GGS 18V-23 LC Professional - Бұрыштық тегістеуіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз тік тегістеуіш
Бренд	Bosch
Модель	GGS 18V-23 LC Professional
Қуат көзі	18 В литий-иондық батарея
Батарея түрі	GBA 18V... / ProCORE18V...
Ұсынылатын зарядтау құрылғысы	GAL 18... / GAX 18... / GAL 36...
Бос жүріс айналым саны	4 500 – 9 000 айн/мин
Диск диаметрі макс	125 мм
Салмақ (EPTA бойынша)	2,3 – 3,3 кг (батареяға байланысты)
Кері соққы кезінде тоқтату	Иә
Қайта іске қосудан қорғау	Иә
Лезде тоқтату тежегіші	Иә
Жылдамдықты алдын ала таңдау	Иә (GWX 18V-10 SC)
Bluetooth® Low Energy	Иә (кіріктірілген немесе қосымша модуль)
Пайдалану температурасы	−20 °C бастап +50 °C дейін
Зарядтау температурасы	0 °C бастап +35 °C дейін
Шу деңгейі	79 дБ(A) (дыбыс қысымы)
Діріл (тегістеу)	6,0 м/с² (K=1,5 м/с² анықталмағандық)
Негізгі қолданулар	Тегістеу, кесу, щеткамен өңдеу, құмдау (құрғақ)
Материалдар	Металл, тас, минералдар
X-LOCK керек-жарақтары	Иә (фланецсіз)
Қосымша тұтқа	Иә (жиынтықта, дірілге қарсы қосымша)
Күтім	Желдету саңылауларын тазалау, таза ұстау
Қорғаныс көрсеткіші	Көрсетілмеген (бағалау: IP20)

Жиі қойылатын сұрақтар - GGS 18V-23 LC Professional BOSCH

GGS 18V-23 LC қай батареяны пайдалана аламын?

Bosch GBA 18V... және ProCORE18V... (ұсынылады) батареяларын пайдалана аласыз. GAL 18..., GAX 18... немесе GAL 36... зарядтау құрылғыларымен зарядтаңыз.

Тегістеу дискісін қалай ауыстыруға болады?

Алдымен батареяны алыңыз. X-LOCK рычагын ашыңыз (3), ескі дискіні алып, жаңасын құрал ұстағышына центрлеп орнатыңыз. Шерткен дыбыс естілгенше басыңыз. Дискінің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Бұл тегістеуіш металды кесуге жарамды ма?

Иә, тиісті кесу дискісін және арнайы кесу қорғаныс қақпағын (№13) пайдаланыңыз. Орташа жылдамдықпен және күш салмай жұмыс істеңіз.

Құрал кенеттен тоқтап қалса, не істеу керек?

Бұл кері соққы, қызып кету немесе қайта іске қосудан қорғау салдарынан болуы мүмкін. Қосқышты өшіру күйіне қойып, бірнеше секунд күтіп, қайта іске қосыңыз. Мәселе қайталанса, құралды салқындатыңыз.

X-LOCK емес керек-жарақтарды пайдалана аламын ба?

Жоқ, тек түпнұсқа X-LOCK керек-жарақтары ұсынылады. Олар қауіпсіз бекітуді және максималды қысу қалыңдығы 1,6 мм сақталуын қамтамасыз етеді.

Құралды қалай тазалау керек?

Батареяны алыңыз. Желдету саңылауларын тазалау үшін жұмсақ құрғақ щетканы пайдаланыңыз. Су мен еріткіштерден аулақ болыңыз. Ауа тесіктерін үнемі тазалаңыз.

Лезде тоқтату тежегіші әрқашан жұмыс істей ме?

Иә, құрал қуат өшірілгеннен кейін керек-жарақты тез тоқтататын тежегішпен жабдықталған. Бұл қауіпсіздікті арттырады.

Батареяның автономдылығы қандай?

Ол батарея сыйымдылығына және қолдануға байланысты. Мысалы, ProCORE18V 8.0 Ah батареясымен қалыпты пайдалануда автономдылық шамамен 30 минутқа жетуі мүмкін. Батареядағы жарық диодтары заряд деңгейін көрсетеді.

Бұл тегістеуішті бетонды құмдау үшін пайдалана аламын ба?

Жоқ, құрал бетонды құмдауға арналмаған. Ол металл мен тасты тегістеу, кесу және щеткамен өңдеуге, сондай-ақ тегістеу қағазымен (бетоннан басқа) құмдауға арналған.

Bluetooth режимін қалай қосуға болады?

Bluetooth® Low Energy модулі (GWX 18V-10 SC-де кіріктірілген, C-де қосымша) смартфонға қосылуға мүмкіндік береді. Жұптастыру үшін модуль нұсқаулығын орындап, Bosch Toolbox қосымшасын пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GGS 18V-23 LC Professional BOSCH

kk Пайдалану на скаупының

ТУПНУСКАСЫ

ro Instructiuni originale

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында

колданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы акпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нүсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
  – ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

• туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

- Әр пайдаланудан соң әнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сақтау кезінде температураның кенет ауытқувынан қорғау керек

- орамасыз сактау мүмкін емес

– сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін MEMCT 15150 (шарт 1) кужатын караңыз

- +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада ендірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз
• Коршаган орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-ка дейін тасымалдау руксат етілген. Салыстырмалы вилғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Жалпы электр құралды қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және

ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың согуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз окигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр түтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

240|Қазақ

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешкандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.
Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады.
Электр куралдарды жаңбырда немесе вилғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр куралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, откір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ согу қауіпін жоғарылатады.
Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану төқ соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған төк желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану төк соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр куралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр куралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр куралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсок іске қосылудың алдын алу. Тоқ қөзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік қүйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқифаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.

Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр кұралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті кім киїніз. Бос кім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңызды, кімді және қолғапты жылжымалы бөлшектерден алыс устаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе үзын шаш жылжымалы бөлшектерге тартылып қалуы мумкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы арекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
Аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және орган қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа төлған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жәніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеңіз. Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпіті болып, оны жөндеу кажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе куралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр куралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул куралды пайдалануға жол

берменіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.

Электр куралдарын укыпты күтіңіз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр куралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар куралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дурыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір туріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жақақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, буранда немесе басқа кіші метал заттардан устаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу қүйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан суйыктык агуы мумкін, оған тимеқіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер суйыктык көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шакқан суйыктык козу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

Бурыштык тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы

Майдалау, ажарлау, сым кылшыкпен тазалау немесе абразивті кесу әдістері үшін қауіпсіздік нусқаулары

▶ Бул электр куралы майдалағыш, ажарлағыш, сымдық қылшық немесе кескіш аспап ретінде пайдалануға арналған. Осы электр куралының жинағындағы ескертүлерді, нусқауларды, суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз. Барлық

техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Жылтырату сиякты әрекеттерге осы электр күралы арналмаған. Электр күралына арналмаған әрекеттер зиян, қауіп келтіріп жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін.
Аспап өндірушімен жасалмаған немесе ұсынбаған керек-жарактарды пайдаланбаңыз. Керек-жарак электр құралыңызға сай келсе де, қауіпсіз жұмыс істеу қамтамасыз етілмейді.
Жумыс куралы айналымдарының үйғарынды саны электр-құралында-қөрсетілген максималды айналымдар санына -тең-болуы-керек. Есептелген жылдамдығынан тезірек істеп түрган керек-жарактар сынуы, ұшып кетүі мүмкін.
Пайдаланатын жумыс куралының сыртқы-диаметрі мен-қалыңдығы электр-қуралының-өлшемдеріне сай-болуы-керек. Дұрыс таңдалмаған керек – жарактар дұрыс-қорғалмауы және-бакылаудан шығуы мүмкін.
Керек-жарактардың бурандалы қосқышы майдалағыш шпинделінің бурандасына сай болуы керек. Фланецпен орнатылған керек-жарактар үшін олардың орта тесігі фланецтің орнату диаметріне сай болуы керек. Электр құралының орнату аспаптарына сай болмаған керек-жарактар теңгерімнен шығып, қатты тербеліп, бақылауды жоғалтуға әкеледі.
Закымдалған керек-жарактарды пайдаланбаңыз. Әр пайдаланудан алдын абразивті деңгелек сияқты керек-жарактарды сынық пен жарықтарға, етек дискіні жарықтарға, тозу немесе артықшылықтарына, сым қылшақты бос немесе сынған сымдарға тексеріңіз. Егер электр құралы немесе керек-жарактар түсіп кетсе, оның закымдалмағанын тексеріңіз, қажет болса закымдалмаған керек-жарактарды орнатыңыз. Керек-жарактарды тексеріп орнатудан соң, өзіңізді және басқа адамдарды айналып турған керек-жарактар аймағынан алыстатып, электр құралын максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут айналдырыңыз. Зақымдалған керек-жарактар әдетте сынақ уақытында сынады.
Жеке-қорғаныс құралдарын (қауіпсіздік кезілдірігін, қорғаныс қалканы, бас киім және т.б.) пайдаланыңыз. Пайдалануға байланысты қорғағыш масканы, қауіпсіздік кезілдіріктерін қолданыңыз. Керек болғанда, шаң маскасын, құлақ қорғағыштарын, қолғап және кіші абразивті бөлшектерді немесе дайындама бөлшектерін устай алатын шеберхана алжапқышын пайдаланыңыз.

Түрлі-жұмыстар барысында пайда болатын ұшатын-бөтен бөлшектерден-қорғайтын қауіпсіздік көзілдірігін пайдаланыңыз. Шаң маскасы немесе респиратор ұсақ бөлшектерден, шаңнан қорғауы

242|Қазақ

керек. Узак шулар есту-қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін.

Бетен -адамдардың жұмыс-аймағынан-қауіпсіз аймақта болуын қамтамасыз етіңіз. Жұмыс аймағына кіретін кез келген адам жеке қорғағыш жабдықтарды киноі керек. Дайындама бөлшектері немесе сынған керек-жарактар ұшып, әрекет аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін.
Кесетін керек-жарактан жасырын сымдарға тиоі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғынқ тек окшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Егер кесуші аспап істеп түрған сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны ток соғуы мүмкін.
▶ Айналып түрган аспап толык токтағанша электр күралын қоймаңыз. Айналып түрган керек-жарактар бетке тиіп, электр күралы бақылаудан шығуы мүмкін.
Электр құралын қасыңызда көтеріп түрганда қоспаңыз. Айналып түрган аспаптарға кездейсок тию киіміңізді ұстал, аспапты денеңізге жақын апаруы мүмкін.
Электр-куралының-желдету-саңылауларын жиі тазартыңыз. Козғалтқыш желдеткіші шанды корпус ішінде тартып, үнтақталған металдың көп жиналуы электрленуге алып келі мүмкін.
Электр куралын жанатын материалдарға жақын пайдаланбаңыз. ￥шқындар-осы-материалдарды түтандыруы мүмкін.
Суыткыш суйыктыкты кажет ететін жумыс куралын - пайдаланбаңыз. Су-немесе-баска-да суыткыш суйыктыкты пайдалану электр-тоғының-соғуына-алып-келуі-мүмкін.

Қайтарым мен тиісті ескертпелер

Қайтарым бүл соғылған немесе ұсталған айналып түрған дөңгелек, етек диск, қылшақ немесе басқа керек-жаракқа болатын реакция. Соғу немесе ұстау айналып түрған аспаптың қулап кетуіне және электр құралының бақылаусыз айналуына, қарсы бағытта айналуына алып келеді.

Мысалы, егер абразивті дөңгелек дайындама арқылы соғылса, соғу жеріне кіретін дөңгелектің шеті материал бетіне кіріп, дөңгелектің кетерілуіне немесе атылып кетуіне алып кетуі мүмкін. Дөңгелек пайдалануғыша немесе одан әрі ұшуы мүмкін, бұл дөңгелек әрекетінің бағытына байланысты. Абразивті дөңгелектер осы жағдайда сынып кетуі де мүмкін.

Кайтарым электр күралын қате пайдаланудан және/ немесе қате пайдалану әдістерінің немесе шарттарының салдарынан болатын жаракаттардың алды алады.

Электр-құралын-мықтап ұстаңыз, денеціз-бен-қолыңыз кері сокқыға қарсылық-керсете-алатын-қүйде-ұстаңыз.- Әрдайым қосымша тутқадан ұстаңыз, бар болса, осылай іске қосу кезінде қайтарым немесе айналу кезінде максималды бақылау болады.

Пайдаланушы айналу реакциялары мен қайтарыс күштерін алдын ала көруі мүмкін.

▶ Колыңызды ешкашан айналып турған аспапқа жақындатпаңыз. Аспап қолыңызға қайтарым жасауы мүмкін.
Денецізді электр курал қайтарымда жылжитын аймақта орналастырмаңыз. Қайтарым күралды қысылу кезінде деңгелек айналуына қарсы бағытта апарады.
▶ Бурыштарды, өткір шеттерді өндегенде аса сақ болыңыз. Аспапты сокпаңыз немесе қыспаңыз. Бурыштар, өткір шеттер немесе сырғу айналып түрган аспаптарды қысып, бақылаудың жоғалтуына немесе қайтарымға алып келуі мүмкін.
Аралау шынжырын, ағаш кесетін жүзді немесе тісті ара жүзін орнатпаңыз. Мүндай-жұмыс құралдары кері сокқыға немесе электр құралын бақылауды жоғалтуға-алып-келеді.

Майдалану мен абразивті кесуге арналған қауіпсіздік нұсқаулары

Тек электр куралыңыз үшін ұсынылған деңгелек түрлерін және таңдалған деңгелек үшін кұрылған қорғағышты пайдаланыңыз. Осы электр куралына арналмаған деңгелектер дұрыс қорғалмай, қауіпті болады.
► Ортада крысылған деңгелектің майдалайтын беті корғағыштың астында орнатылуы керек. Дурыс орнатылмаған корғағыш, деңгейден шығып турған деңгелек жақсы корғалуы керек емес.
Корғағыш электр құралына қатты орнатылып максимальды қауіпсіздік үшін орналасуы қажет осылай дөңгелектің минималды көлемі пайдаланушыға қарап тұрады. Қорғағыш пайдаланушыны сынған дөңгелек бөлшектерінен, дөңгелекке кездейсок тиюден және киімдерді жандыруы мүмкін үшқындардан қорғайды.
Дөңгелектерді тек ұсынылған пайдалану түрлеріне сай қолдануы керек. Мысал: кесуші дөңгелек шетімен майдаламаңыз. Кесуші-дөңгелектер материалды шетімен кесуге арналған, -Дөңгелектерге-әсер ететін бүйірлік күштер ықпалынан олар сынуы мүмкін.
▶ Таңдалған деңгелек үшін әрдайым дұрыс өлшемдегі және пішіндегі зақымдалмаған фланецтерді підаланыңыз. Дұрыс-таңдалған ернемектер тегістеу деңгелегінің тірегі болады және оның-сыну қаупінің алдын-алады. Кесуші деңгелектердің фланецтері майдалау деңгелегі фланецтерінен басқа болуы мумкін.
Улкенірек электр куралдарының тозған деңгелектерін пайдаланбаңыз. Улкен электр куралдарына арналған деңгелектер кішірек аспаптың жоғарырақ жылдамдығына арналмаған болып, жарылуы мүмкін.

Абразивті кесуге арналған қосымша қауіпсіздік нұсқаулары

▶ Кесуші двэнгелекті "кыспаңыз" немесе оны қатты баспаңыз. Кесікті терендетуге әрекет жасамаңыз.

Дөңгелекке·қатты·басу·жуктемені·және·дөңгелекті·кесікте·бурауға·немесе·байланыстыруға·сезімтал·болуын·және·кері сокқының немесе·дөңгелек·сынуының·ықтималдығын·арттырады.

Денецізді айналдырылған дөңгелектің бір сызыққа немесе артына орналастырмаңыз. Дөңгелек денецізден ары жылжыса, вықтимал қайтарым айналып турған дөңгелек пен электр құралын денецізге тікелей жылжытуы мүмкін.
Дөңгелек қысылса немесе кез келген себептен кесуді токтатса, электр құралын өшіріп, дөңгелек толығымен токтағанша электр құралына тимеңіз. Дөңгелек істеп түрганда кесу дөңгелегін алып қоюға әрекет жасамаңыз, әйтпесе қайтарым пайда болады. Дөңгелек қысылуының себебін жою үшін себебін іздеп дұрыстаңыз.

Курал дайындамада турғанда электр күралын қайта қоспаңыз. Кесуді бастамас бурын, алдымен-дөңгелекті-толық-айналым санына жеткізіп алыңыз. Әйтпесе, кескіш диск тұтылып, дайындамадан көтеріліп кетуі немесе-кері соққыға әкелуі мумкін.

Тірек панельдері немесе кез келген тым улкен дайындама деңгелек қысылуы мен қайтарымның алдын алу үшін. Улкен дайындамалар өз ауырлығынан иілуі мүмкін. Дайындама-кесу сызығына-жақын-және-дөңгелектің-екі жағынан-да тірелуі керек.

▶ Бар қабырғаларда кіші кесікті немесе басқа көрінбейтін аймақтарда орындауда абайлаңыз. Шығып түрган дөңгелек газ немесе су құбырларын, электр сымдарды немесе нысандарды кесуі мүмкін, ал бул қайтарымға алып келуі мүмкін.

Ажарлау әрекеттері үшін қауіпсіздік нұсқаулары

Тым улкен ажарлау диск қағазын пайдаланбаңыз. Ажарлау қағазын тандау кезінде өндіруші ұсыныстарын орындаңыз. Ажарлау құралы арналған тым улкен ажарлау қағазы жыртылу қауіпі пайда болып, бул қысылуға, дисктің жарылуына немесе қайтарымға алып келуі мүмкін.

Сым қылшықлен тазалау әрекеттері үшін қауіпсіздік нұсқаулары

▶ Кылшыктың қарапайым әрекет етуі кезінде де қылшыктардың шашырайтындығын ескеріңіз. Кылшыкты қатты басып, сымға күш түсірмеңіз. Сым қылшыктары жуқа киімге және/немесе теріге кіріп кетуі мумкін.

▶ Егер сым қылшықпен тазалау үшін қорғағыш ұсынылған болса, қорғағыш сым дөңгелек немесе қылшакқа тимеуі тиіс. Сым дөңгелек немесе қылшықтың диаметрі жұмыс жуктемесіне немесе центрифугалық күштер себебінен үлкеюі мүмкін.

Косымша кауіпсіздік нускаулыктары Корғаныш кезілдірікті кийіңіз.

Кажетті іздеу куралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті үйым өкілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кұбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су кұбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.
▶ Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. Шенберлер жұмыс кезінде қызады.
▶ Куат өшсе, мысалы, аккумулятор шешілсе, сөндіргіш бекіткішін алыңыз және өшірулі күйге орнатыңыз. Бул арқылы кездейсок қосылу болмайды.
▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу күралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйықталу қауіпі бар.

Аккумуляторды, жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс және қысқа түйықталу қаупі туындайды.

Аккумулятор закымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланықыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жуктеуден сақтайсыз.

▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.

▶ Абай болыңыз! Электр құралын Bluetooth бен пайдалануда басқа құралдар мен жабдықтар, үшақ және медициналық құралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту құралдары) жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ак жақын түрған адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес. Электр құралын Bluetooth бен медициналық құралдар, жанармай бекеттері, химиялық жабдықтар, жарылу қаубі бар және жарылатын аймақтар жанында пайдаланбаңыз. Bluetooth бар электр құралын үшақтарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймақта үзак уақыт пайдаланбаңыз.

Bluetooth ^* сөз белгісі сурет белгісімен (логотиптер) бірге Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген

244|Қазақ

тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады.

Өнім және куат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып

келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр куралы суды пайдаланбай металдан және тастан жасалған материалдарды кесуге, сыдырып алуға және қылшакпен өндеуге, сондай-ақ алмас бұргғылау коронкаларымен тастан жасалған материалдарды бұргғылауға арналған.

Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін кесуге арналған арнайы қорғағыш қаптаманы пайдалану керек.

Тасты кескенде шанның жеткілікті сорылуын қамтамасыз етіңіз.

Арнайы тегістеу құралдарымен тіркесімде электр құралды егеукұм қағазымен тегістеу үшін пайдалануға болады.

Электр құралын бетонды ажарлау үшін пайдалануға болмайды.

Электр куралының деректері мен реттеулерін Bluetooth ^® Low Energy Module пайдаланылған кезде Bluetooth ^® радио технологиясы арқылы электр куралы мен ақырғы мобильді кұрылғы арасында тасымалдауға болады.

Көрсетілген курамды бөлшектер

Көрсетілген кұрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр кұралының сипаттамасына сай.

(1) Корғаныш қаптамаға арналған құлыптан босату інітірегі
(2) Корпустағы айналу бағытының көрсеткісі
(3) Іінтірек

(4) Жарык диодты жумыс шамы (GWX 18V-10 SC)
(5) Пайдаланушы интерфейсі (GWX 18V-10 SC)
(6) Ажыраткыш
(7) Bluetooth ^* Low Energy Module какпAFЫ (GWX 18V-10 C / GWX 18V-10 SC)
(8) Аккумулятор ^A)
(9) Аккумуляторды босату түймесі ^A)
(10) Косымша тутка (беті окшауланған)
(11) Ажарлауға арналған қорғаныш қаптама
(12) X-LOCK ажарлағыш дискісі/желпуіш тәрізді ажарлағыш дискісі ^A)
(13) Кесуге арналған қорғаныш қаптама ^A)
(14) X-LOCK кескіш дискісі ^A)
(15) Тутка (беті окшауланған)
(16) X-LOCK бекіткіші
(17) Кол корфанысы ^A)
(18) Талшыкты дискілерге арналған X-LOCK тіреуіш тәрелкесі ^4
(19) X-LOCK талшыкты дискіси ^A)
(20) Талшыкты дискілерге арналған X-LOCK кыскышы ^4
(21) X-LOCK tostaған тәрізді қылшағы/дискілі қылшағы ^A)
(22) X-LOCK алмас бүрғылау коронкасы ^A
(23) Бағыттауыштары бар кесуге арналған қорғаныш қаптама ^A)
(24) X-LOCK алмас кескіш дискісі ^A1
(25) Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (пайдаланушы интерфейсі)
(26) Айналу жилігін алдын ала тандау индикаторы (пайдаланушы интерфейсі)
(27) Айналу жилігін алдын ала тандау түймесі (пайдаланушы интерфейсі)
(28) Электр күралының күйі индикаторы (пайдаланушы интерфейсі)
(29) Артык жуктемеден корғаныс индикаторы (пайдаланушы интерфейси)
A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Бурыштык ажарлау машинасы GWX 18V-10 GWX 18V-10 C GWX 18V-10 SC
Өнім нөмірі	3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 2.. 3 601 GB0 4..
Номиналды кернеу V= 18 18 18
Номиналды айналу жилігі ^A)	мин ^-1	9000 9000 9000
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі ^A)	мин ^-1	-- 4500–9000
Ажарлағыш дискінің макс. диаметрі мм 125 125 125
Кері сокқы кезіндегі өшіру жүйесі ● ● ●
Қайта іске қосылудан қорғаныс ● ● ●

Бурыштык ажарлау машинасы GWX 18V-10 GWX 18V-10 C GWX 18V-10 SC

Журіс тежегіші ● ● ●
Айналу жийлігін алдын ала таңдау тетігі – – ●
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай ^6)
– Дірілді басқыш қосымша түтқасы бар кг 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3
– Стандартты қосымша түтқасы бар кг 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қөршаған орта температурасы	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^6) және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қөршаған орта температурасы	°C –20...+50 –20...+50 –20...+50
ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V...		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Деректерді тасымалдау

Bluetooth® – Bluetooth® 4.2			(Low Energy)1)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)1)
Сигнал арақашықтығы	с - 88
Максималды сигнал арақашықтығы1)	м -	30	30

A) 20–25 °C температурасында аккумулятормен ProCORE18V 8.0 Ah елшенеді.
В) пайдаланған аккумуляторға байланысты
C) <0 °C температураларында куаты шектелген
D) Мобильды терминалдар Bluetooth ^* темен куат курылғылармен (4.2 нұсқасы) үйлесімді болуы және Generic Access Profile (GAP) қолдауы тиіс.
E) Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте, сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты, қатты өзгерүү мүмкін. Жабық бөлмелер ішінде жане метал кедергілер (мысалы, қабырғалар, серелер, чемодан т.6.) арқылы Bluetooth® жететін қашықтыңғы қатты қыскаруы мүмкін.

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

EN 60745-2-3 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр құралының амплитуда бойынша есептелген дыбыстық қысым деңгейі әдтette 79 дБ(А) құрайды. К дәлсіздігі = 3 дБ. Шуыл деңгейі жұмыс барысында белгіленген шамалардан артық болуы мүмкін. Құлақ қорғанысын тағыңыз!

Жалпы діріл мәндері a_1 (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 60745-2-3 бойынша есептелген:

Ажарлағыш дискімен ажарлау: a_n=3,5 m/c^2, K=1,5 m/c^2.

Осы ескертпелерде берілген діріл көлемі нормалык өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр күралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз құтумен пайдаланылса дірілдеу

көлемдері өзгереді. Бүл жұмыс барысындағы діріл куатын артыруы мүмкін.

Дірілдеу куатын накты есептеу ўшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдастыру.

Жинау

Bluetooth® Low Energy Module модулін пайдалану

Нускау: GWX 18V-10 С электр куралдарында Bluetooth ^* Low Energy Module модулі керек-жарак ретінде колжетімді; GWX 18V-10 SC электр куралдарында ол жеткізілім жинағында бар.

Bluetooth® Low Energy Module туралы акпаратты жинактағы пайдалану бойынша нуксаулықтан караңыз.

246|Қазақ

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз. Тек қана мүндай зарядтағыш құрылғылар электр құралыңызда пайдаланылатын литий-иондық аккумулятормен үйлесімді.

Нускау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкөлемейді.

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" (электрондык элементтерді корғау) арқылы терең заряд жоғалтудан корғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

Электр куралы автоматты ошкеннен соң қосқыш/өшіргішті енді басушы болмаңыз. Әйтпесе аккумулятор закымдануы мүмкін.

Кәдеге жарату бойынша нүсқауларды орынданыз.

Аккумуляторды шығару

Аккумуляторда (8) аккумуляторды босату түймесі (9) байкаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетүнен корғайтын екі құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр құралына орнатулы болса, оны өз орнында серіппе ұстан тұрады.

Аккумуляторды (8) шығару үшін босату түймесін (9) басыңыз және аккумуляторды электр күралынан тартып шығарыңыз. Бул ретте күш салмаңыз.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы жасыл тусті жарық диодтары аккумулятордың заряд деңгейін керсетеді. Қауіпсіздік түргысынан заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады.

Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің индикаторына арналған өнемесе төймесін басыңыз. Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады.

Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені басқаннан кейін ешкандай жарық диоды жанбаса, бүл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді.

Нускау: аккумулятор зарядының деңгейі пайдаланушы интерфейсінде (5) де көрсетіледі (караңыз „Күй индикаторлары“, Бет 249).

Уздіксіз жарык 3× жасыл 60-100 %

Жарык диодтары Куаты

Уздіксіз жарык 2× жасыл 30-60%

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-30%

Жыпылықтау 1× жасыл 0-5%

Уздіксіз жарык 5× жасыл 80-100%

Уздіксіз жарык 4× жасыл 60-80%

Уздіксіз жарык 3× жасыл 40-60%

Уздіксіз жарык 2× жасыл 20-40%

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-20%

Жыпылықтау 1× жасыл 0-5%

Корғаныш аспапты орнату

Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарықыз.

Нускау: Жумыс кезінде тегістеу шенбері бузылса немесе корғағыш қаптама/электр құрал құрылғылары бузылса, электр құралды бірден сервис қызметіне жіберу керек, мекенжайларды «Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңстері» тарауынан қараңыз.

Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама

Корғағыш қаптаманы (11) электр құралының патронына қорғағыш қаптамасының кодтау жұдырықшалары патронға сәйкес келгенше салыңыз. Бүғаттаудан шығару інітірегін (1) басып ұстаңыз. Шпиндель мойныңдағы қорғашғы қаптаманы (11) басып, қаптамадағы буртикті электр құралдың фланеціне отырғызыңыз және қорғағыш қаптаманы

шырт еткен дыбыс естілгенше бурыңыз. Қорғағыш қаптаманың (11) күйін жұмыс барысының талаптарына сай орнатыңыз. Бүл үшін бұғаттаудын шығару інітірегін (1) жоғары басыңыз және қорғағыш қаптаманы (11) қажет күйге бурыңыз.

▶ Коргағыш каптаманы(11) 3 қызыл жұдырықша барлығы бұғаттаудан шығару інтірегінде (1)

корғағыш қаптаманың (11)тиісті ойықтарына кіретін етіп орнатыңыз.

Корғағыш қаптаманы (11) оператордың жағына қарай үшқындардың үшуы болмайтындай орнатыңыз.
▶ Корғағыш қаптама(11) бұғattaудан шығару інітірегін (1) пайдаланғанда ғана бұрылуы керек! Әйтпесе электр құралды пайдалану мүмкін емес және сервистік қызметке тапсыру керек.

Нускау: корғағыш қаптамадағы кодтау жұдырықшалары (11) тек электр құралға жарайтын жабдықты орнатуды қамтамасыз етеді.

Кесуге арналған қорғағыш қаптама

▶ Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы пайдаланыңыз (13).
▶ Тасты кескенде шанның жеткілікті сорылуын қамтамасыз етіңіз.

Корғағыш каптама (13) сонымен бірге тегістеуге арналған қорғағыш каптама (11) ретінд де орнатылады.

Бағыттауыштар бар кесуге арналған қорғағыш каптама

Бағыттауыштары (23) бар қорғағыш қаптама тегістеуге арналған қорғағыш қаптама (11) ретінде де орнатылады.

Косымша тутка

Электр куралыңызды тек қосымша тутқа менен пайдаланыңыз (10).

Косымша тутканы (10) редукторлық бастың он жағында немесе сол жағында бұрал бекітіңіз.

Дірілдеуді бәсендететін қосымша түтка

Vibration Control

Дірілдеуді бәсендететін қосымша түтқа дірілдеуі кем қолайлы жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

▶ Косымша тутканы өзгертпеніз.

Зақымдалған қосымша түтқаны пайдаланбаңыз.

Кол коргағышы

▶ Тостаған тәрізді қылшақпен / дискілі қылшақпен (21) немесе алмасты бұрғылау коронкасымен (22) жұмыс істеу үшін әрдайым қол қорғанысын (17) тағыңыз.

Кол корғанысын (17) қосымша түтқа (10) көмегімен бекітіңіз.

Ажарлау куралдарын монтаждау және бөлшектеу

Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.

▶ Тегістеу және кесу дискілеріне сувығанша тимеңіз. Шенберлер жұмыс кезінде қызады.
▶ Тек X-LOCK логотипі бар тупнуска X-LOCK алмалы- салмалы аспаптарын пайдаланыңыз. Тек тупнуска X- LOCK алмалы-салмалы аспаптары қолданылғанда ең көбі 1,6 мм қысу қалынддығының сақталатынына кепіл berіледі. Улкенірек қысу қалынддығы қауіпті қысылуға апарып, қыскыш құралдың босап қалуына әкелуі мүмкін.
X-LOCK алмалы-салмалы аспаптары ешкандай косымша крыскыш және тіреуіш фланецтерді кажет етпейді.
▶ Алмалы-салмалы аспап және қыскыш дофермацияланбағанын, ласталмаған және бөлшектермен қапталмағанын кез жеткізіңіз.

Ажарлау куралдарының өлшемдерін ескеріңіз.

X-LOCK алмалы-салмалы аспабын монтаждаудан бурын эр X-LOCK бекіткіш ысырмасының ашық екендігіне көз жеткізіңіз (теменdegі суретті караңыз).

Кажет болса, екі Х-LOCK бекіткіш ысырмасының арасындағы аймақты тазалап шығыңыз.

Ажарлау куралын монтаждау

① Ажарлау шеңберін / кескіш дискіні / желпуіш тәрізді ажарлау шеңберін ортаға келтіріп және тіреуіш бетпен параллель етіп және дұрыс жағын жоғары қарай X-LOCK бекіткішіне қойып орнатыңыз.
② Шенберді бекіткішке қарай итеріңіз.
③ Шенбер шерту дыбысымен бекітіледі. Бул ретте иінтіректі (3) баспаңыз.

▶ Монтаждағаннан кейін ажарлау құралының жиегі (④) негізгі жазықтықтан (⑤) жоғары емес және дұрыс орнатылғанына кез жеткізіңіз. Жиек

248|Қазақ

жоғарырақ болса, бекіткішті тазалау немесе ажарлау құралын пайдаланбау қажет.

Ажарлау шеңберін / кескіш дискіні / желпуіш тәрізді ажарлау шеңберін бөлшектемес бұрын: электр құралының токтап қалғанына көз жеткізіңіз.

Ажарлау құралын бөлшектеу

① Іінтіректі (3) ашыңыз.
② Ажарлау шенбері / кескіш диск / желпуіш тәрізді ажарлау шенбері босайды.
③ Ажарлау шенберін / кескіш дискіні / желпуіш тәрізді ажарлау шенберін алып тастауға болады.

Тостаған тәрізді / дискілі қылшақтар және талшықты дискілер

▶ Тостаған тәрізді / дискілі қылшақтармен немесе талшықты дискілермен жұмыс істеу үшін әрдайым қол қорғанысын монтаждаңыз (17).

Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген.

Бөлшектеу үшін інтіректі (3) ашып, алмалы-салмалы аспапты алып тастаңыз.

Жарамды ажарлау куралдары

Осы нүсқаулықта жоғарыда атап өтілген барлық тегістеу кұралдарын пайдалануға болады.

Пайдаланылатын тегістеу күралдарының рукçсат етілген айналымдар саны [мин ^1 ] немесе айналу жылдамдығы [м/с] төменде берілген кестедегі мәндерден төмен болмауы керек.

Сондыктан тегістеу құралының жапсырмасында көрсетілген рүқсат етілген айналымдар санын немесе айналу жылдамдығын сақтаңыз.

макс. [мм] [мм]
D b d [мин	^-1 [м/с]
125 7 22,2 9000 80
125 -- 9000 80
75 30 - 9000 45

макс. [мм] [мм]

Dbd[мин

-1] [M/c]

82--900080

Редукторлық басты буру

GWX 18V-10 / GWX 18V-10 C

Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Қосқыш/өшіргішке кездейсок қтию жаракаттану қаупін тудырады.

Редукторлы бастиекті 90° кадаммен бурауға болады. Осылай косқыш/өшіргішті арнайы жұмыс жағдайларына, мысалы солақайлар үшін онтайлы басқару күйіне келтіруге болады. 4 буранданы толығымен бурап босатыңыз.

Редукторлық басты корпустан алмастан жаңа күйге жайлап бурыңыз. 4 буранданы берік бекітіңіз.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шанды жуту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң турлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өңделуі мүмкін.

• Мумкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шансорғышты пайдаланыңыз.
  – Жумыс орнының жақсы желдетілуіне кез жеткізіңіз.
  – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналмауын кадағалаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.

Пайдалану

Icke косу

Зарядталған аккумуляторды (8) алдынан электр күралының түтқасына аккумулятор бекем бүғатталғанынша салыңыз.

Косу/өшіру

Электр құралын Іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті (6) алға жылжытыңыз.

Коскыш/өшіргішті (6) орнату үшін коскыш/өшіргішті (6) төменге тірелгенше басыңыз.

Электр құралын өшіру үшін, қосқыш/өшіргішті (6) жіберіп немесе ол бекітілген болса қосқыш/өшіргішті (6) қыска артында төмен басып сосын жіберіңіз.

Пайдаланудан алдын ажарлау күралдарын қайта тексеріңіз. Ажарлау күралы берік орнатылып, еш кедергісіз айналуы қажет. 1 минут ішінде сынау жұмысын жуктемесіз орындаңыз. Ақауы бар, домалақ емес және дірілдейтін ажарлау күралдарын пайдаланбаңыз. Бұзылған ажарлау күралдары жарылып, зақымдарға алып келуі мүмкін.

Кері сокқы кезіндегі өшіру жүйесі

Электр куралы кенет кері сокса, мысалы, кесетін жерде сыналану кезінде, козгалткышка куат беру токтатылады. Онда жарык, диодтык жұмыс шамы (4) ақ түсте ал күй көрсеткіші (28) қызыл түсте жанады.

Қайта пайдалану үшін ажыратқышты (6) өшірілген күйге келтіріп, электр құралын қайта қосыңыз.

Кайта козгалу сақтағышы

Кездейсок қосылудан қорғағыш куаттандырудан кейін электр құралының бақылаусыз іске қосылуын болдырмайды.

Қайта іске қосылудан қорғаныс белсенді болса күй көрсеткіші (28) қызыл түсте жанады.

Қайта пайдалану үшін ажыратқышты (6) өшірілген күйге келтіріп электр құралды қайта қосыңыз.

Кағылуда өшу

Кірістірілген қағылуда өшу электр құралы жерге түскенде оны өшіреді. Онда күй көрсеткіші (28) қызыл түсте жыпылықтайды. Қайта пайдалану үшін ажыратқышты (6) өшірілген күйге келтіріп электр құралды қайта қосыңыз.

Пайдаланушы интерфейсі (В суретін караңыз)

Пайдаланушы интерфейсі (5) электр құралының айналымдар санын алдын ала тандауға және күйін көруге көмектеседі.

Айналымдар санын алдын ала тандау туймесімен (27) керекті айналымдар санын жұмыс істеген кезде де алдын ала тандауға болады. Төменdegі кестеде ұсынылған көлемдер берілген.

Материал Пайдалану Алмалы-салмалыаспап		Айналу жилігін алдынала таңдау деңгейі	GWX 18V-10 SC(125 мм)[мин ^-1 ]
Металл Кылшакпен өндеу, тотты кетіру		Тостаған тәрізді қылшақ 1 4500
Тот баспайтын болат	Ажарлау Талшықты диск 2 6000
Металл Сыдырып ажарлау Ажарлау шеңбері 3 9000
Металл Кесу Кескіш диск 3 9000
Тас Кесу Алмас кескіш диск және		3 9000
		бағыттауштар (таужыныстарын текбағыттауштармен біргекесуге болады)

Айналу жилігі деңгейлерінің берілген мәндері анықтамалық мәндер болып табылады.

Жумыс куралы айналымдарының үйғарынды саны электр-қуралында-қөрсетілген максималды

айналымдар санына ·тең·болуы·керек. Есептелген жылдамдығынан тезірек істеп түрган керек-жарактар сынуы, ұшып кетуі мүмкін.

250|Қазақ

Куй көрсеткіштері

Аккумулятор зарядтау күйінің көрсеткіші (пайдаланушы интерфейсі) (25)	Магынасы/себебі Шешімі
жасыл Аккумулятор зарядталған –
сары Аккумулятор дерлік бос Аккумуляторды жылдам алмастыру немесе зарядтау
қызыл Аккумулятор бос Аккумуляторды алмастыру немесе зарядтау

Артык жуктелу корғанысы Мағынасы/себебі Шешімі көрсеткіші (29)
сары Шектік температура жетілді (мотор, электроника, аккумулятор)	Электр құралын бос жүрісте істетіп, суытыңыз
қызыл Электр құрал қызып кеткен, сол себептен өшеді	Электр құралын суытыңыз

Электр құралының қүйі көрсеткіші (28)	Мағынасы/себебі Шешімі
жасыл Қүйі ОК –
сары Шектік температура жетілді немесе аккумулятор бос		Электр құралын бос жүрісте істетіп, суытыңыз немесе аккумуляторды жылдам алмастырыңыз не болмаса зарядтаңыз
қызыл түсте жанады Электр құралы қызып кеткен немесе аккумулятор босаған		Электр құралын суытыңыз немесе аккумуляторды алмастырыңыз не зарядтаңыз
қызыл түсте жыпылықтайды Кері соғу өшуі, қайта іске қосылудан қорғау немесе қағылуда өшу іске қосылды		Электр құралын өшіріп қайта қосыңыз
көк жыпылықтайды Электр құралы мобильді терминалмен байланыста немесе параметрлер өткізіліп түр		–

Байланыс функциялары

Bluetooth ^® Low Energy Module модулімен бірге электр күралы үшін төмендегі байланыс функциялары колжетімді:

• Тіркеу және дербестеу
  – Күйін тексеру, ескерту хабарларын шығару
• Жалпы мәліметтер мен параметрлер
• Баскару

Bluetooth ^3 Low Energy Module туралы акпаратты жинақтағы пайдалану бойынша нуксаулықтан караңыз.

Электр куралына Bluetooth Low Energy Module модулі кіріктірілен болса, ол радио интерфейспен жабдықталған болады. Жергілікті пайдалану шектеулерін, мысалы, ұшақтарда немесе емханаларда ескеріңіз.
▶ Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда абайлаңыз, «Статика туралы нүсқаулар» тарауын қараңыз.

▶ Салмағы тұрақты қалыпты қамтамасыз етпесе, дайындаманы бекітіңіз.
Электр құралға токтағанша жүктеме түсірмеңіз.
Жоғары жуктемеден кейін электр құралдың біраз салқындауына, бірнеше минут бос жүрісте жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз.
Электр күралды абразивті-кесу станинада пайдаланбаңыз.

Егер электр куралы электростатикалы ретте зарядталса, орнатылған электроника электр куралын өшіреді. Электр куралды іске қосу үшін босату түтқышын алға жылжытып қосқыш/өшіргішті (6) жоғарыға басыңыз.

▶ Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. Шенберлер жұмыс кезінде қызады.

Сыдырып тегістеу

▶ Ешкашан кесу шецберлерін сыдырып тегістеу үшін пайдаланбаңыз.

30° - 40° шенбер бұрышымен сыдырып тегістеу кезінде ең жақсы нәтижелер алуға болады. Электр құралды жайлап басып, алға және артқа жылжытыңыз. Бүл кезде

дайындама тым қатты қызбайды, түсін өзгертпейді және арналар пайда болмайды.

Желпуіш тәрізді тегістеу шеңбері

Желпуіш тарізді тегістеу шенберімен (курал) сонымен бірге дәңес беттерді және профильдерді де өндеуге болады.

Желпуіш тәрізді тегістеу шенберлері әдеттері тегістеу шенберлерімен салыстырғанда ұзағырақ қызмет етеді, азырақ шу шығарады және тегістеу температурасы азырақ болады.

Металдарды кесу

▶ Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әркашан кесуге арналған қаптаманы пайдаланыңыз (13).

Тегістеу шенберімен кескенде біркелкі, материал үшін дұрыс берумен жұмыс істеңіз. Кесу шенберіне қысым түсірмеңіз, оны еңкейтпеңіз және шайқамаңыз. Бүйірлік қысыммен айналғанында кесу шенберін токтатпаңыз.

Электр құралды әрқашан айналу бағытына кері жүргізу керек. Әйтпесе

бақылаусыз кесілген жерден шығу қаупі туындайды.

Профильдерді немесе төрт қырлы құбырларды кесу кезінде кесуді ең аз көлденен қимада бастаңыз.

Тасты кесу (А суретін караңыз)

▶ Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз етіңіз.
▶ Шантуткыш маскасын киіңіз.
▶ Бул электр куралды тек күрғақ кесу/қүрғақ тегістеу үшін пайдалануга болады.

Тасты кесу үшін алмас кескіш дискілерді пайдаланған жән.

Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (23) пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды ұсынады.

Электр құралын өшіріңіз және бағыттауыштардың алдыңғы бөлігімен бөлшекке орнатыңыз.

Электр құралын біркелкі, материалға сәйкес

беріліспен жылжытыңыз.

Курамында киыршык тас өте көп аса катты

материалдарды, мысалы,

бетонды өндеу кезінде алмас кескіш диск қызып кетуі және зақымдалуы мүмкін. Алмас кескіш дискідегі үшқын осыны білдіреді.

Осы жағдайда жұмысты төқтатыңыз және алмас кескіш дискіні бос жүріс күйінде, ең жоғары жылдамдықта қыска уақыт салқындатыңыз.

Өнімділіктің айтарлықтай төмендеуі және үшқын алмас кескіш диск өтпес болып қалғанын білдіреді. Оны абразивті материалда, мысалы, силикат кірпіште қысқаша кесу арқылы өткірлеуге болады.

Статика туралы нускаулар

Тірек қабырғалардағы ойыктарға DIN 1053 нормасының 1 тармағы немесе сәйкес елдегі ереже қолданылады. Бүл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек. Жұмысты бастамас бұрын статика жөніндегі маманмен, сәулетшімен немесе прорабпен кеңесіңіз.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нускаулар

Аккумуляторды суйыктыктардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек –20° - 50°C температура аукымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғақ қылшақпен муқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды қайта өндеу туралы нүсқауларды орындаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Қосқыш/өшіргішке кездейсоктию жаракаттану қаупін тудырады.
Жаксы әрі сенімді жумыс істеу үшін электр куралы мен желдеткіш тесікті таза устаңыз.

Жабдыктарды мукият сактаңыз және күтіңіз.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және аскын температура кездерінің (температураның шуғыл өзгерісінің), соның ішінде күн саулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушки (өндіруши) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы акпаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы акпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдекашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бүл туралы ақпарат берілуі тиіс.

252|Қазақ

Өнімдерді сату процесінің аясында төменdegі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі їнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мумкіндік беруј және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы бүйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туRALы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялык сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сөндай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер теменdegі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казакстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті

акпаратты Ciз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалық зақымдардың жоқтығы;
  – пайдалану бойынша нускаулык талаптарының бузылу белгілерінің жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
  – біліксіз жәндеу белгілерінің жоқтығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпыты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

• табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);
  – қате орнату, рүксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;
  – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар кауіпті тауарларға койылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау

материалдарын экологиялық түргыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр құралдарды және аккумуляторларды/ батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр күралдары және Еуропа 2006/66/ЕС ережесі бойынша закымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау беліміндегі нүсқауларды орынданыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 252).

Română