HTM71 S2 - 스피커 BOWERS & WILKINS - 무료 사용 설명서

제품 유형	홈 시네마 시스템용 중앙 스피커
브랜드	Bowers & Wilkins
모델	HTM71 S2
치수(대략)	높이: 165mm x 폭: 470mm x 깊이: 270mm
무게(대략)	10kg
전원	수동(외부 앰프 필요)
공칭 임피던스	8옴
허용 전력(대략)	120W
감도(대략)	88dB(2.83V, 1m)
주요 기능	중앙 채널을 위한 고음질 사운드 재생; 카본 돔 및 콘티넘 콘 스피커 기술; 폼 플러그를 통한 저음 조정
연결	스피커 케이블용 단일 터미널(한 쌍의 소켓); 표준 배선
위치 설정	음향 투명 스크린 뒤 또는 화면 위/아래, 귀 높이에 배치; CRT 근처의 자기장 피하기(최소 50cm)
유지 관리 및 청소	마른 천으로 먼지 제거; 순한 비눗물이나 유리 세정제를 사용하여 캐비닛 청소; 스피커를 만지지 마십시오; 연마제나 암모니아 함유 제품 사용 금지
안전	열원에서 멀리 배치; 기생 자기장; 연결 극성 준수
초기 길들이기	최적의 성능을 위해 약 15시간 정상 사용 초기 길들이기 기간
부품 및 액세서리	저음 조정용 폼 패드 2개; 자체 접착 고무 발 4개
일반 정보	RoHS, REACH, WEEE 지침 준수

자주 묻는 질문 - HTM71 S2 BOWERS & WILKINS

HTM71 S2 중앙 스피커를 어떻게 설치하나요?

스피커를 음향 투명 스크린 뒤 또는 화면 바로 위/아래, 귀 높이에 배치하세요. 제공된 고무 발을 사용하여 진동을 차단하세요. CRT TV에서 최소 50cm 이상 떨어뜨리세요.

폼 플러그로 저음을 어떻게 조정하나요?

폼 패드는 후면의 통풍구에 삽입합니다. 약간의 감소를 위해 외부 부분만 사용하거나 최대 저음 감소를 위해 두 부분을 모두 사용하세요.

연결에 어떤 케이블을 사용하나요?

거리에 맞는 품질의 스피커 케이블을 사용하세요. 극성을 준수: 앰프 양극 출력에 빨간색(+) 단자, 음극에 검은색(-) 단자.

이 스피커를 바이와이어링할 수 있나요?

HTM71 S2 모델은 단일 쌍의 단자가 있어 바이와이어링이 불가능합니다. 바이와이어링을 위해서는 HTM72 S2 모델을 참조하세요.

스피커를 어떻게 청소하나요?

마른 천으로 먼지를 제거하세요. 자국이 있는 경우 약간의 순한 비눗물이나 유리 세정제를 적신 극세사 천을 사용하세요. 연마제, 암모니아 또는 알코올 제품을 피하세요. 스피커를 절대 만지지 마세요.

CRT TV로부터 최소 거리는 얼마인가요?

자기장 간섭을 피하기 위해 스피커를 음극선관(CRT) 화면에서 최소 50cm 이상 떨어뜨리세요. LCD, OLED, 플라즈마 화면은 영향을 받지 않습니다.

초기 길들이기는 얼마나 걸리나요?

온도가 안정화되는 데 약 주말이 걸리고, 스피커 서스펜션이 최적 성능에 도달하려면 15시간의 정상 사용이 필요합니다.

저음이 너무 강하면 어떻게 하나요?

스피커를 벽에서 멀리(최소 20-30cm) 배치하거나 통풍구에 폼 패드를 삽입하세요. 청취 위치를 약간 조정할 수도 있습니다.

이 스피커는 홈 시네마 앰프와 호환되나요?

네, 홈 시네마 앰프나 리시버에 연결하도록 설계된 수동 스피커입니다. 임피던스(8옴)와 전력을 확인하세요.

프로젝터 설치 시 스피커를 어디에 배치하나요?

이상적으로는 음향 투명 스크린 뒤, 중앙에 배치하세요. 그렇지 않으면 화면 바로 위나 아래, 귀 높이에 설치하고 전면 가장자리를 화면과 정렬하세요.

사용 설명서 HTM71 S2 BOWERS & WILKINS

Bienvenue et merci d'avoir besoin Bowers & Wilkins. Notre fondateur, John Bowers, était persuadé qu'une conception imaginative, des innovations en terme d'ingénieerie et des technologies parmi les plus avances, étaient les clés ouvrant les portes du prise de l'écoute à domicile. Ce qu'il croyait fait partie de ce que nous continuons encore à partager et se retrouvè dans tous les produits que nous consciencevons aujourd'hui.

Vous disposez d'un produit dont les haute performances meritent une installation soignee, par consequent nous youssuggerons de consacrer un peu de temps a dire ce manuel avant de commencer a l'utiliser. Rendez vous a la page 10

Verification du contenu du carton

HTM72 S2

Verifiez que le carton contienne bien :

1 tampon en mousse
4 pieds en caoutchouc auto-adhesifs

HTM71 S2

Verifiez que le carton contienne bien :

2 tampons en mousse
4 pieds en caoutchouc auto-adhesifs

HTM71 S2HTM72 S2

Information sur l'environnement

Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter à:

i. la limitation des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements electriques et Electroniques,
ii. I'enregistrement, I'évaluation, I'autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH)
iii l'elimination des déchets électriques et électroniques (WEEE).

Consultez votre organisme local d'élimination des déchets pour des conseils sur la façon appropriée de recycler ou de jeter ce produit.

1. Positionnement

Positionnement de l'enceinte

Si vous utilisez un videoprojecteur et un écran acoustiquement transparent, positionnez l'enceinte juste derrière et au centre de l'écran. Sinon, installez-la juste au dessus, ou juste au dessous de l'écran, et si possible à hauteur de votre oreille. Alignez le bord avant de l'enceinte avec le bord de la toile. L'enceinte devra de préférence être installée sur une étagère rigide, un support mural, ou sur un support (stand) dédié. Si vous installez l'enceinte dans une bibliothèque, ou dans un rack avec d'autres appeareils audio/ video, sécurisez son emplacement au moyen des quatre pieds auto-adhésifs qui vous placerez sous l'enceinte. Ces pieds offriront une bonne isolation vis-à-vis des vibrations.

Champs magnétiques

Les haut-parleurs à l'intérieur de l'enceinte générent des champs magnétiques qui peuvent s'étendre au-delà du coffret de l'enceinte. Nous vous recommendons donc de tener éloignés d'au moins 50 centimètres des enceintes les apparéils sensibles à ces champs magnétiques (televisions et moniteurs informatiques à tube cathodique CRT, cassettes et bandes magnétiques audio et video, cartes magnétiques, etc.). Les écans LCD, OLED et plasma ne sont pas affectés pas les champs magnétiques.

1. Connexions

HTM72 S2

Tous les branchements doivent être effectués les apparciels étant tous éteints.

Il y a deux paires de prises réunies entre elles à l'arrière de chaque enceinte. Pour les branchements classiques (ci-dessus à gauche), les connexions reliant les prises ( comme installé à la livraison) doivent impératifement rester en place, une seule paire de prises étant alors reliée à l'amplificateur. En cas de bi-câblage ou de bi-amplification ( ci-dessus à droite), les liens seront retirés, et chaque paire de prises sera alors reliée à l'amplificateur ou aux amplificateurs de manière indépendante. Ce principe de bi-câblage permet d'améliorer la résolution et la qualité des plus fins détails.

HTM71 S2

Branchez la prise « positif » de l'enceinte (prise de couleur rouge, avec le repère « + ») sur la prise de sortie enceinte « positif » de l'amplificateur, et branchez la prise « négatif » (prise de couleur noire, avec le repère « - ») sur la prise « négatif » de l'amplificateur. Le non-respect de cette polarité plus/moins entraine une image stéreophonique dégrée et une perte dans le grave.

Demandez conseil à votre revendeur pour lechioix du cable utilisé.

4. Ajustements

Avant de procéder à ces réglages, vérifie que tous les branchements sont correctement effectués, dans toute l'installation, et fermement sécurisés.

Décaler les enceintes par rapport aux murs de la pierce a généralement pour effet de réduire le niveau général du grave. Un espace suffisant derrière les enceintes acoustiques permet également d'améliorer la sensation de profondeur de la reproduction sonore. Inversement, un rapprochement des enceintes par rapport aux cloisons de la pierce entraine une augmentation du niveau du grave.

Si le niveau de grave vous parait trop élevé à certaines fréquences, cela est généralement dû à des modes de résonances parasites dans la piece d'écoute. Une modification, même légère, de la position des enceintes dans la piece ou de la position d'écoute peut avoir pour effet des améliorations très sensibles, particulièrement pour le rendu du grave. Essayez de changer votre position d'écoute ou de placer les enceintes le long d'un autre mur de la piece si cela est possible.

Si n'y a pas d'alternative, vous pouvez ajuster le rendu des enceintes dans le grave en insérant les tampons de mousse fournis dans les évents de décompression. Les tampons sont composés de deux parties, offrant ainsi une certaine latitude d'ajustement. Vous pouvez en effet utiliser soit juste la partie extérieure, soit les deux. En utilisant juste le tampon extérieur, vous obtiendaure une moindre réduction des graves que si vous insérez la totalité du tampon.

1. Rodage 6. Entretien

Les performances d'une enceinte acoustique se modifiert subtillement pendant une période de rorage initiale. Si l'enceinte a ete stockee dans un environnement de faible temperature, ses composants amortissants et les suspensions des haut-parleurs sont demander un peu de temps avant de retrouver leurs qualites mecaniques optimes. De plus, ces suspensions sont egalement se "liberer" pendant les premières heures d'utilisation. Ce temps de roage est variable, suivant la temperature de stockage et la maniere dont vous utilisez les enceintes. En moyenne, comptez un week-end pour que les effets de la temperature se stabilisent, et une quinzaine d'heures d'utilisation normale pour que tous les composants mecaniquesatteignet le fonctionnement parfait correspondant à leur conception mecanique.

La surface du coffret ne nécessitera dans la plupart des cas qu'un simple dépoussière. Si vous souhaitez utiliser un produit en aérosol, ou tout autre produit nettoyant, vaporisez le produit sur le tissu et pas directement sur la surface du coffret, et faites d'abord un test sur une petite surface car certains produits peuvent s'avérer néfastes. Éviter les produits abrasifs, ou ceux qui contiennent de l'acide, de l'ammoniaque ou des agents antibactériens. Les traces sur les surfaces peintes peuvent être oétées avec de l'eau et du savon dilué sans parfum. Enlever les éventuelles marques résistantes en pulverisant un produit de nettoyage industriel pour vitres, que vous essuïerez complètement à l'aide d'un chiffon sec en microfibres. Ne pas employerer de produits nettoyants sur les haut-parleurs et évitez dans tous les cas d'y toucher pour ne pas les endommager.

Les placages en bois veritable sont recouverts d'un vernis résistant aux ultra-violets de façon à minimiser tout changement de teinte avec le temps. Néanmoins, comme pour tous les materiaux naturels, de légères variations de couleur restent possibles. Ces différences de teintes peuvent être corrigeées en exposant de façon homogène les surfaces plaquées à la lumière du soleil jusqu'à ce que leur couleur redevienne uniforme. Cette opération peut toutefois prendre beaucoup de temps, elle peut donc être accélérée en utilisant avec précaution une lampe à ultra-violets. Maintenez les enceintes éloignées des différentes sources de chaleur, comme les radiateurs ou les courants d'air chaud, de façon à eliminer tout risque de fissures du placage.

1. Unpacking

Kartoninhalt

HTM72 S2

Im Karton liegen: