 체결해야 합니다 . 협의하시

연결 케이블의 손상 여부를 점검합니다 ( 감전 위험 ), 손상된 연결 케이블은 즉 시 공인 고객 서비스 부서 / 전기 기술진 을 통해 교체시킵니다 . 고압 호스의 손상 여부를 점검헙니다 (

손상된 고압 호스는 즉시 교체합니다 . 장비 ( 펌프 ) 에 누수가 없는 지 점검합니

분당 3 방울의 물은 하용되고 장비 하부 에서 빠질 수 있습니다 . 이를 웃도는 경 우 고객 서비스 부서를 방문합니다 . 기름 레벨을 점검헙니다. 기름이 우유처 럼 흐릴 경우 ( 기름에 물 ) 즉시 고객 서 비스 부서를 방문합니다 . 물 필터를 청소합니다 . 기름을 교체합니다 .

기름 분량과 종류 " 기술 자료 " 참조 . 장비 후드를 엽니다 . 배유 플러그를 풉니다 . 기름을 수거 용기로 뺍니다 . 배유 플러그를 단단히 죕니다 . 회전 모멘트 20...25 Nm. 오일 필러 플러그를 풉니다 . 새 기름은 천천히 주입합니다 . 기포가 없어져야 하기 때문입니다 . 기름 레벨은 우면계의 중간에 있어야 합

오일 필러 플러그를 죕니다 장비 후드를 답습니다 .

불시에 돌아 가는 장비와 감전에 의한 부상

장비로 작업하기 전에는 언제나 장비를 끄 고 전원 플러그를 뽑습니다 . 전기 부품들은 공인 고객 서비스 부서에서 만 점검하여 수리하도록 합니다 . 이 장의 설명에서 빠진 고장들의 경우 , 의 문 나는 경우 그리고 명시적인 지시가 있는 경우 공인 고객 서비스 부서를 방문합니다 . 연결 케이블의 손상 여부를 점검합니다. 전원 전압을 점검합니다 . 전기 고장 시 고객 서비스 부서를 방문

압력과 분량 조정 장치를 " 최대 " 에 맞

노즐 크기를 검사합니다, 올바른 노즐을

노즐을 청소합니다 . 노즐을 교체합니다 . 장비를 환기시킵니다 (" 시동 " 참조 ). 물 주입량을 검사합니다 ( 기술 자료 참

물 필터를 청소합니다 . 펌프 연결 총 급수관들을 점검헙니다 .

필요 시 고객 서비스 부서를 방문합니다 . 분당 3 방울의 물은 하용되고 장비 하부에 서 빠질 수 있습니다 . 이를 웃도는 경우 고 객 서비스 부서를 방문합니다 . 누수 정도가 더 큰 경우 장비를 고객 서 비스 부서에서 점검하게 합니다 . 물 필터를 청소합니다 .

장비가 돌아가지 않는다 장비 압력에 이상이 있다

펌프에서 두드리는 소리가 들린다 327KO– 7 물 흡입관들의 누수 여부를 점검합니다. 장비를 환기시킵니다 (" 시동 " 참조 ).

필요 시 고객 서비스 부서를 방문합니다 . – 제조 업체에서 출시한 부가 용품과 예비 부품만 써야 합니다 . 원래의 부가 용품 과 원래의 에비 부품을 써야 장비가 안 전하게 고장 없이 돌아 갈 수 있습니다 .

가장 많이 필요한 예비 부품 모음은 사용 설명서 끝에서 확인하실 수 있습니다 . – 예비 부품 추가 정보는 www.kaercher.com 의 서비스 부문에 서 구하실 수 있습니다 . 어느 나라에서나 당사의 공인 마케팅 회사 들이 발표한 보증 조건이 적용됩니다 . 장비 에 고장이 생기면 보증 기간 내에는 , 재료 나 제조 상의 결함이 그 원인인 한 , 무료로 수리해 드립니다 . 보증 건이 생긴 경우 구 매 영수증을 판매점이나 가장 가까운 공인 고객 서비스 센터에 제시하시기 바랍니다 .

전압 V 220...240 전류 종류 Hz 1~50 1~60 1~50 1~60 도선 kW 3.4 3.5 2.9 퓨즈 ( 지연 , 탄화 잔류물 C) A 15 16 13 15 최대 허용 전원 임피던스 옴 0.346 - 0.346 - 보호 등급 -- IPX5 연장 케이블 30 m mm

유입 온도 ( 최대 ) °C 60 유입량 ( 최소 ) l/ 시 (l/ 분

900(15) 1000(16.67) 열린 용기에서의 흡입 높이 (20 °C) m 0.5 유입 압력 ( 최대 ) MPa (bar) 1.0(10)

최대 작업 압력 MPa (bar) 19(190) 15(150) 노즐 크기 -- 036 050 방출량 l/ 시 (l/ 분

600(10) 700(11.7) 수동 분무총의 반동력 ( 최대 ) N 29 EN 60335-2-79 에 따른 조사값 손 - 팔 진동값 m/s

유량 l 0.4 기름 종류 -- 15W40

세로 mm 700 가로 mm 455 높이 mm 1010 무게 kg 52 48.9 52 48.9 329KO– 9 모델 HD 7/18-4 HD 9/20-4

전압 V 346...415 전류 종류 Hz 3~50 도선 kW 4.9 6.9 퓨즈 ( 지연 , 탄화 잔류물 C) A 16 최대 허용 전원 임피던스 옴 - - 보호 등급 -- IPX5 연장 케이블 30 m mm

유입 온도 ( 최대 ) °C 60 유입량 ( 최소 ) l/ 시 (l/ 분

1000(16.67) 1200(20) 열린 용기에서의 흡입 높이 (20 °C) m 0.5 유입 압력 ( 최대 ) MPa (bar) 1.0(10)

최대 작업 압력 MPa (bar) 22(220) 24(240) 노즐 크기 -- 038 047 방출량 l/ 시 (l/ 분

700(11.7) 900(15) 수동 분무총의 반동력 ( 최대 ) N 37 50 EN 60335-2-79 에 따른 조사값 손 - 팔 진동값 m/s

유량 l 0.4 기름 종류 -- 15W40