TIS65621GB - Кофе машинасы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TIS65621GB BOSCH

[kk] Пайдалану нускаулығы

Бірге жеткізіледі (мына бетті караңыз: 112)

Күрметті кофе сүйгіш ханымдар мен мырзалар

Bosch сауда белгісінің толық автоматты кофекайнатқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.

Колданылуы жайлы бул нүсқаулықта құрылғының әр тетігін ажыратып, жан-жақты жіті суреттейді.

Косымша кыска нускаулыкца да назар аударыңыз. Сіз оны келесі қолдануға дейін арнайы сақтау бөліміне 16 салып қойсаңыз болады.

Сондай-ак, дисплей таңбалары мен символдар осы нүсқаулықта арнайы көрсетілген. Осы арқылы сіз құрылғыда көрсетілген таңбаны немесе басылған мәтінді оңай ажырата аласыз. Мысал дисплей мәтіні: Эспрессо Мысал басқару жүйесінің элементі: [start/stop]

Мазмуны

Маңызды қауіпсіздік туралы

мағлүмәттар....110

Бірге жеткізіледі....112

Кыска гана....112

Шолу – Баскару элементтері .....113

Дисплей....114

Өзіндік параметрлер «Избранное» .116

Балаларды сактандыру жүйесі.....116

Сусынды дайындау .....116

Кофе сусындарын дайындау 118

Сут косып дайындау 118

Арнайы сусындар....119

¥нтактау деңгейін реттеу .....121

Мәзір....121

Күтім көрсету және

күнделікті тазалау....124

Сүт жүйесін тазалау 125

Демдеу бөлшегін тазалау (G-суреті) ...126

Кызмет көрсету бағдарламасы......127

Сүт жүйесін тазалау 128

Как тазалау 128

Тазалау 129

calc'nClean 129

Энергияны үнемдеу кецестері.....130

Сервистік қызмет көрсетү....131

Техникалық деректер....131

Киын емес ақаулықтарды

өздігінен шешу .....132

Бул кұрылғы тек жеке үйде пайдалануға арналған. Құрылғы бөлме температурасындағы ішкі жайларда ғана және теңіз деңгейінен 2000 м дейінгі биіктікте қолдануға арналған.

Маңызды қауіпсіздік туралы мағлүматтар

Осы пайдалану нүсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, орынданыз және сақтап қойыңыз! Құрылғыны басқа біреуге берген кезде осы нүсқаулық та берілуі керек. Бүл Құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен балалардың, сонымиен қатар қозғалу, сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/ немесе жеткілікті білімі жоқ түлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы Құрылғыны қауіпсіз пайдалану нүсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын алатынын түсінетін болса ғана пайдалануларына болады. Жасы 8 төмен балаларды Құрылғыға және кабельге жақындатпаңыз және олар Құрылғыны пайдаланбасын. Балаларға осы бұйыммен ойнауға рүқсат етпеніз.

Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуге 8 жастан асқан балаларға ересектердің қадағалауымен рүқсат етіледі.

⚠️ Ескерту Электр куатына түсу каупі бар!

■ Курылғыны тек ережелер бойынша орнатылған жерге қосылған розетка арқылы айнымалы тоқтық тоқ желісіне қосу мүмкін. Ішкі электр сымдарының жерге түйықтау жүйесінің ережелерге сәйкес лайықты түрде орнатылғанын тексеріңіз.
■ Бүйымды тек қана фирмалық тақтайшада көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз.
■ Егер буйым немесе оның куат сымы закымдалса, оны пайдаланбаныз.
■ Қауіпті жағдайлар туындатпас үшін, зақымданған желіге қосу сымын ауыстыру сияқты барлық жәндеу жұмыстарын біздің қызмет көрсету жәніндегі білікті қызметкерлеріміз орындауы керек.
■ Курылғыны немесе желі кабелін ешкашан суға батырмаңыз.
■ Ақаулықтар байқалған жағдайда шұғыл түрде желілік ашаны ажыратыңыз немесе электр қуатын сөндіріңіз.

■ Коннекторге шашырауға жол бермеңіз.
■ Тазалау бойынша арнайы нүсқауларды ескеріңіз.

⚠️ Ескерту

Магниттік тарту арқылық қауіп!

Кұрылғыда тұрақты магниттер бар, олар электр имплантанттарға, мысалы кардиостимулятор немесе инсулин сорғыштары сияқтыларға, әсер туі мүмкін. Электрондық имплантанттар орнатылған адамдар құрылғы алдынан кемінде 10 см қашықтықта тұруы керек және төмендегі бөлшектерді қамтуы керек: сүт ыдысы, сүт жүйесі, су багы, тамшылау ыдысы және демдеу блогы.

⚠️ Ескерту

Түншығу қаупі!

■ Балаларға орам материалдарымен ойнауға рүқсат етпеніз.
■ Кіші бөлшектерді қауіпсіз ретте сақтаңыз, оларды жүтіп жіберу мүмкін.

⚠️ Ескерту

Жаракат алу қаупі!

■ Уаткыш бөлікті үстамаңыз.
■ Кұрылғыны дұрыс емес пайдалану жаракаттануларды тудырады.

⚠️ Ескерту

Θρτ καυίδι!

■ Аспап қызып кетеді.
■ Курылғыны ешкашан шкафпен пайдаланбаңыз.

⚠️ Ескерту

Өртену қаупі бар!

■ Сут жүйесі қатты қызады. Қолданып болған соң суытыңыз және алдымен қол тигізіп көріңіз.
■ Пайдаланудан соң беттер қыздыру элементінен немесе қыздыру плитасынан аз уақыт ыстық болуы мүмкін.
■ Жаça пісірілген сусындар тым ыстық. Керек болса, суытыңыз.

Бірге жеткізіледі

(A cypeti)

a Толык автоматты кофекайнаткыш
b Колдану туралы нускаулар
с Кыскаша нускаулык
d Сут шлангісі және сорғыш түтік
e Су қаттылығын тексеретін жолақтар

f ￥нтақ қасығы
⑨ су сүзгілер *
«FreshLock» какпағы бар сүт жүйесі*
i Как тазарткыш таблеткалар*

Кыска гана

(B, C, D, E, F және G суреттері)

1 ① Желі ажыраткыш
2 Баскару панелі (келесі бетті караңыз)
3 Дисплей
4 Сүйықтық ағу (кофе, сүт, ыстық су), биіктігіне қарай реттеледі
a) КакпакКакпак
b) Сүт жүйесі / Кофенің ағуы (екі бөліктен тұрады)
c) Сут шлангісі
d) Сорғыш түтік
e) Сүт жүйесінің бекіткіші

5 Алмалы су коймасы

6 Су коймасына арналған қақпақ

7 ￥нтақ қасығына арналған сақтау бөлімі

8 ￥нтақ қасығы (су сүзгісіне арналған қосымша)

9 Дән ыдысы

10 Хош иістендіргіш қақпак
11 Ўнтактау деңгейінің реттегішіне арналған бұрама қосқыш
12 Унтақтың жылжымалы жәшігі (Кофе үнтағы / тазалағыш таблеткалар)
13 Демдеу бөлігінің есігі
14 Демдеу бөлігі
a) Бекіткіш
b) КакпакКакпак
15 Сыртка шығару тетігі
16 Кыска нүсқаулыққа арналған сақтау бөлімі
17 Тамшы выдысы
a) Какпакша
b) Тамшы коймасы (екі жактык)
с) Кофе дәні контейнері
d) Калткы
18 Кабельді жинақтау бөлімі
19 Зауыт таңбасы (E.-Nr.; FD)

Шолу – Баскару элементтері

(B cypeti)

Келесі таңбалар құрылғының жұмыс күйін білдіреді, олар жанып тұрады:

	Эспрессо Латте Маккиато
	Эспрессо мак. Кофе с молок.
	Кофе Молочная пена
	Капучино		Арнайы сусындар («Арнайы сусындар» тарауын караңыз).
	[start/stop] – Токтату түймешігі [√] – Төмен қарай тандау
	[☐] – Артқа	menu	[menu] – Мәзірді ашу
	[☐] – Екі шыныаяққа бірдей құйылуы	ok√	[ok√] – Макұлдау / Сақтау
	[∅] – Кофенің қоюлығын реттеу	ml	[ml] – Шыныаяқтың көлемін тандау
	[☐] – тандаулынышақыру (аз ғана түрту) және балаларды сақтандыру жүйесі (ең кемінде 3 сек түрту).

kk Дисплей

① Желі ажыраткыш

① Желі ажыраткыш арқылы құрылғы қосылады немесе сөндіріледі. Құрылғы қосылып, сөндірілсе автоматты түрде шайылады.

Кұрылғы шайылмайды, егер:

■ ол қосу кезінде жылы болып түрса.

■ өшіру алдында кофе құйылып алынбаса.

Баскару панелінде таңбалармен дисплей жанып түрса, құрылғы жұмыс істеуге дайын.

Баскару панелі (сенсорлық)

Тандау панелінен таңба мен белгілерді түрту арқылы әрекетті жүзеге асыруға болады.

Акустикалық сигнал дыбысы шығады. Сигнал дыбысын қосуға және өшіруге болады. («Мәзір – Звуки для кнопок» бөлімін қараңыз).

Сусындарды тандау

Тиісті таңбаларды түрту арқылы қалаған сусын таңдалады. («Сусынды дайындау» бөлімін қараңыз).

Токтату түймешігі

[start/stop] түймешігін түрту арқылы сусынды дайындау немесе қызмет көрсету бағдарламасы іске қосылады. Сусынды дайындау кезінде [start/stop] түймешігін қайта бассаңыз, әрекет мерзімінен бұрын токтайды.

Мэзір

[menu] түймешігін түрту арқылы мәзірді ашасыз, онда навигациялық таңбалар белсендіріліп, жанып тұрады. Мәзірдегі [√], [ok√] және [☐] түймешіктерін түрту арқылы акпараттар ашылады немесе параметрлер жүргізіледі («Мәзір» бөлімін қараңыз).

Сусындар опциялары

[∅] немесе [ml] түймешіктерін түрту арқылы сусынның қоюлығы мен мөлшері сәйкестендіріледі, [☐] арқылы екі шыныаяқ бірдей дайындалады, [start/stop] түймешігі көмегімен сусын құйылады. («Сусынды дайындау» бөлімін қараңыз).

«Избранное» мен балалардан сақтау жүйесі

[‰] кыска түрту жеке сусындар шақырады («Өзіндік параметрлер Тандаулы»).

[∞] түймешігін ең кемінде 3 сек түртіңіз, балаларды сақтандыру жүйесін іске қосасыз немесе өшіресіз («Балаларды сақтандыру жүйесі» бөлімін қараңыз).

Дисплей

Дисплейде жұмыс күйіне қатысты таңдалған сусындар мен параметрлер, сондай-ақ ескертулер көрсетіліп тұрады.

Эспрессо

нормальный средний

Ескертулер әрекет аякталған соң бәсенсіп өшеді.

Жумысты бастау

Жалпы

Тиісті контейнерді тек таза, салқын, газдалмаған су мен құырЫЛған дәндөрмен толтырыңыз. Әйнекейлі, карамельденген немесе өзге де қантты қоспалары бар кофе дәндөрін қолданбаңыз, әйтпесе дәмдеу бөлігі бітеліп қалады. Бүл құрылғыда «Жесткость воды» орнатылған. Өндірушіден «Жесткость воды» функциясының 4 денгейі орнатылған. «Жесткость воды» құрамына кіретін индикаторлы сызықшаның көмегімен анықтауға болады. «Жесткость воды 4» параметрінен басқа таңдалса, құрылғының жұмысын бағдарламалау мүмкін болмайды («Мәзір – Жесткость воды» бөлімін қараңыз).

Курылғыны іске косу

■ Корғаушы каптаманы алып тастаңыз.
■ Толық автоматты кофе қайнатқышты тегіс, салмағына сай мықты және суға төзімді қабатқа орналастырыңыз.
■ Курылғының вентилиция тесігі ашық болуы тиіс.

Маңызды: Құрылғыны аяздан қорғалатын бөлмелерде қолданыңыз. Егер Құрылғы 0° С төмен температурада тасымалданса немесе сақталса, оны іске қоспас бұрын, 3 сағатқа қойып қою керек.

■ Штепсельді айырды (кабельді жинақтау бөлімі 18) розеткаға жалғаңыз. Керекті ұзындығын кабельді жоғарғы қарай жылжыту немесе суыру арқылы реттеуге болады. Бүл үшін құрылғыны артқы жағымен қойыңыз, мысалы: ұстелдің шетіне қарай қойып, кабельді төменге немесе жоғарғы қарай жылжыту.
■ Су багының қақпағын 6 көтеріңіз.
■ Су багын 5 алыңыз, шайыңыз және таза, салқын сумен толтырыңыз. «max» белгісін қадағалаңыз.

■ Су багын 5 тіке орнатыңыз және төмен қарай басыңыз.
■ Су багының какпағын 6 кайта жабыңыз.
■ Дән контейнерін 9 кофе дәндерімен толтырыңыз.

■ ① 1 Желі ажыраткыш арқылы кұрылғыны қосыңыз.

Тандау панелі мен дисплей белсендіріледі. Дисплейде орнатылған тілдердің тізімі көрсетіледі. Таңдауға бірнеше тілдер ұсынылған.

■ Дисплейден қалаған тіліңіз көрінгенше, [√] түймешігін жиі түртіңіз.

■ Тандауыңызды бекіту үшійбк√] түймешігін түртіңіз.

Тандалған тіл сақталды.

Дисплейден 3. сауда белгісінің логотипі жанып көрсетіледі. Кұрылғы жылынып, шайылады және кофе құйылатын бөліктен 4 аздап су ағады.

Баскару панелінде таңбалармен дисплей жанып түрса, құрылғы жұмыс істеуге дайын.

Зауыт онтайлы жұмыс тәртібі үшін толық автоматты кофе қайнатқышқа стандартты параметрлер бағдарламасын орнатты. Белгіленген уақыттан соң құрылғы автоматты түрде өшеді («Мәзір – Автом. отключение» бөлімін қараңыз).

Егер құрылғыны қызмет көрсету бағдарламасынан кейін, бірінші рет қолданылса немесе ұзақ ұақыттан бері пайдаланылмаса, алғашқы шыққан кофе хош иісті болмайды, оны төгіп тастау қажет.

Толык автоматты кофе қайнатқышты қолдануды бастаған соң маңызды және қалыпты «Crema» кофе, тек бірнеше шыныаяқ дайындаған соң қолжетімді болады.

Узак қолданған соң желдеткіш тесігінде су тамшысы пайда болса, бул қалыпты жағдай.

Өзіндік параметрлер «Избранное»

Тандаулылар саны құрылғы үлгісіне байланысты. «Избранное» мәзір тармағында жеке (жекеленген) сусындарды сақтауға және өзгертуге болады («Мәзір – Избранное»).

■ [图标] кыска түрту.
■ Өз параметрлермен сақталған тандаулыны тандаңыз.
■ Сусынның құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Балаларды сактандыру жүйесі

Балаларды күйік шалу мен өртенуден сақтау үшін, құрылғыға бұғат қою қажет.

■ [مُّم] түймешігін ең кемінде 3 сек. басыңыз.

Дисплейде 3 кілт таңбасы пайда болады. Балаларды сақтандыру жүйесі іске қосылды. Енді бірде-бір қызмет қолжетімді емес.

■ [ meaning] түймешігін ең кемінде 3 сек. басыңыз.

Дисплейдегі 3 кілт таңбасы қайта жоғалады. Балаларды сақтандыру жүйесі тоқтайды. Құрылғы әдетінше қызмет көрсетуге дайын.

Сусынды дайындау

Бул толык автоматты кофекайнаткыш балғын кофені әрбір демдеу кезінде жасайды. Оптималды сапа үшін дәндерді салқын жайда жабық ыдыстарда сақтаңыз.

Маңызды: Су қоймасына 5 таза, салқын суды күнделікті толтырыңыз. Құрылғыны іске қосу үшін, су қоймасы 5 әрдайым суға толы болуы тиіс.

Шыныаяк(тар)ды, эсіресе кішкентай қалың қабырғалы эсперессо шыныаяктарды, алдымен ыстық сумен жылытып алыңыз.

Кейбір параметрлерде кофе екі кезең бойынша дайындалады. (« aromaDouble Shot» бөлімін караңыз). Ђтініш, жұмыстың толық аякталуын күтіңіз.

Бар болғаны, түймешіктерді түрту арқылы әртүрлі кофе түрін алуға болады.

Сусындарды тандау

Сэйкес таңбаны түрту арқылы қалаған кофе түрі таңдалады. Таңдалған кофе түрі таңбаның жоғары мен төмендегі сызықшасы арқылы көрсетіледі. Дисплейде 3 кофенің аты мен кофенің қоюлығына қатысты параметрлер және шыныаяқ мөлшері көрсетіледі.

Тандауға келесі сусындар ұсынылады:

«Арнайы сусындар» түймесін бірнеше рет түртіп түрлі сусындарды бір бірінен соң тандауға болады:

* мына таңбалы күйлер тек белгілі бір кұрылғыда болады.

Кофенің қоюлығын сәйкестендіру, Кофе ұнтағын тандау

[∅] түймешігін түрту арқылы кофенің қоюлығы талғамға қарай орнатылады немесе кофе ұнтағымен дайындау тандалады.

■ Сэйкес танбаны түрту арқылы қалаған сусын тандалады.
■ Калаған параметр пайда болғанша [∅] түймешігін жиі түртіңіз. Мысалы: крепкий немесе Молот. Кофе («Ўнтақталған кофемен дайындау» бөлігін караңыз) дисплейде көрсетіледі.

aromaDouble Shot

Кофе узак түрган сайын ащы негіздер мен жағымсыз хош иістер босап шығады. Бүл кофенің дәмі мен құнарлығына кері әсерін тигізеді. Ерекше қою кофе үшін бүл құрылғыда арнайы aromaDouble Shot функциясы орнатылған. Дайындалған массаның жартысына келгенде, кофе дәндері қайта уатылып, демделеді. Сол уақытта тамаша, әрі дәмді хош иіс бөлінеді.

aromaDouble Shot функциясын жалпы мөлшердегі кофе бөлігі ең кемінде 35 мл. болатын барлық кофе сусындарына тандауға болады. Аз көлемдегі сусындар үшін, мысалы: кішкене эспрессога немесе [☐] парметрінде бүл функция жарамсыз болып табылады.

Шыныаяктар көлемін таңдау

[ml] түймешігін түрту арқылы сусынның мөлшері жеке түлға талғамына сай таңдалады.

■ Сэйкес танбаны түрту арқылы қалаған сусын тандалады.
■ Дисплейден қалаған параметіріңіз пайда болғанша [ml] түймешігін жиі басыңыз.

Параметр қасындағы көрсеткі нмесе көрсеткілер, мысалы, «большой » зауытта алдын ала реттелген толтыру көлемі («Мәзір – Настройка разм. чаш. » тарауын қараңыз) өзгерілгенін көрсетеді.

Бірден екі шыныаяк

Кофе сусындары немесе сүтті кофе сусындарын таңдауда [☐] түймешігінің көмегімен (накты құрылғы үлгісі бойынша тек кофе сусыны) екі шыныаяқты бірдей дайындалады, содан соң [start/stop] түймешігі арқылы құйылады. Параметр дисплейде көрсетіледі.

■ Сэйкес танбаны түрту арқылы қалаған сусын тандалады.
■ [☐] түймешігін түртіңіз.
■ Жылытылған екі шыныаяқты оң мен сол жағына, кофе құйылатын бөліктің 4 астына қойыңыз.
■ Кофенің құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Тандалған кофе сусыны демделеді және екі шыныаякқа бірдей құйылады.

Кофе сусыны екі тәртіп бойынша (екі уату процесі) дайындалады.

Процесс толык аякталғанша күте тұрыңыз.

Кұрылғы түріне байланысты: «Бірден екі шыныаякқа» функциясы тек кофе сусындарына тән, ол сүтті кофе сусындарына арналмаған.

Кофе сусындарын дайындау

Кұрылғы жұмыска дайын болуы тиіс.

■ Жылытылған шыныаяқты сусын шығатын бөліктің 4 астына қойыңыз.
■ Сэйкес таңбаны түрту арқылы қалаған кофе сусынын «Эспрессо» және «Кофе» таңдауға болады.

Дисплейде кофенің аты мен кофенің қоюлығына қатысты параметрлер және шыныаяқ мөлшері көрсетіледі.

Кофе

нормальный средний

Шыныаяқтың көлемі және кофе қоюлығы [ml] және [Ø] түймешігін түрту арқылы өзгертіледі. «Молот. Кофе» тандауда төменде «Ўнтақталған кофемен дайындау» көрсетілгені бойынша әрекет етіңіз.

Мысалы:

■ Дисплейде «большой» сезі пайда болғанша [ml] түймешігін жиі түртіңіз.
■ Дисплейде «слабый» сөзі пайда болғанша [∅] түймешігін жиі түртіңіз.
■ Сусынның құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Тандалған кофе сусыны демделеді және екі шыныаяққа бірдей құйылады.

[start/stop] түймешігін қайта түрту арқылы сұйықтықтың құйылуы мерзімінен бұрын төкталуы мүмкін.

Сут косып дайындау

Бул толык автоматты кофекайнаткышта интегралды сут жүйесі орнатылған. Бул жүйенің көмегімен сут қосылған кофе сусындарын немесе сут көбігін және жылы сүтті дайындауға болады.

Кенес: Сут орнына өсімдік сусындарын пайдалануға болады, мысалы, соядан.

Нускау: Сут көбігінің сапасы пайдаланған сут немесе өсімдік сусыны түріне байланысты.

Өртену қаупі бар!

Сут жүйесінің 4b үстіңгі және астыңғы жағы ыстық болады. Қолданып болған соң алдымен суытыңыз, содан соң қол тигізіп көріңіз.

Назар аударыңыз!

Кепкен сут қалдығын кетіру өте қиын. Сондықтан міндettі түрде тазалап тұрыңыз ("Сут жүйесі" бөлімін қараңыз).

Сутпен дайындау кезінде жағымсыз иіс шығады. Бүл сүт жүйесінің 4b техникалық себептерінен болады.

i Ағызуды алдын тоқтату үшін [start/stop] түймесіне қайта тиіңіз.

Құрылғы жұмысқа дайын болуы тиіс. Сүт шлангісі мен сорғыш түтік қосулы болуы тиіс.

■ Сорғыш түтікті 4d сүт ыдысына енгізіңіз.
■ Жылытылған шыныаяқты немесе ыдысты сусын күйылатын бөліктің астына қою қажет.

Сут косылған кофе сусыны

Дисплейде кофенің аты мен шыныаяқ мөлшеріне арналған орнатылған мәндер және кофенің қоюлығы көрсетіледі.

Шыныаяқтың көлемі және кофе қоюлығы [ml] және [Ø] түймешігін түрту арқылы өзгертіледі. «Молот. Кофе» тандауда төменде «Ўнтакталған кофемен дайындау» көрсетілгені бойынша әрекет етіңіз.

■ Кофенің құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Алдымен сүтті немесе сүтті көбікті шыныаякка немесе стаканға құйыңыз. Содан соң кофе демделіп, шыныаякка немесе стаканға құйылады.

[start/stop] түймешігін бір рет басу арқылы сүттің немесе кофенің құйылуын мерзімінен бұрын токтатуға болады, ал егер екі рет бассаңыз, сусын құю толығымен токтайды.

Молочная пена

■ Молочная пена танбасын түрту арқылы таңданыз.
■ [ml] түртіп шынаяк өлшемін таңданыз.
■ Кофенің құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Сүтті көбік сусын кую бөлігінен күйылады.

Арнайы сусындар

«Арнайы сусындар» түймесін бірнеше рет түртіп түрлі сусындарды бір бірінен соң тандауға болады.

* менен белгіленген күйлер тек белгілі кұрылғы үлгілерінде қолжетімді.

Горячая вода

Ыстық суды құйып алу үшін сүт жүйесі тазаланып және сүт шлангісі алынып тасталуы тиіс («Сүт жүйесін тазалау» бөлімін қараңыз). Егер сүт жүйесі тазаланбаса, сүттің аз бөлігі болса да, сумен бірге құйылып кетуі мүмкін.

Өртену қаупі бар! Сут жүйесі 4b қатты қызады. Қолданып болған соң суытыңыз және алдымен қол тигізіп көріңіз.

Кұрылғы жұмыска дайын болуы тиіс.

■ Шыныаяқты немесе стаканды сусын күйылатын бөліктің 4 астына қою қажет.
■ "Арнайы сусындар" таңбасына дисплейде Горячая вода пайда болғанша түрте беріңіз.
■ [ml] түртіп шынаяк өлшемін тандаңыз.
■ Сусынның құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

i Мынадай ескертпе шығады: «Снимите шланг для молока», сонда мына әрекеттерді орынданыз:

■ Сут шлангісін 4с алып тастаңыз және [start/stop] түймешігін қайта түртіңіз. bstық су сүйықтық ағатын бөліктен 4 ағады.

[start/stop] түймешігін қайта түрту арқылы сүйықтықтың құйылуы мерзімінен бұрын токталуы мүмкін.

Теплое молоко \*

Алдымен «Сут қосып дайындау» тарауын оқып ескеріңіз.

Сосын:

■ «Арнайы сусындар» таңбасына дисплейде «Теплое молоко» пайда болғанша түрте беріңіз.
■ [ml] түртіп шынаяк өлшемін тандаңыз.

kk Сусынды дайындау

■ Сусынның құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Жылы сүт сүйықтық ағатын бөліктен 4 ағады.

[start/stop] түймешігін қайта түрту арқылы сұйықтықтың құйылуы мерзімінен бұрын токталуы мүмкін.

Американо \*

■ Жылытылған шыныаяқты сусын шығатын бөліктің 4 астына қойыңыз.
■ «Арнайы сусындар» таңбасына дисплейде Американо пайда болғанша түрте беріңіз.
■ Шынаяк өлшемі және қоюлығы сияқты параметрлерді «Кофе сусындарын дайындау» тарауындағыдай орынданыз.
■ Сусынның құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Тандалған кофе сусыны демделеді және екі шыныаяққа бірдей құйылады.

[start/stop] түймешігін қайта түрту арқылы сұйықтықтың құйылуы мерзімінен бұрын токталуы мүмкін.

Алдымен «Сут қосып дайындау» тарауын оқып ескеріңіз.

Сосын:

■ Шыныаякты немесе стаканды сусын күйылатын бөліктің 4 астына қою қажет.
■ "Арнайы сусындар" таңбасына дисплейде Флэт уайт, Kleiner Brauner немесе Кафе кортадо пайда болғанша түрте беріңіз.
■ Шынаяк өлшемі және қоюлығы сияқты параметрлерді «Кофе сусындарын дайындау» тарауындағыдай орынданыз.
■ Сусынның құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Кофе демделіп, шыныаякка немесе стақанға құйылады. Сусынға байланысты сүт немесе сүтті көбік құйылады. Кофе/сүттің реттілігі сусынға байланысты.

[start/stop] түймешігін бір рет басу арқылы сүттің немесе кофенің құйылуын мерзімінен бұрын тоқтатуға болады. [start/stop] түймешігін екі рет басу арқылы сусын құю толығымен тоқтайды.

Кофейник \*

■ Шэйнекті сусын күйылатын бөліктің 4 астына кою кажет.
■ «Арнайы сусындар» танбасына дисплейде Кофейник функциясы пайда болғанша түрте беріңіз.
■ [∅] таңбасына қайталап қол тигізіп керекті кофе қоюлығын реттеңіз.
■ [ml] түртіп көлемін (4 немесе 6 шынаяк) тандаңыз.
■ Сусынның құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Тандалған кофе сусыны демделеді және екі шәйнекке бірдей құйылады.

[start/stop] түймешігін қайта түрту арқылы сұйықтықтың құйылуы мерзімінен бұрын токталуы мүмкін.

Унтакталған кофемен дайындау

Бул толык автоматты кофекайнаткыш үнтақталған кофемен (ерітінді кофе емес) жұмыс істей алады.

Майдаланған кофемен әзірлеу үшін кофе ащылығын, екі шынаяқты бірдей алу және aromaDouble Shot параметрлері қолжетімді емес.

Кұрылғы жұмыска дайын болуы тиіс.

■ Жылытылған шыныаяқты сусын шығатын бөліктің 4 астына қойыңыз.
■ Сэйкес танбаны түрту арқылы кофе сусынын немесе сүтті кофе сусынын тандаңыз.
■ [∅] түймешігін дисплейден «Молот. Кофе» пайда болғанша түртіңіз.
■ Жылжымалы үнтақ жәшігін 12 ашыңыз.
■ Ең көп дегенде 2 мөлшерлі қасықпен кофе үнтағымен толтырыңыз.

Назар аударыңыз!

Кофе дәнін немесе ерітінді кофені салуға болмайды.

■ Жылжымалы үнтақ жәшігін 12 ашыңыз.
■ Сусынның құйылуы үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Тандалған кофе сусыны демделеді және екі шыныаяққа бірдей құйылады.

i Ағызуды алдын тоқтату үшін [start/stop] түймесіне қайта тиіңіз.

Унтақтау деңгейін реттеу

Унтақтау деңгейінің параметріне арналған бұрама қосқыш көмегімен 11 кофе үнтағының қалаған нәзіктігі орнатылады.

Назар аударыңыз!

Унтақтау деңгейін уатқыш бөлігіне қойыңыз! Әйтпесе, құрылғы закымдануы мүмкін.

Жаралану каупі бар!

Уаткыш бөлікті үстамаңыз.

■ Уаткыш бөлік жұмыс істеп түрғанда бұрама қосқышты 11 ұсақ кофе дәні (а: сағат тіліне қарсы бұраңыз) және ірі кофе дәнінің ортасына және ірірек кофе ұнтақ күйіне (b: сағат тілі бойынша бұраңыз) қойыңыз.

Жаңа параметр екінші шыныаяқ кофеден бастан біліне бастайды.
i Куырылған қара дәндерге ұсағырақ, ал ашық түсті дәндерге ірірек ұнтақтау деңгейін орнатыңыз.

Мэзір

Мэзір параметрлерді жеке бастың қалауымен өзгерту, ақпараттарды алу немесе процессті бастау үшін қажет.

■ [menu] түймешігі арқылы мәзірді ашыңыз.

Дисплейде навигациялық танбалардың жануы арқылы параметрдің түрлі мүмкіндіктері пайда болады. Өзекті параметр дисплейде белгіленеді.

Мэзірдегі навигация

[∨] = төмен қарай жылжыңыз

[ok√] = бекіту / сақтay

[凸] = артка жылжу

[menu] = Мөзірді ашу / Мөзірді шығу

i [√] түймешігін түрту арқылы параметр немесе тандау мүмкіндіктері қайтушы кезекпен өрайым көрсетіліп тұрады. Мәзірдің төменгі пункттеріне қол жеткенде, жоғарғы пункттері қайта көрінеді.

Мысалы:

Кофе температурасын «макс.» танбасына орнатыңыз:

■ [menu] түймешігін түртіңіз. Мәзір ашылады.

■ Дисплейден «Температура кофе» көрінгенше [√] түймешігін жиї түртіңіз.
■ [ok√] түймешігін түртіңіз, мысалы: «высокая» сөзі пайда болады.
■ Дисплейден «макс.» танбасы көрінгенше [√] түймешігін жиї түртіңіз.
■ Сактау үшін [ok√] түймешігін түртіңіз. Дисплейде макулданғаны көрсетіледі.
■ Мэзір пункті «Температура кофе» жазуын көрсетеді.
■ Мәзірден шығу үшін [☐] түймешігін түртіңіз.

Келесі параметрлер жасалуы мүмкін:

Очистка и уход

Арнайы қызмет көрсету бағдарламасын бастаңыз. Мұнда «Очистка молочной системы», «Удаление накипи», «Очистка» немесе «calc'nClean» функциясын таңдауға болады.

■ [√] түймешігі арқылы қалаған бағдарламаны тандаңыз және [ok√] түймешігі арқылы мақұлдаңыз.

■ Бағдарламаны бастау үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Маңызды: Міндетті түрде «Қызмет көрсету бағдарламасы» бөлімін қадағалаңыз.

Кызмет көрсету бағдарламасы жайлы акпарат

(курылғы түріне байланысты)

Қызмет көрсету бағдарламасы орындалмай тұрып, қанша сусындарды алуға болатындығын көрсететін белгілер.

■ [√] түймешігі арқылы «Очистка --- ☐»немесе «Удал. накипи: --- ☐» көрсетуге сурау беріледі.

■ [☐] түймешігі арқылы көрсеткіштен шығыңыз.

Есептік құрылғы техникалық жағынан «Тікелей шыныаяққа құю» қызметін атқармайды.

Зауытта алдын ала реттелген кофе/ сут қоспа ара салмағын бірнеше басқыштарда сәйкестендіруге болады.

■ [√] түймешігі арқылы (тек сүттік кофе сусындары үшін) сусынды тандаңыз және [ok√] түймешігі арқылы макүлдаңыз.

■ [√] түймешігі арқылы қалаған сүттік қоспаны таңданыз (сүттік үлесін % реттеу) және [ok√] түймешігі арқылы макулданыз.

■ Параметр сакталды.

Мысал: Мән 30 % болып реттелсе, 30 % сүт пен 70 % кофе күйылады. Избранное

* мына таңбалы күйлер тек белгілі бір кұрылғыда болады.

Избранное мөзір тармағында жекеленген сусындарды сақтап өзгертуге болады.

Тандаулылар саны кұрылғы үлгісіне байланысты.

■ [√] түймешігі арқылы жаңа немесе қолжетімді профильді таңданыз және [ok√] түймешігі арқылы мақұлданыз.

■ Керекті сусынды түртіп [ok√] менен растаңыз.

■ Дисплейде сусынға байланысты сусындар параметрлері пайда болады, мысалы, «ml», «Соотношение кофе и молока».

■ Тандауды орындап [ok√] менен растаңыз.

■ Сусын профильде саçталады.

Настройка разм. чаш.

Эр сусын және әр шыныаяқ мөлшері үшін толтырмалы салмақтың параметрі. Зауыттан орнатылған толтырмалы салмақ көптеген деңгейлерге сәйкес келуі мүмкін.

■ [√] түймешігі арқылы сусынды таңданыз және [ok√] түймешігі арқылы мақулданыз.

■ [√] түймешігі арқылы қалаған толтырым салмағын таңдаңыз және [ok√] түймешігі арқылы мақулдаңыз.

Параметр сакталды.

Жесткость воды

Аймактағы су қаттылығының параметрі.

Оның 1, 2, 3, 4 деңгейін немесе

Водоумягчительная установка (суды жумсарту жабдығын) тандауға болады.

Орнатылған су қаттылығының деңгейі 4.

■ [√] түймешігі арқылы қалаған су қаттылығын таңданыз және [ok√] түймешігі арқылы мақүлданыз.

Су қаттылығының дұрыс параметрі өте маңызды, бұл құрылғының дәл уақытысында қақтан тазалану керектігін білуге ықпал етеді.

Су қаттылығы құрамына кіретін тексеру жолақтары арқылы анықталады немесе жергілікті сумен жабдықтау жүйесіне сұраныс жасату арқылы білуге болады. Егер үйде суды жұмсарту жабдығы орнатылған болса, Водоумягчительная установка (суды жұмсарту жабдығын) реттеңіз.

■ Тексеру жолақтарын аз уақытқа суға салыңыз және 1 минуттан соң нәтижесін оқыңыз.

Баскыш Су каттылығының деңгейі

Аралык уакыт параметрі, осыдан соң кұрылғы соңғы сусынды дайындап болғаннан кейін автоматты түрде өшеді. 15 минуттан 3 сағатқа дейінгі мәндерді таңдауға болады. Орнатылған уакыт 30 мин.

■ [√] түймешігі арқылы қалаған аралық уақытты тандаңыз және [ok√] түймешігі арқылы мақұлданыз.

Температура кофе

Кофе сусындары мен ыстық суға арналған температура параметрі. «нормальная», «высокая» немесе «макс.» мәндөрін таңдауға болады. Параметр барлық дайындау түрлеріне әрекет етеді.

■ [√] түймешігі арқылы қалаған температураны таңданыз және [ok√] түймешігі арқылы мақүлданыз.

Фильтр для воды

Су сүзгісінің жұмыс істеу керектігі немесе ешқандай су сүзгісі қолданылмайтынын көрсететін параметр.

Су сүзгісі қақ жабысуын кемейтеді және судағы ластарды кемейтеді. Құрылғыны және жиі қақтан тазалау керек болмайды.

Су сүзгісін сауда орындарынан немесе қызмет көрсету орталығынан ала аласыз («Жабдықтар» бөлімін қараңыз).

Маңызды: Жаңа су сүзгісін қолданбай тұрып, оны жақсылап шайып алыңыз.

■ Су сүзгісін, саңылауын жоғары қаратып, суық сумен толтырылған ыдыска батырыңыз.
■ Сүзгіні ешкандай ауа көпіршіктері шыкпағанша бүйірлерінен сәл қысыңыз, су сүзгісі ыдыс түбінде қалады.
■ Су сүзгісін үнтақ қасығының 8 көмегімен су қоймасына 5 орнатыңыз.

■ Су қоймасын «max» белгісіне дейін сумен толтырыңыз.
■ Сут шлангісін 4c сут жүйесімен 4b және сорғыш түтікпен 4d жалғаңыз.
■ Сору кубырының 4d ушын тамшылау науасына 17b салыңыз.

■ [menu] түймешігін түртіңіз және [√] түймешігі арқылы «Фильтр для воды» таңданыз.

kk Күтім көрсету және күнделікті тазалау

■ [ok√] түймешігін түртіңіз және [∨]

түймешігі арқылы «Активир. НОВ.

фильтр» функциясын танданыз.

■ Тамшы выдысын босатып қайта енгізіңіз.

■ [ok√] түймешігі арқылы мақұлдаңыз.

Су, сүзгісі арқылы онышаю үшін ағып жатыр.

Кұрылғы жұмыс істеуге қайта дайын.

Сүзгінің шайылуы кезінде бір мезетте «Замените фильтр для воды» деген көрсеткіш пайда болады. Осы көрсеткіштен соң немесе 2 ай уақыттан кейін сүзгінің күші азаяды. Гигиеналық түргыдан және қақтың түзілуінен сақтану мақсатында сүзгіні ауыстыру қажет (құрылғы зақымдалуы мүмкін).

Егер ешкандай жаça сүзгі орнатылмаса, «Не установлен фильтр» параметрін тандаңыз және [ok√] түймешігі арқылы макүлдаңыз.

Курылғы үзак уақыт қолданылмаса (мысалы, демалыс күндері) орнатылған сүзгі құрылғыны қолданар алдында шайылуы тиіс.

Бүл үшін бірі шыныаяк ыстық су жеткілікті.

Языки

Тілдердің параметрі дисплей мәтіндерінде көрсетіледі.

■ [ √ ] түймешігі арқылы қалаған тілді таңданыз және [ok √ ] түймешігі арқылы макүлданыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде аяздың салдарынан қорғауға арналған қызмет көрсету бағдарламасы. Бүл кезде құрылғы толығымен босатылады.

Кұрылғы жұмысқа дайын және су қоймасы 5 толы болуы тиіс.

■ Бағдарламаны бастау үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

■ Су багін алыңыз, құрылғы автоматты түрде босатылып, жеткізу жүйесі сөндіріледі.

■ Су коймасын 5 және тамшы ыдысын 17 босатыңыз.

Звуки для кнопок

Баскару панелін түрту кезінде дыбысты өшіру немесе қосу.

■ [ok√] түймешігі арқылы тандауды макулданыз.

■ [√] түймешігі арқылы «Звуки для кнопок вкл.» немесе «Звуки для кноп. выкл.» функциясын тандаңыз және [ok√] түймешігі арқылы мақүлданыз.

Информ. о напитках

(құрылғы түріне байланысты)

Сатып алынғаннан бері қанша сусын дайындалғанын көрсететін белгілер.

■ [☐] түймешігі арқылы көрсеткіштен шығыңыз.

Заводские настройки

Барлык жеке түлғалық параметрлерді өндірістік параметрлерге өзгерту.

■ Жеке түлғалық параметрді өшіру үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Күтім көрсету және күнделікті тазалау

Электр куатына түсу қаупі бар!

Тазалау алдында электр куат кезінен ажыратыңыз. Кұрылғыға ешқашан су тигізбеніз. Ешқандай бу тазалағыш құралды пайдаланбаңыз.

■ Корпусын жүмсақ, ылғалды сүрткішпен тазалаңыз.

■ Баскару панелін микроталшыкты шуберекпен тазалаңыз.

■ Күрамында спирт немесе алкоголі бар күралдары пайдаланбаныз.

■ Ешкандай қырғыш сүрткіштерді немесе тазалағыш құралдарды пайдаланбаңыз.

■ Как, сут, кофе калдыктарын тазалағыш құрал және как кетіргіш құралдың көмегімен бірден кетіріңіз. Мүндай қалдыктар тот басуға әкелуі мүмкін.

■ Жаңа губкалы тазалағыш сүрткіштерге түз жапысып қалуы мүмкін. Түз болат бетіне тот басуға әкелуі мүмкін, сондыктан сүрткіштерді қолданар алдында міндettі түрде әбден шайып алыңыз.

■ Кофе коюы жиналатын сыйымдылыкты 17с тамшы выдысын 17 алға жылжытыңыз. Какпакша 17а мен тамшы коймасын 17b алыңыз. Тамшы выдысын және кофе коюы жиналатын сыйымдылыкты босатып, тазалаңыз.

■ Күрылғының ішкі бөлімін (түпкойма текшелері) және ұнтақтың жылжымалы жәшігін (алмалы емес) күрғата сүртіңіз.

■ Калтқыны 17d босатыңыз және ылғалды сүрткішпен тазалаңыз (құрылғы түріне байланысты).

Мына бөлшектерді ыдыс жуу машинасында қолдануға болмайды:

Тамшы ыдысының қақпақшасы 17а, қақпақ 4а, демдеу бөлігі 14, су қоймасы 5 және хош иістендіргіш қақпақ 10.

Төмендегі бөлшектерді ыдыс жуу машинасында қолдануға болады:

Тамшы ыдысы 17, тамшы қоймасы 17b, кофе қоюы жиналатын сыйымдылық 17с, ұнтақ қасығы 8 және сүт жүйесінің жоғарғы және төменгі бөлшектері 4b.

Маңызды: Тамшы ыдысы 17 және кофе қоюы жиналатын ыдысы 17с қалдықтардан сақтау үшін қүндөлікті босатылып, тазаланып тұруы тиіс.

Егер құрылғы суыған күйде өшірілсе немесе кофе берілген сон сөндірілсе, құрылғы автоматты түрде шайылады. Жүйе өздігінен тазаланады.

Маңызды: Егер құрылғы үзак уақыт (мысалы, қолданылмаса (мысалы, демалыс күндері) жалпы құрылғы, оған қоса сусындар шығысы 4, сүт жүйесі 4b, тамшы ыдысы 17 және демдеу бөлігі жіті 14 тазаланады.

Сут жүйесін тазалау

Сут жүйесі 4b сүттік сусынды эзірлеуден соң автоматты қысқа бу шығысымен тазаланады. Сут жүйесін апталық арада қолмен жуып, керек болса, оданда жиі тазалаңыз.Тым күшті тазалау үшін сут жүйесі 4b автоматты "Очистка молочной системы" бағдарламасымен тазалауға болады ("Қызметтік бағдарламалар – Сут жүйесін тазалау" тарауын қараңыз).

Колмен тазалау

Өртену қаупі бар! Сүт жүйесі 4b қатты қызады. Қолданып болған соң суытыңыз және алдымен қол тигізіп көріңіз.

Сут жүйесін 4b т азалау үшін бөлшектеу:

■ Сүйықтық құйылатын бөлігін 4 барынша төмен қарай жылжытыңыз.

kk Күтім көрсету және күнделікті тазалау

■ Какпакты 4а алдына карай алыңыз және сүт шлангісін алып тастаңыз.

■ Сут жүйесін 4b алға қарай сыртқа алып шығыңыз.

■ Сут жүйесін 4e кофе қалдықтарынан тазалаңыз.

■ Сут жүйесінің жоғарғы және төменгі бөлшектерін 4b ажыратыңыз.

■ Сут шлангісі және сорғыш түтіктерін ажыратыңыз.

■ Бөлек элементерді сілті ерітіндісімен және жұмсақ сүрткішпен тазалаңыз.

■ Барлық бөлшектерді таза сумен шайыңыз және кептіріңіз.

Сут жүйесінің 4b жоғарғы және төменгі бөлшектерін, сүт шлангісі 4с және сорғыш түтігін 4d ыдыс жуу машинасында қолдануға болады.

■ Бөлек элементтерді қайта бірге орнатыңыз.

click!

■ Сут жүйесін 4b алға қарй тік етіп, құрылғыға қайта орнатыңыз.

■ Какпакты 4а кайта орнатыңыз.

Демдеу бөлшегін тазалау (G-суреті)

Сактау бөліміндегі 16 қыскаша нүсқаулықты қараңыз.

Қосымша автоматты тазалау бағдарламасы үшін демдеу бөлігі 14 тазалау мақсатында үздіксіз алынып отыру қажет.

■ 1 ① желі ажыратқышы көмегімен толығымен өшіріңіз.

■ Демдеу бөлігінің 13 есігін ашыңыз.

■ Демдеу бөлігіндегі 14 қызыл түсті бекіткішті 14а солға қарай толығымен жылжытыңыз.

■ Сыртка шығару тетігін 15 төмен қарай толығымен басыңыз. Демдеу бөлігі ажыратылады.

■ Демдеу бөлігінің 14 түтқыштарынан устаңыз және абайлап сыртқа шығарыңыз.

Маңызды: шаю күралысыз шайыңыз және выдыс жуу машинасына салмаңыз.

■ Демдеу бөлігінің қαқпағын 14b алыңыз және демдеу бөлігін 14 ағынды судың астында ұстап әбден тазалаңыз.

■ Демдеу бөлігінің торын сорғалаған судын астында ұстап, тазалаңыз.

■ Курылғының ішкі бөлігін ылғалды сүрткішпен әбден тазалаңыз, кофе қалдықтары болса, алып тастаңыз.
■ Демдеу бөлігін 14 және құрылғының ішкі бөлігін кептіріңіз.
■ Какпакты 14b кайта демдеу бөлігіне орналастырыңыз және демдеу бөлігін 14 кұрылғыға кадалып түскенше жылжытыңыз.
■ Сыртка шығару тетігін 15 жоғары қарай басыңыз.
■ Кызыл түсті бекіткішті 14а онға қарай жылжытыңыз және есігін 13 жабыңыз.

Кызмет көрсету бағдарламасы

Сактау бөліміндегі 16 кыскаша нүсқаулықты қараңыз.

Белгілі уақыттық аралықтарда алдын ала хабарлаудан соң 3-дисплейде я Требуется удалить накипь я Требуется очистка я Провести calc'nClean пайда болады. Құрылғы тез арада сәйкес бағдарлама бойынша тазаланып немесе қақтан тазалануы тиіс. Таңдау бойынша «Удаление накипи» және «Очистка» процесстерін «calc'nClean» функциясы арқылы жинақтай аласыз («calc'nClean» бөлімін қараңыз). Қызмет көрсету бағдарламасын ереже бойынша жасалмаса, Құрылғыға зиян келуі мүмкін. Су сүзгісін пайдаланған кезде қақ тазалау бағдарламасы орындалу аралықтары ұзарады.

i Маңызды: егер құрылғыдан қақ уақытында шығарылмаса, Нужно удал. накипь. Аппарат скоро будет блокирован --> нажимать 3 сек. тепи пайда болады. Қақ тазалау әдісін нұсқаудан соң дереу орынданыз. Құрылғы бұғатталса, оны қақ тазалау әдісінен соң қайта пайдалану мүмкін болады.

Назар аударыңыз! Қызмет көрсету бағдармаласы кезінде қақтан тазарту мен тазалау құралын нұсқаулығына қарап қолданыңыз. Қызмет көрсету бағдарламасын ешқашан аяқталмай жатып токтатпаңыз! Сүйықтықты ішуге болмайды! Ешқашан лимон қышқылын, сірке суын, сірке су негіздегі құралдарды пайдаланбаңыз. Ешқандай қаққа қарсы таблеткаларды немесе басқада қақ тазартқыш құралдарды жылжымалы ұнтақ жәшігіне 12 салмаңыз!

Сәйкес қызмет көрсету бағдарламасын бастар алдында («Удаление накипи», «Очистка» немесе «calc'nClean») демдеу бөлігін алыңыз, ереже бойынша тазалап, оны қайта салып қойыңыз.

Сут жүйесін 4e кофе қалдықтарынан тазалаңыз.

Арнайы қаққа қарсы және тазалағыш таблеткаларды арнайы сауда бөлімдерінен немесе қызмет көрсету орталығынан ала аласыз («Жабдықтар» бөлімін қараңыз).

Сүт жүйесін тазалау

Узактығы: шам. 1 минут [menu] түймешігі арқылы мәзірді ашыңыз.

■ [√] түймешігі арқылы «Очистка и уход» функциясын тандаңыз, [ok√] түймешігі арқылы мақулданыз.

■ [√] туймешігі арқылы «Очистка молочной системы» функциясын тандаңыз және [ok√] туймешігі арқылы мақұлдаңыз.

■ Бағдарламаны бастау үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Дисплей 3 бағдарлама арқылы өтеді:

■ Звуки для кнопокбос стаканды сүйықтық құйылатын бөліктің 4 астына қойыңыз және сорғыш түтіктің 4d ұшын стаканға салыңыз.

■ [start/stop] түймешігін түртіңіз. Сүт жүйесі автоматты түрде тазаланады.

■ Стаканды босатыңыз және сорғыш түтікшені 4d тазалаңыз.

Сут жүйесін қосымша қолмен тазалауға болады (Ыдыс жуу машинасында немесе қолмен жуу, «Қүтім көрсету және қүнделікті тазалау» бөлімін қараңыз).

Как тазалау

Узактығы шам. 30 минут.

Төменде, дисплейде көрсетілген жазу процесстің қаншалықты жүргізіліп жатқанын білдіреді.

Eger су сүзгісі су багында 5 орнатылған болса, қызмет көрсету бағдаламасы жүргізілмей тұрып, оны алып тастау қажет.

■ [menu] түймешігі арқылы мәзірді ашыңыз.

■ I түймешігі арқылы «Очистка и уход» функциясын таңданыз, [ok√] түймешігі арқылы мақулдаңыз.

■ [√] түймешігі арқылы «Удаление накипи» функциясын тандаңыз және [ok√] түймешігі арқылы мақүлданыз.

■ Бағдарламаны бастау үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Дисплей 3 бағдарлама арқылы өтеді:

■ Тамшы выдысын 17 босатыңыз және кайта орнатыңыз.

■ Су сүзгісін алып тастаңыз және [start/stop] түймешігін қайта түртіңіз.

■ Жылы суды босаған су багына 5 «0,51» таңбасына дейін толтырыңыз және 1 Bosch қақтан тазарту таблеткасын ТСЗ8002N ішіне ерітіңіз.

■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

■ 0,5 л мөлшерлі сыйымдылықты сүйықтық шығатын бөліктің 4 астына қойыңыз.

■ Сорғыш түтіктің 4d ұшын сыйымдылықтың ішіне салыңыз.

■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Қақтан тазарту бағдарламасы шам. 20 минутттан соң басталады.

i Егер су багындағы 5 қақтан тазарту еріткіші аз болса онда «Добавьте средство для удал. Накипи →start» деген сұраныс көрінеді.

■ Как тазалағыш еріткішті тағылыңыз және [start/stop] түймешігін түртіңіз.

■ Су багін 5 шайып тастаңыз жәнеаза сумен «max» белгісіне дейін сумен толтырыңыз.

■ Егер сүзгі пайдаланалатын болса, оны кайта орнатыңыз.

■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Кактан тазарту бағдарламасы шам.

1 басталады және кұрылғыны шаяды.

■ Тамшы выдысын 17 босатыңыз және кайта орнатыңыз.

Маңызды: Как тазартқыш еріткіштің қалдықтарын кетіру үшін, құрылғыны жұмсақ, ылғалды сүрткішпен сүртіңіз. Мұндай қалдықтар тот басуға әкелуі мүмкін. Жаңа губкалы тазалағыш сүрткіштерге түз жабысып қалуы мүмкін. Түз болат бетіне тот басуға әкелуі мүмкін, сондықтан сүрткіштерді қолданар алдында міндетті түрде жіті шайып алыңыз. Сүйықтық шығатын бөліктің сорғыш түтігін 4d жақсылап тазалаңыз.

Құрылғы қақтан тазартылды және жұмыс істеуге дайын.

Тазалау

¥зактығы: шам. 9 минут.

Төменде, дисплейде көрсетілген жазу процесстің қаншалықты жүргізіліп жатқанын білдіреді.

■ [menu] түймешігі арқылы мәзірді ашыңыз.

■ I түймешігі арқылы «Очистка и уход» функциясын тандаңыз, [ok√] түймешігі арқылы мақулдаңыз.

■ I түймешігі арқылы «Очистка» функциясын тандаңыз және [ok√] түймешігі арқылы мақулданыз.

■ Бағдарламаны бастау үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Дисплей 3 бағдарлама арқылы өтеді:

■ Тамшы выдысын 17 босатыңыз және кайта орнатыңыз.

■ Жылжымалы үнтақ жәшігін 12 ашыңыз.

■ Bosch тазалағыш таблеткасын салыңыз және жылжымалы жәшікті 12 жабыңыз.

■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Тазарту бағдарламасы шам. 7 минуттант соң басталады.

■ Тамшы выдысын 17 босатыңыз және кайта орнатыңыз.

Құрылғы тазартылды және жұмыс істеуге дайын.

calc'nClean

¥зактығы шам. 43 минут.

calc'nClean тазарту мен қақтан тазарту функцияларын құрамдастырады. Егер екі бағдарламаның орындалу уақыты бір-біріне жақын болса, автоматты кофе функциясы осы қызметтік бағдарламаларды автоматты түрде ұсынады.

Төменде, дисплейде көрсетілген жазу процесстің қаншалықты жүргізіліп жатқанын білдіреді.

Егер су сүзгісі су багында 5 орнатылған болса, қызмет көрсету бағдаламасы жүргізілмей тұрып, оны алып тастау қажет.

■ [menu] түймешігі арқылы мәзірді ашыңыз.

■ I түймешігі арқылы «Очистка и уход» функциясын таңданыз, [ok√] түймешігі арқылы мақүлдаңыз.

■ I түймешігі арқылы «calc'nClean» функциясын тандаңыз және [ok√] түймешігі арқылы мақұлдаңыз.

■ Бағдарламаны бастау үшін [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Дисплей 3 бағдарлама арқылы өтеді:

■ Тамшы выдысын 17 босатыңыз және кайта орнатыңыз.

■ Жылжымалы үнтақ жәшігін 12 ашыңыз.

■ Bosch тазалағыш таблеткасын жылжымалы жәшіктің 12 ішіне салыңыз және жабыңыз.

■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

■ Су сүзгісін алып тастаңыз және [start/stop] түймешігін қайта түртіңіз.

■ Жылы суды босаған су багына 5 «0,5І» таңбасына дейін толтырыңыз және 1 Bosch қақтан тазарту таблеткасын ТСЗ8002N ішіне ерітіңіз.

■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

■ Ең кемінде 1 л мөлшерлі сыйымдылықты сүйықтық шығатын бөліктің 4 астына қойыңыз.

kk Энергияны үнемдеу кеңестері

■ Сорғыш түтіктің 4d ұшын сыйымдылықтың ішіне салыңыз.
■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Қақтан тазарту бағдарламасы шам.

28 минутттан соң басталады.

Егер су багындағы 5 қақтан тазарту еріткіші аз болса онда «Добавьте средство для удал. Накипи →start» деген сұраныс көрінеді.

■ Как тазалағыш еріткішті тағылыңыз және [start/stop] түймешігін түртіңіз.
■ Су багін 5 шайып тастаңыз және таза сумен «max» белгісіне дейін сумен толтырыңыз.
■ Егер сүзгі пайдаланалатын болса, оны қайта орнатыңыз.
■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Қақтан тазарту бағдарламасы шам.

1 басталады және құрылғыны шам.

■ Тамшы выдысын 17 босатыңыз және кайта орнатыңыз.

аңызды: Как тазартқыш еріткіштің қалдықтарын кетіру үшін, құрылғыны жұмсақ, ылғалды сүрткішпен сүртіңіз. Мұндай қалдықтар тот басуға әкелуі мүмкін. Жаңа губкалы тазалағыш сүрткіштерге түз жабысып қалуы мүмкін. Түз болат бетіне тот басуға әкелуі мүмкін, сондықтан сүрткіштерді қолданар алдында міндетті түрде жіті шайып алыңыз. Сұйықтық шығатын бөліктің сорғыш түтігін 4d жақсылап тазалаңыз.

Құрылғы қақтан тазартылды және жұмыс істеуге дайын.

Маңызды: Егер қызмет көрсету бағдарламасы, мысалы: электр куат көзінің сөнуі арқылы аяқталмай жатып ажыратылса, төмендегідей әрекетті орынатаңыз:

■ Су багін 5 шайып тастаңыз және таза сумен «max» белгісіне дейін сумен толтырыңыз.
■ [start/stop] түймешігін түртіңіз.

Құрал қауіпсіздік себептерінен 2 минут бойы шайылып шығады.

■ Тамшы выдысын 17 босатыңыз және кайта орнатыңыз.

Токтатылған сервис бағдарламасын жаңадан бастауыңыз қажет.

Энергияны үнемдеу кеңестері

■ Егер толык автоматты кофекайнаткыш колдынмаса, кұрылғының алдыңғы бетіндегі 1 ① желі ажыратқышы арқылы өшіріңіз.

■ Мэзірде «Автом, отключение» астындағы автоматты өшуді 15 минутқа орнатыңыз.

■ Кофе немесе сүтті көбіктің құйылуы кезінде, жұмысты мейлінше төқтпаңыз. Мерзімінен бұрын төқтату қуаттың көп жұмсалуына және тамшы ыдысының тез толуына әкеп соғады.

■ Кұрылғыны қақтан ұдайы тазалап тұрыңыз, бұл қақ түзілуінің алдын алады. Қақ қалдығының көп жиналуы, қуаттың көп жұмсалуына әкеп соғады.

Тасымалдау және сақтау кезінде аяздың салдарынан қорғау үшін, құрылғы толығымен бос болуы тиіс.

Толык автоматты кофекайнаткыш құрылғысында ұнтақ қасығы мен қыскаша нұсқаулықты сақтайтын арнайы бөлімдер бар.

■ ￥нтақ қасығын 8 сақтау үшін, су багын 5 алыңыз және ￥нтақ қасығын арнайы терендетіліп жасалған орынға 7 қойыңыз.

■ Кыскаша нүсқаулықты сақтау үшін, демдеу бөлігінің 13 есігін ашыңыз қысқаша нүсқаулықты көрініп түрган бөлікке 16 салып қойыңыз.

Жабдыктар

Төмендегі жабдыктарды арнайы сауда орнынан және қызмет көрсету орталығынан ала аласыз:

	Сауда / Сервистік қызмет көрсетү
Тазалағыш таблеткалар	TCZ8001A / 00312096
Қақ тазартқыш таблеткалар	TCZ8002A / 00312093
Су фильтрі TCZ70	03 / 00575491
Қүтім көрсету жинағы	TCZ8004A / 00312107
«FreshLock» қақпағы бар сүт жүйесі	TCZ8009N / 00576165

Коқыска тастау

Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық ережелерін сақтаңыз. Бүл құрылғы Электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгіленген (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Бүл директива құрамында EO аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау туралы ұйғарымдар бар. Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы акпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз.

Сервистік қызмет көрсетү

Сіздің өліңіздегі кепілдік мерзімі мен шарттары жәніндегі толық ақпаратты қызмет көрсету орталығынан, сауда бөлімінен немесе біздің веб-сайттан алуыңызға болады. Мушелер қызметінің хабарласу деректерін жинақтағы мүшелер қызметінің тізімінде немесе біздің веб-торабымызда табасыз.

Техникалық деректер

Электрлі жалғау (Кернеу – Жиілік) 220-240 В – 50/60 Гц
Қосу құші 1500 Вт
Максималды сорғыш қысымы, ұдайы 15 бар (TIS654..)	19 бар (TIS656..)
Су багының максималды мөлшері (сузгісіз)	1,7 л
Дән ыдысының максималды мөлшері	~300 гр.
Сымның ұзындығы	100 см
Өлшемдер (Б х Е х Т)	385 x 280 x 468 мм
Салмақ, салындысыз	10-12 кг
Үнтақтау тетігінің түрі	Керамика

Киын емес ақаулықтарды өздігінен шешу

Ақаулық Себебі Шешім
Құрылғы тоқтап қатып түр.	Құрылғыда ақаулық орын алды	Ашаны тартыңыз, 10 секунд күтіңіз, сосын розеткаға қосыңыз.
Уатқыш бөлік істемей жатыр.	Аспап тым ыстық. Құрылғыны желіден ажыратып, бір сағат ішінде суытыңыз.
Қофе құрылымы тұрақсыз, сүт көбігінің сапасы қатысты.	Құрылғы қақталған. Құрылғыдан нұсқаулық бойынша қақты кетіріңіз.
Сүт көбігі сапасы өзгеріп түр	Сүт көбігінің сапасы пайдаланған сүт немесе өсімдік сусыны түріне байланысты.	Нәтижені сүтті немесе өсімдік сусынын түрін таңдап тиімді етіңіз.
Ьістық су қосу мүмкін емес.	Сүт жүйесі немесе сүт жүйесінің бекіткіші ластанған.	Сүт жүйесін немесе бекіткішті тазалаңыз ("Қүтім көрсету және күнделікті тазалау" тарауын қараңыз).
Сүт көбігі тым аз немесе жок немесе сүт жүйесі сүт сормайды.	Сүт жүйесі немесе сүт жүйесінің бекіткіші ластанған.	Сүт жүйесін немесе бекіткішті тазалаңыз ("Қүтім көрсету және күнделікті тазалау" тарауын қараңыз).
	Жарамсыз сүт. Алдын ала қайнатылған сүтті қолданбаңыз. Майлылығы кемінде 1,5% болатын суық сүтті қолданыңыз.
	Сүт жүйесі дұрыс құрастырылмаған.	Жоғары мен төменгі бөліктерін сулаңыз және жинаңыз.
	Құрылғы қақталған. Құрылғыдан нұсқаулық бойынша қақты кетіріңіз.
Сүт/сүт қосылған сусындар тым суық.	Пайдаланылатын сүт тым суық.	Жылы сүтті пайдаланыңыз.
Жеке тұлғаның таңдаған сусын мөлшері жеткіліксіз, кофе тек тамшылап түр немесе мүлде акпайды.	Ўнтақтау деңгейі тым төмен. Кофе ұнтағы тым уак.	Ўнтақтау деңгейін ірірек күйіне қойыңыз. Ірірек кофе ұнтағын қолданыңыз.
	Құрылғы қатты қақталған.	Құрылғыдан нұсқаулық бойынша қақты кетіріңіз.
Егер ақауларды өз бетіңізше шеше алмасаңыз, жылдам көмек көрсету орталығына хабарласыңыз!Телефон нөмірлері нұсқаулықтың соңғы беттерінде көрсетілген.
Кофенің „Crema“ қоспасы жоқ.	Жарамсыз кофе сұрпы. Улесі жоғары робуста кофесінің дәндерін қолданыңыз.
	Кофе дәндері жаңа қуырылған емес.	Балғын дәндерді қолданыңыз.
	Ўнтақтау деңгейі кофе дәндеріне сәйкес көлмейді.	Ўнтақтау деңгейін ұсағырақ деңгейіне қойыңыз.
Кофе тым "қышқыл". 有时актау деңгейі ірі күйіне орнатылған немесе кофе ұнтағы тым ірі.		Унтақтау деңгейін ұсағырақ деңгейіне қойыңыз немесе ұсағырақ кофе ұнтағын қолданыңыз.
		Жарамсыз кофе сұрпы. Қою түсті қуырманы қолданыңыз.
Кофе тым "ащы". 有时актау деңгейі ұсақ қүйіне орнатылған немесе кофе ұнтағы тым ұсақ.		Унтақтау деңгейін ірірек деңгейіне қойыңыз немесе ірірек кофе ұнтағын қолданыңыз.
		Жарамсыз кофе сұрпы. Кофе сұрпын ауыстырыңыз.
Кофеден қүйіктің дәмі шығады.	Демдеу температурасы тым жоғары	Температурасын төмендету, "Меню - Температура кофе" бөлімін қараңыз.
	Унтақтау деңгейі ұсақ қүйіне орнатылған немесе кофе ұнтағы тым ұсақ.	Унтақтау деңгейін ірірек деңгейіне қойыңыз немесе ірірек кофе ұнтағын қолданыңыз.
	Жарамсыз кофе сұрпы. Кофе сұрпын ауыстырыңыз.
Құрылғы ешқандай сусын шығармай жатыр	Су сүзгісіннде су бар. Су сүзгісін суға ауа көпіршіктері шықпай қалғанынша батырып, сүзгіні қайта орнатыңыз.
Құрылғы ешқандай сусын шығармай жатыр	Су багы қақ кетіру құралының қалдығымен бітелген.	Су багын шығарып, мұқият тазалап шығыңыз.
Су сүзгісі су багына қыстырылмайды.	Су сүзгісі дұрыс бекітілмеген.	Су сүзгісін тіке ұстан және мығымдап баг аузына қарай басыңыз.
Егер ақауларды өз бетіңізше шеше алмасаңыз, жылдам көмек көрсету орталығына хабарласыңыз!Телефон нөмірлері нұсқаулықтың соңғы беттерінде көрсетілген.
Кофе қоюлығы түтас емес және тым ылғалды.	Үнтақтау деңгейі ұсақ немесе тым ірі күйіне орнатылған немесе тым аз кофе ұнтағы қолданылған.	Үнтақтау деңгейін ірірек немесе ұсағырақ деңгейіне орнатыңыз немесе 2 мөлшерлі қасық кофе ұнтағын қолданыңыз.
Алмалы тамшы ыдысындағы су тамшысы, құрылғының ішкі жерінде.	Тамшы ыдысы тым ерте шығарылған.	Тамшы ыдысы соңғы сусынды алып болған соң, бірнеше секундттан кейін алынуы тиіс.
Дән ыдысы толы болып немесе ұнтақтау тетігі кофе дәнін ұнтақтап жатқанына қарамастан, дисплейде: "Заполнить отсек для кофейных зерен" деген сұраныс жасалса.	Дәндер ұнтақтау тетігіне түспей жатыр (майлы дәндерге).	Дәндер ыдысын кішкене сокқылаңыз. Кофе сортын ауыстыру мүмкін. Дәндер ыдысы бос болған кезде, құрғақ шүберекпен сүртіп шығыңыз.
Дисплейдегі көрсеткіш Тамшы ыдысы тамшы ыдысын босатыңыз.	Құрылғы өшірілген болса, босату айқындалмайды.	Құрылғы қосулы болып тамшы ыдысын алып қайта салыңыз.
	Тамшы ыдысы ластанған.	Тамшы ыдысын әбден тазалаңыз.
Дисплейдегі көрсеткіш Долить негазированную воду или заменить фильтр	Су багы дұрыс орнатылмаған.	Су багын дұрыс орнатыңыз.
	Су ыдысында газдалған су бар.	Ыдысты таза ағынды сумен толтырыңыз.
	Су багында қалтқы қысылған.	Багын алып әбден тазалаңыз.
	Жаңа су сүзгісін нұсқаулық бойынша шайыңыз.	Су сүзгісін нұсқаулық бойынша шайып, іске қосыңыз.
	Су сүзгісіннде су бар. Су сүзгісін суға ауа көпіршіктері шықпай қалғанынша батырып, сүзгіні қайта орнатыңыз.
	Су сүзгісі ескірген. Жаңа су сүзгісін орнатыңыз.
Егер ақауларды юз бетіңізше шеше алмасаңыз, жылдам көмек көрсету орталығына хабарласыңыз!Телефон нөмірлері нұсқаулықтың соңғы беттерінде көрсетілген.
Қақ тазалау көректігін көрсететін жиқөрсетілетін көрсеткіш.	Қағы көп су. Су сүзгісін салып белсендіріңіз („Мәзір – Су сэгісі“ тарауын қараңыз).
	Сусын шығатын жері бітеліп қалған.	Сусынның шығатын жерін және сүт жүйесінің бекіткішін тазалаңыз ("Қүтім көрсету және қүндөлікті тазалау" тарауын қараңыз).
Дисплейдегі көрсеткіш Очистить и снова установить заварочный блок	Ластанған демдеу бөлігі. Қайнату блогын тазартыңыз.
	Демдеу бөлігінде кофе ұнтағы тым көп.	Қайнату блогын тазартыңыз. Демдеу бөлігін тазартыңыз. Ең көп дегенде 2 мөлшерлі қасықпен кофе ұнтағымен толтырыңыз.
	Демдеу бөлігінің механизмі ауыр жұмыс істейді.	Демдеу бөлігін тазалаңыз ("Қүтім көрсету және қүндөлікті тазалау" бөлімін қараңыз).
Дисплейдегі көрсеткіш Включить прибор еще раз	Ластанған демдеу бөлігі. Қайнату блогын тазартыңыз.
Дисплейдегі көрсеткіш Удалено недостаточно накипи Повторите процесс	Дұрыс емес немесе кем қақ тазартқыш немесе құрылда бұрыннан қақ тым көп.	Қақ тазалау бағдарламасын қайта орындау
Дисплейдегі көрсеткіш Дождаться охлаждения прибора	Құрылғы тым ыстық. Құрылғыны өшіріп, 30 минут күтіңіз.
Дисплейдегі көрсеткіш Неисправность Позвоните в службу техн. поддержки	Құрылғыда ақау бар. Жылдам көмек көрсету орнына хабарласыңыз.
Егер ақауларды ъз бетіңізше шеше алмасаңыз, жылдам көмек көрсету орталығына хабарласыңыз!Телефон нөмірлері нұсқаулықтың соңғы беттерінде көрсетілген.

pt