TIS65621RW - Кофе машинасы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TIS65621RW BOSCH

1 Kayıncıздık 123
1.1 Жалпы нүсқаулар 123
1.2 Тиісті ретте пайдалану ..... 123
1.3 Пайдаланушыларды шектеу .. 123
1.4 Кауіпсіздік техникасының нұскалары 124

2 Коршаған ортаны корғау және сақтау 127

2.1 Буып-түйетін нэрселерді кәдеге жарату .... 127

2.2 Электр куатын унемдеу ..... 127

3 Орнату және қосу ...... 127

3.1 Жеткізілім жиынтығы ...... 127
3.2 Курылғыны орнату және қосу 127

4 Танысу 128

4.1 Курылғы 128
4.2 Баскару панелі 128
4.3 Дисплей 128

5 Сусындарға шолу 129

6 Керек-жарактар .... 129

6.1 ￥нтак қасығын сақтау ...... 129

7.1 Кұрылғыны дайындау және тазалау 129
7.2 Су кермектігіне қол жеткізу .. 130
7.3 Су кермектігінің дәрежесіне шолу 130
7.4 Cy cy3rici ^1 130
7.5 Жалпы нускаулар 131

8.1 Курылғыны косу немесе өшіру 132
8.2 Сусын алу 132

8.3 Кофе сусынын жаңа дәндөрден алу 132
8.4 Кофе сусынын үнтақталған кофеден алыңыз ...... 132
8.5 Сүтті сүсынды алу 133
8.6 Сүтті кофе сусынын алу ..... 133
8.7 Сут көбігін алу 134
8.8 Арнайы сусындарды алу ..... 134
8.9 Ыстық су алу ..... 134
8.10 "Warm milk" 2 алу ..... 134
8.11 "Americano"2 алу 134
8.12 "Flat White", "Café Cortado" немесе "Kleiner Brauner" ^2 алу 135
8.13 "Pot function" ^2 пайдалану ..... 135
8.14 Настройки для напитков (сусын параметрлері) ...... 135
8.15 ￥нтактағыш бөлік ..... 136
9.1 Балалардан сақтау жүйесін белсендіру 137
9.2 Балалардан сактау жүйесін өшіру 137
10.1 Таңдаулыны жасау 137
10.2 Таңдаулыны өзгерту ..... 137
10.3 Таңдаулыны алу 137
11.1 Негізгі орнату жүйесін өзгерту ...... 138
11.2 Негізгі параметрлерге шолу 138
12.1 Ыдыс жуу машинасында жууға жарамдылығы ...... 139
12.2 Тазалау күралы 140

9 Балалардан сактау ...... 137

10 Тандаулылар .... 137

11 Негізгі орнату жүйесі ...... 138

12 Тазалау және күту ...... 139

12.3 Бүйымды тазалау 140
12.4 Тамшы выдысын және кофе қоюы жиналатын выдысты тазалау .... 141
12.5 Очистка молочной системы 141
12.6 ￥нтақталған кофеге арналған науаны тазалау ..... 142
12.7 Демдеу бөлігін тазартыңыз . 142
12.8 Кызмет көрсету бағдарламасы 142
13 Акауларды жою 144

14 Тасымалдау, сактау және кәдеге жарату .... 148
14.1 Катудан қорғанысты іске қосу ...... 148
14.2 Ескі кұрылғыны кәдеге жарату 148
15 Сервистік қызмет көрсетү .... 148
15.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) ..... 149
16 Техникалық деректер ..... 149

Қауіпсіздік

Келесі қауіпсіздік техникасының нүсқауларын ескеріңіз.

1.1 Жалпы нускаулар

■ Бул нускаулыкты муқият окып шығыңыз.
■ Нускаулықты және өнім мәліметтерін келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
■ Курылғыны тасымалдау закымдары болғанда қоспаңыз.

Курылғыны тек төмендегідей пайдаланыңыз:

■ ыстық сусындарды өзірлеу үшін.
■ жеке үйлерде және үйдегі жабық бөлмелерде.
■ теңіз деңгейінен 2000 м биіктікке дейін.

1.3 Пайдаланушыларды шектеу

Бул кұрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/немесе жеткілікті білімі жоқ түлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы кұрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауінтердің орын алатынын түсінетін болса ғана пайдалануларына болады. Балаларға осы кұрылғымен ойнауға рұқсат етпеніз.

kk Қауіпсіздік

Тазалау мен пайдаланушыға қызмет көрсетуге 8 жас немесе одан асқан балаларға ересектердің қадағалауымен рүқсат етіледі.

8 жаска толмаған балаларды құрылғы және жалғағыш сымнан алшак ұстаңыз.

1.4 Қауіпсіздік техникасының нүскқалары

⚠️ ЕСКЕРТУ – Түншығып қалу қатері!

Балалар орама материалын бастарына киіп немесе оралып түншығып қалуы мүмкін.

▶ Орама материалды балалардан алыс устаңыз.
▶ Балаларға орам материалдарымен ойнауға рүқсат етпеніз.
Балалар кіші бөлшектерді деммен жұтып немесе жұтып түншығып қалуы мүмкін.
▶ Кіші бөлшектерді балалардан алыс устаңыз.
▶ Балаларға кіші бөлшектерді ойнауға рүқсат етпеніз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Электрик ток соғу қатері бар!

Дурыс емес жасалған орнатулар қауіпті болып табылады.

▶ Бүйымды тек қана бүйым тақташасында көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз.
▶ Кұрылғыны тек ережелер бойынша орнатылған жерге қосылған розетка арқылы айнымалы төқ желісіне қосыңыз.
- Iškí электр сымдарының жерге түйықтау жүйесінің ережелерге сәйкес лайықты түрде орнатылуы тиіс.

Зақымдалған құрылғы немесе зақымдалған желіге қосу сымы қауіпті болады.

▶ Тек қана закымдалған құрылғыны пайдаланыңыз.
▶ Кұрылғыны ешкашан сызылған немесе бұзылған беттермен пайдаланбаңыз.
▶ Курылғыны электр желісінен ажырату үшін желілік кабельден тартуға тыйым салынады. Желіге қосу кабелді ашасынан тартыңыз.
▶ Кұрылғы немесе желілік кабель зақымданған жағдайда, желі кабелінің ашасын розеткадан дереу шығарып алыңыз немесе сақтандырғыш блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз.
▶ Тутынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. → Бет 148

Тиісті болмаған жәндеулер қауіпті болып табылады.

▶ Курылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындай алады.
▶ Курылғыны жөндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ғана пайдаланылуы мүмкін.
- Осы бүйымның желі кабелі бұзылып зақымданған күйде болса, қауінтердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұқсас арнайы білімі бар адам тарабынан ауыстырылуы қажет.

Ішіне кірген ылғал ток соғуға әкелуі мүмкін.

▶ Курылғыны немесе желіге қосу сымын ешкашан суға батырмаңыз.
▶ Курылғы ашалы байланысына сүйықтық ағуы мүмкін емес.
▶ Кұрылғыны тек жабық бөлмелерде пайдаланыңыз.
▶ Курылғыға қатты жылудың немесе ылғалдың тиюіне жол бөрменіз.
▶ Курылғыны тазалау үшін булап тазартқыш немесе жоғары басымдылықты булап тазартқышты пайдаланбаңыз.

ЕСКЕРТУ – Орт шыfy катери!

Курылғы қызып кетеді.

▶ Курылғыны жеткілікті түрде желдетіңіз.
▶ Курылғыны ешкашан шкафпен бірге пайдаланбаңыз.
Узартылған желілік кабельді және рүқсат етілмеген адаптерді пайдалану қауіпті болып табылады.

▶ Узарткыш кабельді немесе көп ұялы қалыптарды пайдаланбаңыз.

- Тек қана өндіруші руксат еткен адаптер мен желілік кабельдерді пайдаланыңыз.

Желілік кабель тым қысқа болып, ұзынырақ желілік сым қолжетімді болмаса, үй ішіндегі сымдар жүйесін реттеу үшін электр қуатымен айналысатын арнайы кәсіпорынға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ – Күйіп қалу қатері!

Кейбір құрылғы бөліктері қатты қызып кетеді.

▶ Ешкашан қызған құрылғы бөліктеріне тимеңіз.
▶ Курылғыны пайдаланғаннан кейін қызған құрылғы бөліктеріне тимес бұрын оны суытыңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Күю каупі бар!

Жаңа пісірілген сусындар тым ыстық.

▶ Керек болса, сусындарды суытыңыз.
▶ Ағып түрған сүйықтықтар және булар теріге тиюінің алдын алыңыз.

Кұрылғыны дұрыс емес пайдалану пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін.

Жаракат алудың алдын алу үшін құрылғыны тек мақсатына сәйкес пайдаланыңыз.

Кұрылғы есігін жапқанда саусақ қысылуы.

▶ Кұрылғы есігін жапқан кезде саусақтарға абай болыңыз.

¥нтақтағыш бөлік айналып түр.

▶ ￥нтақтағыш бөлікке ешкашан тимеңіз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Kayіпті: Магнетизм!

Кұрылғыда тұрақты магниттер бар. Олар электронды имплантанттарға, мысалы кардиостимулятор немесе инсулин сорғыштары, әсер етуі мүмкін.

▶ Электрон имплантанты бар адамдар құрылғыдан 10 см минималдық аралықты сақтауы тиіс.

▶ Су багынан кемінде 10 см қашықтықта тұруы керек.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Денсаулыкка зиян келтіру қауіпі!

Сүзгілеу процесінде калий деңгейінің сәл көтерілуі диализдегі емделушілерге және бүйрек ауруы бар адамдарға әсер етуі мүмкін.

- Буйрек ауруы немесе арнайы калий диетасы кезінде қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз.

Курылғыдағы ластану денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін.

▶ Курылғыны тазалау және гигиена бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Су жылытатын контурдағы су денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін.

▶ Курылғыны тек таза, суық, газдалмаған ауыз сумен пайдаланыңыз.

2 Коршаған ортаны қорғау және сақтау

2.1 Буып-түйетін нэрселерді кәдеге жарату

Орауш материалдары қоршаған ортаға зиян тигізбейді және оларды қайта өңдеуге болады.

- Белек компоненттерді ажыратып, сұрыптары бойынша кәдеге жаратыңыз.

2.2 Электр куатын үнемдеу

Егер Сіз осы нүсқауларды орындасаңыз, құрылғы электр қуатын үнемдейді.

Автоматты өшу аралығын ең кіші мәнге реттеңіз.

√ Егер кұрылғы қолданбаса, ол өртерек өшеді.
→ "Негізгі орнату жүйесі", Бет 138

Кұрылғы қолданылмаса, оны алдыңғы жағындағы "Қосу/өшіру" түймесімен өшіріңіз.

√ Өшірілген құрылғылар энергия тұтынбайды.

Сусын күйылуын ерте токтатпаңыз.

√ Кызған су немесе сүт көлемі тиімді қолданбай жатыр.

Кұрылғыны жүйелік ретте тазалаңыз.

Как калдыктары энергия тутынуын көбейтеді.

3 Орнату және қосу

3.1 Жеткізілім жиынтығы

Жеткізіп алған соң барлық бөлшектерді тасымалдау зақымдарын және жинақ толығына тексеріңіз.

Ескертпе: Кұрылғының түріне қарай әртүрлі керек-жарактар қоса беріледі. Бүл керек-жарактар сызықтап тасталған жиектемемен белгіленеді.

→ Cyp. 1

A Толық автоматты кофе демдегіш
В Сут шлангісі және сорғыш түтік
С Пайдалану нүсқаулығы
D Сут ыдысы ^1
E ￥нтақ қасығы
F Су қаттылығын тексеретін жолақтар
G Тазалағыш таблеткалар ^1
H Как кетіру таблеткалары ^1
Water filter (cy cy3rici) ^1

3.2 Кұрылғыны орнату және қосу

БАЙКА

Кұрылғыда зиян қауібі. Тиісті ретте болмаған іске қосу құрылғыға зиян келтіруі мүмкін.

▶ Курылғыны аяздан қорғалатын бөлмелерде қолданыңыз.
▶ Егер кұрылғы 0 °С астында тасымалданса немесе сақталса, 3 сағ дейін бөлме температурасында іске қосудан алдын күтіңіз.
- Әр жапқаннан соң шам. 5 секунд күтіңіз.

1. Кұрылғыны тегіс, жүк көтергіштігі жеткілікті және суға төзімді бетке орналастырыңыз.

2. Кұрылғыны қуат ашасымен ережелерге сай орнатылған қорғаныш контактісі бар розеткаға жалғаңыз.

3. Кұрылғы булығы ашық болуы тиіс.

4 Танысу

4.1 Курылғы

Осы жерде кұрылғының бөлшектеріне шолуды табасыз.

Ескертпе: Кұрылғы түріне байланысты түстер мен элементтерде айырмашылықтар болуы мүмкін.

→ Cyp. 2

1	"Қосу/Өшіру" түймесі
2	Су багі
3	Басқару панелі
4	Дисплей
5	Сусындарды таңдау
6	Су сүзгісін енгізу көмекші құралы бар ұнтақ қасығына арналған сақтау ұяшығы
7	Су багының қақпағы
8	Хош иістендіргіш қақпақ
9	Bean container (дән ыдысы)
10	Сусын шығару саңылауының қақпағы
11	Сүт жүйесі
12	Демдеу бөлігі
13	Сусын шығару саңылауы, биіктігі реттелмелі
14	Фирмалық тақтайша
15	Тамшы ыдысы

4.2 Баскару панелі

Баскару панелі арқылы құрылғының барлық функцияларын реттеуге және жұмыс күйі туралы мәліметтерді алуға болады.

Ескертпе: Белгіні баскан кезде, түйме дыбысы естіледі. Түйме дыбысын негізгі параметрлерде қосуға немесе өшіруге болады. → "Негізгі параметрлерге шолу", Бет 138

Белгі Түсініктеме
startstop	Процесті бастау немесетоқтатуЕскертпе: Сусын алудымерзімінен бұрын тоқтатуүшін, осы уақыт ішіндекайтадан басыңыз.
menu	Мәзірді ашу немесе оданшығуЕскертпе: Мәзір түймелерімәзір ашық болып түргандағана көрінеді.
	Мәзірде артқа жылжу
	Мәзірде төменге шарлау
ok√	Мәзірде растау немесесақтау
	Екі шыныаяқ алу
	Кофе ащылығын реттеу
ml	Толтыру мөлшерін реттеу
	▪ Таңдаулыларды шақыруүшін қысқа басыңыз▪ Балалардан бұғаттаужүйесін белсендірунемесе өшіру үшінтүймені кемінде 3 секундбасып тұрыңыз

4.3 Дисплей

Дисплейде тандалған сусындар, параметрлер және реттеу мүмкіндіктері, сондай-ақ жұмыс қүйіне қатысты хабарлар көрсетіледі. Дисплейде қосымша мәліметтер және орындау қадамдары көрсетіледі. Мәліметтер қыска уақыттан кейін немесе түйме басылғанда кетіп

қалады. Орындау қадамдары орындалғаннан кейін кетіп қалады.

Ескертпе: Дисплей тілі ретінде ана тіліңіз қолжетімді болмаса, жүйеде бар дисплей тілін, мысалы, ағылшын тілін таңданыз.

5 Сусындарға шолу

Кұрылғыңызбен түрлі сусындарды әзірлеуге болады.

Ескертпе: Шыныаяктарды (мысалы, кішкентай қалық қабырғалы эспрессо шыныақтары) ыстық сумен қыздырыңыз.

Espresso

Espresso Macch.

Coffee

Cappuccino

Latte Macchiato

Caffe Latte

Milk froth

Арнайы сусындар

6 Керек-жарактар

Тупнускалык жабдыктарды пайдаланыңыз. Олар осы кұрылғыға бейімделген.

Керек-жарактар Сауда Колдау көрсету

кызметі

Тазалағыш таблеткалар TCZ8001A 00312096

Как кетіру таблеткалары ТСЗ8002А 00312093

Water filter (cy cy3rici) TCZ7003 17000705

Күтім көрсету жинағы ТСЗ8004А 00312107

freshLock какпағы бар сүт ыдысы TCZ8009N 00576165

6.1 ￥нтақ қасығын сақтау

Кұрылғыңызда ұнтақ қасығын сақтауға арналған арнайы бөлім бар.

- ￥нтақ қасығын сақтау үшін, су багын алыңыз және ￥нтақ қасығын арнайы қалыпталған ойыққа қойыңыз.

Курылғыны пайдалану үшін дайынданыз.

7.1 Кұрылғыны дайындау және тазалау

Корғаныш үлдірді алып тастап, құрылғы мен оның бөлшектерін тазалап шығыңыз. Бүл нұсқаулықтың басындағы графикалық нұсқауды орынданыңыз.

БАЙКА

Жарамсыз кофе дәндері үнтақтау бөлігін бітеуі мүмкін.

▶ Тек қана құырылған эспрессо немесе толық автоматқа арналған кофе дәндерін пайдаланыңыз.

Эйнекейлі кофе дәндерін пайдаланбаңыз.
- Карамельденген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.
- Кантты қоспалармен өнделген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.
▶ Кофе үнтағын салмаңыз.

→ Cyp. 3 - 11

Ескертпе: Су багын таза, салқын, газдалмаған ауыз сумен күн сайын толтырыңыз.

Кеңес: Сапасын оңтайлы түрде сақтау үшін кофе дәндерін салқын және жабық жерде сақтаңыз. Кофе дәндері иісін жоғалтпай бірнеше күн дән ыдысында жатуы мүмкін.

7.2 Су кермектігіне қол жеткізу

Су кермектігін тиісінше реттеу өте маңызды, себебі бүл құрылғыңызды дер кезінде қақтан тазарту керектігін білуге мүмкіндік береді. Су

кермектігін жинақтағы тексеру жолақтарымен тексеруге немесе жергілікті сумен жабдықтау ұйымынан сұрауға болады.

1. Тексеру жолағын сутартқыш суына салыңыз.
2. Тексеру жолағын тамшыларын ағызыңыз.
3. Су кермектігін 1 минут кейін тексеру жолағынан қараңыз. → "Су кермектігінің дәрежесіне шолу", Бет 130

Ескертпе: Егер үйде суды жұмсарту қондырғысы орнатылған болса, "Суды жұмсарту қондырғысы" реттеуге болады.

Кенестер

• Реттеулерді кез келген уақытта өзгертуге болады.
  → "Негізгі орнату жүйесі", Бет 138
  Су кермектігі 21 °dH (3,8 ммоль/л) шамасынан жоғары болса, су багында қақ шөгіндісін азайту үшін су багын алдын ала сүзілген сумен толтыруға болады.

7.3 Су кермектігінің дәрежесіне шолу

Кестеде деңгейлердің су кермектігінің дәрежелеріне тағайындалуы көрсетілген.

Денгей INTENZA	сүзгісіндегісақинаны реттеу	dH бойыншанеміс кермектілікдәрежесі	Ммоль/лкөрсеткішібойынша жалпыкермектігі
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4^1	C 22 - 30 > 3,8

7.4 Cy cy3rici ^2

Су сүзгісінің көмегімен жабыскан қақ мөлшерін азайтуға және судағы ластануды азайтуға болады.

Суда әктің болуы кофенің хош нісі мен кілегейіне әсер етеді. BRITA INTENZA су сүзгісінің төменгі жағында хош ніс сақинасы бар. Кұбыр суы үшін онтайлы хош ніс

денгейін орнату мақсатында хош иіс сақинасын бұраңыз.

Су сүзгісін орнату және іске қосу

БАЙКА

Эктің түзілуінен құрылғының зақымдалуы мүмкін.

Су сүзгісін уақытылы алмастырып тұрыңыз.
Су сүзгісін 2 ай кешіктірмей алмастырыңыз.
▶ Дисплей хабарларына назар аударыңыз.

Ескертпе: Жаça сүзгіні орнатпаған жағдайда, "No filter" таңданыз және ok√ арқылы растаңыз.

1. Су сүзгісін саңылауы жоғары қаратылған саңылауымен бір стақан суға батырып, ауа көпіршіктері шықпағанша, бүйірлерінен сәл қысыңыз. → Сур. 5

2. Су сүзгісін үнтақ қасығының көмегімен су багына мықтап кіргізіңіз. → Сур. 12

3. Су багын "max" белгісіне дейін сумен толтырып, октуймесін басыңыз.

4. Сут шлангын сут жүйесімен және сорғыш түтікпен жалғаңыз.

5. Сору кубырының ушын тамшылау науасына салыңыз.

6. menu басыңыз.

7. √ аркылы "Water filter" танданыз.

8. ok √ басыңыз және ̱арқылы "Activate new filter" таңданыз.

9. Тамшы ыдысын босатып қайта орнатыңыз.

10. Процесті бастау үшін, окбасыңыз.

Сузгі шайылады.
√ Кұрылғы жұмыс істеуге дайын.

1. Тамшы выдысын босатып кайта орнатыңыз.

Кенестер

Су сүзгісін гигиеналық себеппен де алмастырыңыз.

Су сүзгісімен құрылғыны қақтан тазартуды сирек орындау керек.
- Орнатылған су сүзгісін пайдаланар алдында шайыңыз, ол үшін құрылғыны ұзақ ұакыт, мысалы, демалыста болып пайдаланбаған болсаңыз, бір шыны-аяқ ыстық суды алыңыз.
- Су сүзгісін сауда орнынан немесе клиентке қолдау көрсету орталығынан алуға болады. → "Керек-жарактар", Бет 129

Ескертпе: Дисплейде "Please change water filter" көрсетілсе, су сүзгісін ауыстырыңыз.

Жаңа сүзгіні орнатпаған жағдайда, "No filter" опциясын таңдап, дисплейдегі нұсқауларды орынданыз.

7.5 Жалпы нускаулар

Кұрылғыңызды онтайлы түрде қолдану үшін нұсқауларды орынданыз.

Ескертпелер

■ Кұрылғы онтайлы түрде жұмыс істеу үшін әдепкі бойынша стандартты реттеулермен бағдарламаланған.
- Унтактағыш зауытта оңтайлы жұмыс істеу үшін реттелген. Егер кофе тамшылап берілсе немесе тым әлсіз болып, көбігі аз болса, ұсақтау дәрежесін үнтактағыш істеп түрганда бейімдеуге болады. → "Унтактау деңгейін реттеу", Бет 136
Жумыс барысында желдеткіш саңылауларында су тамшылары пайда болуы мүмкін.
■ Кұрылғыны белгілі бір уақыт ішінде пайдаланбаған кезде, ол автоматты түрде өшіп қалады. ￥зақтықты негізгі реттеулерде өзгертуге болады. → Бет 138
■ Курылғыдан техникалық себептерден бу шығуы мүмкін.
■ Алғашқы сусын мына жағдайларда толық хош иіс шығармауы мүмкін:

kk Негізгі баскару

– Кұрылғыны алғаш рет пайдаланғанда.
– Кызмет көрсету бағдарламасы орындалғанда.
– Кұрылғыны ұзақ ұақыт пайдаланбаған жағдайда. Сусынды ішпеңіз.

Кеңес: ￥зақ мерзімді ұсақ тесікті кремге қол жеткізу үшін құрылғыны іске қосып, бірнеше шыны-аяқ құю керек.

8 Herizri баскару

8.1 Курылғыны косу немесе өшіру

① басыңыз. Коскан және өшірген кезде, құрылғыда автоматты түрде шаю әрекеті орындалады. Егер құрылғы қосылған кезде әлі де жылы болса немесе оны өшірмес бұрын кофе алынбаса, құрылғышаюды орындамайды.

8.2 Сусын алу

Сіз тандаған сусынды әзірлеу жолын біліп алыңыз.

ECKEPTY

Кую каупі бар!

Жаңа пісірілген сусындар тым ыстық.

▶ Керек болса, сусындарды суытыңыз.
▶ Ағып түрған сүйықтықтар және булар теріге тиюінің алдын алыңыз.

Кенестер

• Калаулы сусынды жылдам тандаутүймелері арқылы тікелей тандауға болады. Дисплейде сусын және ағымдағы реттеулер көрсетіледі.
  Курылғыда жылдам тандау түймелері арқылы алынатын сусындарға қоса басқа да сусындар бар.

■ Сусынды калауыңызға сәйкес бейімдеуге болады. → "Настройки для напитков (сусын параметрлері)", Бет 135

Ескертпелер

■ Егер шамамен 5 секунд ішінде ешкандай реттеу өзгертілмесе, кұрылғы реттеу режимінен шығады. Реттеулер автоматты түрде жадқа сақталады.
- Кейбір реттеулерде кофе бірнеше кезен бойынша дайындалады. Процесс толык аякталғанша куте тұрыңыз.

1. Алдын ала жылтылған шынаяқты кую жүйесінің астына қойыңыз.

2. Сутсіз кофе сусын үшін сусындар белгісін басыңыз (мысалы, "Espresso" немесе "Coffee").
   √ Дисплейде сусын және ағымдағы сусын параметрлері көрсетіледі. → "Настройки для напитков (сусын параметрлері)", Бет 135

3. Кажет болса, параметрлерді өзгертіңіз:

▶ Толтыру мөлшерін теңшеу үшін, ml басыңыз.
- Кофе ащылығын теңшеу үшін, 0 басыңыз.

1. start stop басыңыз.

Кофе дәндері әр демдеу процесі үшін жаңадан үнтақталады.

- Тандалған кофе сусыны демделеді және екі шыныаяққа бірдей құйылады.

1. Дайындау процесін мерзімінен бұрын токтату үшін, start stop басыңыз.

8.4 Кофе сусынын унтакталған кофеден алыңыз

Сондай-ак кұрылғыны ұнтақталған кофемен пайдалануға болады.

БАЙКА

Унтақ шахтасы бітеліп қалуы мүмкін.

▶ Кофе дәндерін пайдаланбаңыз.
▶ Ерігіш кофені пайдаланбаңыз.
▶ ￥нтақ шахтасындағы ￥нтақ қалдықтарын жұмсақ жаққышпен тазалап шығыңыз.

Ескертпе

Унтакталған кофемен әзірлеу кезінде төмендегі опциялар қолжетімді емес:

■ Бірден екі шыныаяк
■ Кофе ащылығы
1. Алдын ала жылтылған шынаяқты кую жүйесінің астына қойыңыз.
2. Кажетті сусын белгісін басыңыз.
3. Ⓞ түймесін дисплейде "ground coffee" көрсетілгенше басыңыз.
4. Унтақталған кофеге арналған науаны ашыңыз.
5. Ең көп дегенде 2 мөлшерлі үнтақ қасығын үнтақталған кофемен толтырыңыз.
6. Унтакталған кофеге арналған науаны жабыңыз.
7. Алуды бастау үшін, start stop басыңыз.
- Таңдалған кофе сусыны демделеді және екі шыныаяққа бірдей күйылады.
8. Дайындау процесін мерзімінен бұрын токтату үшін, start stop басыңыз.

Кұрылғыңызда сүт жүйесі бар. Осылайша кофе сусынын сүтпен және сүт көбігімен, сондай-ақ жылы сүтпен дайындауға болады.

ECKEPTY

Күйіп қалу қатері!

Сут жүйесі қатты қызады.

• Ыстық сүт жүйесіне қол тигізбеңіз.
  ▶ Ыстық сүт жүйесіне қол тигізу алдында суытыңыз.

БАЙКА

Сут қалдығы құрғап, оны кетіру қиынға соғады.

Сут жүйесін әр пайдаланған соң тазалаңыз.

Ескертпе: Сүтті сусынды алғанда, техникалық себептерге байланысты сүт жүйесі ыскырған дыбыстарды шығаруы мүмкін.

Кенестер

Сүттің орнына өсімдік сусындарын, мысалы, соядан жасалған сусындарды пайдалануға болады.
Сут көбігінің сапасы пайдаланылған сүттің немесе өсімдік сусынының түріне байланысты болады.

■ Сут шлангы косылған.
■ Сору кубыры косылған.
1. Сору кубырын сутке батырыңыз.
2. Алдын ала жылытылған шынаяқты кую жүйесінің астына қойыңыз.
3. Сүтті кофе сусынының белгісін басыңыз.
√ Дисплейде сусын мен ағымдағы параметрлер көрсетіледі. → "Настройки для напитков (сусын параметрлері)", Бет 135

1. Кажет болса, параметрлерді өзгертіңіз:

▶ Толтыру мөлшерін теңшеу үшін, ml басыңыз.
- Кофе ащылығын теңшеу үшін, ⑦ басыңыз.
▶ Унтақ шахтасын пайдаланыңыз. Кофе сусынын үнтақталған кофеден алыңыз → Бет 132

1. Алуды бастау үшін, start stop басыңыз.

- Ең алдымен сүт немесе сүт көбігі шыныаякça немесе стақанға ағады. Содан кейін кофе демделіп, шыныаякça немесе стаканға құйылады. - Сүт жүйесі әзірлеу аяқталғаннан кейін автоматты түрде қысқа бу сокқысымен тазаланады.

Кенес: Сут алуды мерзімінен бурын токтатуды қаласаңыз, start басыңыз.

Букіл алу процесін токтатуды қаласаңыз, ①екі рет басыңыз.

8.7 Сүт көбігін алу

Талаптар

■ Сут шлангы косылған.
■ Сору кубыры косылған.
1. Сору күбырын сүтке батырыңыз.
2. Алдын ала жылытылған шынаяқты кую жүйесінің астына қойыңыз.
3. "Milk froth" белгісін басыңыз.
4. Толтыру мөлшерін реттеу үшін, ml басыңыз.
5. Алуды бастау үшін, startбасыңыз.
6. Дайындау процесін мерзімінен бұрын токтату үшін, startбасыңыз.

8.8 Арнайы сусындарды алу

Кұрылғыда жылдам таңдау түймелері арқылы алынатын сусындардан басқа сусындар да бар.

▶ түймесін дисплей қалаған сусынды көрсеткенше басыңыз. Келесі сусындарды таңдауға болады:
- "Hot water"
- "Warm milk" 1
- "Pot function" 1
- "Kleiner Brauner" 1
- "Americano" 1
- "Flat White" ^1
- "Café Cortado" 1

8.9 Ыстық су алу

ECKEPTY

Күйіп қалу қатері!

Сут жүйесі қатты қызады.

• Ыстық сүт жүйесіне қол тигізбеніз.
• Ыстық сүт жүйесіне қол тигізу алдында суытыңыз.

Ескертпе: Егер сүт жүйесі тазаланбаған болса, сүттің азғантай мөлшері сумен бірге берілуі мүмкін.

Талаптар

Сут жүйесі тазаланады.
■ Сут шлангы шешілді.

1. Шыныаякты немесе стақанды сусын шығару саңылауының астына қойыңыз.
2. түймесін дисплейде "Hot water" көрсетілгенше басыңыз.
3. Кажет болса, параметрді өзгертіңіз:
   ▶ Толтыру мөлшерін теңшеу үшін, ml басыңыз.
4. Алуды бастау үшін, start stop басыңыз. Егер "Please remove suction hose" хабары пайда болса, сүт шлангісін шешіп, start stop басыңыз.
   √ Ыстық су ағызу жүйесінен ағып шығады.
5. Дайындау процесін мерзімінен бұрын токтату үшін,

8.10 "Warm milk"¹ алу

1. түймесін дисплейде "Warm milk" көрсетілгенше басыңыз.
2. Кажет болса, параметрді өзгертіңіз:
   ▶ Толтыру мөлшерін теңшеу үшін, ml басыңыз.
3. Алуды бастау үшін, start stop басыңыз.
   Жылы сут сусын шығару саңылауынан күйылады.
4. Дайындау процесін мерзімінен бұрын токтату үшін, start, stop, басыңыз.

8.11 "Americano" ^1 алу

1. Алдын ала жылытылған шыныаяқты сусын шығару саңылауының астына қойыңыз.
2. түймесін дисплейде "Americano" көрсетілгенше басыңыз.
3. Дисплейде "Please remove suction hose" көрсетілсе, су шлангісі мен сорғыш түтікті шешіңіз.
4. Кажет болса, параметрді өзгертіңіз:
   ▶ Толтыру мөлшерін теңшеу үшін, ml басыңыз.
   ▶ Ащылығын теңшеу үшін, Ⓞ басыңыз.

→ "Кофенің қоюлығын сәйкестендіру", Бет 135

1. Алуды бастау үшін, start stop басыңыз.
   √ Кофе демделеді, содан кейін шыныаякça күйылады.
2. Дайындау процесін мерзімінен бұрын токтату үшін, start stop басыңыз.

8.12 "Flat White", "Café Cortado" немесе "Kleiner Brauner" ^1 алу

1. Шыныаякты немесе стақанды сусын шығару саңылауының астына қойыңыз.
2. түймесін дисплейде "Flat White" ^1 ; "Café Cortado" ^1 , немесе "Kleiner Brauner" ^1 көрсетілгенше басыңыз.
3. Кажет болса, параметрді өзгертіңіз:

▶ Толтыру мөлшерін теңшеу үшін, ml басыңыз.

▶ Ащылығын теңшеу үшін, Ⓞ басыңыз.

→ "Кофенің қоюлығын сәйкестендіру", Бет 135

1. Алуды бастау үшін, start stop басыңыз.
   Кофе демделіп, шыныаякça немесе стақанға құйылады. Сусынға байланысты сүт немесе сүт көбігі беріледі. Кофе немесе сүттің берілу реті сусынға байланысты.
2. Дайындау процесін мерзімінен бұрын токтату үшін, start басыңыз.
3. Алу процесін толығымен токтату үшін, start кайта басыңыз.

8.13 "Pot function" ^1 пайдалану

1. Сусын шығару саңылауының астына кофе шәйнекті қойыңыз.

2. түймесін дисплейде "Pot function" көрсетілгенше басыңыз.

3. Кажет болса, параметрді өзгертіңіз:

▶ Толтыру мөлшерін теңшеу үшін, ml басыңыз.
▶ Ащылығын теңшеу үшін, ⑦ басыңыз.

→ "Кофенің қоюлығын сәйкестендіру", Бет 135

1. Алуды бастау үшін, start stop басыңыз.

√ Кофе демделеді, содан кейін кофе шәйнекке күйылады.
5. Дайындау процесін мерзімінен бұрын токтату үшін, start stopбасыңыз.

Сусынды ұнатуыңызға сай әзірлеңіз.

Кофенің қоюлығын сәйкестендіру

1. Кажетті сусын белгісін басыңыз.
2. Ⓞ түймесін дисплейде қалаған кофе ащылығы көрсетілгенше басыңыз.

Келесі кофе ащылығын таңдауға болады:

• "very mild"
• "mild"
• "regular"
• "strong"
• "very strong"
• "doubleshot strong"
• "doubleshot strong+"

Кенес: Күшті кофе дәміне қол жеткізу үшін толтыру көлемі үлкен болғанда, жоғары кофе қоюлығын таңданыз.

Ерігіш кофені таңдау

▶ ⑦ түймесін дисплейде "ground coffee" көрсетілгенше басыңыз.

→ "Кофе сусынын үнтакталған кофеден алыңыз", Бет 132

aromaDouble Shot

"doubleshot strong" параметрін пайдалану арқылы тым ащы кофе алуға болады. Кофе үзақ демделген сайын көбірек ащы заттек пен жағымсыз иіс шығады. Ащы заттектер мен жағымсыз іістер кофе дәмі мен сіңімділігіне теріс әсер етеді. Тек дәмді және оңай сіңімді хош іістер бөлінуі үшін, дайындалған массаның жартысына келгенде, кофе дәндері қайта үнтақталып демделеді.

Ескертпе: "doubleshot strong" параметрі кейбір сусындар мен сусын көлемдері үшін қолжетімді емес.

Толтыру көлемі сэйкестендіру

1. Кажетті сусын белгісін басыңыз.
2. ml түймесін дисплейде қалаған толтыру мөлшері көрсетілгенше басыңыз.

Келесі толтыру мөлшерлерін таңдауға болады:

• "small"
• "medium"
• "large"

- Толтыру мөлшерінің жанындағы бір немесе бірнеше көрсеткі зауытта алдын ала реттелген толтыру мөлшері өзгертілгенін көрсетеді (мысалы, "large").

Бірден екі шыныаяк алу

Белгілі бір сусындар үшін бірден 2 шыныаяк дайындауға болады.

Ескертпе: Кұрылғыңыздың түріне байланысты функция тек кофе сусындары үшін қолжетімді және сүтті кофе сусындары үшін қолжетімсіз.

1. Кажетті сусын белгісін басыңыз.
2. басыңыз.
   Дисплейде параметр көрсетіледі.

3. Екі шыныаяқты сусын шығару саңылауының астына, сол мен оң жаққа қойыңыз.

4. start stop басыңыз.

Сусын 2 кадамда эзірленеді.

Дәндер 2 үнтақтау процесінде үнтақталады.

Сусындар демделеді, содан кейін шыны-аяктарға құйылады.
5. Процесс аякталғанша күте тұрыңыз.

8.15 ￥нтақтағыш бөлік

Кұрылғыда реттелетін ұнтақтағыш бар, олмен дәндерді ұнтақтау дәрежесі жеке ретте сәйкестендіріледі.

Унтақтау деңгейін реттеу

Кофе дәндері үнтақталу кезінде керекті үнтақтау дәрежесін реттеңіз.

ECKEPTY

Жаракаттану каупі!

¥нтақтағыш бөлік айналып түр.

▶ ￥нтақтағыш бөлікке ешкашан тимеңіз.

БАЙКА

¥нтақтағышта зиян қауібі. ￥нтақтау дәрежесін тиісті ретте реттемеу арқылы ￥нтақтағыш зақымдануы мүмкін.

• ۷ητακταυ дәрежесін ۷ητακταғыш істеп түрганда реттеңіз.
• Айналмалы ажыраткышпен үнтақтау дәрежесін бірте-бірте реттеңіз.

¥нтақтаудәрежесі	Параметр
Ашыққұырылғандәндердімайда¥нтақтаудәрежесі	Айналмалыажыратқыштысағат тілініңбағытына қарсыбұрау
Қоңырқұырылған	Айналмалыажыратқышты

Унтақтау дәрежесі

Параметр

дәндерді ірі үнтақтау дәрежесі

сағат тілінің бағытымен бұрау

Унтақтау дәрежесінің реттелуі екінші шыны-аяқтан кейін ғана әсер етеді.

Кенес: Егер кофе тек тамшылап берілсе үнтақтау деңгейін ірірек етіп реттеңіз.

Егер кофе тым тез беріліп, кәбігі тым аз болса, ұнтақтау деңгейін кішірек етіп реттеңіз.

9 Балалардан сақтау

Балаларды күйік шалу мен өртенуден сақтау үшін, құрылғыға бұғат қоюға болады.

9.1 Балалардан сактау жүйесін белсендіру

Талап: Курылғы қосылған.

▶ түймесін кемінде 3 секунд басыңыз.
Дисплейде [кілт белгісі] көрсетіледі және балалардан қорғау жүйесі іске қосылады.

9.2 Балалардан сақтау жүйесін өшіру

▶ түймесін кемінде 3 секунд басыңыз.
Дисплейде [кілт белгісі] будан былай көрсетілмейді және балалардан қорғау жүйесі ажыратылады.

10 Таңдаулылар

"Favourite" мәзірінде бөлек сусындарды сақтап, өзгертіңіз. Тандаулылар саны құрылғы үлгісіне байланысты.

Ескертпе: Реттеулерден шығу үшін қ түймесін басыңыз.

10.1 Тандаулыны жасау

1. menu басыңыз.
2. √ "Favourite" аркылы танданыз және окбасыңыз.
3. Жаңа тандаулыларды жасау үшін, √ басыңыз және оқарқылы растаңыз.
4. Калаған сусынды таңданыз, тиісті белгіні басыңыз және оқарқылы растаңыз.
   Дисплейде сусынға байланысты сусын параметрлерінің тандауы көрсетіледі (мысалы, толтыру мөлшері тнемесе кофе-сут арақатынасы).
5. Сусын параметрлерін орынданыз және окбасыңыз.
6. Параметрлер сақталады.

10.2 Таңдаулыны өзгерту

1. Мэзірді "Favourite" шакыру үшін, түймесін қыска басыңыз.
2. √ "Favourite" аркылы тандаңыз және окасыңыз.
3. Эзгерту кажет 1-4 тандаулыны тандап, окбасыңыз.
4. Калаған сусынды таңданыз, тиісті белгіні басыңыз және окарқылы растаңыз.
5. Сусын параметрлерін орынданыз және окбасыңыз.
6. Параметрлер сақталады.

10.3 Таңдаулыны алу

1. Мэзірді "Favourite" шақыру үшін, түймесін қыска басыңыз.

2. Колжетімді тандаулыларды тандау ушін, басыңыз.

3. Сусын алу процесін бастау үшін, start stop басыңыз.

11 Негізгі орнату жүйесі

Сіз өзіңіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес құрылғының негізгі параметрлерін реттей аласыз және қосымша функцияларды белсендіре аласыз.

11.1 Негізгі орнату жүйесін өзгерту

1. menu басыңыз.
2. √ арқылы қалаған негізгі параметрді таңданыз және ок√ басыңыз.

√ Дисплей реттеу мүмкіндіктерін көрсетеді және шарлау белгілері жанады. Дисплей ағымдағы параметрлерді көрсетеді.

√ Параметр сакталды.
3. ↻ аркылы артка оралыңыз.
4. Мэзірден шығу үшін, menu басыңыз.

11.2 Herizrì параметрлерге шолу

Бул бөлімде негізгі реттеулерге шолу келтірілген.

Параметр Таңдау Сипаттама
Cleaning and care Rinse the milk systemDescaleCleancalc'nClean		Қызмет көрсету бағдарламаларын бастау
Қызмет крөсету бағдарламалары туралы ақпарат1	ҚофеСүтті сусындар	Қызмет көрсету бағдарламасы орындалмай тұрып алуға болатын сусындар санын көрсету
Coffee-milk ratio1	таңдауды құрылғыда қараңыз	"Coffee-milk ratio" қадам бойынша реттеу
Favourite Таңдаулыларды қосу немесе		өзгерту→ "Таңдаулылар", Бет 137
Set cup size Толтыру мөлшөрін қадам бойынша реттеу
Water hardness 1 жұмсақ2 орташа3 кермек4 аса кермек2Суды жұмсарту қондырғысы		Құрылғыны жөргілікті су кермектігіне сай реттеңіз→ "Су кермектігінің дәрежесіне шолу", Бет 130
Automatic shut-down тандауды құрылғыда қараңыз		Құрылғы соңғы сусынды әзірлеп болғаннан кейін автоматты түрде өшетін уақыт аралығын реттеңіз
Coffee temperature normal▪ high▪ max.		Кофе сусындарына арналған температураны реттеуЕскертпе: Параметр барлық дайындау түрлеріне әрекет етеді.
Water filter Activate newfilter▪ No filter		Су сүзгісін пайдалануды реттеу → "Су сүзгісі", Бет 130
Languages Мәзір тілін реттеу		Өзгерістер тікелей дисплейде көрсетіледі.
Frost protection Қатудан қорғау мүмкіндігін реттеу
Key tones Key tones ON1▪ Key tones OFF		Түймелерді басу дыбыстық сигналдарын қосу немесе өшіру
Beverage statistics2 тандауды құрылғыда қараңыз		Алынған сусындардың санын көрсетіңіз
Factory settings Full reset?▪ Continue: Press start▪ Cancel: Press ←		Параметрлерді зауыттық қүйге қайтаруЕскертпе: Құрылғы барлық жеке параметрді жойып, зауыттық параметрлерге қайтарады.

12 Тазалау және күту

Кұрылғыңыздың үзак ұақыт бойы жұмыс жасауын болдыру үшін, оны мұқият тазалап күтіңіз.

12.1 Ыдыс жуу машинасында жууға жарамдылығы

Бүл бөлімде ыдыс жуу машинасында тазалауға жарамды кұрамдас бөлшектердің шолуы келтірілген.

БАЙКА

Кейбір құрамдас бөлшектер температураға сезімтал болып, ыдыс жуу машинасында тазалау кезінде зақымдалуы мүмкін.

• Ыдыс жуу машинасының пайдалану бойынша нұсқаулығын ескеріңіз.
• Тек қана жарамды құрамдас бөлшектерді ыдыс жуу машинасында тазалауға болады.

kk Тазалау және күту

- Тек курамдас бөлшектерді 60 °С арқылы қыздырмайтын бағдарламаларды пайдаланыңыз.

Жарамды:

■ Тамшы выдысы
■ Тамшы коймасы
- Кофе дәні контейнері
■ ￥нтақ қасығы
Сут жүйесінің жоғарғы және төменгі бөлшектері

Жарамсыз:

■ Тамшы выдысы какпакшасы
■ Сусын шыфатын жайының каптамасы
■ Демдеу бөлігі
■ Cy баги

12.2 Тазалау күралы

Тек жарамды тазалағыш құралды пайдаланыңыз.

БАЙКА

Сай емес тазалау заттары құрылғының беттерін зақымдауы мүмкін.

▶ Щетка немесе өткір қырғыш пайдаланбаңыз.
Курамында алкоголь немесе спирт бар тазалағыш күралдарды пайдаланбаңыз.
Ешкандай катты губка немесе тазалау губкаларын пайдаланбаңыз.

Жарамсыз тазалағыш құралдар және қақ кетіру құралдары құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

• Как кетіру ўшін таза лимон қышқылын, сірке суды немесе сірке су негізіндегі құралдарды пайдаланбаңыз.
  Фосфор қышқылын қамтитын қақ кетіру құралдарын пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғы үшін арнайы әзірленген қақ кетіру

таблеткаларын және тазалағыш таблеткаларды пайдаланыңыз. → "Керек-жарактар", Бет 129

Жабысып қалған түздарды кетіру үшін жаңа ыскыш шуберектерді мұқият жуып шығыңыз. Түздар тот баспайтын болат беттеріне тот қонуына әкелуі мүмкін.
- Тот басудың алдың алу үшін қак, кофе, сут, тазалау және қак кетіру ерітінділерінің қалдықтарын әрдайым дереу кетіріңіз.

12.3 Буйымды тазалау

ECKEPTY

Электрик ток соғу қатері бар!

Ішіне кірген ылғалдық ток соғуына алып келуі мүмкін.

▶ Курылғыны немесе желіге косу сымын ешкашан суға батырмаңыз.
▶ Курылғы ашалы байланысына сүйықтық ағуы мүмкін емес.
▶ Курылғыны тазалау үшін булап тазартқыш немесе жоғары

Кейбір құрылғы бөліктері қатты қызып кетеді.

▶ Ешкашан қызған құрылғы бөліктеріне тимеңіз.
Курылғыны пайдаланғаннан кейін қызған құрылғы бөліктеріне тимес бұрын оны суытыңыз.

1. Корпусты, айналык беттерді және басқару панелін микроталшықты шуберекпен тазалаңыз.
2. Су багын балғын, таза сумен шайыңыз.
3. Егер құрылғыны ұзақ ұақыт пайдаланбаған болсаңыз, мысалы, демалыс кезінде, бүкіл құрылғыны, соның ішінде қайнату блогы немесе су багы сияқты жылжымалы бөлшектерді тазалаңыз.

Ескертпе: Кұрылғы салқын күйде қосылғанда немесе кофе кұйып алғаннан кейін өшірілген жағдайда, автоматты түрде шайылады. Осылайша жүйе өздігінен тазаланады.

12.4 Тамшы выдысын және кофе қоюы жиналатын ыдысты тазалау

Шөгінділердің алдын алу үшін тамшы ыдысы мен кофе қалдығының ыдысын күн сайын босатып тазалаңыз.

1. Тамшы выдысы мен кофе қалдығының выдысын алға қарай тартып шығарыңыз. → Сур. 13

2. Тамшы ыдысы какпакшасы мен тупкойманы шығарып алыңыз.

3. Курылғының ішін тазалаңыз. → Сур. 14

4. Механикалық деңгей индикаторын шығарып алу үшін, ұстағыштың екеуін де ішке қарай басыңыз. → Сур. 15

5. Механикалық толтыру деңгейінің индикаторын дымқыш шуберекпен тазалаңыз.

6. Тамшы выдысы мен кофе коюы жиналатын выдысты тазалап, кұрылғыға қайтадан салыңыз. → Сур. 16

Сут жүйесін жүйелі түрде тазалап тұрыңыз.

ECKEPTY

Күйіп қалу қатері!

Сут жүйесі қатты қызады.

• Ыстық сүт жүйесіне қол тигізбеніз.
• Ыстық сүт жүйесіне қол тигізу алдында суытыңыз.

БАЙКА

Тиісінше тазаланбаған құрылғы зақымдалуы мүмкін.

▶ Ағызу жүйесінің қақпағын ыдыс жуу машинасына салмаңыз.

Ескертпе: Сут жүйесі әзірлеу аякталғаннан кейін бірден бу сокқысымен тазаланады.

Кеңес: Егер сүт жүйесін айрықша мұқият тазалау қажет болса, [Сүт жүйесін тазалау] қызметтік бағдарламасын пайдалануға болады.

1. Сусын шығару саңылауын толықтай төмен жылжытыңыз.
2. Каптаманы алдына карай шығарып сүт шланғын алып тастаңыз. → Сур. 8
3. Сут жүйесін алға қарай алып шығыңыз. → Сур. 9
4. Сут жүйесі бекіткішін кофе қалдығынан мұқият тазалаңыз. → Сур. 17

kk Тазалау және күту

1. Сүт жүйесінің жоғарғы және төменгі бөлшектерін ажыратыңыз. → Сур. 10
2. Сут шлангын және сорғыш түтіктерін ажыратыңыз.
3. Курамдастарды сілті ерітіндісімен және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
4. Барлық құрамдасты таза сумен шайыңыз және кептіріңіз.
5. Сут жүйесін алға қарай тік етіп, құрылғыға қайта орнатыңыз.
6. Каптаманы орнату.

12.6 Унтақталған кофеге арналған науаны тазалау

1. Унтакталған кофеге арналған науаны ашыңыз. → Сур. 18

2. Ўнтақталған кофеге арналған науаны шуберекпен тазалаңыз.

12.7 Демдеу бөлігін тазартыңыз

Автоматты түрде шаю процесі үшін қосымша ретінде демдеу бөлігін жүйелі түрде шығарып тазалап тұрыңыз.

Ескертпе: Демдеу блогын выдыс-аяк жуатын машинада және шаюға арналған күралсыз тазаламаңыз.

ECKEPTY

Күйіп қалу қатері!

Кейбір құрылғы бөліктері қатты қызып кетеді.

▶ Ешкашан қызған құрылғы бөліктеріне тимеңіз.
Курылғыны пайдаланғаннан кейін қызған құрылғы бөліктеріне тимес бұрын оны суытыңыз.

1. Кұрылғыны ①арқылы өшіріңіз.

2. Демдеу бөлімінің есігін ашыңыз. → Сур. 19

3. Демдеу блогындағы қызыл түсті бекіткішті солға қарай толығымен жылжытыңыз. → Сур. 20

4. Сыртка шығару інінтірегін төмен қарай толығымен басыңыз. ✓ Демдеу блогы босатылады.

5. Демдеу блогын бастырылған түтқасынан ұстаңыз және абайлап сыртқа шығарыңыз. → Сур. 21

6. Демдеу блогының қақпағын алыңыз және демдеу блогын ағынды судың астында мұқият тазалаңыз. → Сур. 22

7. Демдеу блогының торлы сүзгісін су ағыны астында мұқият тазалаңыз. → Сур. 23

8. Кұрылғының ішкі құысын ылғалды шүберекпен мұқият тазалаңыз және кофе қалдығын кетіріңіз.

9. Демдеу блогын және құрылғының ішкі құысын кептіріңіз.

10.Демдеу блогының қақпағын демдеу блогына орналастырыңыз және демдеу блогын құрылғыға тірелгенше жылжытыңыз. → Сур. 24

1. Сыртка шығару інінтірегін жоғары қарай басыңыз.
2. Кызыл тусті бекіткішті толығымен онға қарай жылжытыңыз. → Сур. 25

13.Демдеу бөлімінің есігін жабыңыз. → Сур. 26

12.8 Кызмет көрсету бағдарламасы

Су сүзгісін енгізген немесе шығарған кезде немесе құрылғыны мұқият тазалау мақсатында қызмет көрсету бағдарламасын пайдаланыңыз. Қызмт көрсету бағдарламасын, мысалы, тазалауды орындау қажет болғанда, құрылғы хабар береді.

БАЙКА

Тиісінше немесе дер кезінде орындалмаған тазалау және қақ кетіру себебінен құрылғы зақымдалуы мүмкін.

• Как кетіру әрекетін нұсқау бойынша дереу орынданыз.
• Каçтан тазарту таблеткаларды немесе қақтан тазартатын басқа заттарды ұнтақталған кофеге арналған науаға салмаңыз.

Ескертпелер

■ Дисплейде процестің қаншалықты ілгері жылжып жатқаны көрсетіледі.
- Кұрылғы бұғатталса, оны сәтті түрде орындалған қақ кетіру әрекетінен кейін қайта пайдалануға болады.

Кенес: Автоматты түрде шаю процесі үшін қосымша ретінде демдеу блогын шығарып, жүйелі түрде тазалаңыз.

Кызмет көрсету бағдарламасын пайдалану

1. menu басыңыз.
2. √ "Cleaning and care" аркылы тандаңыз және окасыңыз.
3. √ аркылы калаған қызмет көрсету бағдарламасын таңдаңыз және оқбасыңыз.
4. Бағдарламаны іске қосу үшін stop басыңыз.
   Дисплей бағдарламаны өткізеді.

Кызмет көрсету бағдарламасына шолу

Бүл бөлімде қызмет көрсету бағдарламасының шолуы берілген.

Дисплейде сут жүйесін онтайлы түрде тазалау процесі дэйекті түрде көрсетіледі.

Ескертпе: Бағдарлама аяқталған жағдайда, стақанды босатыңыз және сорғыш түтікшені тазалаңыз.

Кенес: Егер сут жүйесін айрықша муқият тазалау қажет болса, оны жүйелі түрде қолмен тазалап тұрыңыз.

Descale Түтіктерді қақ

қалдығынан тазарту

Ескертпе: Коррозияның түзілуін алдын алу үшін, құрылғыдағы қақтан тазалау ерітіндісінің қалдықтарын жұмсақ, дымқыл шүберекпен алып тастаңыз. Сусын шығару саңылауының сорғыш түтігін мұқият тазалаңыз.

Clean Түтіктерді кофе

қалдығынан тазарту

calc'nClean Tāzalaу және қақ кетіру әрекеттерін құрамдастыру

■ Түтіктерді как қалдығы мен кофе қалдығынан тазарту

Кенестер

■ "Как кетіру" немесе "calc'nClean" бағдарламасын іске қосқан кезде сыйымдылығы кем дегенде 1 л шамасындағы ыдысты дайындан қойыңыз.
■ Егер су сүзгісін пайдалансаңыз, қызмет көрсету бағдарламасы орындалуы тиіс уақыт аралығы үзартылады.
■ "Как кетіру" және "Тазалау" әрекеттерін "calc'nClean" қызмет көрсету бағдарламасы арқылы бірге орындауға болады.

Қызмет көрсету бағдарламасын бастапқы күйге қайтару

Егер қызмет көрсету бағдарламасы, мысалы, қуат берілуінің үзілуінен токтап қалса, төмендегі әрекеттерді орынданыз.

1. Ыдысты босатыңыз, сусын шығару саңылауының астына қойыңыз және сорғыш түтіктің ұшын ыдыс ішіне салып қойыңыз.

2. Ыдысты босатып, сорғыш түтіктің ұшын ыдыстың ішіне салып қойыңыз.

3. Су багін шайып тастаңыз.

4. Су багын газсыз таза, салкын ауыз суымен тах белгісіне дейін толтырыңыз.
5. start stop басыңыз
   √ Курылғы шамамен 2 минут шайылады.
6. Тамшы ыдысын босатып тазалаңыз.
7. Кызмет бағдарламасын қайта іске қосыңыз.

13 Акауларды жою

Кұрылғыдағы елеусіз ақаулықтарды өз бетіңізбен жоюға болады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын ақаулықты жою бойынша ақпаратты қарап шығыңыз. Осылайша қажетсіз шығындардың алдын аласыз.

ECKEPTY

Электрик ток соғу қатері бар!

Тиісті болмаған жәндеулер қауіпті болып табылады.

Курылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындай алады.
Курылғыны жәндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ғана пайдаланылуы мүмкін.
Осы бүйымның желі кабелі бұзылып закымданған күйде болса, қауінтердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұқсас арнайы білімі бар адам тарабынан ауыстырылуы қажет.

Акаулык Акаулардың себебі және оларды жою

Кұрылғы төқтап қатып түр.	Кұрылғыда ақаулық бар.1. Ашаны розеткадан шығарып 60 секунд күте тұрыңыз.2. Ашаны розеткаға салыңыз.
Үнтақтау бөлігі істемей жатыр.	Кұрылғы тым ыстық.1. Кұрылғыны қуат желісінен ажыратыңыз.2. Кұрылғыны суыту үшін 1 соат күте тұрыңыз.
Кофе құрылымы тұрақсыз, сүт көбігінің сапасы қатысты.	Кұрылғы қақталған.▸ Кұрылғыдан қақты кетіріңіз.→ "Қызмет көрсету бағдарламасы", Бет 142
Сүт көбігі сапасы өзгеріп түр.	Сүт көбігінің сапасы пайдаланған сүт немесе өсімдікті сусын түріне байланысты.▸ Нәтижені сүтті немесе өсімдік сусынын таңдал тиімді етіңіз.
Акаулық Ақаулардың себебі және оларды жою
Құрылғы ыстық су бермей жатыр.	Сүт жүйесі немесе сүт жүйесінің бекіткіші ластанған.► Сүт жүйесін немесе сүт жүйесінің бекіткішін тазалаңыз.→ "Тазалау және күту", Бет 139
Сүт көбігі тым аз немесе жоқ немесе сүт жүйесі сүт сормайды.	Сүт жүйесі немесе сүт жүйесінің бекіткіші ластанған.► Сүт жүйесін немесе сүт жүйесінің бекіткішін тазалаңыз.→ "Тазалау және күту", Бет 139
	Сүт жарамсыз.Ескертпе: Алдын ала қайнатылған сүтті пайдаланбаңыз.► Майлылығы кемінде 1,5% болатын суық сүтті пайдаланыңыз.
	Сүт жүйесі дұрыс жиналмаған.► Сүт жүйесін дұрыс ретте жинаңыз.
	Құрылғы қақталған.► Құрылғыдан қақты кетіріңіз.→ "Қызмет көрсету бағдарламасы", Бет 142
Сүт немесе сүт қосылған сусындар тым суық.	Сүт тым суық.► Жылы сүтті пайдаланыңыз.
Кофе құйылмай жатыр немесе тамшылап жатыр.Реттелген толтыру көлеміне жетпей жатыр.	Үнтақтау дәрежесі немесе ұнтақталған кофе тым ұсақ.► ұнтақтау дәрежесін ірірек етіп реттеңіз немесе ірірек ұнтақталған кофені пайдаланыңыз.
	Құрылғы өте қатты қақталған.► Құрылғыдан қақты кетіріңіз.→ "Қызмет көрсету бағдарламасы", Бет 142
Кофенің крем қоспасы жоқ.	Кофе сорты сай емес.► Робуста дәндерінің үлесі жоғарырақ кофе сортын пайдаланыңыз.
	Кофе дәндері балғын құырылған емес.► Балғын кофе дәндерін пайдаланыңыз.
	Үнтақтау деңгейі кофе дәндеріне сәйкес келмейді.► ұнтақтау дәрежесін кішірек реттеңіз.→ "Үнтақтау деңгейін реттеу", Бет 136
Кофе тым қышқыл.	Үнтақтау дәрежесі немесе ұнтақталған кофе тым ірі.► ұнтақтау дәрежесін ұсағырақ деңгейіне қойыңыз немесе ұсағырақ ұнтақталған кофені пайдаланыңыз.
	Кофе сорты сай емес.► Қоңыр түске дейін құырылған дәндерді пайдаланыңыз.
Ақаулық, Ақаулардың себебі және оларды жою
Кофе тым ашы. ￥нтақтау дәрежесі немесе ￥нтақталған кофе тым ұсақ.► ￥нтақтау дәрежесін ірірек етіп реттеңіз немесе ірірек ￥нтақталған кофені пайдаланыңыз.
Кофеден күйіктің дәмі шығады.	Қайнату температурасы тым жоғары.► Қайнату температурасын төменірек орнатыңыз.→ "Негізгі орнату жүйесі", Бет 138
	￥нтақтау дәрежесі немесе ￥нтақталған кофе тым ұсақ.► ￥нтақтау дәрежесін ірірек етіп реттеңіз немесе ірірек ￥нтақталған кофені пайдаланыңыз.
	Кофе сорты сай емес.► Кофе сортын ауыстырыңыз.
Құрылғы ешқандай сусын бөрмей жатыр.	Су сүзгісіннде су бар.1. Су сүзгісін тесігімен жоғарыға суға ауа көпіршіктері шықпай қалғанша батырып тұрыңыз.2. Сүзгіні қайта салыңыз.
	Су багы қақ кетіру құралымен бітелген.1. Су багын алып қойыңыз.2. Су багын әбден тазалаңыз.
Су сүзгісі су багына қыстырылмайды.	Су сүзгісі дұрыс бекітілмеген.► Су сүзгісін тіке ұстап және мығымдап бак аузына қарай басыңыз.
Кофе қоюлығы түтас емес және тым ылғалды.	￥нтақтау дәрежесі оптималды реттелмеген.► ￥нтақтау дәрежесін ірірек немесе кішірек реттеңіз.→ "￥нтақтау деңгейін реттеу", Бет 136
	Кофе ￥нтағы тым кем.► Максималдық 2 қасық кофе ￥нтағын пайдаланыңыз.
Ішкі құрылғы түбінде тамшылаған су бар.	Тамшы ыдысы ерте алынған.► Тамшы ыдысы соңғы сусынды алып болған соң, бірнеше секундтан кейін алыңыз.
"Please refill bean" дисплей индикаторы дән ыдысы толы болса да пайда болуда.	Дәндер майлы болып ￥нтақтау бөлігіне түспей жатыр.► Дән ыдысының төбесінен жай ғана ұрыңыз.► Кофе сортын ауыстырыңыз.► Майлы дәндерді пайдаланбаңыз.► Бос дән ыдысын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
Бос тамшы ыдысына қарамастан "Please empty drip tray" дисплей индикаторы пайда болады.	Құрылғы өшкен және босатуды айқындамай жатыр.1. Құрылғыны қосып тамшы ыдысын алып қойыңыз.2. Тамшы ыдысын қайта салыңыз.
	Тамшы ыдысы ластанған.► Тамшы ыдысын әбден тазалаңыз.
Акаулық Ақаулардың себебі және оларды жою
"Refill with still water or change filter" дисплей индикаторы пайда болады.	Су багы дұрыс орнатылмаған.► Су багын дұрыс орнатыңыз.
	Су ыдысында газдалған су бар.► Су багын таза ауыз сумен толтырыңыз.
	Су багында қалтқы қысылған.1. Су багын алып қойыңыз.2. Су багын әбден тазалаңыз.
	Жаңа су сүзгісін нұсқаулық бойынша шайылды.1. Су сүзгісін нұсқау бойынша шайыңыз.2. Су сүзгісін іске қосыңыз.
	Су сүзгісіннде су бар.1. Су сүзгісін тесігімен жоғарыға суға ауа көпіршіктері шықпай қалғанша батырып тұрыңыз.2. Сүзгіні қайта салыңыз.
	Су сүзгісі ескірген.► Жаңа су сүзгісін орнатыңыз.
"Descaling necessary" дисплей индикаторы тым жиі пайда болады.	Жұмсартылған суда әлі де қақтың кішкене мөлшері бар.1. Жаңа су сүзгісін орнатыңыз.2. Су кермектігін тиісті ретте реттеңіз.
	Сусын шығару саңылауы ластанған.► Сусын шығару саңылауын тазалаңыз.→ "Тазалау және күту", Бет 139
"Please clean brewing unit, then replace" дисплей индикаторы пайда болады.	Демдеу бөлігі ластанған.► Қайнату блогын тазалаңыз.
	Демдеу блогында ұнтақталған кофе тым көп.► Максималдық 2 ұнтақ қасығын кофе ұнтағын пайдаланыңыз.
	Демдеу бөлігінің механизмі ауыр жұмыс істейді.► Қайнату блогын тазалаңыз.
"Please restart appliance" дисплей индикаторы пайда болады.	Демдеу бөлігі ластанған.► Қайнату блогын тазалаңыз.► Құрылғыны қайта іске қосыңыз.
"Descaling insufficient Repeat process" дисплей индикаторы пайда болады.	Қате немесе тым кем қақ тазалау құралы қолданды.► Қақ кетіру бағдарламасын қайта орындаңыз.
"Please let appliance cool down" дисплей индикаторы пайда болады.	Құрылғы тым ыстық.1. Құрылғыны қуат желісінен ажыратыңыз.2. Құрылғыны суыту үшін 1 соат қуте тұрыңыз.

Акаулык Акаулардың себебі және оларды жою

"Error Please contact hotline" дисплей индикаторы пайда болады.

Кұрылғыда ақаулық бар.

- Сервистік қызметке хабарласыңыз. → "Сервистік қызмет көрсетү", Бет 148

14 Тасымалдау, сактау және кәдеге жарату

14.1 Катудан корғанысты іске косу

Кұрылғыны тасымалдау және сақтау кезінде қатып қалу әсерінен қорғаңыз.

БАЙКА

Кұрылғыдағы сүйықтық қалдығы кұрылғыны тасымалдау және сақтау кезінде оған зақым келтіруі мүмкін.

▶ Тасымалдау немесе сақтау алдында өткізу жүйесін босатыңыз.

Талаптар

■ Курылғы пайдалануға дайын.
■ Су багы толык.
1. menu басыңыз.
2. √ "Frost protection" аркылы танданыз және окасыңыз.
3. start stop басыңыз.
4. Су багын алып қойыңыз.

Курылғы жеткізу жүйесін автоматты түрде босатады және өшіріледі.

1. Су багы мен тамшы выдысын босатыңыз.

14.2 Ескі кұрылғыны кәдеге жарату

Коршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату құнды материалдарды қайта өңдеуге мүмкіндік береді.

1. Желіге қосу кабелінің ашасын тартыңыз.

2. Еліге қосу сымын ажыратыңыз.

3. Күрылғыны қоршаған ортаны сақтайтын жолмен кәдеге жаратыңыз. Ағымдағы кәдеге жарату жолдары туралы мәліметтерді мамандандырылған дүкеннен және қоғамдық немесе қалалық әкімшіліктен біліп алыңыз.

Бул тоңазытқыш Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/EU (EO) Еуропа заңнамасына сәйкес келетін таңбасымен белгіленген. Бүл заңнама Еуропада құралдардың қалдықтарын қайтып алуын және қоршаған ортаны қорғап кәдеге жаратуын реттейді.

15 Сервистік қызмет көрсетү

BSH Hausgeräte GmbH қосалқы бөлшектердің қолжетімділігін 10 жылға дейін ұзартады. Бүл 2023 жылдың 1 қаңтарынан кейін шығарылған құрылғыларға арналған барлық функционалдық және сақтауға жарамды бөлшектерге қатысты.

Ескертпе: Кызмет көрсету орталығының қызметін пайдалану өндіруші кепілдігінің шарттары бойынша ақысыз болып табылады.

Еліңіздегі кепілдік мерзімі мен кепілдік шарттары туралы толык

акпарат алу үшін қоса берілген қызмет көрсету контактісі мен кепілдік шарттары құжатындағы QR кодын пайдаланыңыз, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына, елдегі сатушыларға хабарласыңыз немесе веб-сайтымызға кіріңіз.

Кызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, сізге құрылғыңыздың артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) қажет болады.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының байланыс мәліметтерін QR кодын пайдалану арқылы қоса берілген тұтынушыларға қызмет көрсету контактілері мен кепілдік шарттары қужатында немесе веб-сайтта табуға болады.

Импорттаушы/ Сапа шафымдарын қабылдайтын үйым: Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Қажы Мұқан көш, 22/5, 7 қабат e-mail: [e-mail]

Курылғының қызмет ету мерзімі – 7 жыл.

Ақаулық анықталған жағдайда, Қазақстан Республикасы аумағында 5454 сервистік байланыс орталығына қоңырау шалыңыз (тек ұялы телефондар үшін).

Словенияда жасалған

15.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК)

Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) құрылғының фирмалық тактайшасында берілген.

Кұрылғы деректерін және мүшелер қызметінің нөмірін жылдам қайта табу үшін деректерді жазып алуға болады.

16 Техникалық деректер

Кернеу 220–240 V ~
Жиілік 50 / 60 Hz
Қосу қүші 1500 W
Максималды сорғыш қысымы, ұдайы	15 bar (TE651.., TE653.., TE654..); 19 bar (TE655.., TE657..)
Су багының максимальдық мөлшері (сүзгісіз)	1,7 l
Дән ыдысының максимальдық мөлшері	≈ 300 g
Сымның ұзынддығы 100 cm
Бүйым біктігі 385 mm
Құрылғы ені 280 mm
Құрылғы терендігі 468 mm
Салмақ, салынддысыз ≈ 10-12 kg
Үнтақтау тетігінің түрі Ceramic