TIS65621RW - Kahve makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TIS65621RW BOSCH

Ek bilgi ve açıklamaları çevrimiçi olarak bulabilirsiniz. Başlık sayfasındaki QR kodunu tarayın.

İçindekiler tablosu

1 Güvenlik 94

1.1 Genel uyarılar 94
1.2 Amaca uygun kullanım ..... 94
1.3 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama 94
1.4 Güvenlikle ilgili uyarılar ..... 95

2 Çevrenin korunması ve tasarruf 97

2.1 Ambalajı atığa verme 97
2.2 Enerji tasarrufu 97
3.1 Teslimat kapsamı 98
3.2 Cihazın kurulması ve bağlanması 98

3 Kurma ve bağlama 98

4 Cihazı tanıma 98

4.1 Cihaz 98
4.2 Kumanda bölümü 99
4.3 Ekran 99

5 İçeceklere genel bakış ..... 99

6 Aksesuar .... 100

6.1 Ölçü kaşığının muhafaza edilmesi 100

7 İlk Kullanım öncesi 100

7.1 Cihazın hazırlanması ve temizlenmesi 100
7.2 Su sertliğinin belirlenmesi .... 101
7.3 Su sertliği derecesine genel bakış 101
7.4 Su filtresi ^1 101
7.5 Genel uyarılar 102

8 Temel Kullanım 103

8.1 Cihazın açılması veya kapatılması 103

8.2 İçecek çekme 103
8.3 Taze çekirdeklerden kahveli içecek hazırlama 103
8.4 Öğütülmüş kahveden kahveli içecek çekme 103
8.5 Sütlü içecek alma 104
8.6 Sütlü kahveli içecek alma ..... 104
8.7 Süt köpüğü çekme 104
8.8 Özel içecekler çekme 105
8.9 Sıcak su çekme 105
8.10 "Sıcak süt"² alımı 105
8.11 "Americano"2 alimi 105
8.12 "Flat White", "Cafe Cortado" veya "Kleiner Brauner" ^2 alimi 106
8.13 "Sürahi işlevi" ^2 kullanımı ..... 106
8.14 İçecek ayarları 106
8.15 Öğütme düzeni 107

9 Çocuk kilidi 108

9.1 Çocuk kilidini etkinleştirme .. 108
9.2 Çocuk kilidini devre dışı birakma 108

10 Favoriler 108

10.1 Favorinin oluşturulması ..... 108
10.2 Favorinin değiştirilmesi ..... 108
10.3 Favori içecek alımı ..... 109

11 Temel ayarlar 109

11.1 Temel ayarları değiştirme ... 109
11.2 Temel ayarlara genel bakış 109

12 Cihazı temizleme ve bakımını yapma 110

12.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik 111
12.2 Temizlik malzemeleri ..... 111

tr Güvenlik

12.3 Cihazı temizleme 112
12.4 Damlama tepsisi ve kahve tortu haznesinin temizlenmesi 112
12.5 Süt sistemini temizleyin ..... 112
12.6 Kahve tozu çekmecesinin temizlenmesi 113
12.7 Haşlama ünitesini temizleme 113
12.8 Servis programları ...... 113
13 Arızaları giderme ...... 115

14 Taşıma, depolama ve atığa verme 119
14.1 Donmaya karşı korumayı etkinleştirme 119
14.2 Eski cihazları atığa verme .. 119
15 Müşteri hizmetleri 120
15.1 Ürün numarası (E-Nr.) ve imalat numarası (FD) ..... 120
15.2 Garanti Şartları 120
16 Teknik veriler 121

Güvenlik

Aşağıdaki güvenlik ile ilgili uyarıları dikkate alınız.

1.1 Genel uyarılar

■ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
■ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.
Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

1.2 Amaca uygun kullanım

Cihazı sadece şu amaçla kullanınız:

■ Sıcak içecekler hazırlamak için.
■ özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında kullanın.
■ deniz seviyesinden en fazla 2000 m yüksekliğe kadar kullanın.

1.3 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama

Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve / veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anomalies olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizleme ve kullanıcıının yapabileceği bakım işleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır; 8 yaşında veya daha büyük çocuklar bir

yetişkin tarafından denetlenirse bu işlemleri yapmalarına izin verilebilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutun.

1.4 Güvenlikle ilgili uyarılar

⚠️ UYARI – Boğulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine geçirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.

• Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.

• Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyin.
  Çocuklar küçük parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir.

• Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.
  ▶ Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.

⚠️ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.

• Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir.
• Cihaz, sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir elektrik şebekesine bağlanmalıdır.
  ▶ Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygun şekilde kurulmuş olduğundan emin olunuz. Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir cihaz tehlikelidir.

▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.
- Yüzeyi çatlamış olan veya kırık olan bir cihazı kesinlikle kullanmayın.
- Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman şebeke bağlantı kablosunun fişinden tutularak çekilmelidir.
- Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.
▶ Müşteri hizmetlerini arayınız. → Sayfa120

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

- Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.

tr Güvenlik

• Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
• Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

▶ Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın.
▶ Cihazın fiş bağlantısının üzerine sıvı akmamalıdır.
▶ Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.
▶ Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz bırakmayın.
- Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın.

⚠️ UYARI – Yangın tehlikesi!

Cihaz sıcak olur.

▶ Cihazı yeterince havalandırın.
▶ Cihazı kesinlikle bir dolap içerisinde kullanmayın.
Elektrik kablosunun uzatılması ve izin verilmemiş adaptörlerin kullanılması tehlikelidir.

▶ Uzatma kabloları veya çoklu priz takımları kullanmayınız.
- Sadece üreticinin izin verdiği adaptörleri ve elektrik kablolarını kullanınız.
- Elektrik kablosu çok kısaysa ve daha uzun bir elektrik kablosu yoksa, ev tesisatının uyarlanması için uzman bir elektrik şirketi arayınız.

⚠️ UYARI – Yanma tehlikesi!

Bazı cihaz parçaları çok fazla ısınır.

▶ Sıcak cihaz parçalarına kesinlikle dokunulmamalıdır.
- Kullanımdan sonra sıcak cihaz parçalarına dokunmadan önce soğumalarını bekleyin.

⚠️ UYARI – Haşlanma tehlikesi!

Taze hazırlanmış içecekler çok sıcaktır.

▶ İçecekleri gerekirse biraz soğumaya bırakın.
- Cihazdan kaçan sıvı ve buharların cildinize temas etmesini önleyin.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihazın yanlış kullanılması kullanıcıyı tehlikeye düşürebilir.

• Yaralanmaları önlemek için cihazı sadece amacına uygun olarak kullanın.
  Cihaz kapısını kapatırken parmaklar sıkışabilir.
  ▶ Cihazın kapısını kapatırken parmaklarınızza dikkat edin.
  Öğütme düzeni döner.
  ▶ Elinizi kesinlikle öğütme düzeninin içine sokmayın.

⚠️ UYARI – Tehlike: Manyetizma!

Cihazda kalıcı mıknatislar var. Bu mıknatislar elektronik implantları, örneğin kalp pillerini veya insülin pompalarını etkileyebilir.

• Elektronik implant taşıyan kişiler cihaza en az 10 cm uzak durmalıdır.
• Çıkartılan su haznesine de en az 10 cm mesafe bırakmalıdır.

⚠️ UYARI – Sağlık tehlikesi!

Filtreleme işlemi sırasında potasyum oranında hafif bir artış söz konusu olabilir ve bu durum diyaliz hastalarını ve böbrek hastalığı olan kişileri olumsuz etkileyebilir.

- Böbrek hastalığınız varsa veya özel bir potasyum diyeti uyguluyorsanız kullanmadan önce doktorunuza danışın. Cihazdaki kirler sağlık için tehlike oluşturabilir.

▶ Cihazın hijyenine yönelik temizlik bilgilerini dikkate alın. Sıcak su devresinden gelen su sağlığa zararlı olabilir.

▶ Cihazı sadece gazsız, taze ve soğuk içme suyu ile kullanın.

2 Çevrenin korunması ve tasarruf

2.1 Ambalajı atığa verme

Ambalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir.

- Münferit parçalar türlerine göre ayrılarak imha edilmelidir.

2.2 Enerji tasarrufu

Aşağıdaki bilgilere uyarsanız cihazınız daha az enerji tüketir.

Otomatik kapatma için zaman aralığını en küçük değere ayarlayın.

Cihaz kullanılmadığında kendiliğinden daha erken bir şekilde kapanır.

→ "Temel ayarlar", Sayfa109

Cihazı kullanmadığınızda ön taraftaki Açma/Kapama tuşundan kapatın.

√ Kapalı cihazlar enerji tüketmez.

İçecek çekme işlemini işlem bitmeden önce iptal etmeyin.

√ Aksi durumda ısıtılan su veya süt miktarı en verimli şekilde kullanılmamış olur.

tr Kurma ve bağlama

Cihazı düzenli aralıklarla kireçten arındırın.

Kireç kalıntıları enerji tüketiminin artmasına yol açar.

3 Kurma ve bağlama

3.1 Teslimat kapsamı

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm parçalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadığını ve parçaların eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

Not: Cihaz tipine bağlı olarak teslimat kapsamında farklı aksesuarlar bulunur. Bu aksesuarlar, kesikli çizgili bir çerçeve ile belirtilmiştir.

→Sek. 1

A	Tam otomatik kahve pişirme makinesi
B	Süt hortumu ve çekme borusu
C	Kullanım kılavuzu
D	Süt haznesi1
E	Ölçek kaşığı
F	Su sertliği şeridi
G	Temizleme tableti1
H	Kireç giderici tabletler1
I	Su filtresi1

3.2 Cihazın kurulması ve bağlanması

DİKKAT

Cihazın hasar görme tehlikesi var.

Cihazın usuluna aykırı bir şekilde

işletime alınması cihazda hasar ortaya çıkmasına neden olabilir.

▶ Cihazı sadece buz tutmayan odalarda kullanın.
- Cihaz 0 °C altında taşındıysa ve depolandıysa işletmeye almadan önce oda sıcaklığında 3 saat bekletin.
- Elektrik fişini her taktığınızda kullanmadan önce yakl. 5 saniye bekleyin.

1. Cihazı düz, yeterli taşıma kapasitesi olan ve suya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirin.
2. Cihazın fişi, yönetmeliklere uygun şekilde monte edilmiş topraklı bir elektrik prizine takılmalıdır.
3. Cihazdaki havalandırma menfezleri serbest olmalıdır.

4 Cihazı tanıma

4.1 Cihaz

Bu bölümde, cihazınızın parçalarını tanıtan bir genel görünüm verilmektedir.

Not: Cihaz tipine göre renklerde ve bazı özelliklerde farklılıklar söz konusu olabilir.

→ Sek. 2

1	Açma/Kapama tuşu
2	Su haznesi
3	Kumanda paneli
4	Ekran
5	İçecek seçimi
6	Su filtresi yerleştirme yardımı ile ölçü kaşığı saklama bölmesi
7	Su haznesi kapağlı
8	Aroma kapağı
9	Çekirdek kahve haznesi
10	İçecek çıkış kapağı
11	Süt sistemi
12	Demleme ünitesi
13	İçecek çıkışı, ayarlanabilir yükseklik
14	Tip etiketi
15	Damlama kabı

4.2 Kumanda bölümü

Kumanda alanı üzerinden cihazınızın tüm fonksiyonlarını ayarlayabilir ve işletim durumu ile ilgili bilgiler alabilirsiniz.

Not: Bir sembole bastığınızda bir dokunmatik tuş sesi duyulur. Dokunmatik tuş sesini temel ayarlarda açabilir veya kapatabilirsiniz.

→ "Temel ayarlara genel bakış", Sayfa109

Sembol Açıklama

start stop	işlemi başlatma veya durdurmaNot:İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için bu süre içerisinde tuşa tekrar basın.
menu	Menü açma veya menüden çıkmaNot:Menü tuşları sadece menü açıklken görünür durumdadır.
	Menüde geri git
	Menüde aşağıya git

Sembol Açıklama
ok√	Menüde onaylama veya kaydetme
	İki fincan içecek çek
	Kahve sertliğini ayarlama
ml	Dolum miktarının ayarlanması
	▪ Favorileri açmak için kısa süre basın▪ Çocuk kilidini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için en az 3 saniye basılı tutun

4.3 Ekran

Ekranda; seçilen içecekler, ayarlar ve ayar seçeneklerinin yanı sıra işletim durumuna ilişkin mesajlar görüntülenir.

Ekranda ek bilgiler ve işlem adımları görüntülenir. Bu bilgiler kısa bir süre sonra veya bir tuşa basıldığında kaldırılır. İşlem adımları, tamamlandıklarında ekrandan kalkar.

Not: Ekran dilleri arasında sizin ulusal diliniz mevcut değilse, mevcut bir ekran dilini seçiniz, örn. İngilizce.

5 İçeceklere genel bakış

Cihazınızla çok sayıda farklı içeceği hazırlayabilirsiniz.

Not: Fincanları önceden sıcak suyla ısitın, örneğin küçük, kalın cidarlı Espresso fincanlarını.

	Espresso
	Espresso Macch.
	Caffe Crema

Cappuccino

Latte Macchiato

Sütlü kahve

Süt köpüğü

Özel içecekler

6 Aksesuar

Orijinal aksesuarlar kullanınız. Bunlar cihazınıza özel tasarlanmıştır.

Aksesuarlar Piyasa Müşteri Hizmetleri

Temizleme tabletleri TCZ8001A 00312096

Kireç çözme tabletleri TCZ8002A 00312093

Su filtresi TCZ7003 17000705

Bakım seti TCZ8004A 00312107

freshLock kapaklı süt haznesi TCZ8009N 00576165

6.1 Ölçü kaşığının muhafaza edilmesi

Cihazınızda ölçü kaşığını muhafaza etmek için özel bir bölme vardır.

- Ölçü kaşığını muhafaza etmek için, su haznesini çıkartın ve ölçü kaşığını önceden şekillendirilmiş girintiye yerleştirin.

7 İlk Kullanım öncesi

Cihazı kullanım için hazırlayın.

7.1 Cihazın hazırlanması ve temizlenmesi

Koruyucu folyoları çıkarın ve cihaz ile münferit parçaları temizleyin. Bu kılavuzun başında yer alan resimli kılavuza uyun.

DİKKAT

Uygun olmayan çekirdekler öğütme düzeninin tıkanmasına yol açabilir.

- Yalnızca saf, kavrulmuş Espresso çekirdeği veya tam otomatik

makineler için olan kahve çekirdeği karışımları kullanın.

• Sırlanmış kahve çekirdekleri kullanmayın.
• Karamelleştirilmiş kahve çekirdekleri kullanmayın.
• Şeker içeren katkı maddeleriyle işlenmiş kahve çekirdekleri kullanmayın.
  ▶ Toz kahve doldurmayın.

→Sek. 3 - 11

Not: Su haznesine her gün asit içermeyen, soğuk, taze içme suyu doldurun.

İpucu: Kahve çekirdeklerinin kalitesini korumak için, kahve çekirdeklerini serin bir yerde ve bulundukları haznenin ağzı kapalı olacak şekilde muhafaza edin. Kahve çekirdeklerini, cihazın çekirdek haznesinde aromalarını kaybetmeden birkaç gün tutabilirsiniz.

7.2 Su sertliğinin belirlenmesi

Cihazınızın, kireç temizliğinin ne zaman yapılması gerektiğini zamanında bildirebilmesi için, su sertliğinin doğru ayarlanması önemlidir. Su sertliğini ekteki test şeridiyle tespit edebilir veya yerel sular idaresinden öğrenebilirsiniz.

1. Test şeridini kısaca taze şebeke suyuna batırın.
2. Sudan çıkardıktan sonra test şeridindeki damlaların süzülmesini bekleyiniz.
3. Su sertliğini 1 dakika sonra test şeridinden okuyun.
   → "Su sertliği derecesine genel bakış", Sayfa101

Not: Evinizde su sertliğini giderme sistemi mevcutsa "Su sertliğini giderme sistemi" seçeneğini ayarlayabilirsiniz.

İpuçları

• Ayarları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
  → "Temel ayarlar", Sayfa109
  ■ Su sertliği 21 °dH (3,8 mmol/l) değerinden yüksekse, su haznesinde kireç birikintilerini azaltmak için su haznesini önceden filtrelenmiş suyla doldurabilirsiniz.

7.3 Su sertliği derecesine genel bakış

Tabloda, ayar kademelerinin su sertliği derecesi olarak karşılıkları gösterilmiştir.

Kademe INTENZA	filtresindeki halka ayarı	Alman normlarına göre sertlik °dH	Toplam sertlik, mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4^1	C 22 - 30 > 3,8

7.4 Su filtresi ^2

Su filtresi kullanıldığında kireç kalıntıları azaltılır ve sudaki kirlenmeler giderilir. Sudaki kireç oranı, kahvenin aromasını ve kıvamını etkiler. BRITA INTENZA su filtresinin alt tarafından bir aroma halkası mevcuttur. Musluk suyunuza yönelik en uygun aroma seviyesini ayarlamak için aroma halkasını çeviriniz.

Su filtresini yerleştirme ve etkinleştirme

DİKKAT

Kireçlenme sonucunda cihazın hasar görme olasılığı var.

• Su filtresini zamanında değiştirin.
• Su filtresini en geç 2 ay sonra değiştirin.
• Ekran mesajlarına dikkat edin.

tr İlk Kullanım öncesi

Not: Yeni bir filtre takmayacaksanız "Filtre yok" seçeneğini belirleyin ve ok√ ile onaylayın.

1. Su filtresini açıklık yukarı bakacak şekilde bir bardak suya daldırın ve hava kabarcığı çıkmayana kadar yanlardan hafifçe içeri doğru bastırın.

→Sek. 5

1. Su filtresini, ölçü kaşığı yardımıyla su haznesinin içine sıkıca bastırın. →Şek. 12

2. Su haznesine "max" işaretine kadar su doldurun ve okuşuna basın.

3. Süt hortumunu süt sistemine ve çekme borusuna bağlayın.

4. Çekme borusunun alt ucunu damlama sacına takın.

5. menu tuşuna basın.

6. √ ile "Su filtresi" seçeneğini belirleyin.

7. ok√ üzerine basın ve ile "Yeni filtreyi etkinleştirin" seçeneğini belirleyin.

8. Damlama kabını boşaltın ve yerleştirin.

9. İşlemi başlatmak için oküzerine basın.

√ Filtre durulanır.

√ Cihaz çalışmaya hazırldır.

1. Damlama kabını boşaltın ve yerleştirin.

İpuçları

■ Su filtresini hijyenik nedenlerle de değiştirmekte fayda vardır.

- Su filtresi mevcut olduğunda, kireçten arındırma işlemini daha seyrek yapmanız gerekir.

- Tatil gibi nedenlerle cihazı uzunca bir süre kullanmadıysanız takılan su filtresini kullanmadan önce, bir fincan sıcak su çekerek filtrenin çalkalanmasını sağlayın.

■ Su filtresini piyasadan veya müşteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz. → "Aksesuar", Sayfa100

Not: Ekranda "Lütfen su filtresini değiştirin" görüntülendiğinde su filtresini değiştirin.

Yeni bir filtre takmayacaksanız "Filtre yok" seçeneğini belirleyin ve ekrandaki talimatı izleyin.

7.5 Genel uyarılar

Cihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, verilen uyarıları dikkate alın.

Notlar

• Cihaz, fabrika çıkışı itibariyla, en ideal çalışma şekli için gerekli standart ayarlar ile programlanmıştır.
• Öğütücü, fabrika tarafından optimum kullanım sunacak şekilde ayarlanmıştır. Kahve damlalar halinde geliyorsa veya çok ince akıyorsa ve kreması çok azsa, öğütücü çalışırken öğütme derecesini ayarlayabilirsiniz. → "Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa107
• Çalışma sırasında havalandırma izgaralarında su damlacıkları oluşabilir.
• Cihazı belirli bir süre boyunca kullanmazsanız, cihaz otomatik olarak kapanır. Bu süreyi temel ayarlar içerisinde değiştirebilirsiniz. → Sayfa109
• Cihaz içerisinde teknik nedenlerle buhar çıkabilir.
• Aşağıdaki durumlarda ilk içecek henüz olması gereken aromaya sahip değildir:
• Cihazı ilk defa kullandığınızda.
• Bir servis programı uyguladıktan sonra.
• Cihazı uzun süre kullanmadığınızda.
  Bu içeceği içmeyin.

İpucu: Cihazınızı kullanmaya başlayıp birkaç fincan kahve aldıktan sonra

içeceklerinizde köpüksü bir krema elde edebilirsiniz.

8 Temel Kullanım

8.1 Cihazın açılması veya kapatılması

① tuşuna basın. Açılma ve kapanma sırasında cihaz otomatik bir durulama işlemi yapar. Cihaz açıldığında sıcaksa veya kapatma öncesinde herhangi bir kahve alınmadıysa durulama yapılmaz.

8.2 İçecek çekme

Tercih ettiğiniz içeceğin hazırlanması konusunda bilgi alın.

! UYARI

Haşlanma tehlikesi!

Taze hazırlanmış içecekler çok sıcaktır.

▶ İçecekleri gerekirse biraz soğumaya bırakın.
- Cihazdan kaçan sıvı ve buharların cildinize temas etmesini önleyin.

İpuçları

• İstediğiniz içeceği hızlı seçim tuşları üzerinden doğrudan seçebilirsiniz. Ekranda içecek ve güncel ayarlar görüntülenir.
• Cihazınızda, hızlı seçim tuşlarıyla ćekebileceğiniz içecekler dışında başka içecekler seçenekleri de mevcuttur.
• Cihazınızı damak zevkinize göre uyarlayabilirsiniz. → "İçecek ayarları", Sayfa106

Notlar

- Yaklaşık 5 saniye süreyle herhangi bir ayarda değişiklik yapmadığınızda cihaz ayar modundan çıkar. Ayarlar otomatik olarak hafızaya alınır.

- Bazı ayarlarda kahve birkaç adımda hazırlanır. İşlem tümüyle tamamlanana kadar bekleyin.

8.3 Taze çekirdeklerden kahveli içecek hazırlama

1. Önceden ısıtılmış fincanı çıkış sisteminin altına yerleştirin.
2. Sütsüz kahveli içecek için olan içecek sembolüne basın, örn. "Espresso" veya "Caffe Crema".

3. Ekranda içecek ve güncel içecek ayarları görüntülenir. → "İçecek ayarları", Sayfa106

4. Gerektiğinde ayarlar değiştirilmelidir:

5. Dolum kapasitesini uyarlamak için mülzerine basın.

6. Kahve sertliğini uyarlamak için ∅ üzerine basın.

7. start üzerine basınız. Kahve çekirdekleri her haşlama işlemi için taze öğütülür.

√ Kahve haşlanır ve ardından fincana akar.

1. İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için starti stoptuşuna basın.

8.4 Öğütülmüş kahveden kahveli içecek çekme

Cihazınızı öğütülmüş kahveyle de kullanabilirsiniz.

DİKKAT

Toz kahve bacası tıkanabilir.

• Kahve çekirdekleri kullanmayın.
• Çözünür kahve kullanmayın.
• Toz kahve bacasındaki toz kalıntılarını yumuşak bir fırçayla bacanın içine süpürün.

Not

Öğütülmüş kahve kullanıldığında aşağıdaki seçenekler kullanılamaz:

■ İki fincan aynı anda
- Kahve sertliği

tr Temel Kullanım

1. Önceden ısıtılmış fincanı çıkış sisteminin altına yerleştirin.
2. İstediğiniz içecek için olan sembole basın.
3. Ekranda Ⓐgösterilene dek "tozu kullanın" tuşuna gereken sıklıkta basın.
4. Kahve tozu çekmecesini açın.
5. En fazla 2 silme ölçü kaşığı dolusu kahve tozu doldurun.
6. Kahve tozu çekmecesini kapatın.
7. İçecek alımını başlatmak için start stop üzerine basın.
   √ Kahve haşlanır ve ardından fincana akar.
8. İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için start stopişuna basın.

8.5 Sütlü içecek alma

Cihazınızda bir süt sistemi vardır. Bu sistemle sütlü veya süt köpüklü kahveli içecekler veya ılık süt hazırlayabilirsiniz.

! UYARI

Yanma tehlikesi!

Süt sistemi çok ısınır.

• Sıcak süt sistemine kesinlikle dokunmayın.
  ▶ Dokunmadan önce, sıcak süt sisteminin soğutmasını bekleyin.

DİKKAT

Süt artıkları kuruyabilir ve temizlenmeleri zorlaşır.

▶ Her kullanımdan sonra süt sistemini temizleyin.

Not: Sütlü içecek alımı esnasında süt sisteminden dolayı teknik sebeplerden ötürü ıslık sesleri duyulabilir.

İpuçları

■ Süt yerine soya gibi nebati içecekler de kullanabilirsiniz.

- Süt köpüğünün kalitesi kullanılan sütün veya bitki bazlı içeceğin türüne bağlıdır.

8.6 Sütlü kahveli içecek alma

Gereklilikler

■ Süt hortumu bağlı.
- Çekme borusu bağlı.

1. Çekme borusunu süte daldırın.

2. Önceden ısıtılmış fincanı çıkış sisteminin altına yerleştirin.

3. Sütlü kahveli içecek için olan içecek sembolüne basın.

√ Ekranda içecek ve güncel ayarlar görüntülenir. → "İçecek ayarları", Sayfa106
4. Gerektiğinde ayarlar değiştirilmelidir:

• Dolum kapasitesini uyarlamak için müzerine basın.
• Kahve sertliğini uyarlamak için ∅ üzerine basın.

• Toz kahve bacasını kullanın. Öğütülmüş kahveden kahveli içecek çekme → Sayfa103

• İçecek alımını başlatmak için stop üzerine basın.

√ Fincana veya bardağa önce süt veya süt köpüğü akar. Ardından kahve demlenir ve fincana veya bardağa doldurulur.
√ İçecek hazırlandıktan sonra süt sistemi kısa bir buhar çıkışıyla otomatik olarak temizlenir.

İpucu: Sütlü içecek alımını erkenden durdurmak için stara stopuşuna basın.

İçecek alımını tamamen durdurmak için iki kere ①tuşuna basın.

8.7 Süt köpüğü çekme

Gereklilikler

■ Süt hortumu bağlı.
- Çekme borusu bağlı.
1. Çekme borusunu süte daldırın.

1. Önceden ısıtılmış fincanı çıkış sisteminin altına yerleştirin.
2. "Süt köpüğü" için sembole basın.
3. Kapasiteyi ayarlamak için ml üzerine basın.
4. İçecek alımını başlatmak için stop üzerine basın.
5. İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için start toşuna basın.

8.8 Özel içecekler çekme

Cihazınızda, hızlı seçim tuşlarıyla ćekebileceğiniz içecekler dışında başka içecekler seçenekleri de mevcuttur.

- Ekranda istediğiniz içecek gösterilene dek tuşuna gereken sıklıkta basın.

Aşağıdaki içecekler arasından seçim yapabilirsiniz:

• "Sıcak su"
• "Sıcak süt" 1
• "Sürahi işlevi" 1
• "Kleiner Brauner" ^1
• "Americano" 1
• "Flat White" ^1
• "Cafe Cortado" 1

8.9 Sıcak su çekme

UYARI

Yanma tehlikesi!

Süt sistemi çok ısınır.

• Sıcak süt sistemine kesinlikle dokunmayın.
  ▶ Dokunmadan önce, sıcak süt sisteminin soğutmasını bekleyin.

Not: Süt sistemi temizlenmemiş durumdaysa suyla birlikte az miktarda süt de çıkabilir.

Gereklilikler

■ Süt sistemi temizlenmiş durumda.

■ Süt hortumu çıkartılmış durumda.
1. İçecek dispenserinin altına bir fincan veya bardak koyun.
2. Ekranda gösterilene dek "Sıcak su" tuşuna gereken sıklıkta basın.
3. İhtiyaç varsa ayarı değiştirin:

▶ Dolum kapasitesini uyarlamak için müzerine basın.

1. İçecek alımını başlatmak için start stop üzerine basın.

"Lütfen süt hortumunu çekin" iletisi görüntülenirse süt hortumunu çekip çıkartın ve stara stoptuşuna basın.

• Çıkış sisteminden sıcak su akar.
• İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için stopuşuna basın.

8.10 "Sıcak süt" ¹ alımı

1. Ekranda gösterilene dek "Sıcak süt" tuşuna gereken sıklıkta basın.
2. İhtiyaç varsa ayarı değiştirin:

▶ Dolum kapasitesini uyarlamak için müzerine basın.

1. İçecek alımını başlatmak için stop üzerine basın.
   √ İçecek dispenserinden ılık süt akar.
2. İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için starti stoptuşuna basın.

8.11 "Americano" ^1 alımı

1. İçecek dispenserinin altına önceden ısıtılmış bir fincan koyun.
2. Ekranda *gösterilene dek "Americano" tuşuna gereken sıklıkta basın.
3. Ekranda "Lütfen süt hortumunu çekin" gösterildiğinde süt hortumunu ve emiş borusunu çekin.
4. İhtiyaç varsa ayarı değiştirin:

- Dolum kapasitesini uyarlamak için müzerine basın.

tr Temel Kullanım

• Sertliği ayarlamak için ∅üzerine basın.
  → "Kahve koyuluğunu ayarlama", Sayfa106

• İçecek alımını başlatmak için stop üzerine basın.

Kahve haşlanır ve ardından fincana akar.

1. İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için start toşuna basın.

8.12 "Flat White", "Cafe Cortado" veya "Kleiner Brauner" ^1 alımı

1. İçecek dispenserinin altına bir fincan veya bardak koyun.

2. Ekranda "Flat White" ^1 , "Cafe Cortado" ^1 , veya "Kleiner Brauner" ^1 gösterilene dek etuşuna gereken sıklıkta basın.

3. İhtiyaç varsa ayarı değiştirin:

▶ Dolum kapasitesini uyarlamak için müzerine basın.
- Sertliği ayarlamak için ∅üzerine basın.
→ "Kahve koyuluğunu ayarlama", Sayfa106

1. İçecek alımını başlatmak için stop üzerine basın.

Kahve demlenir ve fincana veya bardağa akar. İçeceğe göre süt veya süt köpüğü çıkışı gerçekleşir. Kahve veya süt çıkış sırası, içeceğe bağlıdır.

1. İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için stopi tuşuna basın.

2. Alım işlemini tamamen durdurmak için tekrar stopuşuna basın.

8.13 "Sürahi işlevi" ^1 kullanımı

1. İçecek dispenserinin altına bir kahve sürahisi koyun.

2. Ekranda şösterilene dek "Sürahi işlevi" tuşuna gereken sıklıkta basın.

3. İhtiyaç varsa ayarı değiştirin:

4. Dolum kapasitesini uyarlamak için müzerine basın.

5. Sertliği ayarlamak için Üzerine basın.
   → "Kahve koyuluğunu ayarlama", Sayfa106

6. İçecek alımını başlatmak için stop üzerine basın.

√ Kahve demlenir ve ardından kahve sürahisine akar.

1. İçecek alma işlemini daha erken durdurmak için sta t u şuna basın.

8.14 İçecek ayarları

Damak tadınıza göre içeceğinizi hazırlayabilirsiniz.

Kahve koyuluğunu ayarlama

1. İstediğiniz içecek için olan sembole basın.
2. Ekranda istediğiniz kahve sertliği gösterilene dek ∅tuşuna gereken sıklıkta basın.
   Aşağıdaki kahve sertlikleri arasından seçim yapabilirsiniz:
3. "çok açık"
4. "açık"
5. "normal"
6. "koyu"
7. "çok koyu"
8. "doubleshot koyu"
9. "doubleshot koyu+"

İpucu: Yoğun bir kahve tadı almak için, yüksek bir dolum miktarıyla yüksek bir kahve sertliği seçin.

Toz kahvenin seçilmesi

• Ekranda "tozu kullanın" gösterilene dek ∅tuşuna gereken sıklıkta basın.
  → "Öğütülmüş kahveden kahveli içecek çekme", Sayfa103

aromaDouble Shot

Çok yoğun ve sert bir kahve çekmek için "doubleshot koyu" ayarını kullanın.

Kahve, ne denli uzun süreyle haşlanırsa o denli fazla acı maddeler veya istenmeyen aromalar çözülür. Acılaştırıcı maddeler ve istenmeyen aromalar kahvenin tadını ve damak zevkini etkiler. Sadece olumlu tad veren aroma maddelerini çözmek için, hazırlanan miktarın yarısından sonra yeniden kahve çekirdekleri öğütülür ve haşlanır.

Not: "doubleshot koyu" ayarı tüm içecekler ve içecek miktarları için kullanılamaz.

Doluma miktarını uyarla

1. İstediğiniz içecek için olan sembole basın.
2. Ekranda istediğiniz kapasite gösterilene dek mluşuna gereken sıklıkta basın.
   Aşağıdaki kapasiteler arasından seçim yapabilirsiniz:
3. "küçük"
4. "orta boy"
5. "büyük"
   √ Kapasitenin yanındaki bir veya birden fazla ok, fabrika tarafından ayarlanmış olan kapasitenin değiştirildiğini gösterir, örn. "büyük".

Aynı anda iki fincan çekme

Belirli içeceklerde aynı anda 2 fincan hazırlayabilirsiniz.

Not: Sizde mevcut olan cihaz tipine bağlı olarak bu işlev yalnızca kahveli içecekler için kullanılabilir veya kahve-süt içecekleri için kullanılamaz.

1. İstediğiniz içecek için olan sembole basın.
2. Üzerine basıniz.

√ Ekranda ayarlar görüntülenir.

1. İçecek çıkışının altına sola ve sağa iki fincan koyun.

2. start tuşuna basın. İçecek 2 adımda hazırlanır. Çekirdekler 2 öğütme işlemiyle öğütülür.

√ İçecekler demlenir ve ardından fincanlara doldurulur.

1. İşlem tamamlanana kadar bekleyin.

8.15 Öğütme düzeni

Cihazınızda, kahve çekirdeklerinin öğütülme derecesini tercihinize göre ayarlayabileceğiniz ayarlanabilen bir öğütme düzeni bulunmaktadır.

Öğütme derecesini ayarlama

Kahve çekirdekleri öğütüldüğü sırada istediğiniz öğütme derecesini ayarlayın.

⚠️ UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Öğütme düzeni döner.

- Elinizi kesinlikle öğütme düzeninin içine sokmayın.

DİKKAT

Öğütme düzeninin hasar görme tehlikesi var. Öğütme derecesinin uygun olmayan bir değere ayarlanması öğütme düzenleme hasar verebilir.

• Öğütme derecesini sadece öğütme düzeni çalışırken ayarlayın.
• Öğütme derecesini çevrilebilir ayar düğmesiyle kademeli olarak ayarlayın.

Öğütmederecesi	Ayar
Hafif kavrulmuş çekirdekler için daha ince öğütmederecesi	Çevrilebilir ayar düğmesini saat yönünün tersine çevirin
Koyu kavrulmuş çekirdekler için kaba öğütmederecesi	Çevrilebilir ayar düğmesini saat yönünde çevirin[IMAGE]

Öğütme derecesi ayarı ancak ikinci fincandan sonra etkili olur.

İpucu: Kahve damlalar halinde geliyorsa, öğütme derecesini daha iri olacak şekilde ayarlayın.

Kahve çok hızlı şekilde geliyorsa ve kreması çok azsa, öğütme derecesini daha ince olacak şekilde ayarlayın.

9 Çocuk kilidi

Çocukların haşlanması ve yanmasını önlemek için, cihazı kilitleyebilirsiniz.

9.1 Çocuk kilidini etkinleştirme

Gereklilik: Cihaz açık.

▶ tuşuna en az 3 saniye süreyle basın.
√ Ekranda [Anahtar sembolü] gösterilir ve çocuk kilidi etkindir.

9.2 Çocuk kilidini devre dışı bırakma

tuşuna en az 3 saniye süreyle basın.
√ Ekranda artık [Anahtar sembolü] gösterilmez ve çocuk kilidi devre dışıdır.

10 Favoriler

Kişisel içecekleri "Favori" menüsünde kaydedebilir ve değiştirebilirsiniz.

Favori sayısı, cihaz modeline bağlıdır.

Not: Ayarlardan çıkmak için Üzerine basın.

10.1 Favorinin oluşturulması

1. menu tuşuna basın.
2. √ ile "Favori" seçeneğini belirleyin ve oküzerine basın.
3. Bir favori oluşturmak için √ üzerine basın ve okile onaylayın.
4. İstediğiniz içeceği seçin, ilgili sembole basın ve okile onaylayın.
   √ Ekranda içeceğe bağlı olarak içecek ayarları seçenekleri görüntülenir, örn. kapasite mleya kahve-süt oranı.
5. İçecek ayarlarını yapın ve ok√ üzerine basın.
   √ Ayarlar kaydedilmiştir.

10.2 Favorinin değiştirilmesi

1. "Favori" menüsünü açmak için kısa süre müzerine basın.
2. √ ile "Favori" seçeneğini belirleyin ve okürerine basın.
3. Değiştirilecek favoriyi 1-4 seçin ve ok√ üzerine basın.

4. İstediğiniz içeceği seçin, ilgili sembole basın ve okile onaylayın.

5. İçecek ayarlarını yapın ve ok√ üzerine basın.
   √ Ayarlar kaydedilmiştir.

10.3 Favori içecek alımı

1. "Favori" menüsünü açmak için kısa süre üzerine basın.
2. Mevcut bir favori içeceği seçmek için Üzerine basın.
3. İçecek alma işlemini başlatmak için start stop üzerine basın.

11 Temel ayarlar

Cihazınızın temel ayarlarını ihtiyaçlarında göre ayarlayabilir ve ek işlevleri kullanabilirsiniz.

11.2 Temel ayarlara genel bakış

Burada cihazın temel ayarlarına yönelik bir genel bakış bulabilirsiniz.

11.1 Temel ayarları değiştirme

1. menu tuşuna basın.
2. √ ile istediğiniz temel ayarı seçin ve oküzerine basın.
   √ Ekranda ayar olanakları görüntülenir ve seçenek tuşlarında ışık yanar. Ekranda güncel ayar görüntülenir.
   √ Ayar, belleğe kaydedilmiştir.
3. Geri dönmek için, tuşuna basın.
4. Menüden çıkmak için menu seçeneğine basınız.

Ayar Seçim Açıklama
Temizlik ve bakım Süt sistemini temizleKireç temizleTemizlecalc'nClean		Servis programlarını başlatma
Servis programları bilgisi1	KahveSütlü içecekler	Bir servis programının yürütülmesi gerekmeden önce kaç adet içeceğin alınabileceği gösterir
Kahve/süt oranı1	bkz. Cihazdaki seçim	"Kahve/süt oranı" seçeneğini kademeler halinde ayarlama
Favori Favori ekleme veya değiştirme		→ "Favoriler", Sayfa108
Fincan boyunu ayarla		Kapasiteyi kademeler halinde ayarlama
Su sertliği 1 yumuşak■2 orta■3 sert■4 çok sert ^1 ■Su sertliğini giderme sistemi		Cihazı yerel su sertliğine ayarlama → "Su sertliği derecesine genel bakış", Sayfa101
Kendiliğinden kapan bkz. Cihazdaki seçim		Cihazın son içecek hazırlandıktan sonra otomatik olarak kapanması için geçmesi gereken süreyi ayarlama
Kahve sıcaklığı normal■yüksek■maks.		Kahveli içecekler için sıcaklığı ayarlamaNot: Bu ayar tüm içecek hazırlama türleri için geçerlidir.
Su filtresi Yeni filtreyi■etkinleştirin■Filtre yok		Su filtresi kullanımını ayarlama → "Su filtresi", Sayfa101
Diller Menü dilini ayarlama		Yapılan değişiklikler doğrudan ekranda görüntülenir.
Buzlanma koruması Donmaya karşı korumayı ayarlama
Tuş sesleri Tuş sesleri ^1 ac■Tuş sesleri kapat		Dokunmatik tuş seslerini açma veya kapatma
İçecek alımları bilgisi ^2 bkz. Cihazdaki seçim		Alınan içeceklerin sayısını görüntüleyin
Fabrika ayarları Tümünü geri al?■İlerle: start basın■İptal: ← basın		Ayarları fabrika ayarlarına sıfırlamaNot:Cihaz tüm bireysel ayarları siler ve fabrika ayarlarına sıfırlanır.

12 Cihazı temizleme ve bakımını yapma

Cihazınızın uzun süre işler durumda kalmasını sağlamak için, itinayla temizliğini ve bakımını yapınız.

12.1 Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik

Burada bulaşık makinesinde yıkayabileceğiniz parçalara yönelik bir genel bakış bulabilirsiniz.

DIKKAT

Bazı parçalar ısıya karşı hassastır ve bulaşık makinesinde yıkandığında hasar görebilir.

▶ Bulaşık makinesinin kullanım kılavuzunu dikkate alın.
▶ Sadece uygun olan parçaları bulaşık makinesinde temizleyin.
▶ Sadece parçaları 60 °C üzerinden ısıtmayan programlar kullanın.

Uygun:

■ Damlama tepisi
■ Damlama saci
■ Kahve telvesi haznesi
- Ölçek kaşığı
- Süt sisteminin üst ve alt parçası

Uygun değil:

■ Damlama kabı kapağı
■ İçecek çıkış kapağı
■ Haşlama ünitesi
■ Su haznesi

12.2 Temizlik malzemeleri

Sadece uygun temizlik maddelerini kullanınız.

DIKKAT

Uygun olmayan temizleyiciler cihazın yüzeyine zarar verebilir.

• Keskin olan ve ovalama gerektiren temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayın.
• Sert ovma süngerleri veya bulaşık süngerleri kullanmayın.

Uygun olmayan temizlik maddeleri ve kireç çözücü maddeler cihaza zarar verebilir.

• Kireç çözme için saf limon asidi, sirke veya sirke esaslı maddeler kullanmayın.
• Fosforik asit gibi kireçten arındırma maddeleri kullanılmamalıdır.

▶ Sadece cihaz için özel olarak geliştirilmiş kireç giderici tabletleri ve temizleme tabletlerini kullanın.
→ "Aksesuar", Sayfa100

• Yeni süngerli bezleri iyice yıkayarak yapışmış olabilecek tuzları temizleyin. Tuzlar paslanmaz çelik yüzeylerde uçucu pas oluşmasına yol açabilir.
• Kireç, kahve, süt, temizleme ve kireç çözme çözeltilerini daima hemen temizleyerek korozyon oluşmasını engelleyin.

12.3 Cihazı temizleme

⚠️ UYARI

Elektrik çarpması tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

▶ Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın.
- Cihazın fiş bağlantısının üzerine sıvı akmamalıdır.
- Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın.

! UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazı cihaz parçaları çok fazla isinir.

• Sıcak cihaz parçalarına kesinlikle dokunulmamalıdır.

• Kullanımdan sonra sıcak cihaz parçalarına dokunmadan önce soğumalarını bekleyin.

• Muhafazayı, parlak yüzeyleri ve kumanda alanını mikro lifli bir bezle temizleyin.

• Su haznesini taze ve temiz suyla durulayın.
• Cihazı örneğin tatile gittiğiniz için uzunca bir süre kullanmadıysanız; demleme ünitesi veya su haznesi gibi hareketli parçalar da dahil olmak üzere cihazı tümüyle temizleyin.

Not: Cihazı soğuk durumdayken açtığınızda veya kahve aldıktan sonra kapattığınızda otomatik olarak durulama yapar. Böylece sistem kendi kendini temizler.

12.4 Damlama tepsisi ve kahve tortu haznesinin temizlenmesi

Tortu oluşmasını önlemek için damlama kabını ve kahve telvesi haznesini her gün boşaltın ve temizleyin.

1. Damlama kabını ve kahve tortu haznesini öne doğru çekip çıkarın.
2. Damlama kabı kapağını ve damlama sacını çıkartın.
3. Cihazın iç bölümünü temizleyin.
4. Mekanik doluluk seviyesi göstergesini çıkarmak için her iki tutucuyu içe doğru bastırın.
5. Mekanik doluluk seviyesi göstergesini nemli bir bezle temizleyin.
6. Damlama kabını ve kahve tortu haznesini temizleyin ve tekrar cihaza yerleştirin.

$$ \rightarrow \mathcal {S} e k. \tag {13} $$

$$ \rightarrow \mathcal {S e k}. 1 4 $$

$$ \rightarrow \mathcal {S} e k. \boxed {1 5} $$

$$ \rightarrow \mathcal {S} e k. \boxed {1 6} $$

12.5 Süt sistemini temizleyin

Süt sistemini düzenli aralıklarla temizleyin.

! UYARI

Yanma tehlikesi!

Süt sistemi çok ısınır.

• Sıcak süt sistemine kesinlikle dokunmayın.
  ▶ Dokunmadan önce, sıcak süt sisteminin soğutmasını bekleyin.

DİKKAT

Cihaz, usulüne aykırı temizleme sonucunda hasar görebilir.

- Çıkış sisteminin kapağını bulaşık makinesine koymayın.

Not: İçecek hazırlandıktan hemen sonra süt sistemi bir buhar çıkışıyla temizlenir.

İpucu: Süt sistemini iyice temizlemek için, [Süt sistemini temizleme] servis programını kullanabilirsiniz.

1. İçecek çıkışını tümüyle aşağı kaydırın.

2. Kapağı öne doğru çekip çıkartın ve süt hortumunu çıkartın. → Şek. 8

3. Süt sistemini öne doğru çekip çıkartın. → Şek. 9
4. Süt sisteminin yuvasındaki kahve artıklarını iyice temizleyin. → Şek. 17
5. Süt sisteminin üst ve alt parçasını sökün. → Şek. 10
6. Süt hortumunu ve çekme borusunu ayırın.
7. Bileşenleri sodalı su ve yumuşak bir bezle temizleyin.
8. Tüm bileşenleri temiz suyla durulayın ve kurulayın.
9. Süt sistemini önden ve düz olarak cihazın içerisinde yerleştirin.
   10.Kapağı takın.

12.6 Kahve tozu çekmecesinin temizlenmesi

1. Kahve tozu çekmecesini açın. → Şek. 18
2. Kahve tozu çekmecesini bir bezle temizleyin.

12.7 Haşlama ünitesini temizleme

Otomatik durulama işlemine ek olarak demleme ünitesini düzenli aralıklarla çıkartın ve temizleyin.

Not: Demleme ünitesini bulaşık makinesinde ve deterjan kullanmadan temizlemeyin.

! UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazı cihaz parçaları çok fazla ısınır.

• Sıcak cihaz parçalarına kesinlikle dokunulmamalıdır.

• Kullanımdan sonra sıcak cihaz parçalarına dokunmadan önce soğumalarını bekleyin.

• Cihazı ①ile kapatın.

• Demleme bölmesi kapağını açın. →Şek. 19
• Demleme ünitesindeki kırmızı kilidi tamamen sola kaydırın. →Şek. 20
• Çıkartma kolunu tümüyle aşağı bastırın.

- Demleme ünitesi çözülür.

1. Demleme ünitesini gizli kulplardan tutup dikkatlice dışarı çekin. →Şek. 21

2. Demleme ünitesinin kapağını çıkartın ve demleme ünitesini akan suyun altında iyice temizleyin. →Şek. 22

3. Demleme ünitesinin eleğini akan suyun altında iyice temizleyin. →Şek. 23

4. Cihazın iç bölümünü nemli bir bezle temizleyin ve kahve artıklarını giderin.

5. Demleme ünitesini ve cihazın iç kısmını kurumaya bırakın.

6. Demleme ünitesi kapağını tekrar demleme ünitesine takın ve demleme ünitesini sonuna kadar cihazın içine itin. →Şek. 24

7. Çıkartma kolunu tamamen yukarı bastırın.

8. Kırmızı kilidi tamamen sağa doğru kaydırın. → Şek. 25

9. Demleme bölmesi kapısını kapatın. → Şek. 26

12.8 Servis programları

Bir su filtresi yerleştirdiğinizde, çıkardığınızda veya cihazınızı iyice temizlediğinizde servis programlarını kullanın. Cihazınız, örn. temizlik gibi bir servis programını ne zaman uygulamanız gerektiğini bildirir.

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

DİKKAT

Usulüne uygun olmayan veya zamanında yapılmayan temizleme ve kireç çözme işlemleri cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Kireç çözme işlemini talimatlara göre hemen uygulayın.
• Kahve tozu çekmecesine kesinlikle kireç giderici tabletler veya diğer kireç giderme maddeleri doldurmayın.

Notlar

• Ekranda sürecin ne kadar ilerlediği görüntülenir.
• Cihaz bloke edilmişse, sadece kireç çözme işlemi uygulandıktan sonra tekrar kullanılabilir.

İpucu: Otomatik durulama işlemine ek olarak demleme ünitesini düzenli aralıklarla çıkartın ve temizleyin.

Servis programlarının kullanımı

1. menu tuşuna basın.
2. √ ile "Temizlik ve bakım" seçeneğini belirleyin ve ok√ üzerine basın.
3. √ ile istediğiniz servis programını seçin ve oküzerine basın.
4. Programı başlatmak için, starti stopuşuna basın.
   √ Ekranda, programa yönelik talimatlar görüntülenir.

Servis programlarına genel bakış

Burada servis programlarına ilişkin bir genel bakış bulabilirsiniz.

Süt sistemini temizle

Ekranda süt sisteminin en iyi şekilde nasıl temizlenebileceği adım adım gösterilir.

Not: Program sona erdikten sonra bardağı boşaltın ve emiş borusunu temizleyin.

İpucu: Süt sistemini derinlemesine temizlemek istiyorsanız düzenli aralıklarla elden temizleyin.

Kireç temizle

Borulardaki kireç artıklarını temizleyin

Not: Korozyon oluşumunu önlemek için cihazdaki kireç çözücü çözelti artıklarını yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. İçecek dispenserinin emiş borusunu iyice temizleyin.

Temizle Borulardaki kahve artıklarını temizleyin

calc'nClean Temizlik ve kireç çözme işlemlerini birleştirin

■ Borulardaki kireç ve kahve artıklarını temizleyin

İpuçları

■ "Kireçten arındırma" veya "calc'nClean" programını başlattığınızda, hacim kapasitesi en az 1 l olan bir hazne hazırlayın.
- Bir su filtresi kullandığınızda bir servis programının yürütülmesi için geçmesi gereken zaman aralığı uzar.
- "Kireçten arındırma" ve "Temizleme" işlemini, servis programı "calc'nClean" üzerinden aynı anda yürütebilirsiniz.

Servis programını sıfırlama

Servis programı, elektrik kesintisi gibi nedenlerle iptal olduğunda aşağıdaki işlem adımlarını yürütün.

1. Hazneyi boşaltın, içecek dispenserinin altına yerleştirin ve

emiş borusunun ucunu haznenin içine koyun.

1. Hazneyi boşaltın ve emme borusunun ucunu haznenin içine verin.
2. Su haznesini durulayın.

3. Su haznesine max işaretine kadar taze, soğuk ve gazsız içme suyu doldurun.

4. start stop üzerine basin
   √ Cihaz yakl. 2 dakika durulama yapar.

5. Damlama kabını boşaltın ve temizleyin.
6. Servis programını yeniden başlatın.

13 Arızaları giderme

Cihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerine başvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanınız. Bu sayede gereksiz masrafi önlemiş olursunuz.

UYARI

Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
- Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
- Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Hata Neden ve sorun giderme
Cihaz artık tepki vermiyor.	Cihazda arıza var.1. Elektrik fişini prizden çekin ve 60 saniye bekleyin.2. Elektrik fişini prize takın.
Öğütme düzeni calışmıyor.	Cihaz çok sıcak.1. Cihazın elektrik akımını kesin.2. Cihazın soğuması için 1 saat bekleyin.
Kahvenin veya süt köpüğünün kalitesi fazla tutarsız.	Cihaz kireçlenmiş durumda.▸ Cihazı kireçten arındırın.→ "Servis programları", Sayfa113
Süt köpüğünün kalitesi tutarsız.	Süt köpüğünün kalitesi kullanılan sütün veya nebati içeceğin türüne bağlıdır.▸ Süt türünü veya nebati içecek türünü seçerek içecek kalitesini iyileştirin.
Cihaz sıcak su vermiyor.	Süt sistemi veya süt sisteminin yuvası kirli.▸ Süt sistemini veya süt sisteminin yuvasını temizleyin.→ "Cihazı temizleme ve bakımını yapma", Sayfa110
Süt köpüğü yetersiz veya yok ya da süt sistemi süt çekmiyor.	Süt sistemi veya süt sisteminin yuvası kirli.► Süt sistemini veya süt sisteminin yuvasını temizleyin.→ "Cihazı temizleme ve bakımını yapma", Sayfa110
	Süt uygun değil.Not: Daha önce kaynatılmış süt kullanmayın.► Yağ oranı en az %1,5 olan soğuk süt kullanın.
	Süt sistemi doğru bir şekilde birleştirilmemiş.► Süt sistemini doğru bir şekilde birleştirin.
	Cihaz kireçlenmiş durumda.► Cihazı kireçten arındırın.→ "Servis programları", Sayfa113
Süt veya sütlü içecekler çok soğuk.	Süt çok soğuk.► Ilık süt kullanın.
Kahve çıkışı yok veya damla damla geliyor. Ayarlanan dolum miktarı elde edilemiyor.	Öğütme derecesi veya kahve tozu çok ince.► Öğütme derecesini daha kaba bir ayara getiriniz ya da daha kaba kahve tozu kullanınız.
	Cihaz çok fazla kireçlenmiş durumda.► Cihazı kireçten arındırın.→ "Servis programları", Sayfa113
Kahvede krema yok.	Kahve türünün kalitesi yetersiz.► Robusta çekirdeği oranı daha yüksek olan bir kahve türü kullanın.
	Kahve çekirdekleri taze kavrulmamış.► Taze kahve çekirdekleri kullanın.
	Ölütme derecesi kullanılan kahve çekirdeklerine uygun değil.► Öğütme derecesini daha ince olacak şekilde ayarlayın.→ "Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa107
Kahve fazla ekşi.	Öğütme derecesi veya kahve tozu çok kaba.► Öğütme derecesini daha ince ayarlayın veya daha ince kahve tozu kullanın.
	Kahve türünün kalitesi yetersiz.► Daha koyu kavrulmuş kahve çekirdekleri kullanın.
Kahve fazla acı.	Öğütme derecesi veya kahve tozu çok ince.► Öğütme derecesini daha kaba bir ayara getiriniz ya da daha kaba kahve tozu kullanınız.
	Kahve türünün kalitesi yetersiz.► Kahve türünü değiştirin.
Kahvenin yanık tadı var.	Demleme sıcaklığı çok yüksek.▸ Daha düşük bir demleme sıcaklığı ayarlayın.→ "Temel ayarlar", Sayfa109
	Öğütme derecesi veya kahve tozu çok ince.▸ Öğütme derecesini daha kaba bir ayara getiriniz ya da daha kaba kahve tozu kullanınız.
	Kahve türünün kalitesi yetersiz.▸ Kahve türünü değiştirin.
Cihaz içecek vermiyor.	Su filtresinde hava var.1. Su filtresini, açıklık yukarı bakacak şekilde, hava kabarcığı çıkmayana kadar suya daldırın.2. Filtreyi tekrar takın.
	Kireç çözücü artıkları su haznesini tıkıyor.1. Su haznesini çıkartın.2. Su haznesini iyice temizleyin.
Su filtresi su deposunda sabit değil.	Su filtresi doğru sabitlenmemiş.▸ Su filtresini düz ve sıkı bir şekilde hazne bağlantısına bastırınız.
Kahve telvesi kompakt değil ve fazla ıslak.	Öğütme derecesi en iyi ayarda değil.▸ Öğütme derecesini daha iri veya daha ince olacak şekilde ayarlayın.→ "Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa107
	Kahve tozu miktarı yetersiz.▸ 2 silme ölçek kaşığı dolusu kahve tozu doldurun.
Cihazın iç tabanında damlama suyu var.	Damlama kabı çok erken çıkartıldı.▸ Damlama kabını, en son içecek alma işleminden birkaç saniye sonra çıkartın.
Çekirdek kahve haznesinin dolu olmasına rağmen "Lütfen kahve çekirdeği" ekran göstergesi görüntüleniyor.	Kahve çekirdekleri fazla yağlı ve öğütme düzeninin içine düşmüyor.▸ Çekirdek kahve haznesine parmaklarınızla hafifçe vurun.▸ Kahve türünü değiştirin.▸ Yağlı çekirdekli kahve kullanmayın.▸ Boş çekirdek kahve haznesini nemli bir bezle temizleyin.
Damlama kabının boş olmasına rağmen "Lütfen damlama" ekran göstergesi görüntüleniyor.	Cihaz kapalı ve boşaltmayı tespit etmiyor.1. Cihazı açın ve damlama kabını çıkartın.2. Damlama kabını yeniden takın.
	Damlama kabı kirli.▸ Damlama kabını iyice temizleyin.
"Gazsiz su ekleyin veya filtreyi değiştirin" ekran göstergesi görüntüleniyor.	Su haznesi yanlış yerleştirildi.► Su haznesini doğru bir şekilde yerleştirin.
	Su haznesinde karbonik asit içeren su var.► Su haznesine taze içme suyu doldurun.
	Su haznesindeki şamandıra takıntı yapıyor.1. Su haznesini çıkartın.2. Su haznesini iyice temizleyin.
	Yeni su filtresi, talimatlara göre durulanmadı.1. Su filtresini talimatlara göre durulayın.2. Su filtresini işletme alın.
	Su filtresinde hava var.1. Su filtresini, açıklık yukarı bakacak şekilde, hava kabarcığı çıkmayana kadar suya daldırın.2. Filtreyi tekrar takın.
	Su filtresi eskimiş.► Yeni bir su filtresi yerleştirin.
"Kireç temizliği gerekli" ekran göstergesi çok sık görüntüleniyor.	Sertliği giderilmiş suda hala az miktarda kireç mevcut.1. Yeni bir su filtresi yerleştirin.2. Su sertliği ayarını uyarlayın.
	İçecek çıkışı kirli.► İçecek çıkışını temizleyiniz.→ "Cihazı temizleme ve bakımını yapma", Sayfa110
"Lütfen haşlama ünitesini temizleyin ve tekrar yerleştirin" ekran göstergesi görüntüleniyor.	Haşlama ünitesi kirli.► Haşlama ünitesini temizleyin.
	Demleme ünitesinde çok fazla toz kahve var.► En çok 2 silme ölçek kaşığı dolusu kahve tozu doldurun.
	Haşlama ünitesinin mekanizması ağır işliyor.► Haşlama ünitesini temizleyin.
"Lütfen cihazı yeniden başlatın" ekran göstergesi görüntüleniyor.	Haşlama ünitesi kirli.► Haşlama ünitesini temizleyin.► Cihazı yeniden başlatın.
"Cihaz kireci yeterince çözülmedi. İşlemi yineleyin" ekran göstergesi görüntüleniyor.	Yanlış türde olan veya miktarı yetersiz olan kireç çözme maddesi kullanıldı.► Kireç çözme programını yeniden gerçekleştirin.

Hata Neden ve sorun giderme

"Lütfen cihazı soğumaya bırakın" ekran göstergesi görüntüleniyor.	Cihaz çok sıcak.1. Cihazın elektrik akımını kesin.2. Cihazın soğuması için 1 saat bekleyin.
"Arıza Lütfen danışma hattını arayın" ekran göstergesi görüntüleniyor.	Cihazda arıza var.► arayınız.→ "Müşteri hizmetleri", Sayfa120

14 Taşıma, depolama ve atığa verme

14.1 Donmaya karşı korumayı etkinleştirme

Cihazınızı taşıma ve depolama sırasında donmaya karşı koruyun.

DİKKAT

Cihazdaki sıvı artıkları taşımada veya depolamada cihazın hasar görmesine yol açabilir.

- Taşımadan veya depolamadan önce cihazın boru sistemini boşaltın.

Gereklilikler

■ Cihaz çalışmaya hazırldır.
■ Su haznesi dolduruldu.
1. menu tuşuna basın.
2. √ ile "Buzlanma koruması" seçeneğini belirleyin ve ok√ üzerine basın.
3. start stop tuşuna basın.
4. Su haznesini çıkarınız.
√ Cihaz, boru sistemini otomatik olarak boşaltır ve kapanır.
5. Su haznesini ve damlama kabını boşaltın.

14.2 Eski cihazları atığa verme

Çevreye duyarlı bir imha işlemiyle çok değerli ham maddeler yeniden kullanılmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fişini çekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayırın.
3. Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz.
   Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunu belediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından yayımlanan "Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Kısıtlanmasına İlişkin Yönetmeliği'nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez". AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına

götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

15 Müşteri hizmetleri

BSH Hausgeräte GmbH, yedek parçaların kullanılabilirliğini 10 yıla kadar uzatır. Bu, 1 Ocak 2023'ten sonra üretilen cihazlar için işlevsel olarak ilgili ve depolanabilir tüm parçaları ifade eder.

Not: Müşteri hizmetlerinin kullanımı üretici garantisi koşulları kapsamında ücretsizdir.

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri ekteki belgede yer alan QR kodu aracılığıyla servis iletişim kişilerine ve garanti koşullarına, ekteki müşteri hizmetleri listesinden, müşteri hizmetlerimizden, yetkili satıcımızdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

Müşteri hizmetlerine
başvurduğunuza cihazınızın ürün
numarasını (E-Nr.) ve imalat
numarasını (FD) hazır bulundurunuz.
İthalatçı Firma: BSH Ev Aletleri ve
Sanayi Ticaret A.Ş.
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan
Cad. No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye Tel : [phone] Fax : [phone] Üretici Firma : BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery Straße 34 81739 München, Germany www.bosch-home.com Müşteri hizmetlerinin iletişim verilerini ekteki belgede yer alan QR kodu aracılığıyla servis iletişim kişilerine ve garanti koşullarına, ekteki müşteri hizmetleri listesinden veya Web sitemizde bulabilirsiniz. Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz. https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır. SGM-2024/5 yönetmeliğine uygun bilgileri, cihazınızın ürün sayfasında ve servis sayfasında www.bosch- home.com altında çevrimiçi olarak ilgili kullanım talimatlarında ve ek belgelerde bulabilirsiniz.

Ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz. Cihaz bilgilerini ve müşteri hizmetlerinin telefon numarasını hızlıca bulabilmeniz için bilgileri not etmenizi öneririz.

15.2 Garanti Şartları

Kullanim Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

16 Teknik veriler

Gerilim 220-
	240 V ~
Frekans 50 / 60 Hz
Bağlantı değeri 1500 W
Azami pompa basıncı, statik	15 bar (TE651.., TE653.., TE654..); 19 bar (TE655.., TE657..)

Su haznesinin azami kapasitesi (filtresiz)	1,7 l
Çekirdek haznesinin azami kapasitesi	≈ 300 g
Elektrik kablosu uzunluğu	100 cm
Cihaz yüksekliği 385 mm
Cihaz genişliği 280 mm
Cihaz derinliği 468 mm
Ağırlık, boş ≈ 10-12 kg
Öğütme düzeninin türü Ceramic

Косымша акпарат пен түсініктемелерді интернеттен таба аласыз. Титулдык беттегі QR кодын сканерленіз.

Мазмуны