G52-77151X1 - 노트북 MSI - 무료 사용 설명서

사용 설명서 G52-77151X1 MSI

En tant qu'écologiste et afin de protégger l'environnement, MSI tient à rappeler ici...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et Electroniques, directive 2002/96/EC, prénant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et Electroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de recuperer certains produits en fin de vie. MSI prenda en compte cette exigence relative au return des produits en fin de vie au sein de la communauté Européenne. Par consécutif vous pouvez returner locally ces matériels dans les points de collecte.

PYCCKNI

KomnainaMSI pndinnaHMAATAKTINBHeDeJeTCTNnO no3auTe OkpYkaoueI cpeDy, NO3OTMy HANOMHaEM BAM, YTO...

B COOTBETCTBNI C dIpeKTHIBO EBpONeCKORo CoHOa (EC) no ppeDToBpaUeHINo 3arpy3HENH ONkpykaOHcpeCbeN IcNOJb3OBaAHbMb IeNMeYChueckm I 3eKTPHOHbIM O6OpDObAHUE (dIpeKTHBa WEEE 2002/96/EC), BCTNuAIOuE B cNly 13 aBrvcta 2005 roda, n3dEnn, oTHocAunecr K 3eKTPnuCeCKOMy I 3eKTPHOHOMO O6OpDObAHIO, He MOrT yaccMaTPNBaTcBcA Kk 6bTOBOM MyCOP, NtO3OMY npOn3BOdntEN BiUwnepePcUNHOrO 3eKTPHOHOrO 6OpDyOBaHnR 063aHbI npInHMATB erO nIpepeAobTKn O NOKCHAHn CpOKA cnyKbI. MSI 063ayetc C6bIOdTa Tpe6OBaHn O npEmy npOdyukm, npOdaHNOI madKpOK MSHa terpHiToprnc EC, bpepeAobTKn O noKCHAHn CpOKA cnyKbI. Bbl MokeTe BEpHTb 3tn i3dEnn E C bneuaIaN3IPoABAHbIe NyHKtbPi pEma.

ESPANOL

1.在指定的目录下，使用该命令：
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

Félicitations, you venez d'acquérir une carte mère des séries ATX 870-SG45/ 870-C43 (MS-7715 v1.x). Les séries 870-SG45/ 870-C43 sont basées sur les puces AMD® 770 & SB710 offrant un système très performant. La carte fonctionne avec les proceseurs AMD® AM3 avances, les séries 870-SG45/ 870-C43 sont très performanantes et offrant une solution adaptée tant aux professionnels qu'aux particuliers.

Scheme

SPECIFICATIONS

Proceseurs Supportés

• AMD® PhenomII/ Phenom/ Althon II/ Althon/ Sempron proceseurs dans le paquet AM3.

(Pour plus d'information sur le CPU, veuillage visitor

http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2)

HyperTransport

Supporte la technologie Hyper Transport(HT) 3.0

Jeu de puces

North Bridge : puces AMD® 770
South Bridge : puces AMD® SB710

Memoire supportee

DDR3 800/1066/1333/1600*(OC)SDRAM(8GB Max)
- Supporte le mode double-canaux (Pour plus d'informations sur les composants compatibles, veuillez visitor http://www.msi.com/index.php?func=testreport)

LAN

Supporte LAN 10/100/1000 Fast Ethernet par Realtek® RTL8111E (pour 870-SG45)
Supporte LAN 10/100 Fast Ethernet par Realtek® RTL8105E (pour 870-C43)

Audio

Puces integrees par Realtek ALC887
7.1-canaux audio flexibles avec détction de prise
Conformé aux specifications Azalia 1.0

SATA

6 ports SATA 3Gb/s par AMD® SB710 (pour 870-C43)
2 ports SATA 3Gb/s par AMD® SB710 (pour 870-SG45)

Connecteurs

Panneau arrriere

• 1 port souris PS/2
• 1 port clavier PS/2
• 1 port serial
• 4 ports USB 2.0 (pour 870-SG45)
• 6 ports USB 2.0 (pour 870-C43)
• 1priseLAN
• 3 prises audio flexibles

Connecteurs intégrés

• 1 connecteur USB 2.0 (pour 870-SG45)
• 3 connecteurs USB 2.0 (pour 870-C43)
• 1 connecteur SPDIF-Out
• 1 connecteur audio avant
• 1 connecteur Chassis Intrusion
• 1 connecteur CD-In
• 1 connecteur TPM

Emplacements

1 emplacement PCIE x16
3 emplacements PCIE x1
2 emplacements PCI, supportent l'Interface bus PCI 3.3V/5V

Dimension

ATX (19.0cm X 30.5 cm)

Montage

6 trous demontage

(Si vous désírez acheter des accessoires et vous avons besoin de numéro des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et partager les détails sur notre adresse ci-dessous http://www.msi.com/index.php)

TROUS TARAUDÉS

Quand vous installez la carte mère, il faut déposer la carte dans le chassin enonne position. La situation des troughs taraudés sont montré dans la figure cidesous.

Face vers l'arrière, position pour la protège Entré/Sortie du chassin.

Veuillez vous référer à la figure pour installer le support dans une position appropriée sur le chassin et puis de fixer la carte à travers les trouss taraudés sur le support.

IMPORTANT

• Pour prévenir les endommages à la carte mère, il est interdirit demettre toutes sorte de contact entre le circuit et le chassis ou de mettre un support inutilie sur le chassis.
• Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de composant en métal mis dans la carte ou le chassinis qui entraîrerait un court circuit à la cartre mère.

PANNEAU ARRIÈRE

Le panneau arrêté dispose les connecteurs suivants :

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Intallation du CPU et le ventilateur pour AM3

Quand vous installez votre CPU, assurez-vous que le CPU possède d'un système de refroidissement pour prévenir le surchauffe. Néanmoins, n'obliez pas d'appliquer un composé de transfert thermique pour une meilleure dispersion de chaleur.

La surface du CPU AM3.

N'oubliez pas d'appliquer un composé de transfert thermique pour une toute dispersion de chaleur.

La flèche d'or

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le CPU et le ventilateur correctement. Une mauvaise installation endommagera suaere CPU et la carte merte.

1. Tirez le levier de côte de la douille. Assurez-vous de le lever jusqu'à 90-degrés.
2. Cherchéz la flèche d'or du CPU. Elle doit désigner comme montré dans le photot. Le CPU ne s'y installe que dans le position correcte.
3. Si le CPU est correctement installé, les pins sont complètement intégrés dans la douille et ils sont invisibles. Veuiliez notes que toute fausse installation peut endommager en permanence votre carte mère.
4. Appuyez sur le CPU fermement dans la douille et fermez le levier. Vue que le CPU a une tendance à bouger lorsque le levier se ferme, il faut le fermer en fixant le CPU avec la main pour qu'il soit correctement et complètement intégré dans la douille.
5. Posez le ventilateur sur le mecanisme de détention. Crochez un côte du clip d'abord.
6. Puis appuyez sur l'autre côté du clip pour fixer le ventilateur sur le haut du mécanisme de détention. Installez le levier de fixe et leveze-le.
7. Fixez le levier.
8. Attaché le cable du ventilateur du CPU au connecteur du ventilateur de CPU à la carte mère.

IMPORTANT

• Les photos de carte mère montré dans cette partie ne sont que pour une démonstration de l'installation de ventilateur pour Socket AM3 CPU. L'apparce de votre carte mère peut varier selon le modele que vous achetez.
• Quand vous déconnectez le crochet de sécurité du verrou fixé, il faut garder un oeil sur vos doigts, parce qu'une fois que le crochet de sécurité est déconnecté du verrou fixé, le levier fixé jaillira immidiatement.

Installation des Modules de Mémoire

1. Le module de mémoire ne possède qu'une seule encoche au centre et qu'il n'est convenable que dans la correcte orientation.
2. Insérez le module de mémoire verticalement dans le slot DIMM. Puis pousse-sez-le lâ-dedans jusqu'à ce que le doigt d'or sur le module de mémoire soit profundément inséré dans le slot DIMM. Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer automatiquement. Vous ne pouvez presque pas voir le doigt d'or si le module de mémoire est correctement inséré dans le slot DIMM.
3. Vérifiez manuellement que le module de mémoire soit bien inséré par les clips en plastiques situés de chaque côté du module.

IMPORTANT

• En mode Double-Canaux, assurez-vous que vous installez les modules de mémoire du même type et de la même densité dans des slots DIMM de canaux différents.
• Pour lancer avec succès votre ordinateur, insérez tout d'abord les modules de mémoire DIMM1.

Connecteur d'alimentation ATX 24-pin : JPWR1

Ce connecteur vous permet de connecter l'alimentation ATX 24-pin. Pour cela assurez-vous que le connecteur est bien positionné dans le bon sens et que les pins sont alignées. Abaissez als alimentation d'énergie dans le connecteur.

Connecteur d'alimentation ATX 8-pin : JPWR2

Ce connecteur d'alimentation de 8-pin sert à alimenter le CPU.

IMPORTANT

Assurez-vous que tous les connecteurs sont reliés à l'alimentation ATX pour assurer une stabilité de la carte mère.

Connecteur Sérique ATA : ( SATA1 ~ 2 pour 870-SG45, SATA1~6 pour 870-C43)

Ce connecteur est un port d'Interface de haute vitesse Sérique ATA. Chaque connecteur peut se connecter à un dispositif Sérique ATA.

IMPORTANT

Veuillez ne pas tordre le cable Sérique ATA à 90-degrés. Cela pourrait l'endommager et entrainer la perte de données lors des phases de transfert de celles-ci.

Connecteurs d'alimentation du ventilateur: CPUFAN, SYSFAN1, SYSFAN2

Les connecteurs d'alimentation du système de refroidissement suportent un système de refroidissement de +12V. Lors de la connexion du cable, assurez-vous que le fil soit posit et connecté au +12V; le cable noir connecté au GND. Si la carte mère possède un chipset System Hardware Monitor intégré, vous doivent utiliser un ventilateur ayant ces caractéristiques si bous poulez contrôler le ventilateur du CPU.

Connecteur S/PDIF-Out : JSP1

Ce connecteur sert a connector l'Interface S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) pour une transmissionnummerique audio.

Connecteur CD-In : JCD1

Ce connecteur est fournit pour un audio externe d'entrezr.

Connecteurs Panneau avant: JFP1, JFP2

These connectors are pour des connexion electriques aux cummutateurs et LEDs. Le JFP1 est compatible ave Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

Connecteur audio avant:JAUD1

Ce connecteur vous permet de connecter un audio en panneau avant. Il est compatible avec Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

Connecteur USB avant : ( JUSB1 pour 870-SG45, JUSB1~3 pour 870-C43)

Ce connecteur, compatible avec Intel® I/O Connectivity Design Guide, est idéal pour connecter les USB pérophérique d'Interface de haute vitesse tel que USB HDD,amera numérique, lecteur MP3, imprimants modems et etc.

Connecteur de Module TPM : JTPM1

Ce connecteur est relié à un module TPM (Trusted Platform Module). Veuillez vous référez au manuel de TPM plate-forme de sécurité pour plus de détails et d'utilisations.

Connecteur chassin Intrusion : JCI1

Ce connecteur est connecté à un cable chassinis Instrusion switch. Si le chassinis est ouvert, l'interrupteur en informera le système, qui enregistra ce statut et affichera un écran d'alerte. Pour effacer ce message d'alerte, vous doivent entrer dans le BIOS et désactiver le record.

Emplacement PCIE

L'emplacement PCIE supporte la carte d'extension d'Interface PCIE.

Emplacement PCIE 2.0 x16

Emplacement PCIE x1

Emplacement PCI

Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB, et d'autre cartes ajoutees qui sont compatibles avec les specifications de PCI.

IMPORTANT

Lorsque vous ajoutez ou retireez une carte d'extension, assurez-vous que le PC n'est pas relié au secteur. Lizez le documentation pour faire les configurations nécessaires du matériel ou du logiciel de la carte d'extension, tels que cavaliers, commutateurs ou la configuration du BIOS.

Chemins de revendication d'interruption de PCI

IRQ est l'abréviation de "interrupt request line". Les IRQ sont des lignes de matériel sur lesquelles les péripériques peuvent émettre des signaux d'interruption au microprocesseur. Les pins de PCI IRQ sont typiquement connectés aux pins de bus PCI comme suivant :

Ordre Emplacement	1	2	3	4
PCI 1	INT A#	INT B#	INT C#	INT D#

Cavalier d'effacement CMOS : JBAT1

Le CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d'une batterie externe qui permet de garder les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut automatiquement amcorcer OS chaque fois qu'il soit allumé. Si vous voulez effacer la configuration du système, règlez le cavalier pour effacer les données.

Consrver les données
Effacer les données

IMPORTANT

Vous pouvè effacer le CMOS en positonnant les 2-3 pin lorsque le PC n'est pas allumé. Puis il faut remettre le cavalier en position 1-2 pin. Evitez surtout d'effacer le CMOS lorsque le PC est allumé, cela endommagera la carte mère.

RéGLAGE BIOS

Lorsque le PC est démaré, le processeur de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous appaît à l'écran, appuyez sur pour acceder au Setup (Réglage).

(Appuyez sur DEL pour acceder au SETUP)

Si le message disparait avant que vous n'ayez appuyé sur la touche, redémarrrez le PC avec l'aide du bouton RESET. Vous pouvez aussi le redémarrer en utilisant sémuntanément la combinaison des touches , , and .

Page Principale

Standard CMOS Features

Utilissez ce menu pour paramétre des éléments standards du BIOS tel que l'heure, la date etc..

Utilisez ce menu pour régler les articles des fonctions avancées spécifiques.

Utilisez ce menu pour spécifique vos réglages des périhériques intégrés.

Power Management Setup

Utilizez ce menu pour spécifique vos réglages pour la gestion d'alimentation.

H/W Monitor

Cette entree montre les statuts du CPU, du ventilateur, et de I'alarme du systeme.

Green Power

Utilisez ce menu pour specifier la phase d'énergie.

Utilisez ce menu pour entrer un mot de passer pour le BIOS.

Cell Menu

Utilisé ce menu pour spécifique leur configuration pour le contrôleur de fréquence/ voltage.

M-Flash

Utilisé ce menu pour litre / flash le BIOS du (au) lecteur de stockage (FAT/ FAT32 forme uniquement).

Load Fail-Safe Defaults

Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut du BIOS, les réglages de la manufacture pour l'opération du système.

Load Optimized Defaults

Utilissez ce menu pour charger les réglages par défaut de la manufacture dans le BIOS pouronneille performance operationé.

Save & Exit Setup

Réglage d'enregistrer les modifications à CMOS et de quitter.

Exit Without Saving

Réglage d'abandonner les modifications et de quitter.

Cell Menu

Les articles sont mentionnés dans les vétasse des programmes du CNP. Les articles ne mentionnés dans les programmes du CNP, sont尙 intérêts de la société à l'achat d'une société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société'à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l'achat de la société à l’article du code du travail.

CPU Specifications

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu, qui montre l'information du CPU instalé.

Appuyez pour entrer dans le sous-menu. Ce sub-menur montre les technologies supportees par le CPU installé.

CPU Feature

Appuyez pour entrer dans le sous-menu :

AMD Cool'n'Quiet

Cette Technologie Cool'Quiet peut effectivement et dynapiquement diminuier la vitesse du CPU et la consommation d'alimentation.

C1E Support

Activer ce'article pour liè la consommation d'alimentation du CPU lors de l'arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E).

SVM Support

Cet article vous permet d'activer/ déactiver la Technologie AMD SVM (Secure Virtual Machine).

AMD Cool'n'Quiet

Cette Technologie Cool n'Quiet peut effectivement et dynapiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d'alimentation.

C1E Support

Activer cet article pour lire la consommation d'alimentation du CPU lors de l'arrêt.
Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E).

IMPORTANT

Afin d'assurer que la fonction Cool'nQuiet est activée et qu'elle marchera correctement il'est nécessaire de confirmer doublement que:

• Fonctionnez les réglages du BIOS,chosissez Cell Menu. Sous Cell Menu, trouvez AMD Cool'n'Quiet,mettez celui-la en 'Enabled'.
• Entrez dans Windows, choisissez [Start]-> [Settings]-> [Control Panel]-> [Power Options]. Entrez dans Power Options Properties, et choisissez Minimal Power Management sous Power schemes.

Cet article vous permet deCHOISIR la fréquence d'horloge de FSB du CPU (en MHz).

Adjust CPU Ratio

Cet article vous permet d'ajuster le multiplier d'horloge du CPU (ratio). Il est disponible seulement when the processeur supporte la fonction.

Il montre la fréquence ajustée du CPU. Lecture uniquement.

Adjust CPU-NB Ratio

Cet article sera aajuster le ratio CPU-NB.

Il montre la fréquence ajustée du CPU-NB. Lecture uniquement.

Unlock CPU Core

Cet article vous permet de déverrouiller les puce ajoutées. Vous pouvez le mettre en [Enabled] et puis mettez Advanced Clock Calibration en [Auto] pour pouvoir activer les puce du proceseurs.

Cet article est utilisé pour l'overclocking. La mise en [Enabled] vous permet de régler le CPU Ratio plus haut. Il est disponible seulement quand le processeur supporte la fonction.

CPU Core Control

Cet article sert à contrôler le nombre de coeurs du CPU. Lorsqu'il est mis en [Auto], le CPU fonctionne avec les coeurs de nombre par défaut et lorsqu'il est mis en [Manual], vous pouverez activer/ désactiver des coeurs du CPU spécifiques.

Core 1/2/3/4

Ces articles seront à activer/ désactiver les coeurs 1/2/3/4.

Memory-Z

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.

DIMM1~4 Memory SPD Information

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menùa affiche l'information de la mémoire supportée.

Advance DRAM Configuration

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.

DRAM Timing Mode

LechioudrAMtimingestrollederSPD(SerialPresenceDetect)EEPROMselemoduleDRAM.Laisemein[Auto]activelDRAMtimingsetlesous-menusuivant"AdvanceDRAMConfiguration”seraisderterminepartheBIOSbaseseurlesconfigurationsdSPD.Laisenein[ManuallvourspermetdeconfigurerelDRAMtimingsetlesous-menusuivant"AdvanceDRAMConfiguration”manuellement.

FSB/DRAM Ratio

Cet article vous permet de régler le ratio du FSB/DRAM.

Il montre la fréquence ajustée de la mémoire. Lecture uniquement.

HT Link Control

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.

Ces articles vous permet de régler le largeur du Hyper-Transport Link. Mettez-le en [Auto], le système détectera automatiquement le largeur du HT link.

HT Link Speed

Cet article vous permet de régler la vitesse du Hyper-Transport Link. Mettez-le en [Auto], le système détectera automatiquement la vitesse HT link.

Il montre la fréquence ajustée du HT Link. Lecture uniquement.

Auto Disable DRAM/PCI Frequency

Lorsque mis en [Enabled], le système éteindra les horloges des fentes vides de PCI pour réduire au minimum l'interface electromaguétique (EMI).

DRAM Voltage (V)

Ces articles servent à ajuster le voltage de la mémoire.

Spread Spectrum

Lorsque le générateur d'horloge de la carte mère fonctionne, les valeurs extrémes (spikes) créert des interférences électromagnétiques EMI (Electromagnetic Interference). La fonction Spread Spectrum réduit ces interférences en réglant les impûtutions. Si vous n'avez pas de problème d'EMI, laissez-le sur Disabled qui vous permet d'avoir une stabilité du système et des performances optimes. Dans le cas contraire, choisissez Enabled pour la réduction EMI. N'oubliez pas de dé-sactiver cette fonction si vous pouvés faire de l'overclocking, pardue que la moindre modification peut entrainer une accéléation temporaire d'horloge et ainsi votre processeur overclocké se verrouillera.

IMPORTANT

• Si vous n'avez pas de problème d'EMI, laissez l'options sur [Disable], ici vous permet d'avoir une stabilité du système et des performances optimes. Dans le cas contraire,CHOISSEZ Spread Spectrum pour réduire les EMI.
• Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuilliez consulter le règlement EMI local.
• N'oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous étés en train d'overlocker parce que même un battement léger peut causeur un accroissement-temporaire de la vitesse de l'horloge qui verrouillera votre processeur overclocké.

Load Optimized Defaults

Vous pouvez charger les valeurs de défaut fournites par la manufacture de carte pour une performance stable.

DEUTSCH

EINLEITUNG

(Haxmnte DEL dans Bxoda B SETUP)

Ecnn coo6uhen He cye3no, a Bb He ycneHn HaxaTb KnaBnuy, nepe3anyctnte CNTcEMy, BkIKNOuB N CHOBA BKNIOuB MNTAHne, INN HAXAB KHONKY RESET. MoxHO, TAKKE, nepe3anyctntb CNTcEMy, Haxab ODHOBpemEHNO KnaBnui , , n.