Electric Kettle 2 Lite - Электрлік шәйнек Xiaomi - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электр шәйнек
Бренд	Xiaomi
Модель	Electric Kettle 2 Lite (MJDSH06-A)
Сыйымдылық	1,5 л
Номиналды кернеу	220-240 В~
Номиналды жиілік	50/60 Гц
Номиналды қуат	1500 Вт
Өлшемдер	211 × 143 × 244 мм
Нетто салмақ	0,94 кг
Материал	Тот баспайтын болат және пластик
Функциялар	Автоматты өшіру, құрғақ қайнаудан қорғау, қыздырудың жарық көрсеткіші, қақпақты 65° ашу
Күтім және тазалау	Ақ сірке суымен кірден тазарту (0,5 л, кемінде 1 сағ), сыртқы бетін құрғақ шүберекпен тазалау, суға батыруға болмайды
Қауіпсіздік	Суға батыруға болмайды, қайнау кезінде ашпаңыз, пайдаланғаннан кейін элементтің беті ыстық, еңкіш бетте қолданбаңыз, максималды деңгейден асырмаңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Қуат сымын өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет ауыстыра алады. Кез келген ақаулық туындағанда сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
Кепілдік	Шектеулі кепілдік, шарттар үшін нұсқаулықты қараңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - Electric Kettle 2 Lite Xiaomi

Шәйнекті алғаш рет қалай пайдалануға болады?

Бірінші қолданар алдында суды қайнатып, 3 рет төгіңіз. Судың деңгейі min және max белгілерінің арасында екеніне көз жеткізіңіз.

Шәйнектің максималды сыйымдылығы қандай?

Максималды сыйымдылығы 1,5 л. Төгілуді болдырмау үшін максималды деңгей белгісінен асырмаңыз.

Неге су қайнамайды?

Қосу/өшіру түймесінің басылғанын тексеріңіз. Мәселе сақталса, термостат ақаулы болуы мүмкін; сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Неге қыздыру шамы жанбайды?

Ашаның дұрыс жалғанғанын және розетканың жұмыс істейтінін тексеріңіз. Егер шам сөніп қалса, негіз жарамсыз немесе зақымдалған болуы мүмкін.

Шәйнекті кірден қалай тазартуға болады?

0,5 л ақ сірке суын құйыңыз, кемінде 1 сағат ұстаңыз, төгіңіз, шөгінділерді сүртіңіз, содан кейін таза суды 4-5 рет қайнатып шаю үшін.

Мен судан басқа нәрсені қайнатуға бола ма?

Жоқ, бұл шәйнек тек суды қайнатуға арналған. Оны сүт, кеспе, жұмыртқа және т.б. қыздыру үшін пайдаланбаңыз.

Қайнау кезінде су төгілсе не істеу керек?

Судың деңгейі максималды белгіден аспағанын тексеріңіз. Егер солай болса, қайта қосар алдында аздап суды төгіңіз.

Шәйнекті тазалау үшін суға батыруға бола ма?

Жоқ, шәйнекті де, оның негізін де ешқашан суға батырмаңыз. Сыртқы бетін құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Қақпақты қалай ашуға болады?

Қақпақтың босату түймесін басыңыз, содан кейін қолмен 65°-қа дейін ашыңыз. Қайнау кезінде қақпақты жылжытпаңыз.

Сатудан кейінгі қызметті қайдан ала аламын?

Xiaomi-дің уәкілетті қызметіне, сатушыға немесе өндірушіге хабарласыңыз. Байланыс деректері www.mi.com сайтында қолжетімді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Electric Kettle 2 Lite Xiaomi

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite User Manual

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi электрлік шәйнек 2 Lite пайдалану нұсқаулығы 22

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi 2 Lite электр шәугімді пайдалану бойынша нұсқаулық -43

Пайдалану нұсқаулығы Xiaomi 2 Lite электр шәйнегі -50

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi 2 Lite жылдам қайнатқыш шәйнек — пайдалану нұсқаулығы 71

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы

Xiaomi ənektp wənHeri 2 Lite naiDanaHwBHyckayIbIfbl

Xiaomi 2 Lite электрлік шәйнекке арналған пайдаланушы нұсқаулығы · 106

Xiaomi 2 Lite электрлік шәйнекке арналған пайдаланушы нұсқаулығы · 113

Xiaomi 2 Lite электрлік шәйнек - пайдалану нұсқаулығы

ЕО ӨКІЛІ

Xiaomi Technology Netherlands B.V.

Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, Гаага, Нидерланд

[e-mail]

Ұлыбритания ӨКІЛІ

Xiaomi Technology UK Limited

Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU

[e-mail]

Осы пайдаланушы нұсқаулығын пайдалану алдында мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас жағдайларда пайдалануға арналған, мысалы:
• дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары; - ферма үйлері;
• қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй типіндегі орталарда тұтынушылар пайдаланатын;
• төсек және таңғы ас типіндегі орталар. Құрылғыны суға батыруға болмайды. Құрылғы тек берілген негізбен бірге пайдаланылуы керек.
• Физикалық, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен түйсігі жеткіліксіз адамдарға бұл өнімді қараусыз пайдалануға жол бермеңіз.
• Балаларға шәйнекпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.
• Оны балалардан алыс ұстаңыз.
• Шәйнек бос болғанда, пайдаланылмағанда, су құйып жатқанда, оны жылжытқанда немесе тазалағанда, тіпті ақауы болғанда да, шәйнектің айырын розеткадан суырып тастау керек.
• Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз және оның пластик бөліктеріне зақым келтірмеу үшін жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті кез келген электр құрылғысының жанына немесе үстіне қоймаңыз.
• Шәйнек тек номиналды ток күші 10 А және одан жоғары, номиналды кернеуі 220 - 240V болатын жерге тұйықталған розеткамен пайдаланылуы керек. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздік қатерлерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет бөлімі ауыстыруы керек.
• Шәйнек жұмыс істеп тұрғанда оның қақпағын ашпаңыз, суын төкпеңіз немесе су құймаңыз.
• Егер шәйнекке шамадан тыс су құйылса, қайнаған су шашырап кетуі мүмкін.
• Бұл шәйнек тек су қайнатуға арналған. Оны теңіз балдыры, жұмыртқа, соя сүті, шай жапырақтары, сүт және кеспе сияқты басқа заттарды қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейі белгісінен жоғары су құймаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап, шәйнектің ағуына себеп болады. Су қайнатқанда, шәйнектегі су минималды су деңгейі белгісінен жоғары болуы керек, әйтпесе сусыз қайнауға жол бермеу үшін.
• Су құйған кезде шәйнекті негізден алыңыз және оны негізге қайта қоймас бұрын шәйнектің түбіндегі артық суды сүртіңіз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті плиталар мен пештер сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін бұл өніммен төмен сапалы ұзартқышты пайдаланбаңыз.
• Шәйнекті суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде шәйнекті еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе аудармаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болмаса және қадағалау болмаса. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Ескерту: қосқышқа су төгілуін болдырмаңыз.
• Қыздыру элементінің беті пайдаланғаннан кейін қалдық жылуға ұшырайды.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: Шәйнекті бірінші рет пайдаланғанда, ішу алдында суды қайнатып, шәйнекті 3 рет босатыңыз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда шәйнектің қақпағын жылжытпаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Пайдаланушы нұсқаулығындағы өнімнің, керек-жарақтардың және пайдаланушы интерфейсінің суреттері тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім мен функциялар өнімді жақсартуға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қалай пайдалану керек

1. Қақпақты ашу түймесін басып, қақпақтың ішіндегі су тамшыларының ағуын күтіңіз.
2. Қақпақты қайтадан 65° бұрышқа қолмен ашып, шәйнекке су құйыңыз.

Ескерту: Су деңгейі кемінде ең төменгі белгіге жетуі керек және ең жоғарғы белгіден аспауы керек.

1. Қақпақты толығымен жабыңыз және шәйнек корпусын негізге қойыңыз.
2. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы қосылады және шәйнек қызады. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады.

Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күтім

1. 0,5 л азық-түліктік ақ сірке суын қосып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Ақ сірке суын төгіп болғаннан кейін, қалған тұнбаны дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су қосыңыз (минималды белгіден жоғары және максималды белгіден төмен) және қайнағаннан кейін төгіңіз, содан кейін шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртын құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Шәйнекті құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз және оны шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғаңыз.

Сақтық шаралары:

1. Тазалау алдында шәйнектің ажыратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз.
2. Қызмет мерзімін ұзарту үшін шәйнектің ішіндегі қақ пен тұнбаны үнемі кетіріңіз.
3. Егер қақ қатты жиналса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Болат жүн немесе химиялық немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.
4. Шәйнекті немесе негізді суға батырмаңыз және оның сыртын құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Issues Possible Causes Solutions
The heating indicator does not light up.	Power outlet is damaged or doesn't make proper contact.	Replace power outlet.
	Power plug is not properly plugged in.	Properly plug in the power plug.
	Power plug is deformed.	Contact the after-sales service.
	The base is not genuine or is not for this kettle.	Use the base that came with the kettle.
Boiled water overflows.	The maximum water level mark is exceeded.	Keep water within the required range.
The color changes or the limescale builds up inside the kettle.	The hardness of local water is higher.	Clean in time.
Kettle does not heat.	The on/off button is not pressed or gets stuck.	Press the on/off button again.
	Cables of internal terminal blocks are loosened or damaged.	Contact the after-sales service.
	The thermostat is malfunctioning.	Contact the after-sales service.
Water does not boil or not stop boiling.	The thermostat is malfunctioning.	Contact the after-sales service.
	The kettle's lid is not properly closed.	Close the lid securely.
	There is too little water with water level below the minimum mark.	Keep water amount within the required range.

Техникалық сипаттамалар

Name: Electric Kettle	Model: MJDSH06-A
Rated Voltage: 220-240 V~	Capacity: 1.5 L
Rated Frequency: 50/60 Hz	Net Weight: 0.94 kg
Rated Power: 1500 W	Item Dimensions: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК ХАБАРЛАМАСЫ

Бұл кепілдік сізге нақты құқықтар береді және сізде еліңіздің, провинцияңыздың немесе штатыңыздың заңдарына сәйкес басқа да құқықтар болуы мүмкін. Шынында да, кейбір елдерде, провинцияларда немесе штаттарда тұтынушылар туралы заң ең төменгі кепілдік мерзімін белгілеуі мүмкін. Заңмен рұқсат етілгеннен басқа жағдайларда, Xiaomi сізде болуы мүмкін басқа құқықтарды жоққа шығармайды, шектемейді немесе тоқтатпайды. Құқықтарыңызды толық түсіну үшін еліңіздің, провинцияңыздың немесе штатыңыздың заңдарымен танысуға шақырамыз.

1. ШЕКТЕУЛІ ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi өнімдердің кепілдік мерзімі ішінде тиісті өнімді пайдалану нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен жұмыс сапасында ақаулардың жоқтығына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктердің ұзақтығы мен шарттары тиісті жергілікті заңдармен белгіленеді. Тұтынушыларға арналған кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтына https://www.mi.com/global/support/warranty жүгініңіз.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға Xiaomi өнімінің жоғарыда аталған кезеңде қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен жұмыс сапасында ақауларсыз болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің жұмысының үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқаулықтарды сақтамаудан туындаған залалдар үшін жауапты емес.

2. ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ ТӘСІЛДЕРІ

Егер кепілдік мерзімі ішінде аппараттық ақау анықталса және Xiaomi жарамды талап алса, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің құнын қайтарады, ықтимал жеткізу шығындарын қоспағанда.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін өнімді Xiaomi көрсеткен мекенжайға түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей қорғау дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада жеткізуіңіз керек. Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кепілдік қызметін алғанға дейін сатып алуды растайтын құжаттарды ұсынуды және/немесе тіркеу талаптарын орындауды талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi өзгеше белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi шығарған немесе Xiaomi үшін шығарылған және сауда белгілері, сауда атауы немесе "Xiaomi" немесе "Mi" логотипі арқылы анықталатын өнімге қолданылады.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи апаттардан немесе Құдай әрекетінен болған зақымдар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептер; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер немесе модификациялар; (e) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан болған зақым; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым; (g) өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе дұрыс емес кернеу немесе қуат көзімен пайдалану салдарынан болған зақым; немесе (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын адам жүргізген қызмет көрсету (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан болған зақым.

Деректерді, бағдарламалық қамтамасыз етуді немесе өнімде сақталған басқа да материалдарды сақтық көшірмесін жасау сіздің міндетіңіз. Қызмет көрсету процесі кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай зақым немесе жоғалту үшін жауапты емес.

Xiaomi дилерлерінің, агенттерінің немесе қызметкерлерінің ешқайсысы осы шектеулі кепілдікке өзгерістер енгізуге, ұзартуға немесе қосуға уәкілетті емес. Егер қандай да бір тармақ заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған тармақтардың заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі бұзылмайды.

Заңмен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi компаниясымен тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес сіз өнімді сатқан ресми емес сатушыдан кепілдік алуға құқылы болуыңыз мүмкін. Сондықтан Xiaomi сізге өнімді сатып алған сатушыға хабарласуды ұсынады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. ЖАНАМА КЕПІЛДІК

Қолданыстағы заңмен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, барлық жанама кепілдіктер (сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктерін қоса) осы шектеулі кепілдіктің максималды мерзімінен аспайтын шектеулі мерзімге ие болады. Кейбір юрисдикциялар жанама кепілдіктердің ұзақтығына шектеу қоюға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу бұл жағдайларда қолданылмайды.

6. ЗАЛАМ ШЕКТЕУІ

Қолданыстағы заңмен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлы зақымдар үшін, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы, айқын немесе жанама кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан туындаған зақымдар немесе кез келген басқа құқықтық теория бойынша, тіпті Xiaomi мұндай зақымдардың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да жауапты болмайды. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлы зақымдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау сізге қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Тұтынушыларға: https://www.mi.com/global/support/warranty веб-сайтына кіріңіз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бойынша байланыс адамы Xiaomi-дің уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген адам, Xiaomi-дің уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, Xiaomi анықтағандай тиісті адамға хабарласыңыз.

CE

ЕО Сәйкестік Декларациясы

Біз, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., осы жабдықтың қолданыстағы Директиваларға және Еуропалық нормаларға және оларға енгізілген түзетулерге сәйкес келетінін мәлімдейміз. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжай бойынша қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE ақпараты

Осы белгісі бар барлық өнімдер – қалдық электр және электрондық жабдық (WEEE, 2012/19/EU директивасына сәйкес), олар сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластырылмауы керек. Оның орнына, сіз адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғау үшін жабдықты үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған қалдық электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыруыңыз керек. Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Осындай жинау пункттерінің орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билікке хабарласыңыз.

Тапсырыс беруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi экожүйесінің компаниясы)

Мекенжай: 13-қабат, №7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao

Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз

Импорттаушы туралы мәліметтерді қораптан қараңыз.

Өндірілген күні: қорапты қараңыз

Қытайда жасалған

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Оны сақтаңыз – ол кейінірек қажет болуы мүмкін.

Сақтық шаралары

Бұл құрылғы тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған, мысалы: ас үйде, дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында; ауылдық үйлерде; қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орындарында; таңғы ас ұсынатын мейрамханаларда. Құрылғыны тек қоса берілген қуат көзімен бірге пайдалану керек. Физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) бұл құрылғыны қараусыз немесе басшылықсыз пайдалануға рұқсат етілмейді. Балалардың шәйнекпен ойнауына ешқашан жол бермеңіз. Құрылғыны балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Шәйнек бос тұрғанда, пайдаланылмағанда, су құйылғанда, орын ауыстырғанда немесе тазалау кезінде, сондай-ақ ақаулық пайда болған жағдайда оны желіден ажырату керек. Шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз; оның пластик бөлшектері зақымданбауы үшін оны жылу көздерінен қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Шәйнекті басқа электр құрылғылардың жанына немесе үстіне қоймаңыз. Шәйнекті тек номиналды кернеуі 220-240 В және номиналды ток күші 10 А немесе одан жоғары жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. Шәйнекті басқа электр құрылғылармен бірге бір розеткаға қоспаңыз. Егер қуат кабелі зақымдалса немесе сынса, қауіпсіздік қатерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету өкілі ауыстыруы тиіс. Шәйнек жұмыс істеп тұрғанда қақпағын ашуға, одан су төгуге немесе су құюға тыйым салынады. Егер шәйнекке шамадан тыс су құйылса, одан қайнаған су шашырап кетуі мүмкін. Бұл шәйнек тек суды қайнатуға арналған. Оны теңіз балдыры, шай, соя сүті, шөп тұнбалары, сүт немесе шай сияқты басқа өнімдерді қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе шәйнек дұрыс жұмыс істемей қалуы мүмкін. Суды максималды деңгей белгісінен жоғары құймаңыз. Әйтпесе қайнаған су қақпақтан асып, шашырап, шәйнектен су төгілуі мүмкін. Су құйған кезде шәйнектегі су деңгейі минималды деңгей белгісінен төмен болмауы керек, әйтпесе құрылғы қызып кетуі мүмкін. Су құю алдында шәйнекті қуат көзінен ажыратыңыз. Егер шәйнектің түбінде су болса, оны қуат көзіне қайта қою алдында сүртіңіз. Шәйнекті жылу көздерінің, мысалы, пештің немесе жылыту беттерінің жанына қоюға тыйым салынады. Бұл нұсқауды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өрт қаупін болдырмау үшін бұл құрылғыны сапасыз ұзартқыштармен пайдаланбаңыз. Шәйнекті суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде оны еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе құлатып алмаңыз. 8 жастан асқан балалар бұл құрылғыны қараусыз немесе қауіпсіздік нұсқаулығын алғаннан кейін және құрылғыны пайдалану кезіндегі қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Құрылғыны тазалау және оған қызмет көрсету жұмыстарын 8 жастан асқан балалар тек ересек адамның қарауымен ғана жүргізе алады. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Ескерту: қосқышқа сұйықтық тиюіне жол бермеңіз. Пайдаланудан кейін қыздыру элементінің беті біраз уақыт ыстық болып қалады. Физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны қараусыз немесе қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулық алғаннан кейін және онымен байланысты қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.

Жұмыс температурасы өнім үшін -10 °C-тан 50 °C-қа дейін, жұмыс ылғалдылығы - 90%-дан аз. Өнімді сақтау температурасы -10°C-тан 50°C-қа дейін, сақтау кезіндегі ылғалдылық 90%-дан аз. -Өткізу шарттары: шектеусіз.

Қолдану: алғашқы қолдану кезінде шәйнекте суды қайнатып, шәйнекті су ішу алдында 3 рет босатыңыз. Ескерту: су қайнаған кезде шәйнектің қақпағын ашпаңыз.

Бұйымның сипаттамасы

Қолдану: бұйымның нұсқаулығы пайдаланушыға тек танысу мақсатында берілген. Құрылғының техникалық сипаттамалары мен функциялары өнімнің жақсаруына байланысты өзгеруі мүмкін.

Қалай қолдану керек

1. Қақпақты ашу үшін тұтқаның ашу түймесін басыңыз, содан кейін ішкі бетінен су тамшылары ағып кеткенше күтіңіз.
2. Қақпақты қайтадан шамамен 65° бұрышпен ашып, шәйнекке су қосыңыз. Ескерту: су деңгейі кем дегенде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек. 3. Қақпақты толығымен жауып, шәйнекті электр қуатына қосыңыз.
3. Қосу/өшіру түймесін басыңыз - қыздыру индикаторы жанады және шәйнек суды қыздыра бастайды. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады.

Ескерту: су қайнаған кезде қақпақты ашуға тыйым салынады.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

1. Шәйнекке 0,5 л ақ ас сірке суын құйып, кем дегенде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Ақ сірке суын төккеннен кейін, қалған тұнбаны дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су құйыңыз (минималды белгіден жоғары, максималды белгіден төмен) және қайнағаннан кейін төгіңіз, содан кейін шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртқы беттерін тазалау үшін құрғақ шүберек қолданыңыз. Шәйнекті құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз және оны ылғалдан, шаңнан және жәндіктерден қорғау шараларын қолданыңыз.

Сақтық шаралары:

1. Перед уик-то уаиһнка убедитесь, что он отсоединен от источника электропитания, и дайте ему остыть.
2. Регулярно удаляйте накипь и отложения внутри чайника для продления срока его службы.
3. В случае сильной накипи повторите указанные выше шаги. Чайник нельзя чистить металлической щеткой, химическими или абразивными моющими средствами. 4. Не погружайте чайник или поставку электропитания в воду. Внешние поверхности чайника должны быть сухими.

Устранение неполадок

HeincpaBnocTh Bo3mOxHbI PrunChInbI Peuhenia
Индikatop harpeBa He torit.	Pozetka pItaHnI NOBpexdeHa, ilIe HET KOHTa KtA.	Заменite pozetky pItaHnI.
	Вilka pItaHnI BCTabIeHa HeIrpabIbHNo.	Правильно BCTabIe Te BILKу pItaHnI.
	Вilka pItaHnI DeΦoMupobaHa.	СbraJITecb C OTdelen MocJIePpOdaJxHOr O obScIyKbuaHnI.
	ИсpoIb3yETcR HeOpRiHaJIbHЯ PОdCTaBka 3JIeKT pOitahnI Ili OHa He OT 3ToTg OaHnIka.	ИсpoIb3yIte ПОдctaBky 3JIeKTPoPpHnIHa, K OTopar NOCTaBIAETC B KOMIIeKTe C ChIYH OM.
Кипшая ВODа PerelINAeT c Я чeze 3 кра.	ПрeВlSeHa OTMeTka МakcIMaJIbHOrO урOBH BA bl.	УрOBeH b VodI dOLJeH 6bIT b INpeJelA x Tpe6ByeMoHO OUnaNa3OHa.
Изменияць.TeT, ilIb НуtrNiЧаHnIka o6pa3ye ТсЯ HabIKIb.	МecTHa BODa сLIIskOM JxecTkA.	Своеврешенno OUnaJaTe.
ЧayнIK He HarpeBaETcI.	KHONKa BKIOUeHr/BlKIOUeHnI He HaxaTa Ili 3aCT PraJa.	СюВа NaXmITE KHOJKNy BKIOUeHnI /BbIKIOUeHnI.
	П探测дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	СbraJITecb C OTdelen MocJIePpOdaJxHOr TO obScIyKbuaHnI.
	He pa6Otae TepMoCTaT.	СbraJITecb C OTdelen MocJIePpOdaJxHOr TO obScIyKbuaHnI.
ВODa He zakinaet ilIi не пекраanzaT KINet b.	He pa6Otae TepMoCTaT.	СbraJITecb C OTdelen MocJIePpOdaJxHOr TO obScIyKbuaHnI.
	КрblskaчaHnIka ПLOXO ZAKpbIa.	ПлOTHо ЗakpoIte КрblsKy.
	СлИSKOM MaIIO BODI, урOBeH BODI HIXe M ИнHMaJIbHoI OTMeTkn.	СлЕДITE, OTбIb YрOBeH BODI 6bl B IN peDeIax Tpe6ByeMoTO DUnaNa3OHa.

Технические характеристики

Назване: Эльсторийнк	Модаль: MJDSH06-A
Номиналове наразожения: 220-240 B~	Оьем: 1,5л
Номиналовая чASTOTA: 50/60 Г	Вес netто: 0,94 кг
Номиналовая моцносты: 1500 Вт	Раимерblи дени: 211 × 143 × 244 мм

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Настоящая гарантия дает вам определенные права, а в зависимости от законодательства вашей страны, провинции или штата они могут быть более широкими. В некоторых странах, провинциях и штатах законом о защите прав потребителей предусмотрены минимальные гарантийные сроки. Компания Xiaomi не исключает, не ограничивает и не приостанавливает осуществление других ваших законных прав. Рекомендуем ознакомиться с законами вашей страны, провинции или штата для полного понимания своих прав.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условиях нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствии с местными законами. Полные сведения о преимуществах гарантии для потребителя. На официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условиях их нормального использования в течение вышеуказанного периода. Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкции использования продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если бирка и/или оборудование компании Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по поставке.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

YTo6I noJyHtB rapaHTnHoe 06cnyxnbAHne, Bbl doJXhbl doCTaBnTB npdyKT B opunhaJIbHO nII aHaONuHOn ynaKOBke, o6ecneuHB paBHoceHHyO CTeNEHb 3aUNTb IpoDyKTa, NO aDpecy, ykaazHHOMy Xiaomi. KomnaHn Xaomi B npabe Notpe6oBaTb npedocTabNtB doka3aTeNbCTBa INI Doka3aTeNbCTBO NOKyKn /INI BblONnTB Tpe6oBaHnpe rncTaPn Nepe, nOlyeHem rapaHTnHoro 06cnyxnbAHn, ecIn INHOe He npEynCMOTpeHO 3aKOHO,dAteNBCTBOM.

4. NICKLIOUeyHnI OPGAHUYEHnI

3Ta orpaHnueHHa rapaHTn paCnpocTpaHreTc TOnbKO Ha npOdyKT, n3rOToBHeHHbI KOMpHaHne Xiaomi nn dJe He e noepjaxu ne ee ToBapHbe 3NaKn, ToproBoe HaimeHOBaHne nn IorOTn «Xiaomi» IIn6o «Mi», ecn nHoe He peDyCMOTpeHo KOMpHaHne Xiaomi.

OrpaHueHHa rapaHTn He paocpOCTpaHAreTcHa (a) nobpeXeHn B pe3yNbTaTe CTxnxHbIX 6e,ctBn, Hapnpem ynapa moHNn, Cmepeu, HABoHHeHn, noXapa, 3emIeTpceHn nn Dpynx 3K30ReHHbx fakTopob; (6) cneCTBn xan aTHoctn; (B) KOMmepueckoe nCnoJb3ObaHnE; (r) BheceHHbIe N3MeHeHn nn MoDnΦkaUnn IIO6o uactn npOdykTA; (n) nobpeXeHn, Bbl3BaHHbIe nCNoJIb3ObaHnEM npOdykTOB npOn3BOOnTeJe; (e) nobpeXeHn B pe3yNbTaT

e HecuactHoro cnyua, 3noyntpe6nneHn nn HnpabunbHoro nCnoB3oBaHn; (k) nobpejdeHn, Bbi3BaHHie npim eHHeHem npOkyTa 3a npedeJaMn pa3peJeeHHoro nn OOnyckaemoro nCnoB3oBaHn, onncahHoro Xiaomi, a TaKke B pe3yIbTaTe HecooTBeTCTByIOUeHO HanpjaKeHn nn NiTuHaN; (3) nobpejdeHn 13-3a o6cnyxHBn (Bknloaoh OBHeHn i pauchepHn) lioum, He raJIIOUIMc rpeDctabITeJe KOMpahHn Xiaomi.

C03dHne pe3epBHO konnn daHHbIX, nporpaMMHoro obecneueHn Ipynx MaTePnaIOB, KOToBie Bbl MoKeTe xpaH NTb Ha npOyKTe, YBnEeTcBAwei OTBeTCTBeHHocTbIO. KomnHria Xiaomi He Hecet OTBeTCTBeHHocTn 3a Notepu nnI nepeOpMaTnpoBaHne daHHbIX, nporpaMMHoro obecneueHn Ipynx MaTePnaIOB, coDepxaUxxC8 B o6opydoBaHN, B npoceCE 3Kcnnyataun.

Hn oDnH pecenep, areHT nnn cotpydnHK kOMnHaHH Xiaomi He ynoHMOueh BHOCntb n3meHeHHn IIN DOIOHNHeHH B HAcToru npaHTnIO. Ecn kn KaKoe-yn6o ycNoBne OkaeTcR He3aKOHbIM nIN IOpNInueckn HeDeeCTBnTBbIM, 3a KOHHocTb nIN NCNOHmOcTb OCTaBbIX nONoxHeH DeOnXHa 6blt 3aTpoHYta nIN HapyWeHa.

IocnepnoaJHoe 06cnykBaHne ocyeCTBnaTcB CtpaHe nn peHone nOKyKn, 3a nckKouehm cNyuaEB, 3anpeHHbIX 3aKOH, nn ecnn Hoe npedymoTeHO kOMnHaHn Xiaomi.

Hactoaa rapaHTn He nokpbBaet npOyktb, KOtOpBie He 6blnn DoJXhBIM o6pa3OM NmnpTpoBaHbI, 6blnn 13r0To BHe KOMnAnei Xiaomi n/nil npno6peTeHb He y Xiaomi IIO6 ee ofuuaJIbHO rpeCTaBnteHa. CorlaacHo de ICTByIOUeMy 3aKHOdaTeJIbCTBy, BBI MOxTe paccHTbIBaTB Ha rapaHTn OT oouuaJIbHO nIcTpIbIoTopa, KOtOpbI nIpoan npOyKT. PoTOMy KOMnAHHiaomi npednaeraet o6paataBCs K npoabuy, y KOTOPOr BO npno6peJn npoYKT.

Hactoansra rapaHTnHe paocnpocpaHareTcHa TOnKOH TaBaHb.

5. NOДРАЗУМЕВАБЕТЕ ГАРТИN

Заңнамамен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, болжамды кепілдіктер (соның ішінде белгілі бір мақсатқа жарамдылық пен саудаға жарамдылық кепілдіктері) мерзімі шектеулі, ол осы шектеулі кепілдіктің мерзімінен аспауы тиіс. Кейбір юрисдикцияларда болжамды кепілдік мерзімін шектеуге жол берілмейді. Мұндай жағдайларда жоғарыда аталған шектеу қолданылмайды.

6. ЗИЯНДЫ ШЕКТЕУ

Заңнамамен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi компаниясы жанама, арнайы, кездейсоқ немесе салдарлық зияндар үшін, соның ішінде пайданың, деректердің жоғалуы, кепілдіктердің немесе шарттардың бұзылуынан немесе кез келген басқа құқықтық теория бойынша туындаған шығындар үшін жауапты болмайды, тіпті Xiaomi компаниясы мұндай зияндардың мүмкіндігі туралы алдын ала ескертілген болса да. Кейбір юрисдикцияларда арнайы, жанама немесе салдарлық шығындарды алып тастау немесе шектеуге жол берілмейді. Мұндай жағдайларда жоғарыда аталған шектеулер қолданылмайды.

7. XIAOMI КОМПАНИЯСЫНЫҢ БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Тұтынушыларға арналған қосымша ақпаратты https://www.mi.com/global/support/warranty сайтынан қараңыз.

Қызмет көрсету орталығы Xiaomi уәкілетті сервистік орталығы, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторы немесе сіз өнімді сатып алған сатушы болуы мүмкін. Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, Xiaomi компаниясының тиісті қызметіне хабарласыңыз.

ЕС НОРМАТИВТІК ТАЛАПТАРЫНА СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Біз, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. компаниясы, осымен осы жабдықтың ЕО директивалары мен Еуропалық стандарттардың барлық қолданыстағы талаптарына, өзгертулер мен толықтырулармен сәйкес келетінін мәлімдейміз. ЕО нормативтік талаптарына сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі мекенжай бойынша қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

EAC

ТЕХНИКАЛЫҚ РЕГЛАМЕНТТЕРГЕ СӘЙКЕСТІК:

ТР ТС 020/2011 «Электромагниттік үйлесімділік техникалық құралдары»

ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтың қауіпсіздігі туралы»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Электротехника және радиоэлектроника бұйымдарында қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы»

Электр және электронды жабдық қалдықтары туралы ақпарат

Бұл белгіленген символы бар жабдық (WEEE, 2012/19/EU директивасы) қалдықтарды сұрыптаусыз тұрмыстық қалдықтардан бөлек тасталуы тиіс. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін мұндай жабдықты электр және электрондық жабдықтарды қабылдау арнайы пункттеріне тапсыру қажет, оларды үкімет немесе жергілікті билік органдары белгілейді. Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Мұндай жинау пункттерінің қай жерде орналасқанын және олардың қалай жұмыс істейтінін білу үшін жабдықты орнатушы компанияға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi экожүйесінің компаниясы)

Мекенжай: Қытай, Гуандун провинциясы, Фошань қаласы, Шунде ауданы, Луньцзяо қалашығы, Лицунь ауылы, Индастриал жол, №7, 13-қабат

Қытай Халық Республикасы, Гуандун провинциясы

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз

Импорттаушы туралы ақпарат қаптамада көрсетілген.

Өндірілген күні: қаптаманы қараңыз

Қытайда жасалған

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Осы нұсқаулықты өнімді пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз және болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

Сақтандыру шаралары

• Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы:
• дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орталарындағы персоналға арналған ас үй аймақтары;
• фермалар;
• қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй типтес орталарда тұтынушылар пайдаланады;
• қонақ үй типтес орталар.
• Құрылғыны суға батыруға болмайды.
• Құрылғы тек берілген негізбен бірге пайдаланылуы керек.
• Физикалық, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға бұл өнімді қараусыз немесе басшылықсыз пайдалануға рұқсат бермеңіз.
• Балалардың шәйнекпен ойнауына жол бермеңіз.
• Балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Шәйнек бос болғанда, пайдаланылмағанда, су құйылғанда, тасымалданғанда немесе тазаланғанда, тіпті шәйнекте қандай да бір ақау болса да, оны розеткадан ажырату керек.
• Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз және пластик бөлшектерінің зақымдалуын болдырмау үшін жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті ешқандай электр құрылғысының жанына немесе үстіне қоймаңыз.
• Шәйнек тек 10 А немесе одан жоғары номиналды ток пен 220 - 240V номиналды кернеуі бар жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздік тәуекелдерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет ауыстыруы керек.
• Шәйнек жұмыс істеп тұрғанда қақпағын ашпаңыз, су құймаңыз немесе су қоспаңыз.
• Шәйнекке артық су құйылса, қайнаған су шашырауы мүмкін.
• Бұл шәйнек тек су қайнатуға арналған. Оны басқа заттарды, мысалы, балдырларды, жұмыртқаларды, соя сүтін, шай жапырақтарын, сүт пен кеспелерді қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейінің белгісінен жоғары су құймаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап, шәйнектен ағып кетуі мүмкін. Су қайнаған кезде, шәйнектегі су кеуіп қалмас үшін минималды деңгей белгісінен жоғары болуы керек.
• Шәйнекті сусыз қалғанда негізден алыңыз және қайта негізге қою алдында шәйнектің түбіндегі артық суды тазалаңыз. Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті пеш немесе плита сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін сапасыз электр ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Шәйнекті суға батырмаңыз. Шәйнекті пайдаланған кезде еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе аудармаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар ересек адамның бақылауымен, өнімді пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және төнетін қауіптер туралы ескертілген жағдайда пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан аспаған болса және ересек адамның бақылауында болмаса. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Ескерту: қосқышқа сұйықтық төгілуіне жол бермеңіз.
• Қыздыру элементінің беті пайдаланғаннан кейін қалдық жылуға ие болады.
• Құрылғыны сенсорлық, психикалық немесе физикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар ересек адамның бақылауымен, өнімді пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және төнетін қауіптер туралы ескертілген жағдайда пайдалана алады.

Ескерту: Шәйнекті алғаш рет пайдаланғанда, суды қайнатып, ішу алдында шәйнекті 3 рет босатыңыз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда шәйнектің қақпағын ашпаңыз.

Өнімнің сипаттамасы

Ескерту: Пайдалану нұсқаулығындағы өнімнің суреттері, керек-жабдықтар және пайдаланушы интерфейсі тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім мен функциялар өнімнің жақсартылуына байланысты өзгеруі мүмкін.

Пайдалану тәртібі

1. Қақпақты ашу үшін қақпақты босату түймесін басыңыз және қақпақтың ішіндегі су тамшыларының ағуын күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен қайтадан 65°-қа дейін бұрап, шәйнекке су құйыңыз. Ескерту: Су деңгейі кемінде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен жабыңыз және шәйнек корпусын негізге қойыңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы жанады және шәйнек қызады. Су қайнаған кезде индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады. Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күту

1. 0,5 л ақ сірке суын қосып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Ақ сірке суын төгіп тастағаннан кейін, қалған қалдықтарды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Су құйыңыз (минималды белгіден жоғары және максималды белгіден төмен) және оны қайнағаннан кейін төгіп тастаңыз, содан кейін шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Шәйнекті құрғақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз, шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғаңыз.

Сақтық шаралары:

1. Тазалау алдында шәйнектің ажыратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз.
2. Шәйнектің қызмет мерзімін ұзарту үшін ішіндегі кір мен тұнбаны үнемі тазалап отырыңыз.
3. Егер қатты кір жиналса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Болат жуғыштарды немесе химиялық немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.
4. Шәйнекті немесе негізді суға батырмаңыз және сыртын құрғақ ұстаңыз.

Мүмкін ақауларды жою

Problemas Posibles causas Solutaciones
El indicator de calentimiento no se enciende.	La toma de corriente está dañada o no hace contacto correctamente.	Sustituya la toma de corriente.
	El conector de energia no está bien connectado.	Enchufe correctamente el conector de energia.
	El conector de energia está deformado.	Póngase en contacto con el serviceo posventa.
	La base no es original o no es para este hervidor.	Utilice la base que viene con el hervidor.
Se descarda el agua hervida.	Se ha superado lamarca de nivel máximo de agua.	Mantenga el agua bajo del intervalo requerido.
El color cambia o la cal se acumula en el interior del hervidor.	La dureza del agua local es mayor.	Límpielo a tiempo.
El hervidor no se caliente.	El botón de encendido/apagado no se pulsa o se atasca.	Vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado.
	Los cables de los Bornes internos están sueltos o dañados.	Póngase en contacto con el serviceo posventa.
	El termostato funciona mal.	Póngase en contacto con el serviceo posventa.
El agua no hieve o no deja de hervir.	El termostato funciona mal.	Póngase en contacto con el serviceo posventa.
	La tapa del hervidor no está bien cerrada.	Cierre bien la tapa.
	Hay muy poca agua con el nivel de agua por debajo de lamarca minima.	Mantenga la�性idad de agua bajo del rango requerido.

Техникалық сипаттамалар

Nombre: Electric Kettle	Modelo: MJDSH06-A
Tensión nominal: 220-240 V~	Capacidad: 1,5 L
Frecuencia nominal: 50/60 Hz	Peso neto: 0,94 kg
Potencia nominal: 1500 W	Dimensiones del articulo: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ, СОНДАЙ-АҚ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНДА КӨРСЕТІЛГЕН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. ШЫНЫНДА, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАР ЗАҢДАРЫ ЕҢ ТӘМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢҒА РҰҚСАТ ЕТІЛГЕННЕН БАСҚА ЖАҒДАЙЛАРДА, XIAOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫН ОҚЫП ШЫҒУДЫ ҰСЫНАМЫЗ.

1. ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi өнімдердің тиісті пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде кепілдік мерзімі ішінде материалдық ақаулары немесе өндірістік кемшіліктері болмайтынына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктердің ұзақтығы мен шарттары тиісті жергілікті заңнамада көрсетілген. Тұтынушыларға арналған кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми веб-сайтына https://www.mi.com/global/support/warranty кіріңіз.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімі жоғарыда аталған кезең ішінде қалыпты пайдалану кезінде материалдық ақаулардан немесе өндірістік кемшіліктерден таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімді пайдаланудың үздіксіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан туындайтын зақымдарға жауапты емес.

2. ӨТЕМАҚЫ ШАРАЛАРЫ

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағым алса, Xiaomi (1) өнімді ақысыз жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) жеткізу шығындарын қоспағанда, оны қайтарады.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе бірдей қорғаныс деңгейін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға жіберуіңіз керек. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келмейтін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кепілдік қызметін алмас бұрын сізден сатып алуды растайтын құжат немесе чек ұсынуды және/немесе тіркеу талаптарын орындауды сұрай алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi өзгеше белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген және "Xiaomi" немесе "Mi" сауда белгісі, сауда атауы немесе логотипі арқылы анықталатын Өнімге қолданылады.

Кепілдік мына жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи апаттардан келтірілген зақымдар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да сыртқы себептер; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) Өнімнің кез келген бөлігіне енгізілген өзгертулер немесе модификациялар; (e) Xiaomi өнімі емес басқа өнімдермен бірге пайдаланудан келтірілген зақымдар; (f) жазатайым оқиғалар, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген зақымдар; (g) Өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе қарастырылған мақсаттардан тыс немесе қате кернеумен немесе қуат көзімен пайдаланудан келтірілген зақымдар; немесе (h) Xiaomi өкілі емес адамдар жүргізген қызмет көрсету (оның ішінде жаңартулар мен кеңейтулер) салдарынан келтірілген зақымдар.

Xiaomi өкілі емес кез келген адам.

Өнімде сақталған немесе сақтаған кез келген ақпараттың, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау сіздің міндетіңіз. Қызмет көрсету процесі кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін. Xiaomi мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапты емес.

Xiaomi-дің ешбір сатушысы, өкілі немесе қызметкері осы шектеулі кепілдікке өзгертулер, кеңейтулер немесе толықтырулар енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір тармақ заңсыз немесе қолданылмайтын деп танылса, қалған тармақтардың заңдылығы немесе қолданылуы бұған әсер етпейді немесе зақымданбайды.

Заңмен тыйым салынбаған немесе Xiaomi басқаша уәде бермеген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу еліне немесе аймағына шектеледі.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тиісті түрде өндірмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми сатушысынан сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңға сәйкес, сіз өнімді сатқан ресми емес сатушының кепілдіктерін пайдалануды таңдай аласыз. Сондықтан Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушыға хабарласуға шақырады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңмен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, барлық жанама кепілдіктер (оның ішінде сатылымдық жарамдылық пен белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің мерзіміне дейін шектеледі. Кейбір юрисдикциялар жанама кепілдіктің мерзіміне шектеу қоюға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу оларға қолданылмайды.

6. ЗАҚЫМДАРДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңнамаға қайшы келмейтін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық залалдар үшін, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы үшін, айқын немесе болжамды кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан немесе кез келген басқа құқықтық теория бойынша жауапты болмайды, тіпті Xiaomi-ге мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабарланған болса да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарға қатысты шектеулерге немесе алып тастауларға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау сізге қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Тұтынушылар үшін: https://www.mi.com/global/support/warranty веб-парағын қараңыз

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бойынша байланыс тұлғасы Xiaomi-дің уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі тұлға, Xiaomi-дің уәкілетті дистрибьюторлары немесе өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Сұрағыңыз болса, Xiaomi анықтай алатын тиісті тұлғаға хабарласыңыз.

CE

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., осы арқылы жабдықтың қолданылатын Еуропалық директивалар мен стандарттарға және оларға енгізілген түзетулерге сәйкес келетінін мәлімдейміз. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінін мына интернет-мекенжайдан таба аласыз: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ЭҚБҚ туралы ақпарат

Осы таңбаны алып жүрген барлық өнімдер электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары болып табылады (2012/19/ЕО директивасына сәйкес ЭЭЖҚ) және оларды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайды. Оның орнына, адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғау үшін электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу үшін үкімет немесе жергілікті билік органдары белгілеген жинау пунктіне тапсыру керек. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі. Осындай жинау пункттерінің орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Үшін дайындалған: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Дайындаған: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi Ecosystem компаниясы)

Мекенжай: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City,

Guangdong Province, P.R. China

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз

Импортёр туралы қосымша ақпарат алу үшін қаптаманы қараңыз.

Өндірілген күні: Қаптаманы қараңыз

Қытайда жасалған

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта ақпаратты қарау үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы тұрмыста және тұрмыстық жағдайларда қолдануға арналған, мысалы:
• дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орталарында қызметкерлердің асхана/ас үй аймақтарында; фермерлік үйлерде;
• қонақүйлерде, мотельдерде және тұруға арналған басқа орындарда қонақтармен;
• төсек және таңғы ас тәрізді мекемелерде.
• Құрылғыны суға батыруға болмайды.
• Құрылғыны тек жеткізілген негізбен бірге пайдалану керек.
• Дене, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі, білімі жоқ адамдарға (балаларды қоса) құрылғыны қараусыз немесе нұсқаулықсыз пайдалануға жол бермеңіз.
• Балалардың шәйнекпен ойнауына жол бермеңіз.
• Оны балалардан алыс ұстаңыз. Шәйнек бос болғанда, пайдаланылмағанда, су құйылғанда, жылжытқанда немесе тазалағанда, немесе шәйнекте ақау пайда болғанда оны электр желісінен ажыратыңыз.
• Шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз және пластмасса бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін оны жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті қажет етпейтін жерге немесе электр аспабының үстіне қоймаңыз.
• Шәйнек тек номиналды ток күші 10 А немесе одан жоғары және номиналды кернеуі 220-240 В~ болатын жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. Шәйнекті басқа электр аспаптарымен бірге бір розеткаға қоспаңыз.
• Электр сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздік шараларын сақтау үшін оны өндіруші немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.
• Шәйнек жұмыс істеп тұрған кезде қақпағын ашпаңыз, су құймаңыз және су қоспаңыз.
• Шәйнекке шамадан тыс су құйылса, қайнаған су шашырап кетуі мүмкін.
• Шәйнек тек су қайнату үшін қолданылуы керек. Шәйнекті басқа тағамдарды, мысалы, балдырларды, жұмыртқаларды, соя сүтін, шай жапырақтарын, сүтті немесе кеспелерді қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Су деңгейінің ең жоғарғы белгісінен жоғары су құймаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап кетуі мүмкін, бұл шәйнектің ағуына әкеледі. Су қайнатқанда, шәйнектегі су деңгейі кепіп қалмауы үшін ең төменгі белгіден жоғары болуы керек.
• Су құю үшін шәйнекті тұғырықтан алыңыз және оны қайта тұғырыққа қоймас бұрын шәйнектің түбіндегі артық суды сүртіңіз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті плита немесе пеш сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін осы өніммен сапасыз ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Шәйнекті суға батырмаңыз. Шәйнекті пайдаланған кезде оны еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе аударып тастамаңыз.
• Бұл құрылғы 8 жастан асқан балаларға және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, жарамды. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді 8 жасқа толмаған және қадағаланбайтын балалар орындамауы керек. Құрылғыны және сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Ескерту: Қосқышқа сұйықтық төгілуін болдырмаңыз. Қыздыру элементінің беті пайдаланғаннан кейін қалдық жылуға ие.
• Құрылғыны дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: Шәйнекті алғаш рет пайдаланғанда, суды қайнатып, ішу алдында шәйнекті 3 рет босатыңыз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда шәйнектің қақпағын қозғамаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Пайдалану нұсқаулығындағы өнімнің, керек-жарақтардың және пайдаланушы интерфейсінің суреттері тек анықтама үшін берілген. Өнімді жетілдіруге байланысты нақты өнімдер мен функциялар әр түрлі болуы мүмкін.

Пайдалану

1. Қақпақтың босату түймесін басып, қақпақты ашыңыз және қақпақтың ішкі жағындағы су тамшылары ағып біткенше күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен 65° бұрышқа ашып, шәйнекке су құйыңыз. Ескерту: Су деңгейі кем дегенде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен жауып, шәйнекті тұғырыққа қойыңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы жанады және шәйнек қызады. Су қайнаған кезде индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады. Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашуға болмайды.

Тазалау және күту

1. 0,5 л тазартылған ашық түсті сірке суын қосып, кем дегенде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Сірке суын төгіп болғаннан кейін, қалған қалдықтарды дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су қосыңыз (минималды белгіден жоғары және максималды белгіден төмен) және қайнағаннан кейін төгіңіз. Шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртын тазалау үшін құрғақ шүберек қолданыңыз. Шәйнекті құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтап, шаңнан, ылғалдан және зиянкестерден қорғау керек.

Сақтық шаралары:

1. Шәйнекті тазаламас бұрын оның электр желісінен ажыратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз.
2. Шәйнектің қызмет мерзімін ұзарту үшін оның ішіндегі әк пен қоқыстарды үнемі тазалап тұрыңыз.
3. Қатты әк қабаты пайда болған жағдайда жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Тазалау кезінде болат жүн, химиялық тазартқыштар немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.
4. Шәйнекті және оның тұғырын суға батырмаңыз және оның сыртқы бетін құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
	Die Steckdose ist beschädigt oder hat keinen wichtigen Kontakt.	Ersetzen Sie die Steckdose.
Die Heizung-Kontrollleuche leuchtet nicht auf.	Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.	Stcken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß ein.
	Der Netzstecker ist verformt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
	Der Sockel ist nicht original oder führt nicht zu dieser Wasserkocher.	Verwenden Sie den mit dem Wasserkocher mitgelieferten Sockel.
Abgekochtiges Wasser lauft über.	Die Höchstkartierung für den Wasserstand ist übersritten.	Halten Sie das Wasser innerhalb des geforderten Bereichs.
Die Farbe ändert sich oder es bildet sich ein Kalkbelag im Inneren des Wasserkochers.	Der Härtegrad des örtlichen Wasser ist*höher.	Rechtzeitig reinigen.
Wasserkocher erhitzt sich nicht.	Die Ein-/Aus-Taste ist nicht gedrückt oder bleibt stecken.	Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste.
	Die Kabel der internen Klemmen sind locker oder beschädigt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
	Der Thermostat funktioniert nicht richtig.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wasser kocht nicht oder hört nicht auf zu kochen.	Der Thermostat funktioniert nicht richtig.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
	Der Deckel des Wasserkochers ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie den Deckel sicher.
	Es ist zu weniger Wasser vorhanden und der Wasserstand liegt unterhalb der Mindestmarkierung.	Halten Sie die Wassermenge innerhalb des geforderten Bereichs.

Техникалық сипаттамалар

Bezeichnung: Elektrischer Wasserkocher	Modell: MJDSH06-A
Nennspannung: 220-240 V~	Kapazität: 1,5 l
Nennfrequenz: 50/60 Hz	Nettogewicht: 0,94 kg
Nennleistung: 1500 W	Antikelmaße: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК МӘЛІМДЕМЕСІ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ БЕЛГІЛІ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ФЕДЕРАЛДЫҚ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС ҚОСЫМША ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ФЕДЕРАЛДЫҚ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫ ҚҰҚЫҒЫ МИНИМАЛДЫ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕЙДІ. XIAOMI ЗАҢҒА ҚАЙШЫ КЕЛМЕЙТІН ЖАҒДАЙЛАРДА СІЗДІҢ ҚОСЫМША ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ ЖӘНЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ ТУРАЛЫ ТОЛЫҚ АҚПАРАТТЫ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ФЕДЕРАЛДЫҚ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНАН ТАБА АЛАСЫЗ.

1. ШЕКТЕУЛІ ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi сізге Xiaomi өнімінің кепілдік мерзімі ішінде қалыпты пайдалану кезінде және тиісті пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес пайдаланылғанда материал мен өңдеу ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Заңды кепілдік мерзімдері мен шарттары тиісті жергілікті заңдарға сәйкес анықталады. Тұтынушыларға арналған кепілдік қызметтері туралы қосымша ақпаратты Xiaomi веб-сайтынан https://www.mi.com/global/support/warranty таба аласыз.

Xiaomi сізге бірінші сатып алушы ретінде Xiaomi өнімінің жоғарыда аталған кезең ішінде қалыпты пайдалану кезінде материал мен өңдеу ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің үзіліссіз немесе қатесіз жұмыс істейтініне кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалану жөніндегі нұсқауларды сақтамау салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес.

2. ҚҰҚЫҚТЫҚ ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫ

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағым алса, Xiaomi (1) өнімді жаңа немесе жаңартылған қосалқы бөлшектерді пайдаланып тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің сатып алу бағасын қайтарады, мүмкін жөнелту шығындарын қоспағанда.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Кепілдік қызметін алу үшін өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей дәрежеде қорғайтын ұқсас қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға жіберуіңіз керек. Егер қолданыстағы заңнамаға қайшы келмесе, Xiaomi кепілдік қызметін көрсетер алдында сатып алу туралы құжаттарды және/немесе тіркелуді талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi басқаша белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген, тауар белгілері немесе сауда атаулары немесе «Xiaomi» немесе «Mi» логотипі арқылы анықталатын өнімге ғана қолданылады.

Кепілдік мыналарды қамтымайды: (a) табиғи құбылыстардан немесе еңсерілмейтін күштерден болған зақымдар, мысалы, найзағай соғуы,

дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да сыртқы себептер; (b) абайсыздықтан болған зақымдар;

(c) коммерциялық пайдаланудан болған зақымдар; (d) өнімнің кез келген бөлігіне өзгерістер немесе модификациялар енгізуден болған зақымдар;

(e) басқа өндірушілердің өнімдерімен бірге пайдаланудан болған зақымдар; (f) апат, теріс пайдалану немесе мақсатсыз пайдаланудан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдалануға қайшы пайдаланудан немесе рұқсат етілмеген кернеу немесе ток көзінен болған зақымдар; (h) Xiaomi уәкілеттік бермеген адамдардың қызмет көрсетуінен (оның ішінде жаңартулар мен кеңейтулер) болған зақымдар.

Өнімде сақталған деректерді, бағдарламалық қамтамасыз етуді немесе басқа материалдарды сақтау сіздің міндетіңіз. Кепілдік қызметін пайдаланған кезде деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе құрылғы қайта пішімделуі мүмкін, және Xiaomi мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапкершілік көтермейді.

Xiaomi-дің қайта сатушылары, агенттері немесе қызметкерлері осы шектеулі кепілдікке өзгерістер, кеңейтулер немесе толықтырулар енгізуге құқылы емес. Егер қандай да бір ереже заңсыз немесе орындалмайтын болса, қалған ережелердің заңдылығы немесе орындалуы бұған әсер етпейді немесе бұзылмайды.

Егер заңмен тыйым салынбаса немесе Xiaomi басқаша уәде етпесе, тұтынушыларға қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Өнімдер дұрыс енгізілмеген және/немесе Xiaomi компаниясында дұрыс өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi ресми дилерінен дұрыс сатып алынбаған болса, бұл кепілдікке жатпайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, өнімді айналымға шығарған бөлшек сатушыларға қарсы кепілдік талаптары қойылуы мүмкін. Мұндай жағдайларда Xiaomi сізді өнімді сатып алған дилерге хабарласуға шақырады. Бұл кепілдік мәлімдемесі Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. ЖАСЫРЫН КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңнама рұқсат еткен шегінде, барлық жасырын кепілдіктер (оның ішінде жарамдылық немесе белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдігі) уақыт бойынша шектелген және осы шектеулі кепілдік мерзімінен аспайтын мерзімге жарамды. Кейбір елдерде жасырын кепілдіктердің мерзімін шектеуге жол берілмейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеу сізге қолданылмауы мүмкін, егер сіз осындай елдердің біріндегі тұтынушы болсаңыз.

6. ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңнама рұқсат еткен шегінде, Xiaomi кездейсоқ немесе жанама залалдар, қосалқы немесе салдарлық залалдар немесе ерекше залалдар үшін жауапты емес, оның ішінде пайда немесе кіріс жоғалту, деректердің жоғалуы және айқын немесе жасырын кепілдіктің немесе басқа шарттардың бұзылуынан немесе басқа құқықтық негіздерден туындайтын залалдар, тіпті Xiaomi мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы ескертілсе де. Кейбір елдерде жанама немесе салдарлық залалдар мен ерекше залалдар үшін жауапкершілікті алып тастау немесе шектеуге жол берілмейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеу сізге қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫСЫ

Байланыс ақпаратын біздің веб-сайттан таба аласыз: https://www.mi.com/global/support/warranty. Тұтынушыларға қызмет көрсетуді Xiaomi уәкілетті сервистік желісіндегі кез келген адам, Xiaomi уәкілетті дилерлері немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы жүзеге асыра алады. Сұрақтарыңыз болса, Xiaomi көрсеткен тиісті тұлғаға хабарласыңыз.

CE

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., осы құрылғының қолданыстағы ережелерге, еуропалық стандарттарға және оларға енгізілген өзгертулерге сәйкес келетінін растаймыз. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінін келесі интернет-мекенжайдан таба аласыз: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Электр және электрондық жабдықтарды қоқысқа тастау

Өнімдегі немесе қаптамадағы белгі өнімді электр және электрондық жабдықтар үшін бөлек жинауға тапсыру керектігін және оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыға кірмейтін батареялар мен шамдарды тапсыру алдында құрылғыдан алыңыз және оларды батареялар мен шамдарға арналған ресми жинау пункттері арқылы жоюыңызды сұраймыз.

Жаңа электр құрылғысын сатып алған кезде сіз сатушыға ұқсас ескі құрылғыны тегін қайтара аласыз. Ұзындығы ең көбі 25 см болатын электр құрылғыларын сату алаңы кемінде 400 м² болатын электр және электрондық жабдықтарды сатушыларға, сондай-ақ жалпы сату алаңы кемінде 800 м² болатын азық-түлік саудасы дүкендеріне (мысалы, супермаркет, азық-түлік дискаунтерлері, дәріханалар) тегін тапсыруға болады, егер олар күнтізбелік жыл ішінде бірнеше рет немесе тұрақты түрде электр және электрондық жабдықтарды ұсынып, нарыққа шығарса, жаңа құрылғы сатып алудың қажеті жоқ. Үлкенірек электр құрылғыларын коммуналдық қалдық қабылдау пункттеріне тегін тапсыруға болады. Дұрыс жою арқылы сіз электр қалдықтарын дұрыс жинамау және өңдеу салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Қосымша ақпарат алу үшін коммуналдық әкімшілікке, жергілікті қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Үшін жасалған: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (Mi Ecosystem компаниясы)

Мекенжай: 13-қабат, №7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

Қосымша ақпаратты www.mi.com сайтынан таба аласыз

Импорттаушы туралы мәліметтерді қаптамадан қараңыз.

Өндірілген күні: қорапты қараңыз

Қытайда жасалған

Пайдалану нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы үйде және соған ұқсас орталарда пайдалануға арналған, оның ішінде:
• дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орындарындағы персоналға арналған ас үй аймақтары;
• agriturismi;
• клиенттердің қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй типіндегі орталарда;
• bed and breakfast типіндегі орталар. Құрылғыны суға батыруға болмайды. Құрылғыны тек берілген негізбен пайдалану керек.
• Өнімді физикалық, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар ересек адамдардың қадағалауында болмаса, пайдаланбауы керек. Балалардың шәйнекпен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.
• Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Шәйнекті бос немесе пайдаланылмаған кезде, су қосқанда, жылжытқанда немесе тазалағанда, немесе ақаулық туындағанда ажыратыңыз. Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз және оның пластик бөліктеріне зақым келтірмеу үшін жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті тұрмыстық техниканың жанына немесе үстіне қоймаңыз.
• Шәйнекті тек 10 А немесе одан жоғары номиналды ток пен 220-240 В~ номиналды кернеуі бар жерге тұйықталған розеткаға қосу керек. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздік тәуекелдерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы тиіс. Шәйнек жұмыс істеп тұрған кезде қақпағын ашпаңыз, суды алып тастамаңыз немесе су қоспаңыз. Егер шәйнекке тым көп су құйылса, қайнаған су сыртқа төгілуі мүмкін.
• Бұл шәйнек тек суды қайнату үшін пайдаланылуы керек. Оны басқа заттарды, мысалы, балдырларды, жұмыртқаларды, соя сүтін, шай жапырақтарын, сүт пен кеспелерді қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейінен жоғары су қоспаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп, шәйнектен ағып кетуі мүмкін. Суды қайнатқанда, шәйнектегі су минималды су деңгейінен жоғары болуы керек, булануды болдырмау үшін.
• Шәугімді су құю кезінде негізден алып тастаңыз және оны негізге қайта қою алдында шәугімнің түбіндегі артық суды кетіріңіз. Өрт қаупін болдырмау үшін шәугімді пештер мен жылытқыштар сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Өрт қаупін болдырмау үшін өнімді төмен сапалы көп розеткалы электр қосқыштарымен пайдаланбаңыз. Шәугімді суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде шәугімді еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе аудармаңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан аспаса және қадағалау болмаса. Құрылғыны және кабельді 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Ескерту: қосқышқа сұйықтық құймаңыз.
• Қыздыру элементінің беті пайдаланудан кейін қалдық жылуға ұшырайды.
• Құрылғыны ақыл-ой, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Ескерту: шәугімді алғаш рет пайдаланғанда, суды қайнатып, ішу алдында шәугімді 3 рет босатыңыз. Ескерту: су қайнап жатқанда шәугімнің қақпағын ашпаңыз.

Өнімнің шолуы

Ескерту: пайдаланушы нұсқаулығындағы өнімнің, керек-жарақтардың және пайдаланушы интерфейсінің суреттері тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім және оның функциялары өнімге енгізілген жақсартуларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қалай пайдалану керек

1. Қақпақты ашу түймесін басып, қақпақтың ішіндегі су тамшыларының ағып кетуін күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен қайта ашып, 65° бұрышқа дейін ашып, шәугімге су құйыңыз. Ескерту: су деңгейі кемінде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен жауып, шәугімді негізге қойыңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз; қыздыру индикаторы жанады және шәугім қызады. Су қайнаған кезде индикатор сөнеді және шәугім суды қыздыруды тоқтатады. Ескерту: су қайнаған кезде қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

1. 0,5 л ақ сірке суын құйып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Шәйнектен ақ сірке суын төгіп болғаннан кейін, қалған тұнбаларды дымқыл шүберекпен сүртіп тастаңыз.
3. Су құйыңыз (минималды белгіден жоғары және максималды белгіден төмен) және оны қайнатыңыз, содан кейін шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Шәйнекті құрғақ және жақсы желдетілетін жерде ұстаңыз, шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғаңыз.

Ескертулер:

1. Тазалау алдында шәйнектің ажыратылғанына көз жеткізіңіз және оны суытыңыз.
2. Шәйнектің қызмет мерзімін ұзарту үшін ішіндегі қақ пен тұнбаларды үнемі тазалап тұрыңыз.
3. Қатты қақ пайда болған жағдайда, жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз. Шәйнекті тазалау үшін болат жүн немесе химиялық немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.
4. Шәйнекті немесе оның негізін суға батырмаңыз және сыртын құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Problemi Cause possibili Soluzioni
L'indicatore di riscaldamento non si accende.	La presa di corrente è danneggiata o il contatto non avviene correttamente.	Sostituire la presa di corrente.
	La spina di alimentazione non è inserita correttamente.	Inserire correttamente la spina di alimentazione.
	La spina di alimentazione è deformata.	Contattare l'assistenza post-vendita.
	La base non è originale o non è per questo bollitore.	Utilizzare la base fornita con il bollitore.
L'acqua in ebollizione trabocca.	Il livello massimo dell'acqua è stato superato.	Mantenere l'acqua entro l'intervalle richiesto.
Il colore cambia o si forma calcare all'interno del bollitore.	La durezza dell'acqua locale è maggiore.	Pulirlo tempestivamente.
Il bollitore non si riscalda.	Il pulsante di accensione/spegnimento non viene premuto o si blocca.	Premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento.
	I cavi delle morsettiere interne sono allentati o danneggiati.	Contattare l'assistenza post-vendita.
	Il termostato non funzione correttamente.	Contattare l'assistenza post-vendita.
L'acqua non arrivava a ebollizione o non smette di bollire.	Il termostato non funzione correttamente.	Contattare l'assistenza post-vendita.
	Il coperchio del bollitore non è chiuso correttamente.	Chiudere bene il coperchio.
	L'acqua è troppo.poca e il livello dell'acqua è inferiore alla soglia minima.	Mantenere la quantità d'acqua entro l'intervalle richiesto.

Техникалық сипаттамалар

Nome: Electric Kettle	Modello: MJDSH06-A
Tensione nominale: 220-240 V~	Capacità: 1,5 L
Frequenza nominale: 50/60 Hz	Peso netto: 0,94 kg
Potenza nominale: 1500 W	Dimensioni dell'articolo: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

ОСЫ КЕПІЛДІК ТҰТЫНУШЫҒА НАҚТЫ ЗАҢДЫҚ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ, СОНДАЙ-АҚ ТҰТЫНУШЫНЫҢ ЕЛІНІҢ, ПРОВИНЦИЯСЫНЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫНЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС БАСҚА ДА ҚҰҚЫҚТАРЫ БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОРҒАУ ЗАҢДАРЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢДАРДА РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЖАҒДАЙЛАРДЫ ҚОСПАҒАНДА, XIAOMI ПАЙДАЛАНУШЫДА БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ҚАЙТАРЫП АЛМАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ПАЙДАЛАНУШЫЛАРДЫ ӨЗ ЕЛІНІҢ, ПРОВИНЦИЯСЫНЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫНЫҢ ЗАҢДАРЫМЕН ТАНЫСУҒА ШАҚЫРАМЫЗ.

1. ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI өнімдердің қалыпты пайдалану жағдайында және тиісті Өнімнің пайдалану нұсқаулығына сәйкес пайдаланылған кезде, Кепілдік мерзімі ішінде материалдар мен өндіріс ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Сақтандыру мерзімі мен шарттары тиісті жергілікті нормалармен белгіленеді. Тұтынушыларға арналған кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтына жүгініңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімі жоғарыда көрсетілген кезеңде қалыпты пайдалану жағдайында материалдар мен өндіріс ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің үздіксіз немесе қатесіз жұмыс істейтініне кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды сақтамау салдарынан болған залалдар үшін жауапты емес.

2. ЖӨНДЕУ

Аппараттық ақау анықталған жағдайда және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағым алса, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді немесе (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің құнын қайтарады, жөнелту шығындарын қоспағанда.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін өнімді Xiaomi көрсеткен мекенжайға түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей қорғау дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада жеткізу қажет. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келетін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi пайдаланушыдан сатып алуды растайтын құжаттарды ұсынуды және/немесе кепілдік қызметін алғанға дейін тіркеу талаптарын орындауды талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi алдын ала өзгеше белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген, "Xiaomi" немесе "Mi" тауар белгілері, сауда атауы немесе логотипі арқылы анықталуы мүмкін өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (a) табиғи апаттар немесе форс-мажорлық жағдайлар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептер салдарынан болған зақымдар; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер немесе модификациялар енгізу; (e) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан болған зақымдар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе күтілетін мақсаттардан басқа мақсаттарда немесе сәйкес емес кернеу немесе қуат көзімен пайдалану салдарынан болған зақымдар; немесе (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын кез келген адам көрсеткен қызмет (оның ішінде жаңартулар мен кеңейтулер) салдарынан болған зақымдар.

Пайдаланушы өнімде сақталған кез келген деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасауға жауапты.

Қызмет көрсету процесі кезінде құрылғыдағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін. Xiaomi мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапты емес.

Xiaomi-дің ешбір сатушысы, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі Кепілдікке ешқандай өзгеріс, кеңейту немесе толықтыру енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір ереже заңсыз немесе қолданылмайтын деп танылса, қалған ережелердің заңдылығы немесе қолданылуы бұзылмайды немесе әсер етілмейді.

Заңмен тыйым салынбаған немесе Xiaomi басқаша уәде етпеген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Xiaomi тарапынан тиісті түрде импортталмаған және/немесе тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, пайдаланушы өнімді сатқан ресми емес сатушыдан кепілдік ала алады. Сондықтан Xiaomi пайдаланушыны өнімді сатып алған сатушыға хабарласуға шақырады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. ЖАСЫРЫН КЕПІЛДІКТЕР

Қолданылатын заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, барлық жасырын кепілдіктер (сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсаттарға жарамдылық кепілдіктерін қоса) осы шектеулі кепілдіктің максималды мерзіміне дейін шектелген мерзімге ие болады. Кейбір юрисдикциялар жасырын кепілдіктің мерзіміне шектеу қоюға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу мұндай жағдайларда қолданылмайды.

6. ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Қолданылатын заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық залалдар үшін, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы немесе кепілдіктің немесе айқын немесе жасырын шарттың бұзылуынан немесе кез келген басқа құқықтық теория бойынша туындайтын залалдар үшін жауапты болмайды, тіпті Xiaomi мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау пайдаланушыға қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫСЫ

Тұтынушылар веб-сайтқа кіре алады: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін байланыс адамы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісінің кез келген қызметкері, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторларының қызметкері немесе өнімді тұтынушыға сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, Xiaomi көрсеткен адамға хабарласыңыз.

CE

Еуропалық сәйкестік декларациясы

Осы арқылы Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. бұл құрылғының қолданылатын директиваларға және еуропалық нормаларға, сондай-ақ тиісті түзетулерге сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ЭҚЖБ ақпараты

Барлық осы белгімен белгіленген өнімдер электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары болып табылады (2012/19/ЕО директивасына сәйкес WEEE) және оларды бөлінбеген тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Керісінше, қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қалдықтарды электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге уәкілетті жинау пунктіне тапсыру қажет, ол мемлекеттік басқару органдары немесе жергілікті билік органдары тарапынан ұйымдастырылады. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектеседі. Осындай жинау пункттерінің орналасқан жері, мерзімдері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Өндірген: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Өндірген: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (Mi экожүйесінің компаниясы)

Мекенжай: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз. Импорттаушының мәліметтері үшін қорапты қараңыз. Өндірілген күні: қорапты қараңыз. Қытайда өндірілген

Scatola	Manuale Borsa Maniglia Maniglia
PAP 20	PAP 22 OPE 7 LDPE 4 PP 5
Carta Carta Plastica Plastica Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Осы нұсқаулықты пайдалану алдында мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа да жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтарында; - ферма үйлерінде; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұрғын үй типіндегі орталардағы тұтынушыларға; - жатын бөлмелерде немесе таңғы асқа арналған орындарда. Құрылғыны суға батыруға болмайды. Құрылғы тек қана берілген тұғырымен бірге қолданылуы тиіс. - Физикалық, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеттері жеткіліксіз немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қадағалау немесе нұсқаулықсыз болса, бұл өнімді пайдалануға рұқсат бермеңіз. - Балалардың шәйнекпен ойнауына ешқашан жол бермеңіз. - Оны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Егер шәйнек бос болса, оны пайдаланбасаңыз, су құйып жатсаңыз, оны жылжытсаңыз немесе тазаласаңыз немесе қандай да бір ақау болса, шәйнекті электр желісінен ажырату керек. Шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетте пайдаланбаңыз. Пластмасса бөлшектерінің зақымдалуын болдырмау үшін оны жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті электр құрылғысының қасына немесе үстіне қоймаңыз. - Шәйнек тек қана 10 А немесе одан жоғары номиналды токқа және 220-240 В номиналды кернеуге ие жерге тұйықталған розеткаға қосылуы тиіс. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздікке байланысты апаттарды болдырмау үшін оны өндірушіден немесе оның сатудан кейінгі қызметінен ауыстыру керек. - Шәйнек жұмыс істеп тұрғанда, оның қақпағын ашпаңыз, су құймаңыз және ішіне су қоспаңыз. - Егер шәйнек тым толы болса, қайнаған су шашырап төгілуі мүмкін. - Бұл шәйнек тек қана су қайнатуға арналған. Оны басқа заттарды, мысалы, балдырларды, жұмыртқаларды, соя сүтін, шай жапырақтарын, сүт пен кеспелерді қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейінің белгісінен жоғары су қоспаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап, шәйнектің ағуына әкелуі мүмкін. Су қайнаған кезде, шәйнектегі су құрғақ қайнауды болдырмау үшін минималды су деңгейінің белгісінен жоғары болуы керек. Су қосқанда шәйнекті тұғырынан алыңыз және оны тұғырына қайта қоймас бұрын шәйнектің түбіндегі артық суды кетіріңіз. - Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті пештер мен жылытқыштар сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Өрт қаупін болдырмау үшін сапасыз ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. - Шәйнекті суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде шәйнекті еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе аудармаңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қадағаланып және/немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алған болса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. Тазалау мен күтімді балалар жасамауы керек, егер ол 8 жастан аспаған болса және қадағалауда болмаса. Өнімді және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. - Ескерту: Қосқышқа сұйықтық төгілуін болдырмаңыз. - Қыздыру элементінің беті пайдаланудан кейін қалдық жылуға ұшырайды.

• Құрылғыны физикалық, сенсорлық және/немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып және/немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: Шәйнекті алғаш рет пайдаланғанда, суды қайнатып, шәйнекті ішу алдында 3 рет босатыңыз.

Ескерту: Шәйнек қайнап жатқанда, шәйнектің қақпағын жылжытпаңыз.

Өнімнің сипаттамасы

Ескерту: Пайдалану нұсқаулығындағы өнім суреттері, керек-жарақтар және пайдаланушы интерфейсі тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім мен функциялар өнімді жақсартуға байланысты өзгеруі мүмкін.

Пайдалану

1. Қақпақты ашу үшін қақпақтың құлпын ашу түймесін басыңыз және қақпақтың ішіндегі су тамшыларының түсуін күтіңіз.
2. Қақпақты қайтадан 65° бұрышқа ашып, шәйнекке су құйыңыз. Ескерту: Су деңгейі ең төменгі деңгей белгісіне жетуі керек және ең жоғары деңгей белгісінен аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен жабыңыз және шәйнекті оның тұғырына қойыңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы жанады және шәйнек қызады. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады.

Ескерту: Су қайнап жатқанда, қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күтім

1. 0,5 л алкоголь сірке суын құйып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Ақ сірке суын төгіп тастағаннан кейін, қалған қалдықтарды дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су құйыңыз (ең төменгі деңгей белгісінен жоғары, ең жоғары деңгей белгісінен төмен) және қайнағаннан кейін суды төгіп тастаңыз, содан кейін шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртын құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Шәйнекті құрғақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз, оны шаңнан, ылғалдан және зиянкестерден қорғаңыз.

Сақтық шаралары:

1. Тазалау алдында шәйнектің ажыратқыштан ажыратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз.
2. Шәйнектің қызмет мерзімін ұзарту үшін ішіндегі қақ пен тұнбаны үнемі тазалап тұрыңыз.
3. Егер қақ жиналуы көп болса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Темір жүн немесе химиялық заттар немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.
4. Шәйнектің немесе оның тұғырының ешбір бөлігін суға батырмаңыз және сыртын құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Problèmes Causes possibles Solutions
Levoyant de chauffage ne s'allume pas.	La prise de courant est endommagée ou n'établit pas de contact approprié.	Remplacez la prise de courant.
	La fiche d'alimentation n'est pas correctement branchée.	Branchez correctement la fiche d'alimentation.
	La fiche d'alimentation est déformée.	Contactez le service après-vente.
	Le socle n'est pas authenticate ou il n'est pas celui de cette bouilloire.	Utilisez le socle qui a été livré avec la bouilloire.
L'eau bouillie déborde.	Le repère de niveau d'eau maximum a été dépasse.	Gardez l'eau au sein de la plage requise.
La couleur change ou le calcaire s'accumule dans la bouilloire.	La)durete de l'eau locale est supérieure.	Nettoyer à temps.
La bouilloire ne chauffe pas.	Le bouton marche/arrêt n'est pas appuyé ou est bloqué.	Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt.
	Les câbles des blocs de branchement internes sont desserrés ou endommagés.	Contactez le service après-vente.
	Le thermostat dysfonctionne.	Contactez le service après-vente.
L'eau ne bout pas ou ne s'arrête pas de bouillir.	Le thermostat dysfonctionne.	Contactez le service après-vente.
	Le couvercle de la bouilloire n'est pas correctement fermé.	Fermez le couvercle de manière sécurisée.
	Il y a très peu d'eau, le niveau d'eau se trouvant endeoù du repère de niveau minimum.	Gardez la quantité d'eau au sein de la plage requise.

Сипаттамалары

Nom : Electric Kettle	Modèle : MJDSH06-A
Tension nominale : 220-240 V~	Capacité : 1,5 l
Fréquence nominale : 50/60 Hz	Poids net : 0,94 kg
Puisance nominale : 1500 W	Dimensions du produit : 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДЕ, АЙМАҒЫҢЫЗДА НЕМЕСЕ ОБЛЫСЫҢЫЗДА ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢДАРМЕН БЕРІЛЕТІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДАН ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗ МҮМКІН. ШЫНЫНА КЕЛГЕНДЕ, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ОБЛЫСТАРДА ТҰТЫНУШЫ ҚҰҚЫҚТАРЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ШЕКТЕУЛЕРДЕН БАСҚА, XIACOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДЕГІ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДАҒЫ НЕМЕСЕ ОБЛЫСЫҢЫЗДАҒЫ ЗАҢДАРДЫ ҚАРАҢЫЗ.

1. ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI өнімдердің осы өнімнің пайдалану нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде материалдық немесе конструкциялық ақаулардан таза болатынына кепілдік береді және Кепілдік мерзімі ішінде.

Заңды кепілдіктердің мерзімі мен шарттары жергілікті заңдарда белгіленген. Тұтынушы кепілдігінің артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтын қараңыз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға Xiaomi өнімінің жоғарыда аталған кезең ішінде қалыпты пайдалану кезінде материалдық немесе конструкциялық ақаулардан таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің жұмысының үздіксіз және қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi кәдімгі өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды сақтамаудан туындаған зақымдарға жауапты емес.

2. ШЕШІМДЕР

Егер кепілдік мерзімі ішінде материалдық ақау анықталса және Xiaomi-ге негізделген шағым түссе, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің құнын қайтарады, жөнелту шығындарын қоспағанда.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді Xiaomi көрсеткен мекенжайға, түпнұсқа қаптамасында немесе бірдей қорғаныс дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада ұсынуыңыз керек. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келмейтін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi сізден сатып алуды растайтын құжаттарды ұсынуды және/немесе кепілдік қызметін алмас бұрын тіркеу талаптарын орындауды сұрай алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Xiaomi басқаша көрсетпесе, осы шектеулі кепілдік тек Xiaomi үшін немесе Xiaomi тарапынан өндірілген және «Xiaomi» немесе «Mi» сауда белгілері, сауда атауы немесе логотипі арқылы анықталатын өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік мына жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи апаттардан (найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі және басқа да сыртқы себептер) келтірілген зақымдар; (b) абайсыздықтан; (c) коммерциялық мақсатта пайдаланудан; (d) өнімнің толық немесе ішінара өзгертілуінен; (e) Xiaomi емес өнімдермен бірге пайдаланудан келтірілген зақымдар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану, дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi рұқсат еткен немесе қарастырған мақсаттардан басқа мақсатта пайдаланудан немесе дұрыс емес кернеу немесе қуат көзімен пайдаланудан келтірілген зақымдар;

немесе (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын адам жүргізген техникалық қызмет көрсету (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан болған зақымдар.

Өнімде сақталған деректерді, бағдарламалық жасақтаманы немесе басқа материалдарды сақтау сіздің жауапкершілігіңізде. Техникалық қызмет көрсету кезінде жабдықтың деректері, бағдарламалық жасақтамасы немесе басқа материалдары жоғалуы немесе пішімделуі мүмкін. Xiaomi мұндай зақымдар мен шығындарға жауапты емес.

Xiaomi-дің ешбір сатушысы, агенті немесе қызметкері осы шектеулі кепілдікке өзгерістер, толықтырулар немесе қосымшалар енгізуге құқылы емес. Егер қандай да бір ереже заңсыз немесе қолданылмайтын деп танылса, қалған ережелердің заңдылығы мен қолданылуына әсер етпейді.

Заңмен тыйым салынбаған немесе Xiaomi уәде етпеген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тарапынан тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды.

Қолданыстағы заңға сәйкес, сіз өнімді сатқан ресми емес сатушыдан кепілдік ала аласыз. Ол үшін Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушыға хабарласуға шақырады. Жалпы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңмен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, барлық жанама кепілдіктер (соның ішінде сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа сәйкестік кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің ең ұзақ мерзіміне дейін шектеледі. Кейбір юрисдикциялар жанама кепілдік мерзімін шектеуге жол бермейді. Жоғарыдағы шектеу мұндай жағдайларға қолданылмайды.

6. ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңмен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық залалдар үшін, соның ішінде пайданың, табыстың немесе деректердің жоғалуы, кез келген айқын немесе жанама кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан немесе кез келген заңды теория бойынша, тіпті Xiaomi мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да жауапты болмайды. Кейбір юрисдикциялар жанама, арнайы немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді. Жоғарыдағы шектеу сізге қолданылмайды.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Тұтынушылар үшін веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін байланысатын адам Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету орталығының кез келген қызметкері, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторы немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, Xiaomi анықтай алатын тиісті тұлғаға хабарласыңыз.

СЕ

Еуропалық Одаққа сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., бұл жабдықтың қолданылатын еуропалық директивалар мен стандарттарға, сондай-ақ оларға енгізілген өзгертулерге сәйкес келетінін мәлімдейміз. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі мекенжай бойынша қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ЭҚБҚ ақпараты

Осы таңбасы бар барлық өнімдер (Еуропалық 2012/19/ЕО директивасындағы ЭҚБҚ) сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластырылмауы тиіс электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарына айналады. Сіз пайдаланылған жабдықты үкімет немесе жергілікті билік органдары мақұлдаған электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлес қосуыңыз керек. Дұрыс қайта өңдеу және жою қоршаған ортаға және адам денсаулығына кез келген ықтимал теріс әсерді болдырмауға көмектеседі. Осындай жинау пункттерінің орналасқан жері мен пайдалану шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Xiaomi Communications Co., Ltd. үшін жасалған.

Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (Mi экожүйесінің компаниясы)

Мекенжай: 13-қабат, №7, Industrial Road, Licun Village,

Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз

Импорттаушы туралы мәліметтерді қораптан қараңыз.

Өндірілген күні: қорапты қараңыз

Қытайда жасалған

Пайдалану нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

www.quefairedemesdechets.fr сайтындағы жинау пункттері. Жабдықты жөндеуге немесе сыйға тартуға тырысыңыз!

Өнімді пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы:
• Дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары;
• ферма үйлері;
• қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй орталарындағы клиенттер үшін;
• қонақ үй және таңғы ас түріндегі орталар.
• Құрылғы суға батырылмауы керек.
• Құрылғы тек берілген негізбен бірге қолданылуы керек.
• Физикалық, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) бұл құрылғыны қараусыз немесе нұсқаусыз пайдалануға жол бермеңіз.
• Балалардың электр шәйнегімен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.
• Оны балалардан алыс ұстаңыз.
• Электр шәйнегі бос болғанда, пайдаланылмағанда, су құю кезінде, оны жылжытқанда немесе тазалағанда, сондай-ақ құрылғыда ақаулық болған жағдайда, оны электр желісінен ажырату керек.
• Бұл электр шәйнегін көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз және оны жылу көздерінен алыс ұстаңыз, әйтпесе оның пластик бөліктері зақымдалуы мүмкін. Электр шәйнегін басқа электр құрылғыларының жанына немесе үстіне қоймаңыз.
• Электр шәйнегі тек жерге тұйықталған, номиналды ток күші 10 А немесе одан жоғары және номиналды кернеуі 220-240 В розеткаға қосылуы керек. Электр шәйнегін басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпсіздік қатерлерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы тиіс.
• Электр шәйнегі жұмыс істеп тұрғанда оның қақпағын ашпаңыз (су құйып немесе қосқанда). Егер электр шәйнегі тым толы болса, қайнаған су шашырауы мүмкін.
• Бұл электр шәйнегі тек суды қайнатуға арналған. Оны басқа сұйықтықтарды (мысалы, балдыр, жұмыртқа, соя сүті, шай жапырақтары, сүт, кеспе) қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, электр шәйнегі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Суды максималды деңгей белгісінен жоғары құймаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап, электр шәйнегі аударылуы мүмкін. Суды қайнатқанда, электр шәйнегіндегі су минималды деңгей белгісінен төмен болмауы керек, әйтпесе құрғақ қайнау болуы мүмкін.
• Су құю кезінде электр шәйнегін негізден алыңыз және оны негізге қайта қою алдында түбіндегі артық суды сүртіңіз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін электр шәйнегін пештер мен духовкалар сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін осы өніммен төмен сапалы электр ұзартқышын пайдаланбаңыз.
• Шәйнекті суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде шәйнекті еңкейтпеңіз, шайқамаңыңыз, жылжытпаңыз немесе еңкейтпеңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан үлкен болмаса және қадағаланып тұрмаса. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Ескерту: қосқышқа сұйықтық төгілуіне жол бермеңіз.
• Қыздыру элементінің беті пайдаланудан кейін қалдық жылуға ұшырайды.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: электр шәйнекті бірінші рет пайдаланғанда, суды қайнатып, ішу алдында электр шәйнекті 3 рет босатыңыз.

Ескерту: су қайнап жатқанда электр шәйнектің қақпағын жылжытпаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: өнімнің, керек-жарақтардың және пайдаланушы нұсқаулығындағы интерфейстің суреттері тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім мен оның функциялары жақсартуларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қалай пайдалану керек

1. Қақпақтың құлпын ашу түймесін басып, қақпақты ашыңыз және қақпақтың төменгі жағындағы су тамшылары босағанша күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен қайта ашып, 65° бұрышқа дейін ашыңыз және электр шәйнекке су құйыңыз. Ескерту: су деңгейі кем дегенде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек.
3. Fecha totalmente a tampa e coloque a estrutura do jarro elétrico na base.
4. Pressione o botão de ligar/desligar. O indicador de aquecimento acende e o jarro elétrico aquece. Depois de a água ferver, o indicador desliga e o jarro elétrico para de aquecer a água. Aviso: não abra a tampa quando a água estiver a ferver.

Limpeza e manutenção

1. Adicione 0,5 L de vinagre branco de qualidade alimentar e deixe de molho durante pelo menos 1 hora.
2. Depois de derramar o vinagre branco, limpe qualquer sedimento restante com um pano úmido.
3. Adicione água (acima da marca mínima e abaixo da marca máxima) e despeje antes de ferver, em seguida use água limpa para enxaguar o jarro elétrico 4 a 5 vezes.
4. Use um pano seco para limpar o exterior do jarro elétrico. Mantenha o jarro elétrico numa área seca e bem ventilada e proteja-o de poeira, umidade e insetos.

Precauções:

1. Certifique-se de que o jarro elétrico está desligado e deixe arrefecer antes de o limpar.
2. Remova regularmente calcário e sedimentos no interior do jarro elétrico para prolongar a sua vida útil.
3. Se houver acúmulo grave de calcário, repita as etapas acima. Não utilize palha de aço ou quaisquer produtos químicos ou abrasivos de limpeza.
4. Não mergulhe o jarro elétrico ou a base em água e mantenha o exterior seco.

Resolução de problemas

Problemas Causas prováveis Solutções
O indicator de aquecimento não acende.	A tomada está danificada ou não faz o contacto adequado.	Substitua a tomada.
	A ficha de alimentação não está corretramente ligada.	Ligue corretramente a ficha de alimentação.
	A ficha de alimentação está deformada.	Contacte o的服务 de pós-venda.
	A base não é genuina ou não é指示ada para este jarroétrico.	Utilize a base fornecida com o jarroétrico.
A água a ferver transborda.	A marca do;nível máximo de água é exceedida.	Mantenha a água dentro do intervalo necessário.
A cor muda ou o calcário acumula-se dentro do jarroétrico.	A dureza da água local é maior.	Limpe a tempo.
O jarroétrico não aquece.	O botão de cigar/deslagar não é pressionado ou fica preso.	Pressione o botão de cigar/deslagar novamente.
	Os cabos dos blocos de terminais internos está soltos ou danificados.	Contacte o的服务 de pós-venda.
	O termostato está a funcional mal.	Contacte o的服务 de pós-venda.
A água não ferve ou não para de ferver.	O termostato está a funcional mal.	Contacte o的服务 de pós-venda.
	A tampa do jarroétrico não está devidamente fechada.	Feche a tampa com segurança.
	Há pouca água com;nível de agua abaixo da marca miniima.	Mantenha a quantidade de água dentro do intervalo necessário.

Especificações

Nome: Jarro eletrico	Modelo: MJDSH06-A
Tensão nominal: 220-240 V~	Capacidade: 1,5 L
Frequência nominal: 50/60 Hz	Peso liquido: 0,94 kg
Potência nominal: 1500 W	Dimensores do produits: 211 × 143 × 244 mm

AVISO DE GARANTIA

Бұл кепілдік сізге нақты құқықтар береді, сонымен қатар сіздің еліңіздің, провинцияңыздың немесе штатыңыздың заңнамасында көзделген басқа да құқықтарды пайдалана аласыз. Шынында да, басқа елдерде, провинцияларда немесе штаттарда тұтынушылардың құқықтары ең төменгі кепілдік мерзімін белгілеуі мүмкін. Заңмен рұқсат етілмеген жағдайларды қоспағанда, Xiaomi сізде болуы мүмкін басқа құқықтарды жоққа шығармайды, шектемейді немесе тоқтатпайды. Құқықтарыңызды толық түсіну үшін еліңіздің, провинцияңыздың немесе штатыңыздың заңнамасын қарауды ұсынамыз.

1. ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi өнімдердің қалыпты пайдалану жағдайында және Өнімнің тиісті пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес Кепілдік мерзімі ішінде құрамдас бөліктерінде және өндірісте ақаулардың болмайтынына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктерге қатысты шарттар мен талаптар тиісті жергілікті заңнамада көрсетілген. Тұтынушыларға арналған кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтын қараңыз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімінің жоғарыда аталған мерзім ішінде қалыпты пайдалану жағдайында құрамдас бөліктерінде және өндірісте ақаулардың болмайтынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің жұмысының үздіксіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

2. ШЕШІМДЕР

Кепілдік мерзімі ішінде аппараттық құралда ақау анықталып, жарамды шағым берілсе, Xiaomi (1) өнімді қосымша ақысыз жөндейді; (2) өнімді ауыстырады; немесе (3) жеткізу шығындарын қоспағанда, өнімнің құнын қайтарады.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін өнімді Xiaomi көрсеткен мекенжайға түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей қорғау деңгейін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада жеткізу қажет. Қолданыстағы заңнамада тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кепілдік қызметін алу алдында сатып алу туралы түбіртек немесе дәлелдемелерді және/немесе тіркеу талаптарын орындауды талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Xiaomi басқаша белгілемесе, осы Шектеулі кепілдік тек Xiaomi үшін немесе Xiaomi тарапынан өндірілген, "Xiaomi" немесе "Mi" сауда белгілері, коммерциялық атауы немесе логотипі арқылы анықталатын Өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи құбылыстардан немесе форс-мажорлық жағдайлардан, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да сыртқы себептерден болған зақымдар; (b) абайсыздық жағдайлары; (c) коммерциялық пайдалану жағдайлары; (d) Өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер немесе түрлендірулер енгізу; (e) зақымдар

Xiaomi емес өнімдермен бірге пайдаланудан туындаған зақымдар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi рұқсат еткен немесе мақсаттағаннан басқа мақсаттарда немесе сәйкес емес кернеумен немесе қуат көзімен пайдаланудан туындаған зақымдар; немесе (h) Xiaomi өкілдері емес адамдар орындаған қызмет көрсету әрекеттерінен (оның ішінде жаңартулар мен кеңейтулер) туындаған зақымдар.

Өнімде сақталған немесе ұсталған кез келген деректердің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмелерін жасау сіздің міндетіңіз. Қызмет көрсету процесі кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі ықтимал, сондықтан Xiaomi кез келген зақым немесе жоғалту үшін жауапты болмайды.

Xiaomi-дің ешбір дилері, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі Кепілдікке кез келген өзгерту, кеңейту немесе толықтыру енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір тармақ заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған тармақтардың заңдылығы мен жарамдылығына әсер етілмейді немесе зақым келтірілмейді.

Заңмен тыйым салынбаса немесе Xiaomi басқаша уәде етпесе, сатудан кейінгі қызметтер бастапқы сатып алу еліне немесе аймағына шектелуі тиіс.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тарапынан тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Заңға сәйкес, өнімді сатқан ресми емес сатушының кепілдіктерінен пайдалана аласыз. Осыған байланысты Xiaomi сізге өнімді сатып алған сатушыға хабарласуды ұсынады.

Осы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңнамада тыйым салынбаса, барлық жасырын кепілдіктер (оның ішінде сатылымдылық пен белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің ең ұзақ мерзімімен шектеледі. Кейбір юрисдикциялар жасырын кепілдіктің ұзақтығына шектеу қоюға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу мұндай жағдайларда қолданылмайды.

6. ЗАЛАМДАРДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңнамада тыйым салынбаса, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық зақымдар үшін, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің ықтимал жоғалуынан болған зақымдар, айқын немесе жасырын кепілдіктің немесе шарттың кез келген бұзылуынан туындаған зақымдар немесе кез келген құқықтық теория бойынша анықталған зақымдар үшін жауапты болмайды, тіпті Xiaomi мұндай зақымдардың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық зақымдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу сіздің жағдайыңызда қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫСТАРЫ

Тұтынушылар үшін сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін байланыс адамдары Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген адам, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, Xiaomi анықтаған байланыс адамына хабарласыңыз.

СЕ

ЕО сәйкестік декларациясы

Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. осы арқылы бұл жабдықтың қолданылатын еуропалық директивалар мен стандарттарға және оларға енгізілген тиісті өзгерістерге сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына мекенжайда қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ЭЖБ туралы ақпарат

Осы таңбасы бар барлық өнімдер электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ, 2012/19/ЕО директивасына сәйкес) болып саналады және оларды кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайды. Оның орнына, адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғау үшін тиісті жабдықты үкімет немесе жергілікті билік органдары белгілеген электр және электрондық жабдықтар қалдықтарын қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған орта мен адам денсаулығына ықтимал теріс салдарларды азайтуға көмектеседі. Осындай қабылдау пункттерінің орналасқан жерлері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін қондырғыға жауапты ұйымға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Үшін дайындалған: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi экожүйесінің компаниясы)

Мекенжай: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтын қараңыз

Импорттаушы туралы ақпарат алу үшін қорапты қараңыз.

Өндірілген күні: қорапты қараңыз

Қытайда өндірілген

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Өнімді пайдалануды бастамас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендер, кеңселер және басқа да жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған ас үй бөлімдері; - фермерлік шаруашылықтардағы үйлер; - қонақүйлер, мотельдер және басқа да тұрғын үй орындарының клиенттері; - таңғы аспен қамтамасыз ететін тұру орындары. - Құрылғыны суға батыруға болмайды. - Құрылғыны тек қосылған негізбен бірге пайдалануға болады. - Физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі жоқ немесе ақылға сыйымды пайымдауға қабілетсіз адамдар бұл өнімді қадағалаусыз немесе кеңесшіліксіз пайдаланбауы керек. - Балаларға шәйнекпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз. - Балалардан алыс ұстаңыз. Шәйнек бос болғанда, пайдаланылмаған кезде немесе су құю, тасымалдау, тазалау кезінде немесе ақаулық пайда болған жағдайда қуат көзінен ажыратылуы керек. - Шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз және пластик бөлшектердің зақымдалуын болдырмау үшін оны ыстық көздерден алыс ұстаңыз. Шәйнекті басқа электр құрылғысының үстіне қоймаңыз. Шәйнекті тек 10 А немесе одан жоғары номиналды ток пен 220-240 В~ номиналды кернеуі бар жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. Шәйнекті басқа электр құрылғылары қосылған розеткаға қоспаңыз. - Зақымдалған немесе бүлінген жағдайда қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіде немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз. - Шәйнектің қақпағын ашпаңыз, жұмыс істеп тұрған кезде суды төгіп немесе құймаңыз. - Егер шәйнек толып кетсе, ыстық су шашырауы мүмкін. Шәйнекті тек су қайнату үшін пайдалану керек. Оны басқа өнімдерді, мысалы, балдырларды, жұмыртқаны, соя сүтін, шайды, сүтті немесе макаронды қыздыру үшін пайдалануға болмайды, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін. Құйылатын су максималды деңгей белгісінен аспауы керек. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап, шәйнектің ағуына себеп болуы мүмкін. Қайнату кезінде шәйнектегі су минималды деңгей белгісінен төмен болмауы керек, әйтпесе ол тез қайнап кетеді. Су құю кезінде шәйнекті негізден алыңыз және негізге қайта қою алдында шәйнектің төменгі бөлігіндегі суды сүртіңіз. - Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті пештер мен плиталар сияқты ыстық көздердің жанына қоймаңыз. - Өрт қаупін болдырмау үшін осы өніммен бірге төмен сапалы қуат көзінен қосылатын ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. - Шәйнекті суға батырмаңыз. Шәйнекті пайдалану кезінде оны еңкейтпеңіз, шайқамаңыз немесе жылжытпаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес және туындайтын қауіптерді түсініп пайдалана алады. Тазалау және күтім жасауды 8 жастан асқан балалар тек қадағалаумен жүргізе алады. Құрылғыны және сымды 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. - Ескерту: сұйықтықтың ашаға төгілуіне жол бермеңіз. - Пайдаланудан кейін қыздыру элементінің бетінде қалдық жылу болады.

• Құрылғыларды қозғалу, қабылдау немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар қауіпсіздікке байланысты нұсқаулықтарды түсініп, қадағалаумен немесе бақылаумен пайдалана алады.

Ескерту: Алғашқы қолдану кезінде суды қайнатып, шәйнекті 3 рет босатыңыз, содан кейін ғана суды ішуге болады.

Ескерту: Қайнату кезінде шәйнектің қақпағын жаппаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Осы нұсқаулықта көрсетілген өнім, керек-жарақтар және пайдаланушы интерфейсі суреттері тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім мен функциялар өнімді жақсартуға байланысты көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.

Қолдану тәсілі

1. Қақпақты босату түймесін басып, қақпақты ашыңыз және қақпақтың ішкі жағындағы су тамшыларының ағып кетуін күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен 65° бұрышпен қайта ашып, шәйнекке су құйыңыз. Ескерту: Су деңгейі ең төменгі белгіден кем болмауы және ең жоғарғы белгіден аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен жауып, шәйнекті негізге қойыңыз.
4. Қосу түймесін басыңыз. Қыздыру индикаторы жанады, ал шәйнек қыза бастайды. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді, ал шәйнек суды қыздыруды тоқтатады. Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күтім

1. 0,5 л азық-түлік ақ сірке суын құйып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Сірке суын төгіп болғаннан кейін қалған қалдықтарды дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су құйыңыз (ең төменгі белгіден жоғары және ең жоғарғы белгіден төмен), қайнағаннан кейін төгіп тастаңыз. Содан кейін шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Құрғақ шүберекпен шәйнектің сыртқы бетін тазалаңыз. Шәйнекті құрғақ, желдетілетін жерде ұстаңыз және оны шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғаңыз.

Сақтық шаралары:

1. Шәйнектің ажыратылғанына көз жеткізіп, тазалау алдында оны суытып алыңыз.
2. Шәйнектің ішіндегі кір мен қақты үнемі тазалап тұрыңыз, бұл оның қызмет ету мерзімін ұзартады.
3. Егер қақ көп жиналса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Болат жүн немесе химиялық тазартқыштарды қолданбаңыз.
4. Шәйнекті немесе оның негізін суға батырмаңыз. Сыртқы беттер құрғақ болуы керек.

Ақаулықтарды жою

Problem Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania
Wskaźnik nagrzewania nie sącie są.	Gniaddko jest uszkodzone lub nie zapewnia prawnietwogo kontaktu.	Wymiȩgniazdo.
	Wtyczka jest nieprawidłowowo podłoczona.	Prawidłowowo podłucz wtyczkte.
	Wtyczka jest odkształcona.	Skontaktuż są z serwisem posprzedañowym.
	Podstawa nie jest oryginalna lub nie jest przyznaczonady do tego czajnika.	Uzyj podstawy dołączonej do ur.§dzenia.
Zagotowana woda przyelewa są.	Woda przykroczyta oznaczenia maksymalnégo poziomu.	Poziom wody powinien znajdować są w wymaganym zakresie.
Kolor zmiezenia są lub wew)ntrz czajnika gromadzi są kamień.	Twardość lokalnej wody jest wyźsa.	Czyść na czas.
Czajnik nie grzeje.	Przycisk wącznika nie jest wcińskię tny lub utknat.	Nacijsnj ponownie przyczisk wącznika.
	Kable wewnetrznych listw zaciskowych są poluzowane lub uszkodzone.	Skontakuż są z serwisem posprzedañowym.
	TermostatNie dane prawnietwo.	Skontakuż są z serwisem posprzedañowym.
Woda nie wrze lub nie przystaje wrzeć.	TermostatNie dane prawnietwo.	Skontakuż są z serwisem posprzedañowym.
	Pokrywka czajnika nie jest prawnietwo zamkiṇęta.	Dobrze zamknij elektryk.
	Dolano za mało wody – wodaNie osiąga oznaczeniaminimalny go zoziomu.	Poziom wody powinien znajdować są w wymaganym zakresie.

Техникалық сипаттамалар

Nazwa: Czajnik elektryczny	Model: MJDSH06-A
Napiȩcie znamionowe: 220-240 V~	Pojemnosć: 1,5 l
Czȩstotliwość znamionowa: 50/60 Hz	Masa netto: 0,94 kg
Moc znamionowa: 1500 W	Wymiary produktu: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК

БҰЛ КЕПІЛДІК ПАЙДАЛАНУШЫҒА БЕЛГІЛІ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ, БІРАҚ ПАЙДАЛАНУШЫДА ЕЛДІҢ, ӘКІМШІЛІК АЙМАҚТЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТТЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС БАСҚА ДА ҚҰҚЫҚТАР БОЛУЫ МҮМКІН. СОНЫМЕН ҚАТАР, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ӘКІМШІЛІК АЙМАҚТАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫ ЗАҢДАРЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН ҚАРАСТЫРУЫ МҮМКІН. XIAOMI КОМПАНИЯСЫНА ҚАТЫСТЫ ПАЙДАЛАНУШЫ ҚҰҚЫҚТАРЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН АЛУЫ, ШЕКТЕУЛЕРІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТЫЛУЫ ТЕК ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢДАР РҰҚСАТ ЕТКЕН ШЕКТЕ ҒАНА ЖҮЗЕГЕ АСАДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТҮСІНУ ҮШІН ӨЗ ЕЛІҢІЗДІҢ, ӘКІМШІЛІК АЙМАҒЫҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫМЕН ТАНЫСУЫҢЫЗДЫ ҰСЫНАМЫЗ.

1. ӨНІМГЕ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК

Xiaomi компаниясы Өнімдердің қалыпты пайдалану жағдайында және Өнімді пайдалану жөніндегі тиісті нұсқаулыққа сәйкес пайдалану кезінде Кепілдік мерзімі ішінде материалдық және өндірістік ақаулардан таза болатынына кепілдік береді.

Кепілдік мерзімі мен шарттары тиісті жергілікті заңнамада белгіленген. Тұтынушылық кепілдіктен туындайтын артықшылықтар туралы қосымша ақпаратты Xiaomi компаниясының ресми сайтынан алуға болады: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi компаниясы бастапқы сатып алушыға қалыпты пайдалану кезінде Өнімнің жоғарыда аталған мерзім ішінде материалдық және өндірістік ақаулардан таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi компаниясы Өнімнің үздіксіз немесе қатесіз жұмыс істейтініне кепілдік бермейді.

Xiaomi компаниясы Өнімді пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды сақтамау салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес.

2. ӨТЕМАЛДАУ НЫСАНДАРЫ

Құрылғыда ақау анықталған және Xiaomi компаниясының Кепілдік мерзімі ішінде жарамды талабы алынған жағдайда, Xiaomi компаниясы (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің құнын қайтарады, жөнелту шығындарын қоспағанда.

3. КЕПІЛДІКТІ ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК

Кепілдікті пайдалану үшін өнімді Xiaomi компаниясы көрсеткен мекенжайға түпнұсқа қаптамада немесе өнімге бірдей қорғаныс деңгейін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада жеткізу қажет. Кепілдікті пайдалану алдында Xiaomi компаниясы (қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген шекте) сатып алуды растайтын құжатты және/немесе өнімді тіркеуді талап ете алады.

4. АЛУШЫЛЫҚТАР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi компаниясы өзгеше белгілемесе, осы Шектеулі кепілдік тек Xiaomi компаниясы шығарған немесе оның тапсырысы бойынша шығарылған, «Xiaomi» немесе «Mi» тауар белгілерімен, сауда атауымен немесе логотипімен белгіленген өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік мыналарға қолданылмайды: (a) табиғат құбылыстарынан немесе еңсерілмейтін күштерден болған зақымдар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы факторлар; (b) немқұрайлылық; (c) коммерциялық мақсатта пайдалану; (d) өнімнің кез келген бөлігін өзгерту; (e) пайдалануға байланысты зақымдар

өнімді Xiaomi компаниясының өнімдері емес өнімдермен бірге пайдалану; (f) апат, дұрыс емес немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi компаниясы рұқсат еткен немесе мақсаттаған шектен тыс пайдалану немесе дұрыс емес кернеу немесе қуат көзін пайдалану салдарынан болған зақымдар; (h) Xiaomi компаниясының өкілі емес адам жасаған қызмет көрсету (оның ішінде жаңарту және кеңейту) кезінде болған зақымдар.

Пайдаланушы өнімде сақталған барлық деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмелерін жасауға міндетті. Қызмет көрсету кезінде құрылғыдағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе пішімделуі мүмкін, ал Xiaomi компаниясы мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапты емес.

Xiaomi компаниясының ешбір сатушысы, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі кепілдікке өзгерістер енгізуге, ұзартуға немесе толықтыруға уәкілетті емес. Егер қандай да бір шарт заңға қайшы немесе орындалмайтын деп танылса, бұл қалған ережелердің заңдылығына немесе орындалуына әсер етпейді.

Ustugi posprzedażne ograniczone są do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcę firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikom mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

5. GWARANCJE DOROZUMIANE

Z wyjątkiem przypadków, w których jest to zakazane przez obowiązujące prawo, okres obowiązywania wszystkich dorozumianych gwarancji (w tym gwarancji przydatności handlowej i przydatności do określonego celu) jest ograniczony do maksymalnego okresu obowiązywania tej ograniczonej gwarancji. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenia okresu obowiązywania gwarancji dorozumianej, w związku z czym powyższe ograniczenia nie będą mieć w takich przypadkach zastosowania.

6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD

W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiązujące prawo, firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wypadkiem, pośrednie, szczególne lub wtórne, w tym między innymi za utratę zysków, dochodów lub danych, szkody wynikające z jakiegokolwiek naruszenia wyraźnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, bądź szkody wynikające z jakiejkolwiek innej teorii prawnej, nawet jeśli firma Xiaomi została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód szczególnych, pośrednich lub wtórnych, w związku z czym powyższe ograniczenia lub wyłączenie może nie mieć zastosowania do danego użytkownika.

7. KONTAKT Z FIRMĄ XIAOMI

Klientów zachęca się do odwiedzenia strony https://www.mi.com/global/support/warranty. Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej są dowolna osoba w autoryzowanym serwisie Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.

CE

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informacja dotycząca europejskiej dyrektywy WEEE

Барлық осы таңбамен белгіленген өнімдер электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (2012/19/ЕО Директивасына сәйкес WEEE) болып саналады және пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін басқа қалдықтармен бірге тасталмауы керек. Адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғау үшін пайдаланылған жабдықты жергілікті билік немесе жергілікті органдар белгілеген арнайы қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Пайдаланылған өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Қосымша ақпаратты жергілікті әкімшіліктен немесе орнатушыдан алуға болады.

Xiaomi Communications Co., Ltd. үшін шығарылды.

Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi Ecosystem компаниясы)

Мекенжай: 13-қабат, №7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong

Province, P.R. China

Қосымша ақпарат: www.mi.com

Импорттаушының толық деректері қорапта көрсетілген.

Өндірілген күні: қорапта

Қытайда өндірілген

Нұсқаулық нұсқасы: V1.3

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы төмендегідей үй және осыған ұқсас қолданыстарға арналған:
• дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары; - фермерлік үйлер;
• Отеллер, мотеллер және басқа да тұрғын үй типіндегі орталардағы тұтынушылар тарапынан;
• Төсек және таңғы ас типіндегі орталар. Құрылғыны суға батыруға болмайды. Құрылғы тек қоса берілген табанмен пайдаланылуы керек. Физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға бұл өнімді қараусыз немесе нұсқаулықсыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалардың су жылытқышымен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз. Балалардан алыс ұстаңыз.
• Су жылытқышы бос тұрғанда, пайдаланылмағанда немесе су құйып жатқанда, су жылытқышын тасымалдағанда немесе тазалағанда, тіпті су жылытқышына қатысты қандай да бір ақау болғанда да, су жылытқышының айырын розеткадан ажырату керек.
• Бұл су жылытқышын көлбеу немесе тұрақсыз бетте қолданбаңыз және пластик бөлшектеріне зақым келтірмеу үшін жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Су жылытқышын кез келген электр құрылғысының жанына немесе үстіне қоймаңыз.
• Су жылытқышы тек номиналды ток күші 10 А немесе одан жоғары және номиналды кернеуі 220-240 В~ болатын жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. Су жылытқышын басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса немесе үзілген болса, қауіпсіздік тәуекелдерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет бөлімі ауыстыруы тиіс.
• Су жылытқышы жұмыс істеп тұрғанда, оның қақпағын ашпаңыз, су төкпеңіз немесе су қоспаңыз.
• Су жылытқышы шамадан тыс толтырылса, қайнаған су сыртқа төгілуі мүмкін.
• Бұл су жылытқышы тек су қайнату үшін қолданылады. Су жылытқышын теңіз балдыры, жұмыртқа, соя сүті, шай жапырағы, сүт және кеспе сияқты басқа заттарды қыздыру үшін қолданбаңыз. Әйтпесе, су жылытқышы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейі белгісінен жоғары су қоспаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап, су жылытқышының ісінуіне әкеледі. Су қайнатып жатқанда, су жылытқышындағы су мөлшері қайнап кетуді болдырмау үшін минималды су деңгейі белгісінен жоғары болуы керек.
• Су қосқанда, су жылытқышын табанынан алыңыз және оны қайта табанына қоймас бұрын су жылытқышының астындағы артық суды сүртіңіз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін су жылытқышын пеш пен жылытқыш сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін бұл өніммен сапасыз көп розеткаларды қолданбаңыз. Су жылытқышын суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде су жылытқышын еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе аудармаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жас және одан үлкен балалар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және пайдаланушы жүргізетін күтім 8 жастан үлкен болмаса және қадағалаумен болмаса, балаларға жасалмауы керек. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалар қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Ескерту: Қосқышқа сұйықтық төгілуіне жол бермеңіз.
• Қыздыру бөлігінің беті пайдаланудан кейін жылуға ұшырайды.

Құрылғыларды физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: Су жылытқышты алғаш рет пайдаланғанда, суды 3 рет қайнатып, ішпей төгіп тастаңыз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда су жылытқыштың қақпағын қозғамаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Пайдалану нұсқаулығындағы өнім, керек-жарақтар және пайдаланушы интерфейсінің суреттері тек анықтама үшін берілген. Өнімді жақсартуға байланысты нақты өнім мен функциялар өзгеше болуы мүмкін.

Қалай пайдалану керек

1. Қақпақты ашу үшін қақпақ ашу түймесін басыңыз және қақпақтың ішкі жағындағы су тамшыларының ағуын күтіңіз.
2. Қақпақты қолыңызбен 65°-қа дейін ашыңыз және су жылытқышқа су құйыңыз.

Ескерту: Су деңгейі кем дегенде MIN белгісіне жетуі керек және MAX белгісінен аспауы керек.

1. Қақпақты толығымен жабыңыз және су жылытқыштың корпусын табанына орнатыңыз.
2. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы жанады және су жылытқыш қызады. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және су жылытқыш суды қыздыруды тоқтатады.

Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күтім

1. 0,5 л азық-түлік сапасындағы ақ сірке суын қосып, судың ішінде кемінде 1 сағат ұстаңыз.
2. Ақ сірке суын төгіп тастағаннан кейін қалған қоқыстарды дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су қосыңыз (минимум белгісінен жоғары және максимум белгісінен төмен) және қайнағаннан кейін құйып алыңыз, содан кейін құрылғыны 4-5 рет таза сумен шайыңыз.
4. Құрылғының сыртын тазалау үшін құрғақ шүберек қолданыңыз. Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілетін жерде ұстаңыз және шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғаңыз.

Ескертулер:

1. Құрылғының айыры розеткадан шығарылғанына көз жеткізіңіз және тазалау алдында оның суығанын күтіңіз.
2. Қызмет мерзімін ұзарту үшін құрылғының ішіндегі әкті және тұнбаны жүйелі түрде тазалаңыз.
3. Қатты әк жиналған болса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Болат сымды немесе кез келген химиялық немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.
4. Құрылғыны немесе оның негізін суға батырмаңыз және сыртын құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Sorunlar Olasi Nedenler Çozümler
Istma güstergesi yanımyor.	Elektrik prizi hasarlı veya dizgün temas kumuyor.	Elektrik prisinidehyşirgin.
	Elektrik fişi dizgün takilmamış.	Elektrik fişi.Doğru sekilde takın.
	Elektrik fişi deformme olm粮油.	Sativs onrasıHzmet ekibiyile ileişime.Since.
	Taban originaldehyildir veya bu su isitici,isin uygundegildir.	Su isiticiisylabirlikte verilen tabani kullanı.
Kaynayan su taşkıyor.	Maksimum su seviyesi,isari geçilmişir.	Suyu gereken aralıkta tutun.
Su isticisinin,isinde renkdehyşkıyor veyakirec birikiyor.	Yerel suyun sertleri daha:yükbektir.	Zamanindo temizleyin.
Su isticisin isitymiyor.	Açma/kapatma dizgmesine basilmamıseyadüşme siklosı.	Açma/kapatma dizgmesine tekrar basin.
	Dahili terminal bloklarin kabolari gezemisi veya hasar,görmutş.	Sativs onrasıHzmet ekibiyle ileişime.Since.
	Termostat anizali.	Sativs onrasıHzmet ekibiyle ileişime.Since.
Su kaynamıyor veya kaynamayidurdurmuyor.	Termostat anizali.	Sativs onrasıHzmet ekibiyle ileişime.Since.
	Su isticisinin kapaşi dizgün kapatilmamış.	Kapaşi sikica kapatın.
	Su seviyesi minimum,isaretinin altinda veçok az su var.	Su miktarı gereken aralıkta tutun.

Техникалық сипаттамалар

Ad: Elektrikli Su Isitici	Model: MJDSH06-A
Nominal Voltaj: 220-240 V~	Kapasite: 1,5 L
Nominal Frekans: 50/60 Hz	Net Ağırlik: 0,94 kg
Nominal Güç: 1500 W	Ürün Boyutlari: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК ХАБАРЛАМАСЫ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ БЕЛГІЛІ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ ОЛАРДАН БАСҚА, ЕЛІҢІЗДІҢ, ШТАТЫҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ МЕМЛЕКЕТІҢІЗДІҢ ЗАҢДАРЫМЕН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛГЕН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРҒА ДА ИЕ БОЛА АЛАСЫЗ. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ШТАТТАРДА НЕМЕСЕ МЕМЛЕКЕТТЕРДЕ ТҰТЫНУШЫ ЗАҢДАРЫ БЕЛГІЛІ БІР МИНИМАЛДЫ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІНІҢ БОЛУЫН МІНДЕТТЕУІ МҮМКІН. XIAOMI, ЗАҢДАРМЕН БАСҚАША КӨРСЕТІЛМЕГЕН ЖАҒДАЙДА, СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ АЛЫП ТАСТАМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТА АЛМАЙДЫ. ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ШТАТЫҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ МЕМЛЕКЕТІҢІЗДІҢ ЗАҢДАРЫНА ЖҮГІНУІҢІЗДІ СҰРАЙМЫЗ.

1. ШЕКТЕУЛІ ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI, Өнімдердің Кепілдік мерзімі ішінде қалыпты пайдалану жағдайында және тиісті Өнімді пайдалану нұсқаулығына сәйкес пайдаланылған кезде ешқандай материалдық және жұмыс кемшіліктерінің жоқтығына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктерге қатысты мерзімдер мен шарттар тиісті жергілікті заңдармен қамтамасыз етіледі. Тұтынушы кепілдігі ұсынатын артықшылықтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми веб-сайтына жүгініңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi, бірінші сатып алушыға Xiaomi Өнімінің жоғарыда көрсетілген мерзім ішінде қалыпты пайдалану жағдайында материалдық және жұмыс кемшіліктерінен таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің үздіксіз немесе қатесіз жұмыс істейтініне кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды сақтамаудан туындаған зақымдарға жауапты емес.

2. ӨТЕМАҚЫЛДАР

Аппараттық құралда ақау болған жағдайда және Кепілдік мерзімі ішінде Xiaomi компаниясына жарамды талап түскен жағдайда, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімді қайтарады (ықтимал тасымалдау шығындарын қоспағанда).

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Кепілдік қызметін пайдалану үшін өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей қорғауды қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға жеткізу қажет. Қолданыстағы заңнама рұқсат етпеген жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кепілдік қызметін көрсету алдында белгілі бір дәлелдемелерді немесе сатып алу құжатын ұсынуды және/немесе тіркеу шарттарын орындауды талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Xiaomi басқаша көрсетпесе, осы Шектеулі кепілдік тек Xiaomi шығарған немесе Xiaomi атынан шығарылған және "Xiaomi" немесе "Mi" сауда белгісімен, сауда атауымен немесе логотипімен анықталған өнімдерге ғана қолданылады.

Осы Шектеулі кепілдік мына жағдайларға қолданылмайды: (a) найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да сыртқы себептерден болған зақымдар; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) өнімнің кез келген бөлігіне өзгеріс енгізу; (e) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан туындаған зақымдар; (f) апат, теріс пайдалану немесе қате пайдаланудан туындаған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi сипаттаған, рұқсат еткен немесе мақсаттаған пайдаланудан тыс немесе сәйкес емес кернеу немесе қуат көзімен пайдаланудан туындаған зақымдар; (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын кез келген адам жүргізген қызмет көрсету операциясынан (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) туындаған зақымдар.

Өнімде сақталған барлық деректерді, бағдарламалық қамтаманы немесе басқа материалдарды сақтық көшірмесін жасау сіздің міндетіңіз. Қызмет көрсету кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтама немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, және Xiaomi мұндай зақым немесе жоғалту үшін жауапты емес.

Ешбір Xiaomi сатушысының, өкілінің немесе қызметкерінің осы Шектеулі кепілдікке өзгеріс, кеңейту немесе толықтыру енгізуге құқығы жоқ. Егер қандай да бір шарт заңсыз немесе қолданылмайтын болса, қалған шарттардың заңдылығы немесе қолданылуы бұзылмайды немесе зардап шекпейді.

Заңмен тыйым салынған немесе Xiaomi басқа уәделер берген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызметтер алғашқы сатып алу жасалған елмен немесе аймақпен шектеледі.

Usulünce ithal edilmemiş ve/veya Xiaomi tarafından usulüne uygun olarak üretilmemiş ve/veya Xiaomi veya Xiaomi'nin resmi satıcısından usulüne uygun olarak alınmamış ürünler, bu garantiler kapsamında değildir. Yürürlükteki yasalara göre, ürünü satın almış olan, resmi olmayan satıcıların sunduğu garantilerden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle, Xiaomi sizi ürünü satın aldığınız satıcıyla iletişim kurmaya davet ediyor.

Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli değildir.

5. ZIMNİ GARANTİLER

Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, tüm zımni garantiler (ticari garantiler ve belirli bir amaca uygunluk dahil) işbu sınırlı garantinin azami süresiyle sınırlı bir süreye sahip olacaktır. Yargı mercilerinin, zımni garantinin süresiyle ilgili sınırlamalara izin vermediği durumlarda yukarıdaki sınırlama uygulanmayacaktır.

6. HASAR SINIRLAMASI

Yürürlükteki yasalarla engellenmediği ölçüde Xiaomi; kazalardan kaynaklanan zararların yanı sıra kâr, gelir veya veri kaybı, açık ya da zımni herhangi bir garanti veya koşulun ihlali sonucunda ya da başka herhangi bir yasal teori bağlamında ortaya çıkan zararlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın özel veya dolaylı hiçbir zarardan söz konusu zararların olasılığıyla ilgili olarak önceden bilgilendirilmiş olsa bile sorumlu olmayacaktır. Bazı yargı mercilerinde özel veya dolaylı zararların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin verilmez. Bu nedenle yukarıdaki sınırlama veya istisna sizin için geçerli olmayabilir.

7. XIAOMI İRTİBAT KİŞİLERİ

Müşterilerin şu web sitesini ziyaret etmesi rica olunur: https://www.mi.com/global/support/warranty. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servisinde çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.

CE

EU Uygunluk Beyanı

Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu ekipmanın geçerli Direktiflere, Avrupa Normlarına ve değişikliklere uygun olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE Bilgileri

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (2012/19/EU direktifinde WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Üretici: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi экожүйесіне кіретін компаниялардың бірі)

Мекенжай: 13-қабат, №7, Өнеркәсіп жолы, Лицунь ауылы, Луньцзяо қалашығы, Шуньдэ ауданы, Фошань қаласы, Гуандун

провинциясы, Қытай Халық Республикасы

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз

Импорттаушы туралы мәліметтерді қораптан қараңыз.

Өндірілген күні: Қораптан қараңыз

Қытайда өндірілген

Пайдалану нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Пайдалану нұсқаулығын оқып шығып, кейін пайдалану үшін сақтаңыз.

Қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы тек тұрмыстық және ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендерде, кеңселерде және басқа да жұмыс орталарындағы персоналдың ас үйлері; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй типіндегі орындардағы тұтынушылар;
• «Қонақ үй» және «қонақ үй» типіндегі орталар - құрылғыны суға батыруға болмайды.
• Құрылғыны тек жеткізу жиынтығына кіретін қуат адаптерімен пайдалануға болады. Бұл құрылғыны қараусыз немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға рұқсат бермеңіз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғыны пайдаланбаған кезде, оны қуат көзінен ажыратыңыз, сондай-ақ құрылғыны суға толтырып жатқанда, оны тазалағанда немесе ақаулық пайда болғанда, құрылғыны розеткадан ажырату қажет.
• Құрылғыны көлбеу немесе тұрақсыз беттерде пайдаланбаңыз, пластик бөлшектердің балқуын болдырмау үшін оны жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Құрылғыны басқа электр құрылғыларының жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны тек заземделген розеткаға қосыңыз, номиналды ток кемінде 10 А және номиналды кернеу 220-240 В. Құрылғыны басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін өндіруші немесе білікті қызмет көрсету персоналы ауыстыруы тиіс.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қақпағын ашпаңыз, су құймаңыз және су қоспаңыз. Құрылғы толып кетсе, ыстық су шашырауы мүмкін.
• Құрылғыны тек суды қайнату үшін пайдаланыңыз. Оны басқа сұйықтықтарды, мысалы, шырын, кофе, сүт, шай жапырақтары, сүт және тағамдарды қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Бұл жағдайда құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Суды максималды деңгей белгісінен жоғары құймаңыз. Бұл жағдайда қайнаған кезде су шашырап кетуі мүмкін. Құрылғыдағы су қайнаған кезде минималды деңгей белгісінен жоғары болуы керек, әйтпесе құрылғы өшіп қалуы мүмкін.
• Су құйған кезде құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз және құрылғының түтігінен суды төгіңіз, содан кейін оны қайтадан қуат көзіне қосыңыз. Құрылғыны ыстық беттерге, электр плитасына немесе газ плитасына қоймаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдану қаупін болдырмау үшін құрылғыны сынған розеткамен бірге пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде оны шайқамаңыз, соқпаңыз және аудармаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар пайдалана алады, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқауларды түсінсе және құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты тәуекелдерді түсінсе. 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.
• Ескерту: розеткаға қосу кезінде абай болыңыз. Пайдалану кезінде қыздыру элементінің беті ыстық болады.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқауларды түсінсе және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе.

Назар аударыңыз: алғашқы пайдалану кезінде құрылғыға су құйып, құрылғыны бірнеше рет шаю керек, содан кейін ғана суды ішуге болады.

Алдымен құрылғының қақпағын алыңыз, су құйыңыз.

Памятка: інструкція виробу, прийнята та корисна інтересу, наведена в своєму посібнику користувача, призначена включно для дітей. Фактичний вибір і його функціонування можуть відрізнятися від описаних.

Қолдану әдісі

1. Қақпақты ашу үшін түймені басыңыз, қақпақты ашыңыз және қақпақтың ішкі жағынан ыстық су ағып жатқанша күтіңіз. 2. Қақпақты қайтадан 65°-қа дейін бұрап ашыңыз және суды құйыңыз. Ескерту: су деңгейі ең төменгі белгіден төмен болмауы керек және ең жоғарғы белгіден аспауы керек.
2. Нұсқаулықты жабыңыз және құрылғының корпусын электр қорегіне қойыңыз.
3. Қазанды қосу/өшіру, қыздыру индикаторы жанып, су қайнаған кезде қазандық қызады. Қайнағаннан кейін индикатор сөнеді, қазандық суды қыздыруды тоқтатады.

Пөнепедің: ешқашан қақпақты ашпаңыз, су қайнап тұрғанда.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

1. 0,5 кесе ақ сірке суын қосып, 1 сағатқа қалдырыңыз. 2. Сірке суын төгіп, қалған шөгіндіні жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 3. Су қосыңыз (ең төменгі белгіден жоғары, ең жоғарғы белгіден төмен) және оны қайнатыңыз, содан кейін суды төгіңіз, содан кейін таза сумен шәйнекті 4-5 рет шайыңыз. 4. Құрғақ шүберекпен шәйнектің сыртқы бетін тазалаңыз. Шәйнекті құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз және оны ылғалдан, судан және жәндіктерден қорғаңыз.

Қауіпсіздік ережелері:

1. Оны өшіріп тастамас бұрын, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз және оның суынуына рұқсат етіңіз.
2. Периодично виконуйте перевірку, щоб подовжити термін служби побутового приладу.
3. Егер қатты қақ жиналса, жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз. Тазалау үшін сым жүзді немесе кез келген химиялық немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. 4. Шәйнекті немесе қуат көзін суға батырмаңыз және оның сыртқы бетін құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Мүмкін болатын ақаулықтар

	Розета жениня пошкошихе наedo He маю anexhoro kohtakty.	Замен'tь розету кениня.
	Вилka жениня не вставлие наленим уином.	Правильно вставке Вилку жениня в розу.TКУ жениня.
	Вилka жениня.Deфор mobана.	Зерпбся по сухби пicлардого obслговувань.
	Пдставка[eilektroжениня не оригиньа ab60 не пдхдь дд лобого чынka.	ВикоростовуITE пдставку[eilektroжениня,як посточьс i3 чынkom.
Окрін поеліваіcertа чер e3 краі.	Перевицedo поэ��у м akсімально рівся bo дд.	Пд tryp'mуITE bo'dу на Heobxidomу рівhi.
Всерашип чayнka зm inють ся колip аedo утв орөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөOMETRY.	Жорstкість міціець bo'dу вишіе заHopмальны.	Свotingho очішіte піріnd.
Чayнок He hapівачьс.	Конь BAIMKhenry/BIMKhenry He HATINCHYta abdo 3a Клинліа.	Повторно Натисіпь Kнору BB imkheneRy/BimkneHry.
	Кабел BNYtrpiushix кlemнх колodok ocnaib lehi abi noшкошихeti.	Зерпбся по сухби післардого obслговувань.
	Hecnpabnictb tepmoctata.	Зерпбся по сухби пICлардого obслговувань.
Вoda He zaclinac аedo He nepectae кіпіті.	Hecnpabnictb tepmoctata.	Зерпбся по сухби пICлардого obслговувань.
	Кршka чayнika He зakріта habеким чином.	Шільно зakріtte кршky.
	Надто мало bo'dni, рівень bo'dni Ихчe м iнімально'i поэ��ки.	Пд tryp'mуITE кількість bo'dni в He obşідніх міжax.

Сипаттамалар

Назва:Еlektричный чайник	Модаль:MJDSH06-A
Homina нашира:220-240В~	ЕмнICTь:1,5л
Homina на чASTOTа:50/60Гц	Bara netto:0,94кг
Homina на потужнист:1500Вт	Розмірі вірібу:211×143×244mm

АРАНТИІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ВАМ ПЕВНІ ПРАВА. ВОНА ТАКОЖ МОЖЕ НАДАТИ ІНШІ ПРАВА, НАДАНІ ЗА ЗАКОНОМ ВАШОЇ КРАЇНИ, ПРОВІНЦІЇ АБО ЮРИСДИКЦІЇ. У ДЕЯКИХ КРАЇНАХ, ПРОВІНЦІЯХ АБО ЮРИСДИКЦІЯХ ЗАКОН ПРО СПОЖИВАЧІВ МОЖЕ ПЕРЕДБАЧАТИ МІНІМАЛЬНИЙ ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД, ЯКИЙ НЕ ВИКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НЕ ЗМІНЮЄ ІНШІ ПРАВА, ЯКІ МОЖУТЬ У ВАС БУТИ, У БІЛЬШІЙ МІРІ, НІЖ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ. ДЛЯ ПОВНОГО РОЗУМІННЯ ВАШИХ ПРАВ ПРОПОНУЄМО ВАМ ОЗНАЙОМИТИСЬ ІЗ ЗАКОНАМИ ВАШОЇ КРАЇНИ, ПРОВІНЦІЇ АБО ЮРИСДИКЦІЇ.

1. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ НА ПРОДУКТ

Xiaomi гарантує відсутність фізичних дефектів продукту протягом гарантійного періоду за умов звичайного користування відповідно до інструкції користувача продукту.

Строки та умови гарантійного обслуговування, передбачені законодавством, ремонтуються відповідно до законів. Нижче наведено інформацію про додаткове гарантійне обслуговування. На офіційному сайті

Xiaomi: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi гарантує первинному покупцю, що продукт Xiaomi не матиме дефектів матеріалів і виготовлення протягом гарантійного періоду за умов звичайного користування.

Xiaomi не гарантує, що продукт працюватиме безперервно або без помилок.

Xiaomi не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок недотримання інструкцій щодо використання продукту.

2. ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ

Якщо буде виявлено дефект, офіційна компанія Xiaomi отримає дійсну скаргу протягом гарантійного періоду, Xiaomi зобов'язується (1) відремонтувати продукт безкоштовно, (2) замінити продукт або (3) відшкодувати вартість продукту за винятком можливих витрат на транспортування.

3. ЯК ОТРИМАТИ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб отримати гарантійне обслуговування, продукт має бути доставлений в оригінальній або подібній упаковці, що забезпечує належний ступінь захисту продукту, за адресою, вказаною Xiaomi. За винятком випадків, заборонених чинним законодавством, для отримання гарантійного обслуговування Xiaomi може висувати вимоги щодо пред'явлення доказів придбання продукту та/або реєстрації продукту.

4. ВИНЯТКИ ТА ОБМЕЖЕННЯ

Якщо компанія Xiaomi не передбачає інше, обмежена гарантія застосовується тільки до продукту, який вироблено компанією Xiaomi або для неї, що можна ідентифікувати за торговою маркою, торговим найменуванням або прикріпленим логотипом Xiaomi або Mi.

Өнімге кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (а) өнім табиғи апаттардан, күтпеген жағдайлардан, өрт, жер сілкінісі, найзағай, соғыс, терроризм немесе басқа сыртқы себептерден зардап шеккенде; (б) дұрыс пайдаланбау; (в) коммерциялық мақсатта пайдалану; (г) өнімнің кез келген бөлігін өзгерту немесе модификациялау; (д) өнімді Xiaomi компаниясы рұқсат етпеген қосымшалармен бірге пайдаланудан зардап шеккенде; (е) өнімнің дұрыс емес пайдаланылуы, дұрыс емес қолданылуы немесе дұрыс емес пайдаланудан зардап шеккенде; (ж) өнімді рұқсат етілген шектен тыс немесе мақсатына сай емес пайдаланудан зардап шеккенде.

Xiaomi компаниясы сипаттағандай, дұрыс емес қоректендіру кернеуі немесе электр сипаттамаларынан зардап шеккенде; (к) Xiaomi өкілі емес адамдардың техникалық қызмет көрсетуінен (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) зардап шеккенде.

Сіз өнімде сақталатын кез келген бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың резервтік көшірмелерін жасауға жауаптысыз. Мұндай деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар қызмет көрсету кезінде жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін екенін түсінесіз, және Xiaomi компаниясы осындай кез келген зақым немесе жоғалту үшін жауапты емес.

Xiaomi сатушы өкілдері, агенттері немесе қызметкерлері осы шектеулі кепілдікке кез келген өзгерістер, толықтырулар немесе қосымшалар енгізуге уәкілетті емес. Кез келген шарт заңсыз немесе күші жоқ деп танылса, бұл қалған шарттардың заңдылығына немесе орындалуына әсер етпейді және олардың күшін жоймайды.

Егер заңмен тыйым салынбаса және Xiaomi компаниясы басқаша шешпесе, осы кепілдік шарттары сатып алушының алғашқы сатып алу елінің немесе аймағының заңдарымен реттеледі.

Өнім дұрыс импортталмаған және/немесе Xiaomi компаниясы дұрыс сатпаған және/немесе Xiaomi компаниясының немесе ресми Xiaomi сатушысының ресми түрде сатпаған жағдайда, қолданыстағы заңнамаға сәйкес сізде өнімді сатқан бейресми сатушыдан кепілдік алу құқығы болуы мүмкін. Сондықтан Xiaomi сізге өнімді сатып алған сатушыға хабарласуды ұсынады.

Кепілдік шарттары Тайваньда қолданылмайды.

5. КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ

Қолданыстағы заңнамамен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, осы кепілдікте көрсетілген барлық кепілдіктер (сатылымдылық пен белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктерін қоса) осы шектеулі кепілдікпен шектеледі. Кейбір юрисдикцияларда кепілдік мерзімін шектеуге тыйым салынады, сондықтан жоғарыдағы шектеу сізге қолданылмауы мүмкін.

6. ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңнамамен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi осы кепілдік шарттарынан туындайтын кез келген жанама, арнайы, кездейсоқ немесе салдарлы зақымдар үшін, соның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы, тіпті Xiaomi компаниясы мұндай зақымдардың мүмкіндігі туралы хабардар болса да, жауапты болмайды. Кейбір юрисдикцияларда жанама, арнайы, кездейсоқ немесе салдарлы зақымдарды алып тастауға немесе шектеуге тыйым салынады, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау сізге қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫС АҚПАРАТЫ

Веб-сайтқа кіріңіз (тұтынушылар үшін): https://www.mi.com/global/support/warranty.

KoHTaKTHa ocO6a 3 nITaHb nICJIpyOaxHO 06ClyrOByBaHH MoKe 6yTN 6yDb-RAKO OcO6O 3 ABTOpI3OBaHOi cepB icHO iMePeXi Xiaomi, aTOpIN3OBaHM dNCTPn6'OTOpOM Xiaomi a6o KInCeBIM NOCTaUaJIbHnKOM, kNIM pOdaB npOdyKT Bam. Y pa3i BUNHKHeHH 3aIITaHb 3BepTaITeCra Do BIIOBIHOI OcO6n, Rky MoKe Bka3aTI Xiaomi.

C E

Ieknapaia BiinobiHocti nE C

M, komnai Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. 3aBnE Mo, 0c o6naHnHa BnOiAe 3actoco BnIM nipeKtBAM, EbponeCbKm CTAapTam i nonpaBkAm Do Hx. NobHni TeKCT 3aBn DnE EC npo B iNobiHnicb HabedeHO B lHTepHeTi 3a TakoIO aPecoiO: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Infopmaia zo.o.o WEEE

Yci npOdykTn, no3HaueHcI cIMM CImBOJOM, BBAxJaIObC BIIxDaMn eIEKtpuHOro Ta eIEKtpoHOrO 6bnAnH H (WEEE BiINOBiIDHO Do nIpeKtBn 2012/19/EU), Aki cnI d yTNl3yBaTu OKpEmo BiN HecOpTOBaHnx N6byTOBnX B iXoDiB. Lio6 3axNCHTn 3dOpOB JIOJe I HABKOJIuHc CEpeDObuIe, NotPi6HO 3daBAtn HePpaIooye 6bnAn H AnHdo CneiaIzOBaHnx nyKtIB 360py, Bn3HaueHnx DepxabHMn A60 MlcEbuMn OprHaAMn BlaN, DnA No Da NbOoi nepepO6Kn. PpaBnbla Ha ytnl3aui Ta nepepO6ka Donomoxytb 3anobirn HeratNBm HacIqkam DnA H ABKOJIuHbOrO cepeDObuIa Ta 3dOpOB' IIOJe. 3a doaTKoBOIO IHOpMaIeIO npo pO3TaUyBaHHra Ta yMOBN p 06OTn PoIDhNX NyKtIB 360py 3BepTaIteCra Do KOMNaHII, JKA BIKOHala BCTAHOBHeHHr, A60 Do MlcueBHX OprAH IB BlaDu.

BurotoBneNo dny: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Bvpo6nK: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(kompania EkocuCTemMi)

Ampeca: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District,

Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

IMnoptoBaHO: Cmapt JIJXHTan - KomnaHiaBilbHOi 30HN

Anpca: Dy6aCbKm KpmHieBn o3nC - MxHapOHa Bilha 0Ha Bna, MxHapOHa B

iIbHa 3OHa BnaJa Pponepti3, Dy6aHcbKn KpmHieBn oa3nc

Lio6di3HaTnc6iInbwe,BiDbiJaTe caTwww.mi.com

DoklaHi BiDomocTi npo imnopTepaHnKopo6u.

Data Bnpo6nHnTBA:INB.Ha Kopo6u

BurotoBneHO B Kntai

Bercia noci6nka KopncTybau: V1.3

Осы құжатты пайдалану алдында мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Назар аударыңыз

Бұл құрылғы тұрмыста және келесі ұқсас қолданыстарда қолдануға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары; - ферма үйлерінде; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй типіндегі орындардағы тұтынушылар; - жатын бөлмелер мен таңғы ас ішетін орындар сияқты орталар. - Құрылғыны суға батыруға болмайды. Құрылғы тек қоса берілген тұғырымен пайдаланылуы керек. - Физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) бұл құрылғыны қадағалаусыз немесе нұсқаусыз пайдаланбауы керек. - Балалардың шәйнекпен ойнауына ешқашан жол бермеңіз. - Шәйнекті балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. - Су жоқ кезде шәйнекті пайдаланбаңыз немесе резервуарға су құйып жатқанда, шәйнекті жылжытқанда немесе тазалағанда, тіпті шәйнек ақаулық берген жағдайда да ашаны розеткадан суырып тастаңыз. - Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз беттерде пайдаланбаңыз және шәйнектің пластик бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін оны жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті кез келген электр құрылғысының жанына немесе үстіне қоймаңыз. - Шәйнекті тек номиналды ток күші 10 А және одан жоғары, номиналды кернеуі 220-240 В~ болатын дұрыс жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге бір розеткаға қоспаңыз. - Қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы керек. - Шәйнек жұмыс істеп тұрған кезде қақпағын ашпаңыз, суды төгіп тастамаңыз немесе су құймаңыз. - Егер шәйнек толып кетсе, қайнаған су шашырап кетуі мүмкін. Бұл шәйнек тек су қайнату үшін қолданылуы керек. Оны теңіз өнімдері, жұмыртқа, соя сүті, шай жапырақтары, сүт, кеспе сияқты басқа тағамдарды қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек қалыпты жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейінен асырып су құймаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп, шәйнектен ағып кетуі мүмкін. Су қайнаған кезде, шәйнектегі су деңгейі минималды деңгейден жоғары болуы керек, әйтпесе құрғақ қайнау орын алады. Су құйған кезде шәйнекті тұғырдан алып тастаңыз және қайта тұғырға қою алдында тұғырдағы артық суды сүртіңіз. - Шәйнекті жылу көздерінің немесе газ плитасының жанына қоймаңыз, өрт немесе жарылыс қаупін болдырмау үшін. - Өрт қаупін болдырмау үшін, бұл өніммен төмен сапалы қуат сымын пайдаланбаңыз. - Шәйнекті суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде шәйнекті еңкейтпеңіз, шайқамаңыз немесе аударып тастамаңыз. - 8 жастан асқан балалар бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қадағалау немесе нұсқау алған жағдайда және ықтимал қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалар 8 жастан асқанда және қадағалау болған кезде ғана құрылғыны тазалап, күтім жасай алады. Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Ескерту: басыңызға су төгіп алмаңыз. Пайдаланғаннан кейін қыздырғыш элементтің беті ыстық болады.

• Бұл құрылғыларды физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптерді түсіну бойынша бақылау немесе нұсқаулық алса, пайдалана алады.

Ескерту: Бөтелкені бірінші рет пайдаланғанда, суды қайнатып, ішер алдында бөтелкені 3 рет шайып тастаңыз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Пайдалану нұсқаулығындағы өнім, керек-жарақтар және пайдаланушы интерфейсінің суреттері тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім мен функциялар өнімді жетілдіруге байланысты өзгеруі мүмкін.

Пайдалану әдісі

1. Қақпақты ашу түймесін басып, қақпақты ашыңыз және қақпақтың ішіндегі су тамшыларын төгіңіз.
2. Қақпақты қолмен 65° бұрышпен жабыңыз және бөтелкеге су құйыңыз.

Ескерту: Су деңгейі кемінде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек.

1. Қақпақты толығымен жауып, бөтелкені негізге қойыңыз.
2. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, индикатор қосылып, қыздыру элементі қызады. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және қыздыру элементі суды жылытуды жалғастырады. Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күтім

1. 0,5 литр азық-түлік сірке суын құйып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Сірке суын төгіп болғаннан кейін, қалған қалдықтарды дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су құйыңыз (минималды белгіден жоғары және максималды белгіден төмен) және су қайнағаннан кейін төгіңіз, содан кейін бөтелкені таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Бакты сыртынан құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Бакты құрғақ, желдетілетін жерде шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғаңыз.

Назар аударыңыз:

1. Тазалау алдында құрылғының розеткадан ажыратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз.
2. Бактың қызмет мерзімін ұзарту үшін шүмегін және ішкі бөлігін үнемі тазалап тұрыңыз.
3. Егер қатты қақ жиналған болса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Болат жүн немесе кез келген абразивті немесе коррозиялық тазартқыштарды қолданбаңыз.
4. Бакты суға батырмаңыз және сыртқы бетін ылғалды күйде қалдырмаңыз.

Ақаулықтарды жою

Các ván de农作物 nguyênhân có thegay ra su co Giài pháp
Dên báo khùng sang.	Ó cám diên bj hóng hoàc khùng tiếp xúc dync cach.	Thay theo cím diên.
	Phích cám diên khùng duoc cím dync cach.	Cém pích cám diên dync cach.
	Phích cám diên bj bién dang.	Lieu hé vói tiên ngū dync vu sau bànHang.
	Dé khùng phài chinh hang hoàc khùng dath cho bìn nay.	Sú dung dé di kèm vói binh.
Nuóc sòi tràn.	Vuot qua mùc nuóc tói da.	Giū nuóctrongham vi yèu cau.
Màu sác thay doí hoàc can vói tích tv bèntronghinh.	Dó cún gǔ cúa nuóc cuc bó cao hon.	Vê sinh dync luc.
Binh khùng nóng.	Nút bát/tát khùng duoc nhán hoàc bj ket.	Nhán lái nút bát/tát.
	Day cúa kholi thiet bj dàu cuǒi bèntronghi long hoàc bj hóng.	Lieu hé vói tiên ngū dync vu sau bànHang.
	Máy dièu nhiét bj truc trac.	Lieu hé vói tiên ngū dync vu sau bànHang.
Nuóc khùng sòi hoàc khùng ngùng sòi.	Máy dièu nhiét bj truc trac.	Lieu hé vói tiên ngū dync vu sau bànHang.
	Náp binh khùng duoc dong dync cach.	Dòng náp an toàn.
	Có qua ft nuóc vói mùc nuóc duǒi múc tói thiéu.	Giū luǒng nuóctrongham vi yèu cau.

Техникалық сипаттамалар

Tên: Binh dun nuóc siếu tiên	Model: MJDSH06-A
Dietenfty chung mc: 220-240 V~	Dung tích: 1,5 L
Tân sòng chung mc: 50/60 Hz	Trong lóng tînh: 0,94 kg
Cộng suat chung mc: 1500 W	Kích chuóc san phám: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК ХАБАРЛАМАСЫ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ, СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ШТАТЫҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ МЕМЛЕКЕТІҢІЗДІҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС БАСҚА ДА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ШТАТТАРДА НЕМЕСЕ АЙМАҚТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАРДЫҢ ҚҰҚЫҒЫН ҚОРҒАЙТЫН ЗАҢДАР ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН ҚОЛДАНУЫ МҮМКІН. ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕННЕН БАСҚА ЖАҒДАЙЛАРДА, XIOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ АЛЫП ТАСТАМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ШТАТЫҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ МЕМЛЕКЕТІҢІЗДІҢ ЗАҢДАРЫН ҚАРАҢЫЗ.

1. АППАРАТТЫҚ ҚҰРАЛДЫҢ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi өнімдерінің қалыпты пайдалану жағдайында және тиісті өнімді пайдалану нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде материал мен өңдеу ақауларынан ада болатынына кепілдік береді.

Кепілдік мерзімі мен шарттары тиісті жергілікті заңнамаға сәйкес қолданылады. Тұтынушылардың кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтына кіріңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бірінші сатып алушыға Xiaomi өнімінің қалыпты пайдалану жағдайында және тиісті өнімді пайдалану нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде материал мен өңдеу ақауларынан ада болатынына кепілдік береді. Xiaomi өнімнің жұмысы қатесіз немесе үзіліссіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалану нұсқауларын сақтамаудан туындаған зақымдарға жауапты емес.

2. Жөндеу әдістері

Егер өнімде ақаулар анықталса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде негізделген өтемақы талабын алса, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімге ақша қайтарады, тасымалдау шығындарын қоспағанда.

3. Кепілдік қызметін алу тәсілі

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді қорғайтын тиісті қаптамада Xiaomi тағайындаған мекенжайға жіберуіңіз керек. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келмейтін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кепілдік қызметін көрсетер алдында сатып алу туралы түбіртекті және/немесе тіркелу талаптарын орындауды сұрай алады.

4. Алып тастау шарттары мен шектеулер

Xiaomi-дің өзге ережелері қарастырылмаған жағдайларды қоспағанда, осы шектеулі кепілдік Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген және "Xiaomi" немесе "Mi" сауда белгісі, белгісі немесе логотипі бар өнімдерге ғана қолданылады.

Бұл шектеулі кепілдік мыналарға қолданылмайды: (a) табиғи апаттардан болған зақымдар, мысалы: найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептер; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық мақсатта пайдалану; (d) өнімнің кез келген бөлігін өзгерту немесе жөндеу; (e) Xiaomi-дің рұқсат етілмеген өнімдерін пайдаланудан болған зақымдар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi сипаттаған немесе рұқсат еткен мақсаттан тыс немесе сәйкес келмейтін тілде немесе кернеуде пайдалану салдарынан болған зақымдар; немесе (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын кез келген адамның қызмет көрсетуі (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан болған зақымдар.

Сіз өнімде сақталған кез келген деректерді, бағдарламалық қамтамасыз етуді немесе басқа құжаттарды сақтауға жауаптысыз. Қызмет көрсету барысында құрылғыдағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа құжаттар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін,

Xiaomi осыған байланысты келтірілген зақымдар немесе шығындар үшін жауапты емес.

Xiaomi-дің бөлшек сатушысы, дилері немесе қызметкерлері осы шектеулі кепілдікке ешқандай өзгерту, кеңейту немесе толықтыру енгізуге уәкілетті емес. Егер осы кепілдіктің қандай да бір ережесі заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған ережелердің заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі бұзылмайды.

Кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі, егер бұл заңмен тыйым салынбаса немесе Xiaomi өзгеше уәде бермесе.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi өндірмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми бөлшек сатушысынан тиісті түрде алынбаған өнімдер осы кепілдіктер бойынша кепілдікке жатпайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, сіз өнімді сатқан ресми емес бөлшек сатушыдан кепілдік алуға құқылысыз. Сондықтан, өнімді сатқан бөлшек сатушыға хабарласыңыз.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. Шектеулі кепілдік

Тірі фам ви би кам theo luật áp dụng, mọi sự bảo hành ngụ ý (bao gồm các bảo hành về khả năng bán được và sự phù hợp với một mục đích cụ thể) sẽ có thời hạn hữu hạn tương đương với thời hạn tối đa của bảo hành hữu hạn này. Một số khu vực pháp lý không cho phép hạn chế thời hạn của bảo hành ngụ ý, nên giới hạn nêu trên sẽ không được áp dụng trong các trường hợp đó.

6. GIỚI HẠN THIỆT HẠI

Trừ phạm vi bị cấm theo luật áp dụng, Xiaomi sẽ không chịu trách nhiệm đối với mọi thiệt hại phát sinh do tai nạn, các thiệt hại gián tiếp, đặc biệt hoặc do hậu quả, bao gồm nhưng không giới hạn ở tổn thất lợi nhuận, doanh thu hoặc dữ liệu, các thiệt hại phát sinh từ sự vi phạm điều kiện hoặc bảo đảm ngụ ý hoặc rõ ràng, hay theo bất kỳ lý thuyết luật pháp nào khác, ngay cả khi Xiaomi đã được thông báo về khả năng xuất hiện các thiệt hại này. Một số khu vực pháp lý không cho phép loại trừ hay giới hạn các thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hay do hậu quả, nên giới hạn nêu trên có thể không áp dụng cho bạn.

7. LIÊN HỆ VỚI XIAOMI

Khách hàng vui lòng truy cập trang web: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Người liên hệ đối với dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ người nào trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền qua Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền qua Xiaomi hoặc bên bán hàng cuối cùng bán sản phẩm cho bạn. Nếu bạn có nghi ngại, hãy liên hệ với nhân viên thích hợp mà Xiaomi có thể xác định.

CE

Tuyên bố về sự phù hợp với EU

Qua tài liệu này, chúng tôi, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các Chỉ thị và Tiêu chuẩn Châu Âu áp dụng, cùng với các phần sửa đổi. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thông tin về WEEE

Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều là rác thải thiết bị điện và điện tử (WEEE theo 2012/19/EU), không nên vứt bỏ chúng cùng với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Thay vào đó, để bảo vệ môi trường và sức khỏe của mỗi người, bạn nên mang thiết bị thải loại đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác thải thiết bị điện và điện tử, do chính quyền hoặc cơ quan địa phương chỉ định. Việc tái chế và xử lý vứt bỏ đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm tàng đối với môi trường và sức khỏe của con người. Vui lòng liên hệ với bên lắp đặt hoặc cơ quan địa phương để biết thêm thông tin về địa điểm cũng như các điều khoản và điều kiện của điểm thu gom.

Sản xuất cho: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Nhà sản xuất: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(một công ty thuộc Hệ sinh thái Mi)

Địa chỉ: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao

Қытай Халық Республикасы, Гуандун провинциясы, Шунде ауданы, Фошань қаласы

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз

Импорттаушы туралы толық ақпарат алу үшін қаптаманы қараңыз.

Өндірілген күні: қаптаманы қараңыз

Қытайда өндірілген

Пайдалану нұсқаулығы V1.3

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы:
• дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлер асханалары; фермаларда;
• қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орындарындағы клиенттер үшін; B&B типтес орталар.
• Құрылғыны суға батыруға болмайды.
• Құрылғыны тек жиынтықтағы тұғырмен бірге пайдалану керек.
• Физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) бұл өнімді қараусыз немесе нұсқаусыз пайдалануға болмайды.
• Балалардың шәйнекпен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.
• Балалардан алыс ұстаңыз.
• Шәйнек бос болғанда, су құйғанда, оны жылжытқанда немесе тазалағанда, тіпті шәйнекте ақау болса да, розеткадан айырды суырып алу керек.
• Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетте қолданбаңыз және пластик бөлшектердің зақымдалуын болдырмау үшін жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті басқа электр құрылғыларының қасына немесе үстіне қоймаңыз.
• Шәйнекті тек номиналды ток күші 10 А немесе одан жоғары және номиналды кернеуі 220-240 В болатын жерге тұйықталған розеткаға қосуға болады. Шәйнектің айырын басқа электр құрылғылары қосылған розеткаға салмаңыз.
• Егер сым зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздік тәуекелдерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы тиіс.
• Шәйнек жұмыс істеп тұрғанда қақпағын ашпаңыз, су төкпеңіз немесе су құймаңыз.
• Егер шәйнек тым толы болса, қайнаған су шашырап кетуі мүмкін.
• Бұл шәйнек тек су қайнату үшін қолданылуы керек. Оны теңіз балдыры, жұмыртқа, соя сүті, шай жапырақтары, сүт және кеспе сияқты басқа заттарды қыздыру үшін қолданбаңыз. Әйтпесе шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейінің белгісінен жоғары су құймаңыз. Әйтпесе ыстық су төгіліп немесе шашырап кетуі мүмкін, бұл шәйнектің ағуына әкеледі. Су қайнатқанда, құрғақ қайнауды болдырмау үшін шәйнектегі су минималды су деңгейінің белгісінен жоғары болуы керек.
• Су құйған кезде шәйнекті тұғырынан алыңыз және оны қайта тұғырға қою алдында шәйнектің түбіндегі артық суды сүртіңіз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті пештер мен жылытқыштар сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін азайту үшін бұл өніммен төмен сапалы ұзартқышты пайдаланбаңыз.
• Шәйнекті суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде шәйнекті еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе қисайтып ұстамаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және олар тудыратын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Құрылғыны тазалау немесе күтіп ұстау балаларға жүктелмеуі керек, егер олар 8 жастан аспаған болса немесе қадағалауда болмаса. Құрылғыны және сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Ескерту: қосқышқа сұйықтық төгілмесін.
• Пайдаланудан кейін қыздыру элементінің беті ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: Шәйнекті алғаш рет пайдаланғанда, суды ішер алдында үш рет су қайнатып, шәйнекті босатыңыз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда шәйнектің қақпағын ашпаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Пайдаланушы нұсқаулығындағы өнім, керек-жарақтар және интерфейс суреттері тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім мен функционалдық өнімді жақсартуларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қалай пайдалану керек

1. Қақпақты ашу үшін қақпақтың құлпын ашу түймесін басыңыз және қақпақтың ішкі жағындағы су тамшылары жоғалғанша күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен қайтадан 65° бұрышқа дейін ашып, шәйнекке су құйыңыз. Ескерту: Су деңгейі кемінде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен жауып, шәйнекті тұғырына қойыңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы жанады және шәйнек қызады. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады. Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күтім

1. 0,5 л азықтық ақ сірке суын қосып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Ақ сірке суын төгіп болғаннан кейін, қалған тұнбаны дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Суға толтырыңыз (минималды белгіден жоғары, максималды белгіден төмен) және қайнағаннан кейін суды төгіңіз, содан кейін шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Шәйнекті құрғақ, жақсы желдетілетін жерде, шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғап сақтаңыз.

Сақтық шаралары:

1. Шәйнекті тазартпас бұрын оның айыры розеткадан шығарылғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз.
2. Шәйнектің ішіндегі кір мен қақты үнемі тазалап тұрыңыз, бұл оның қызмет ету мерзімін ұзартады.
3. Қатты қақ пайда болса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Металл жуғыш немесе химиялық, абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.
4. Шәйнекті немесе оның тұғырын суға батырмаңыз және сыртының құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақауларды жою

Ақаулар Ықтимал себептер Шешу жолдары

het verwarmingsindicatielampje brandt nicht.	Het stopcontact is beschadigd of maakt geen goed contact.	Vervang het stopcontact.
	De stekker zit Niet goed in het stopcontact.	Steen de stekker goed in het stopcontact.
	De stekker is verrormd.	Neem contact op met de aftersaleservice.
	De voet is Niet origineel of past Niet bij deze waterkoker.	Gebruik de voet die is meegeleverd met de waterkoker.
Het gekooke water loopt over.	De maximale waterpeilmarkering is overschreden.	Houd het water binnen het aangegeven bereik.
De kleur verandert of er vomt zich kalk in de waterkoker.	De hardheid vanplaatselijk water is hoger.	Opijd schoonmaken.
De waterkoker warmed nicht op.	De aan-/uitknop is Niet ingedrukt of zit vast.	Druk nogmaals op de aan-/uitknop.
	De kabels van interne klemmenblokken zitten los ofশn beschadigd.	Neem contact op met de aftersaleservice.
	Dethermostat is defect.	Neem contact op met de aftersaleservice.
Het water koekt nicht of stop Niet met koken.	Dethermostat is defect.	Neem contact op met de aftersaleservice.
	Het deksel van de waterkoker zit Niet goed zich.	Doe het deksel goed zich.
	Er zit te weinig water in waarbij het waterpeil zich onder de minimale markering bevindt.	Houd de hoeveelheid water binnen het aangegeven bereik.

Техникалық сипаттамалар

Naam: Elektrische Waterkoker	Model: MJDSH06-A
Nominale spanning: 220-240 V~	Vermogen: 1,5 L
Nominale freiagentie: 50/60 Hz	Nettogewicht: 0,94 kg
Nominaal vermogen: 1500 W	Itemafmetingen: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК МӘЛІМДЕМЕСІ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ. СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС БАСҚА ДА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАР ЗАҢЫ БОЙЫНША ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ БЕЛГІЛЕНУІ МҮМКІН. СІЗДІҢ БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ XIAOMI ТАРАПЫНАН ШЕКТЕЛМЕЙДІ, ШЕКТЕЛМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТЫЛМАЙДЫ, ЕГЕР БҰЛ ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛМЕСЕ. ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ ТУРАЛЫ ТОЛЫҚ АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫН ҚАРАП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ҰСЫНАМЫЗ.

1. ШЕКТЕУЛІ ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI өнімдердің қалыпты пайдалану және тиісті өнімнің пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес пайдалану кезінде Кепілдік мерзімі ішінде материалдар мен өндіріс ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктерге қатысты мерзім мен шарттар тиісті жергілікті заңнамада айқындалады. Тұтынушыларға кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтын қараңыз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға Xiaomi өнімінің қалыпты пайдалану кезінде жоғарыда аталған кезең ішінде материалдар мен өңдеу ақауларынан бос болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің жұмысы үздіксіз немесе ақаусыз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес.

2. ТАЛАП

Егер кепілдік мерзімі ішінде аппараттық ақау орын алса және Xiaomi жарамды талап алса, Xiaomi 1) өнімді тегін жөндейді, 2) өнімді ауыстырады немесе 3) өнімнің сатып алу бағасын қайтарады, жөнелту шығындарын қоспағанда.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН АЛУ

Кепілдік қызметін алу үшін өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе ұқсас қорғаныс дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға жіберу қажет. Xiaomi, қолданыстағы заңнамада тыйым салынбаған жағдайда, кепілдік қызметін алмас бұрын сатып алуды растайтын құжатты ұсынуды және/немесе тіркеу талаптарын орындауды талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Xiaomi басқаша белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi шығарған немесе Xiaomi үшін шығарылған және 'Xiaomi' немесе 'Mi' сауда белгілері, сауда атауы немесе логотипі арқылы анықталатын өнімге қолданылады.

Шектеулі кепілдік мыналарға қолданылмайды: a) табиғи апаттардан, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептерден болған зақымдар; b) немқұрайлылық; c) коммерциялық пайдалану; d) өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер немесе түзетулер енгізу; e) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан болған зақымдар; f) жазатайым оқиғалар, теріс пайдалану немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар; g)

өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе сәйкес емес кернеу немесе электр қуатымен пайдаланудан болған зақымдар; h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын адам жүргізген қызмет көрсету жұмыстарынан (оның ішінде жаңартулар мен кеңейтулер) болған зақымдар; немесе i) өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау.

Өнімде сақталған кез келген деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың резервтік көшірмесін жасау сіздің жауапкершілігіңізде. Қызмет көрсету жұмыстары кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету және басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі әбден мүмкін. Xiaomi мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапты емес.

Қайта сатушылар, өкілдер және Xiaomi қызметкерлері осы шектеулі кепілдікке өзгерістер, ұзартулар немесе толықтырулар енгізуге құқылы емес. Егер қандай да бір ереже заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, бұл қалған ережелердің заңдылығы мен орындалуына әсер етпейді және кедергі келтірмейді.

Заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда немесе Xiaomi басқаша уәде етпесе, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу орны болып табылатын елмен немесе аймақпен шектеледі.

Осы жерде сатып алынбаған және/немесе осы жерде Xiaomi өндірмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми дилерінен алынбаған өнімдер осы кепілдіктерге жатпайды.

Қолданыстағы заңға сәйкес, өнімді сатқан ресми емес сатушының кепілдіктерінен пайда алуыңыз мүмкін. Сондықтан Xiaomi өнімді сатып алған сатушыға хабарласуды сұрайды.

Ағымдағы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР

Заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, барлық жасырын кепілдіктер (соның ішінде сатылымдылық пен белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің мерзімімен шектеледі. Кейбір құзырлы органдар жасырын кепілдік мерзімінің шектелуіне жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеулер қолданылмауы мүмкін.

6. ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық залалдар үшін, соның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы, айқын немесе жасырын кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан немесе басқа құқықтық теория негізінде туындаған залалдар үшін жауапты емес, тіпті Xiaomi мұндай залалдың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да. Кейбір құзырлы органдар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеулер немесе алып тастаулар сізге қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI-МЕН БАЙЛАНЫС

Тұтынушылар https://www.mi.com/global/support/warranty веб-сайтына кіре алады.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бойынша байланыс адамы Xiaomi-дің танылған қызмет көрсету желісінің, Xiaomi-дің танылған дистрибьюторларының немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушының кез келген өкілі болуы мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi тағайындаған адамға хабарласыңыз.

CE

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. осы құрылғының қолданыстағы ЕО директиваларына және еуропалық стандарттарға және олардың өзгертулеріне сәйкес келетінін мәлімдейміз. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

AEEA-ақпарат

Осы таңбасы бар барлық өнімдер пайдаланылған электр және электрондық жабдыққа (2012/19/EU директивасындағы АЭЭЖ) жатады және оларды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайды. Оның орнына, қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаны қорғау үшін пайдаланылған жабдықты үкімет немесе жергілікті билік органдары белгілеген, пайдаланылған электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсыруыңыз керек. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған ортаға және жалпы денсаулыққа кері әсерін болдырмауға көмектеседі. Осы жинау пункттерінің орналасқан жерлері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Шығарушы: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi Ecosystem компаниясы)

Мекенжай: 13-қабат, №7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong

провинциясы, Қытай Халық Республикасы

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз

Импорттаушы туралы мәліметтерді қораптан қараңыз.

Өндірілген күні: Қорапты қараңыз

Қытайда жасалған

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Өнімді пайдаланар алдында осы нұсқауларды оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

• Бұл жабдық тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы:
• аумақ дүкендердегі, кеңселердегі және басқа да жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханасы; - мал шаруашылығы үйлері; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй түрлеріндегі клиенттермен.
• төсек және таңғы ас түріндегі орталар.
• Құрылғыны суға батыруға болмайды.
• Құрылғыны тек қоса берілген негізбен пайдалануға болады.
• Физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) бұл құрылғыны қадағалаусыз немесе нұсқаусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз.
• Балалардың шәйнекпен ойнауына жол бермеңіз. Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Егер шәйнек бос болса, пайдаланылмаса, су құйып жатсаңыз, оны жылжытсаңыз, тазаласаңыз немесе онымен қандай да бір ақау болса, шәйнекті розеткадан ажырату керек.
• Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз беттерде пайдаланбаңыз және пластик бөлшектерінің зақымдалуын болдырмау үшін оны жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті кез келген электр құрылғыларының жанына қоймаңыз.
• Шәйнек жерге тұйықталған, номиналды ток күші 10 А немесе одан жоғары және номиналды кернеуі 220-240 В болатын розеткаға қосылуы керек. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалса, қауіпсіздік қаупін болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы тиіс.
• Шәйнек жұмыс істеп тұрғанда қақпағын ашпаңыз, су төкпеңіз немесе су құймаңыз.
• Егер шәйнекке шамадан тыс су құйылса, қайнаған кезде су шашырап кетуі мүмкін.
• Шәйнек тек су қайнатуға арналған. Оны теңіз балдыры, жұмыртқа, соя сүті, шай жапырақтары, сүт және кеспе сияқты басқа заттарды қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейінің белгісінен жоғары су құймаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп, күйік тудыруы мүмкін және шәйнек ағып кетуі мүмкін. Су қайнатып жатқанда, шәйнектегі су минималды су деңгейінің белгісінен жоғары болуы керек, әйтпесе құрғақ қызу пайда болуы мүмкін. Су құйған кезде шәйнекті негізден ажыратыңыз және негізге қайта қоймас бұрын шәйнектің түбіндегі артық суды сүртіңіз.
• Шәйнекті от пен пеш сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін.
• Өрт қаупін болдырмау үшін бұл өніммен төмен сапалы ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Текені суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде текені еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе аудармаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Ескерту: қосқышқа сұйықтық төгілуіне жол бермеңіз.
• Қыздыру элементінің беті пайдаланудан кейін ыстық болып қалуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: Текені бірінші рет пайдаланғанда, суды қайнатып, үш рет төгіп тастаңыз, содан кейін ғана ішіңіз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда текенің қақпағын ашпаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Осы нұсқаулықтағы өнім суреттері, керек-жабдықтар және пайдаланушы интерфейсі тек анықтама үшін берілген. Өнім және оның функциялары өнімді жақсартуға байланысты өзгеруі мүмкін.

Пайдалану тәсілі

1. Қақпақты ашу түймесін басып, қақпақты ашыңыз және қақпақтың ішіндегі су тамшылары ағып біткенше күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен 65° бұрышқа дейін ашыңыз, содан кейін текені суға толтырыңыз.

Ескерту: Су деңгейі кемінде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек.

1. Tutup penutup sepenuhnya dan letakkan bodi teko ke dasar.
2. Tekan tombol nyala/mati, indikator pemanas akan menyala dan teko akan memanas. Setelah air mendidih, indikator akan mati dan teko akan berhenti memanaskan air.

Peringatan: Jika air mendidih, jangan membuka penutup.

Pembersihan & Pemeliharaan

1. Tambahkan 0,5 L cuka putih kelas makanan dan biarkan agar basah selama paling tidak 1 jam.
2. Setelah menuangkan cuka putih, usap endapan sisa dengan kain basah.
3. Tambahkan air (di atas tanda minimum dan di bawah tanda maksimum) dan tuangkan setelah mendidih, lalu gunakan air bersih untuk membilas teko selama 4-5 kali.
4. Gunakan kain kering untuk membersihkan bagian luar teko. Simpan teko di area kering dengan aliran udara yang lancar, lalu lindungi dari debu, kelembapan, dan serangga.

Tindakan Pencegahan:

1. Pastikan teko dilepaskan dari colokan dan biarkan dingin sebelum membersihkan.
2. Secara berkala hapus kerak dan endapan di dalam teko untuk memperpanjang masa pakainya.
3. Jika terdapat tumpukan kerak yang serius, harap ulangi langkah-langkah di atas. Jangan gunakan serat baja atau bahan kimia atau bahan pembersih abrasif.
4. Jangan merendam teko atau dasarnya ke dalam air dan jaga bagian luarnya tetap kering.

Pemecahan Masalah

Masalah Kemungkanan Penyebab Solusi
Indicator pemanas tidak mencayar.	Stopkontak daya rusak kepada tidak melakukan kontak dengan baik.	Ganti stopkontak daya.
	Steker daya tidak dicolokkan dengan baik.	Colokkan steker daya dengan baik.
	Steker daya berubah pentuk.	Hubungi layanan purnajual.
	Dasar bukan Produk asli kepada bukan untuk teko ini.	Gunakan dasar yang disertakan dengan teko.
Air rebusan mengalir keluar.	Tanda ketinggian air(Maximum terlampaui).	Jaga air berada dalam rentang yang diperlukan.
Warna berubah kepada kerak terbentuk di dalam teko.	Tingkat kekerasan air lokal lebih tinggi.	Bersihkan kepada waktu.
Teko tidak memanas.	Tombol nyala/mati tidak ditekan kepada macet.	Tekan tambol nyala/mati sekali lagi.
	Kabel bloc terminal internal melonggar kepada rusak.	Hubungi layanan purnajual.
	Termostat mengalami malafungsi.	Hubungi layanan purnajual.
Air tidak mendidih kepada berhenti mendidih.	Termostat mengalami malafungsi.	Hubungi layanan purnajual.
	Penutup teko tidak ditutup dengan baik.	Tutup penutup dengan aman.
	Terlalu sedikit air dengan ketinggian air di bawah tanda minimum.	Jaga jumah air dalam rentang yang diperlukan.

Spesifikasi

Nama: Electric Kettle	Model: MJDSH06-A
Tegangan Pengenal: 220-240 V~	Kapasitas: 1,5 L
Frekuensi Pengenal: 50/60 Hz	Berat Bersih: 0,94 kg
Daya Pengenal: 1500 W	Dimensi Item: 211 × 143 × 244 mm

ГАРАНТИЯ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАМА

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ БЕЛГІЛІ БІР ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ, ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫ БОЙЫНША БАСҚА ДА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАР ЗАҢДАРЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢҒА РҰҚСАТ ЕТІЛГЕННЕН БАСҚА ЖАҒДАЙЛАРДА, XIAOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ АЛЫП ТАСТАМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТА АЛМАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН, СІЗГЕ ӨЗ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢДАРЫН ЗЕРТТЕУДІ ҰСЫНАМЫЗ.

1. ШЕКТЕУЛІ ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI өнімнің қалыпты пайдалану және тиісті өнімге арналған пайдалану нұсқаулығына сәйкес пайдалану кезінде материалдар мен өндіріс ақауларынан Кепілдік мерзімі ішінде бос болуына кепілдік береді.

Кепілдіктің қолданылу мерзімі мен шарттары жергілікті заңнамамен белгіленеді. Тұтынушыларға арналған кепілдік туралы толық ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтын қараңыз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi түпнұсқа өнімді сатып алушыға жоғарыда аталған мерзім ішінде қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен өндіріс ақауларынан бос болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің жұмысының үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан болған залалдарға жауапты емес.

2. ӨТЕМАҚЫ

Егер Кепілдік мерзімі ішінде Xiaomi-ге жіберілген заңды талап бойынша аппараттық құралда ақау анықталса, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімді қайтарады, жеткізу шығындарын қоспағанда.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН АЛУ ТӘСІЛДЕРІ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей қорғау деңгейін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада Xiaomi белгілеген мекенжайға жіберуіңіз керек. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келмейтін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кепілдік қызметін көрсету алдында сатып алу туралы құжатты және/немесе тіркеу талаптарын орындауды талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Xiaomi басқаша белгілемесе, бұл Шектеулі кепілдік Xiaomi үшін өндірілген және "Xiaomi" немесе "Mi" сауда белгісімен, сауда атауымен немесе логотипімен анықталатын өнімдерге қолданылады.

Бұл Шектеулі кепілдік келесі жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи апаттардан болған зақымдар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі және басқа сыртқы себептер; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) өнімнің кез келген бөлігін өзгерту немесе модификациялау; (e) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан болған зақымдар; (f) апат, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi рұқсат еткен немесе көздеген пайдаланудан тыс пайдалану, сәйкес келмейтін қуат көзінен болған зақымдар; және (h) қызмет көрсету салдарынан болған зақымдар

(соның ішінде жақсартулар мен кеңейтулер) Xiaomi өкілі болып табылмайтын кез келген адам жасаған. Деректерді, бағдарламалық қамтамасыз етуді және өнімде сақталуы мүмкін басқа материалдарды сақтық көшірмесін жасауға жауаптысыз. Қызмет көрсету процесі кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету және басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін. Xiaomi осындай зақымдар мен жоғалтуларға жауапты емес. Xiaomi-дің ешбір сатушысы, агенті немесе қызметкері осы шектеулі кепілдікке өзгертулер, ұзартулар немесе толықтырулар енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір ереже заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған ережелердің заңдылығы мен орындалуы бұған әсер етпейді.

Заңмен тыйым салынбаған және Xiaomi кепілдік берген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету өнім сатып алынған елде немесе аймақта қолжетімді болады.

Xiaomi тарапынан тиісті түрде импортталмаған және/немесе өндірілмеген және/немесе Xiaomi-дің ресми сату арналары арқылы тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер қолданыстағы кепілдікке кірмейді. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, сіз ресми емес бөлшек сатушыдан кепілдік артықшылықтарын ала аласыз. Сондықтан Xiaomi өнімді сатып алған бөлшек сатушыға хабарласуды ұсынады.

Бұл кепілдік Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңнамамен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, барлық жанама кепілдіктер (соның ішінде саудаға жарамдылық пен белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің ең ұзақ мерзімімен шектеледі. Кейбір юрисдикциялар жанама кепілдіктердің мерзімін шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу сізге қолданылмауы мүмкін.

6. ЗАҚЫМДАРДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңнамамен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық зақымдар үшін, соның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы, кез келген айқын немесе жанама кепілдіктердің, шарттардың бұзылуынан немесе басқа құқықтық теорияларға сәйкес туындайтын зақымдар үшін жауапты болмайды, тіпті Xiaomi-ге мұндай зақымдардың мүмкіндігі туралы хабарланған болса да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық зақымдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеулер мен алып тастаулар сізге қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫСЫ

Тұтынушылар үшін веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty. Сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін байланыс тұлғасын Xiaomi-дің ресми қызмет желісі, Xiaomi-дің ресми дистрибьюторлары немесе өнімді сізге сатқан соңғы сатушы анықтай алады. Күмәндансаңыз, Xiaomi көрсеткен тиісті тұлғаға хабарласыңыз.

Еуропалық Одақтың Сәйкестік Декларациясы

Kami, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., dengan ini menyatakan bahwa peralatan ini mematuhi Arahan dan Norma Eropa yang berlaku, beserta amendemennya. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informasi WEEE

Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah peralatan elektrik dan elektronik (WEEE sesuai arahan 2012/19/EU) sehingga tidak boleh dicampur dengan limbah rumah tangga yang tidak disortir. Oleh karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk untuk daur ulang limbah peralatan elektrik dan elektronik, yang ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat. Proses pembuangan dan daur ulang yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi, syarat, dan ketentuan titik pengumpulan tersebut.

Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Diproduksi oleh: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(sebelumnya perusahaan Mi Ecosystem)

Alamat: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town,

Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com

Untuk detail importir, harap lihat kotak.

Tanggal Produksi: Lihat kotak

Dibuat di Tiongkok

SNI EC 6035.2-15-2010 LSP-004-IDN-5 +204 - 116 - 242637 - 5

Versi Panduan Pengguna: V1.3

:JLTOAAGALALLCLOLADAWLLGLJLIJIAIILGPLADAWLLGLJLGAAL

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLLA

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJ

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJ J

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJL GA

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJLGAALGLJLGAALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJLGAALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJLGAALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJ L

:JLALALLCLCLALALGLJ L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

:J L

оқуға болатын мәтін жоқ, бұл OCR қатесі

Бұл мәтін OCR қатесінен тұр, мағынасы жоқ

	اللهم全國	اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	. .اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國 .اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國 .اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國
.اللهم全國	.اللهم全國	.اللهم全國

MJDSH06-A :العربي	مiami :العربية
الجُد 1.5 :الإستعمال	∼تَبْفَة 240-220 :ال:gَلْد \/ال:gَلْد
ال:gَلْد 0.94 :ال:gَلْد	جَرْز 60/50 :ال:gَلْد \/ال:gَلْd
ال:gَلْd 244 × 143 × 211 :ال:gَلْd	bvg 1500 :ال:gَلْd \/ال:gَلْd

2.1

(2) Xiaomi құрылғысын қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. (1) Xiaomi құрылғысын қолдану (3) осы нұсқаулыққа сәйкес.

Журнал 2015 ж. 16 Журнал 3.3

Xiaomi құрылғысын қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Xiaomi құрылғысын қолдану

4-бөлім.

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

5-бөлім

6-бөлім

Xiaomi кепілдігі. 7-бөлім

https://www.mi.com/global/support/warranty: Xiaomi кепілдігі туралы ақпарат алу үшін.

Қосымша ақпарат алу үшін.

fogg gag jy fgh Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. 4s

Jlll cnnnll nglce lccnnggll aalnaa oanl klll jll gll Jgaoall aggll slgal

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

(aagjzlylg aajglll) WEEUloglo

blaiyblaiy jyI (2012/19/EU aagglg WEEA) aayrjllg yllalai yjll Jlaiy I g aogall jno aiaaoa oaoa aai abai lclalill cdoa aaiy aaiy alil ayaae aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay ayy

.0000

Xiaomi Communications Co., Ltd. :

Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. aq all

(JolalMi pIbji cJsw (S)

13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong:

Province, P.R. China

www.mi.com gogo jlljaiil sbl,cllogaleall jou

aallllggeggjrrg jrggsalallgge

aJll jil:JIJI

1.3 jLswl:pswll

Қолданар алдында құрылғыны құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы мынадай жағдайларда пайдалануға арналған: - үй шаруашылығында және фермерлік шаруашылықтардағы қызметкерлердің асханаларында; - дүкендерде, кеңселерде және басқа да жұмыс орындарында; - қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй кешендерінде (қонақтарға арналған); - таңғы ас пен тәтті тағамдар ұсынатын орындарда. Құрылғыны суға батыруға болмайды. Құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. - Физикалық, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеті шектеулі адамдарға (балаларға да) қадағалаусыз немесе нұсқаусыз пайдалануға рұқсат бермейміз.
• Балалар құрылғыны пайдаланбауы тиіс. Құрылғыны балалардан алыс ұстаңыз.
• Құрылғы бос болғанда, пайдаланылмағанда немесе одан су құйып, қосып, тазалағанда, тіпті қандай да бір ақау болғанда, оны электр желісінен ажырату керек.
• Бұл құрылғыны көшеде немесе тұрақсыз беткейде қолдануға болмайды және оны пластик бактарға зақым келтірмеу үшін оны қыздыруға болмайды. Құрылғыны кез келген электр құрылғысының қасына немесе үстіне қоймаңыз.
• Құрылғыны тек 10 А немесе одан да кем номиналды ток және номиналды кернеуі 220-240 В~ болатын розеткаға қосу керек. Құрылғыны басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз. Қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздікке қауіп төндірмеу үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.
• Құрылғы құмырасын тазалаған кезде оны қақпақпен жаппаңыз, суды төгіңіз немесе су құймаңыз. Су шамадан тыс көп құйылса, қаналған суды төгу мүмкін.
• Бұл құрылғыны тек су қайнату үшін пайдалануға болады. Оған сүт, шырын, сода су, шай, кофе, тағамдар немесе басқа да заттарды құюға болмайды. Сондықтан, құрылғыны басқа сұйықтықтарды қайнатуға пайдалануға болмайды. Су деңгейін, мәселен, белгіленген жоғарғы су деңгейінен асырмаңыз. Сондықтан, ыстық су асып кетпеуі үшін, құрылғыны қақпақпен жауып қою керек. Су қайнаған кезде, құрылғыдағы судың деңгейі ең төменгі су деңгейінен жоғары болуы керек. Су құйған кезде құрылғыны қақпақпен жауып, оны қақпақпен қосымша бекітіп, артық суды төгіп алыңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыны қазандық немесе басқа да ыстық беттердің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін бұл құрылғымен бірге электр қосқыштарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыны пайдаланып жатқанда, оны еңкейтіп, шайқамаңыз, қозғамаңыз немесе төңкермеңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және олардың ата-аналары, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы қадағалауға алған болса немесе нұсқаулар алған болса және олар туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалармен ойнауға және пайдалануға қызмет көрсетуге, егер олар 8 жастан аспаса және қадағалаусыз болса, тыйым салынады. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Назар аударыңыз: коннекторға суды құймаңыз. Қызу элементін, беті ластанғаннан кейін алып қызып тұруы мүмкін.
• Әрекеттері бақылан тұрса немесе құрылғыны қалай пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және қауіптері туындаса, бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық, немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.

Ескерту: құрылғыны алғаш пайдаланған кезде, ішіне суды 3 рет құйып, босатыңыз.

Ескерту: су қаныққанда, құрылғыны қозғамаңыз.

Өшіру түймесі

Ескерту: пайдаланушының нұсқаулығындағы ережелер, қосалқы құралдар мен пайдаланушының интерфейсі суреттегі тек анықтамалық мақсатта берілген. Нақты ережелер мен функциялар өндірушілерге байланысты өзгеруі мүмкін.

Пайдаланушыға

1. Қақпақты ашу үшін босату түймесін басыңыз да, қақпақты ішкі жағындағы су ыдысын алып, құйыңыз.
2. Қақпақты қолмен таба да 65°-қа алып, құрылғыға су құйыңыз. Назар аударыңыз: су деңгейі кем дегенде ең төменгі белгіге жетуі және ең жоғарғы белгіден аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен құйып, құрылғыны құйып қойыңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, содан кейін қыздыру көрсеткіші қанып, құрылғы қыза бастайды. Су қаныққан соң, көрсеткіш өшіп, құрылғы су қаныққанын тоқтатады. Назар аударыңыз: су қаныққанда, қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

1. 0,5 тағамдық ас сірке суын құйып, кем дегенде 1 сағатқа қалдырыңыз. 2. Ақ сірке суын төгіп тастағаннан кейін, қалған шөгінділерді дымқыл шүберекпен сүртіп тастаңыз. 3. Ең төменгі белгіге және жоғары белгіге дейін төмен деңгейге су құйыңыз, ол қаныққаннан кейін, ыстық суды төгіп тастаңыз, содан кейін құрылғыны 4-5 рет шайып тастау үшін таза суды пайдаланыңыз. 4. Құрылғының сыртын тазалау үшін құрғақ, жұмсақ шүберек пайдаланыңыз. Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз және оны ылғалдан, ыстықтан және қауіпті заттардан қорғаңыз.

1. Тазалау анықтамалық розеткаға ақпараттық белгісіз және оңсыз қалдыру.
2. Анықтамалық нұсқаулық тазалау түрінің қызмет ету мерзімін ұзартуға көмектеседі.
3. Егер қаты екі қылышса, хабарламаларды қатаңдаңыз. Болат құйыл немесе кез келген химиялық, немесе абразивті тазалау құралдарын пайдаланбаңыз. 4. Құрылғыны немесе оның, құрылғыны суға батырмаңыз және оның сыртқы құралға ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Мәселелерді шешу

Kыздыру керсетkiш ханбай тур.	Розетка зakсыдалган Неме дурьс тим и тур.	Розетканы abyстыпьп.
	Куат ausабы дурьс калfasован.	Куат ausабындаурьстам косыны.
	Куат ausабы дeфорmaцулалган.	Сатудан кени Гі Кызmetke xабарласыны.
	Шанекши,шухксырь озигике emec Нем ce осышайен caphalmafaran.	Шанекpenb sipre кениншухксырь пай даныны.
Кайноган су тасын кete берedi.	Су денгей сихогары běnliricinen acын к етken.	Су ды кожettingл apалыктотолырьны.
Тусий озregин кete бер еди 텍emeшайн iшиндд ecжиналын кала Берedi.	Хергілікі т сydын кермektiri калыntы.de нгийдэн жогары.	Уakсылы тазаллжуриг.
Шанек кыздырмай т ур.	Кocу/ошіру түмeci bасылмаган Неме катын каллafan.	Кocу/ошіру түмeciн кayta bасыны.
	Iшкі Терminал 6лokтарынын, кабелдер i bocan ketken Неме сakындаллafan.	Сатудан кени Гі Кызmetke xабарласыны.
	Терmoст дурьс ictemeу тур.	Сатудан кени Гі Кызmetke xабарласыны.
Су кайнамай тур и еме сайнayын то Ктатnamутyp.	Терmoст дурьс ictemeу тур.	Сатудан кени Гі Кызmetke xабарласыны.
	Шанекши, кaknaftы дурьс xабылмаган.	Кaknaftы мыковлgesы.
	Су денгей тым төmen, ярни сн төmenгí белгддө.	Су ды кожettingл apалыктотолырь ны.

Техникалық сипаттамалар

Аны: заektroшанeri	Модали: MJDSH06-A
Номиналды керneyi: 220-240 B~	СылыIMдылбгы: 1,5л
Номиналды жилiri: 50/60 Гι	Таза салмагы: 0,94 кг
Номиналды кут: 1500 Вт	Θлшемерi: 211 × 143 × 244 MM

КЕПІЛДІК ЕСКЕРТПЕСІ

Бұл кепілдік сізге нақты құқықтар береді және сіздің, облысыңыздың немесе мемлекетіңіздің, заңдарында берілген басқа құқықтар да болуы мүмкін. Расында, кейбір елдерде, облыстарда немесе мемлекеттерде тұтынушылар заңы минималды кепілдік мерзімін беруі мүмкін. Заң, рұқсат бергендерден басқа, сіздің құқықтарыңызды шектемейді, қосымша немесе тоқтатпайды. Құқықтарыңызды толық түсіну үшін сіздің, еліңіздің, облысыңыздың немесе мемлекетіңіздің, заңдарына жүгіне аласыз.

1. ЖАЛПЫ МҮКЕЛТЕНУ

XIAOMI Кепілдік мерзімі ішінде енімнің тізімін пайдаланудың нұсқаулығын сақтаңыз. Кепілдік пайдалану кезінде енімдерде және материалдарда кеміс ақауларды жоқ екеніне кепілдік береді.

Заңды кепілдіктерге қатысты уақыттық және шарттарды тізімі көрсетілген заңмен қарастырылған. Тұтынушының кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпаратты Xiaomi ресми сайтынан қараңыз https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi енімінде жоғарыда аталған мерзімде пайдалану кезінде материалдар мен еңбек ақаулары болмағанына кепілдік береді.

Xiaomi енімінің құмысы уәкілетті немесе қатесі болған жағдайда кепілдік бермейді.

Xiaomi енімін пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан болған залал үшін жауапты емес.

2. ΘТЕУ ЛИМИТТЕРЛЕРІ

Аппараттық құралды ақаулыққа тексеру және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде дұрыс жұмыс істемеуі анықталса, Xiaomi келесі шарттардың бірі орындалған жағдайда ғана (1) ескі ақаулықты жөндейді, (2) ескі ақаулықты ауыстырады немесе (3) бұзылған бөлшектерді қосалқы бөлшектермен ауыстырады, ескі ақаулық бөлшектерді қайтарады.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді түпнұсқа орнына немесе оны қорғайтын бірдей қаптамасыз етіп ұқыпты қаптама, Xiaomi көрсеткен мекенжайға жеткізуіңіз керек. Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, Xiaomi кепілдік қызметін көрсетпес бұрын сізден дайындық шараларын немесе сатып алу туралы құжаттарды және/немесе тіркеу талаптарын орындауды талап етуі мүмкін.

4. ШЕКТЕУЛЕР МЕН ЕРЕКШЕЛІКТЕР

Егер Xiaomi басқаша белгілемесе, осы кепілдік тек Xiaomi компаниясының немесе Xiaomi компаниясының атынан шығарылған және сауда белгілерімен, сауда атауымен немесе «Xiaomi» немесе «Mi» логотипі арқылы анықталған өнімге ғана қолданылады.

Ерекшеліктер келесі жағдайларда қолданылмайды: (а) табиғи немесе құдайлық әрекеттерден, мысалы, найзағай, торнадо, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы әсерлерден болған зақым; (б) немқұрайлылық; (с) коммерциялық пайдалану; (д) өнімнің кез келген бөлігін өзгерту; (е) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан туындаған зақым; (ф) қате пайдалану, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдалануға ауытқу салдарынан келтірілген зақым; (г) өнімді Xiaomi санкциялаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе дұрыс емес көрумен немесе құат кезімен пайдаланудан туындаған зақым; немесе (х) Xiaomi екінші б

өнімнің кез келген басқа екінші тараптың қызмет көрсетуінен (қантарлар мен кеңесшілерді қосқанда) келтірілген зақым.

Өнімде сақталынған немесе сақталынған кез келген деректерді, бағдарламалық құралды немесе басқа материалдарды сатып кепілдік қызметін алу сіздің жауапкершілігіңіз. Қабықталған деректер, бағдарламалық құрал немесе басқа материалдар қызмет көрсету процесінде жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай зақым немесе жоғалу үшін жауапты емес.

Ешбір Xiaomi сатушысы, агенті немесе қызметкері осы шектеулі кепілдікке қандай да бір өзгертулер, кеңейтулер немесе толықтырулар жасауға құқылы емес. Егер қандай да бір термин заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған шарттардың заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі әсер етпейді немесе бұзылмайды.

Заңмен тыйым салынған немесе Xiaomi басқаша рұқсат берген жағдайлардан басқа, сатушының кепілдік қызметтері бастапқы сатып алынған елмен немесе аймақпен шектеледі.

Xiaomi компаниясымен тікелей немесе жанама түрде шығарылған және/немесе тікелей немесе жанама түрде Xiaomi немесе Xiaomi компаниясының ресми сатушысынан тікелей сатып алынған өнімдер осы кепілдіктерге жатады. Қолданыстағы заңға сәйкес сіздің сатып алушы ретіндегі құқықтарыңызды шектемейді. Сонымен қатар Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушымен байланысуға шақырады.

Осы кепілдіктер толық және табына қалдырылған нәрселерді қамтиды.

5. ҚОЛДАНЫЛМАЙТЫН КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заман талабына сай келмейтін, бірақ кезделетін кейбір (соның ішінде сатуға жарамдық және белгілі бір мақсатқа жарамдық кепілдіктері) осы кепілдіктің максималды жарамдылығына дейін жарамды болады. Кейбір қорғаныс функциялары кепілдіктің ұзақтығына шектеу қоюға рұқсат бермейді, сондықтан таңдалған шектеулер қолданылмайды.

6.3 ЖАЛПЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заман талабына сай келмейтін, Xiaomi қазақстандық өкілдерден, қанама, арнайы немесе салалық, бұйымдардан, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, қоғамдық пайдалану, кірістен немесе ережелерден, айқын немесе кезделетін кепілдіктер, немесе тартарлардың, кез келген бұзылуынан туындаған бұйымдардан, немесе кез келген басқа заң, теориялық аспект, тиісінше Xiaomi-ге мұндай зиян келтіру мүмкіндігі туралы хабарланған болса да, кез келген туындаған залал үшін жауап бермейді. Кейбір қорғаныс функциялары арнайы, қанама немесе салалық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан таңдалған шектеу немесе ерекшелік сізге қатысты болмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАҒДАРЛАМАСЫ ДЕРЕКТЕРІ

Тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Сатудан кейінгі қызмет үшін бағдарлама туралы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету кезіндегі кез келген туындаған,

Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге ең жақын сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Құманыңыз болса, Xiaomi анықтауы мүмкін тиісті туралы хабарласыңыз.

C E

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., осымен осы хабарламаның қолданыстағы Директивалар мен Еуропалық Нормаларға және Түзетулерге сәйкес келетінін мәлімдейміз. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні Интернет мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE туралы ақпарат

Осы таңбамен белгіленген барлық өнімдер электрлік және электрондық қалдықтарды бөлек тастауға (WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес) және сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластыруға тыйым салынады. Өнімді өзіңіздің, қалдық қабылдауыңызды үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған электрлік және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге арналған және арнайы жинау орындарына тапсыруыңыз керек. Дұрыс қарату және қайта өңдеу қоршаған ортаға адам денсаулығына ықтимал теріс әсерді азайтуға көмектеседі. Осындай жинау орындарын білу, орындалатын жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi Ecosystem Компаниясы)

Mekenxaiyi: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City,

Guangdong Province, P.R. China

Kocbimwa aknapa any yuhiN www.mi.com caiTbHa eTIH3

IMNOPTTayuHbIH MənIMETepi yuih Kopantb KaapaHbI3.

XacanFaH KyHi: KopaTbI KapaHbI3

KbTaJaXacanFaH

PaiDanaHybHcykaybIfbHbH Hcyckacb:V1.3

Prid pouzitim vyrobku si peclive prectete tuto pfruucku a uschovejte ji pro budoci potrebu.

Preventivni opatréní

Бұл электр құрылғы тұрмыста және осыған ұқсас жағдайларда қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған ас үйлерде; - фермаларда; - қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үйлерде тұратын клиенттердің қолдануына; - bed and breakfast типіндегі орындарда. - Құрылғыны суға батыруға болмайды. Құрылғыны тек онымен бірге жеткізілген негізбен бірге пайдалану керек. - Физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері жеткіліксіз немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалау немесе нұсқаулықсыз болса, бұл құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз. - Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз. Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Егер шәйнек бос болса, пайдаланылмаса, су құйып жатсаңыз, оны жылжытсаңыз, тазаласаңыз немесе ақау пайда болса, оны розеткадан ажырату керек. - Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз және оның пластик бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті кез келген электр құрылғысының жанына немесе үстіне қоймаңыз. - Шәйнек тек жерге тұйықтауышы бар, номиналды ток күші 10 А немесе одан жоғары және номиналды кернеуі 220–240 В~ болатын розеткаға қосылуы керек. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз. - Егер қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздік тәуекелдерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет ауыстыруы керек. - Жұмыс кезінде шәйнектің қақпағын ашпаңыз, суды төгіп тастамаңыз немесе су қоспаңыз. - Егер шәйнек шамадан тыс толтырылса, қайнаған су шашырауы мүмкін. Бұл шәйнек тек суды қайнатуға арналған. Оны басқа сұйықтықтарды, мысалы, сорпаларды, жұмыртқаларды, соя сүтін, шай жапырақтарын, сүтті немесе кеспелерді қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнектің дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Суды максималды деңгей белгісінен жоғары құймаңыз. Әйтпесе, су асып кетуі немесе ыстық су шашырауы мүмкін, ал шәйнек ағып кете бастауы мүмкін. Суды қайнату кезінде су деңгейі минималды деңгей белгісінен жоғары болуы керек, әйтпесе шәйнек құрғақ қызып кетуі мүмкін. - Су құю кезінде шәйнекті негізден алыңыз және оны қайта орнатпас бұрын оның түбін құрғатыңыз. Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті пештер немесе қыздырғыштар сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз. - Өрт қаупін болдырмау үшін осы құрылғымен сапасыз ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз. - Шәйнекті суға батырмаңыз. Жұмыс кезінде шәйнекті аударып тастамаңыз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе еңкейтпеңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алған болса және оған қатысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Тазалау мен пайдаланушыға арналған күтімді 8 жастан кіші және қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Ескерту: Қосқышқа су төгілуінен аулақ болыңыз. Қыздыру элементінің беті пайдаланғаннан кейін әлі де ыстық.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша бақылауда болса немесе нұсқау алған болса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. Ескерту: Шәйнекті алғаш қолданар алдында суды 3 рет қайнатып, төгіп тастаңыз. Ескерту: Қайнау кезінде шәйнектің қақпағын ашпаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Пайдаланушы нұсқаулығындағы өнім, керек-жабдықтар және пайдаланушы интерфейсінің суреттері тек анықтама үшін берілген. Нақты өнім мен оның функциялары өнімді жақсартуға байланысты өзгеше болуы мүмкін.

Қолдану тәсілі

1. Қақпақты ашу үшін қақпақты босату түймесін басыңыз, содан кейін қақпақтың ішкі жағындағы су тамшылары ағып кеткенше күтіңіз.
2. Қақпақты қайтадан қолмен 65° бұрышқа ашып, шәйнекке су құйыңыз.

Ескерту: Су деңгейі ең төменгі белгіден төмен болмауы керек және ең жоғарғы белгіден аспауы керек.

1. Қақпақты толығымен жауып, шәйнектің корпусын негізге қойыңыз.
2. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы жанады және шәйнек суды қыздыра бастайды. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады.

Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күту

1. 0,5 л азықтық ақ сірке суын қосып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Ақ сірке суын төгіп тастағаннан кейін, қалған шөгінділерді дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су құйыңыз (ең төменгі белгіден жоғары, ең жоғарғы белгіден төмен), қайнатыңыз, төгіп тастаңыз, содан кейін шәйнекті таза сумен бірнеше рет (4-5 рет) шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртқы бетін құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Шәйнекті құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз, оны шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғаңыз.

Алдын алу шаралары:

1. Тазалау алдында шәйнектің розеткадан ажыратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз.
2. Шәйнектің қызмет мерзімін ұзарту үшін әкті және шөгінділерді үнемі тазалап отырыңыз.
3. Егер шәйнекте қатты әк пайда болса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Болат жүн немесе химиялық немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.
4. Шәйнектің үстінен немесе негізіне су төгіп алмаңыз және сыртқы бөлігін құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Ақаулық Ықтимал себептер Шешім

	Zásuvka je poškozená nebo nemá dobrý kontakt.	Vyměnte zásuvku.
Během nabíjení se kontrlka ohřevu nerozsvítí.	Napájeci zástrčka není správně zapojena.	Správně zapojte zástrčku v napájeci zástrčce.
	Napájeci zástrčka je deformovaná.	Kontaktujte poprodejní servis.
	Základna není originálné nebo není určena pro tuto konvici.	Použijte základnu dodanou s konvici.
Vařená voda prěteká.	Byla prěkročena maximálné hladina vody.	Udržujte hladinu vody v prědepsaném Rozmezi.
Mění se barva nebo se tvoří vodní kámen uvnitř konvice.	Tvrdost mîstné vody je vyší.	Vyčistěte včas.
Konvice neohřívá.	Tlácítko zapnutí/vyptutí nebylo stisknuto nebo je zaseknuté.	Znovu stisknéte tlácítko zapnutí/vyptutí.
	Vodiče vinitrnich svorkovnic jsou uvolněné nebo poškozené.	Kontaktujte poprodejní servis.
	Termostat je porouchaný.	Kontaktujte poprodejní servis.
Voda se nevaří nebo nepřestává vařit.	Termostat je porouchaný.	Kontaktujte poprodejní servis.
	Víko konvice není správně zavřeno.	Pevné zavřete víko.
	Množství vody je příliš malé, hladina pod minimem.	Dodržujte prědepsané množství vody.

Техникалық сипаттамалар

Název: Elektrická rychlovárna konvice	Model: MJDSH06-A
Jmenovité napětí: 220–240 V~	Kapacita: 1,5 L
Jmenovità frekvence: 50/60 Hz	Čistá hmotnost: 0,94 kg
Jmenovitý výkon: 1500 W	Rozměry vyrobku: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ АРНАЙЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ, СОНДАЙ-АҚ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС ҚОСЫМША ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ЗАҢДАРДА ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ БЕЛГІЛЕНУІ МҮМКІН. ЗАҢДЫҚ ШЕКТЕУЛЕРДЕН БАСҚА, XIAMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН, ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫН ОҚЫП ШЫҒУДЫ ҰСЫНАМЫЗ.

1. ӨНІМГЕ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК

Xiaomi компаниясы өнімдердің қалыпты пайдалану кезінде және өнімнің тиісті пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес пайдаланылғанда, кепілдік мерзімі ішінде материалдар мен өңдеу ақаулары болмайтынына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктерге қатысты қолданылу мерзімі мен шарттары тиісті жергілікті заңдарда көрсетілген. Тұтынушылық кепілдіктердің артықшылықтары туралы қосымша ақпаратты Xiaomi компаниясының ресми веб-сайтынан алуға болады: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi компаниясы бастапқы сатып алушыға Xiaomi өнімінің жоғарыда көрсетілген мерзім ішінде қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен өңдеу ақаулары болмайтынына кепілдік береді.

Xiaomi компаниясы өнімнің үздіксіз немесе қатесіз жұмыс істейтініне кепілдік бермейді.

Xiaomi компаниясы өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды сақтамаудан туындайтын зақымдарға жауапты емес.

2. ТҮЗЕТУ ҚҰРАЛДАРЫ

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi компаниясына кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағым берілсе, Xiaomi компаниясы (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнім үшін ақшаны қайтарады, тасымалдау шығындарын қоспағанда.

3. КЕПІЛДІК ЖӨНДЕУДІ ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік жөндеуін алу үшін өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей қорғау дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада Xiaomi компаниясы белгілеген мекенжайға жеткізу қажет. Қолданыстағы заңнамамен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi компаниясы кепілдік жөндеуді қабылдау алдында сатып алу туралы құжатты және/немесе тіркеу талаптарының орындалуын талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi компаниясы басқаша белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi компаниясы шығарған немесе Xiaomi компаниясы үшін шығарылған, «Xiaomi» немесе «Mi» сауда белгісімен, тауар белгісімен немесе логотипімен анықталуы мүмкін өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік мыналарға қолданылмайды: (a) табиғи құбылыстардан немесе форс-мажорлық жағдайлардан, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да сыртқы себептерден болған зақымдар; (b) абайсыздықтан; (c) коммерциялық пайдаланудан; (d) өнімнің кез келген бөлігін өзгертуден немесе түрлендіруден; (e) Xiaomi емес басқа өндірушілердің өнімдерін пайдаланудан болған зақымдар; (f) кездейсоқтықтан, теріс пайдаланудан немесе дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi компаниясы сипаттаған рұқсат етілген немесе ұсынылған пайдаланудан тыс немесе дұрыс емес кернеумен немесе қуат көзімен пайдаланудан болған зақымдар; немесе (h) Xiaomi компаниясының өкілі болып табылмайтын адам жүргізген жөндеу (оның ішінде жақсарту және кеңейту) салдарынан болған зақымдар.

Өнімде сақталған немесе орнатылған барлық деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау сіздің жауапкершілігіңізде. Бұл деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жөндеу процесі кезінде жоғалуы немесе қайта пішімделуі әбден мүмкін,

және Xiaomi компаниясы мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапты емес.

Xiaomi компаниясының ешбір сатушысы, агенті немесе қызметкері осы шектеулі кепілдікке ешқандай өзгеріс, кеңейту немесе толықтыру енгізуге құқылы емес. Егер келісімнің қандай да бір тармағы заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған тармақтардың заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі бұзылмайды немесе әсер етілмейді.

Заңмен тыйым салынбаған немесе Xiaomi компаниясы басқаша уәде етпеген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Xiaomi компаниясы тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi компаниясы тиісті түрде өндірмеген және/немесе Xiaomi компаниясынан немесе Xiaomi өнімдерінің ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдерге қолданыстағы кепілдіктер қолданылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес сіз өнімді сатқан бейресми сатушыдан кепілдік ала аласыз. Сондықтан Xiaomi компаниясы сізді өнімді сатып алған сатушыға хабарласуға шақырады.

Қолданыстағы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. БОЛЖАМДЫ КЕПІЛДІКТЕР

S výjimkou případů, kdy je to zakázáno platnými právními předpisy, budou všechny předkládané záruky (včetně záruk vztahujících se k obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel) omezeny na dobu, která nepřesáhne dobu trvání této omezené záruky. Některé jurisdikce nepovolují omezení trvání předkládané záruky, takže výše uvedené omezení se na takové případy nemusí vztahovat.

6. OMEZENÍ ŠKOD

S výjimkou případů, kdy je to zakázáno platnými právními předpisy, společnost Xiaomi neodpovídá za případné náhodné, nepřímé, zvláštní nebo následné škody, včetně ztrát zisku, výnosů nebo dat, škody vyplývající z jakéhokoli porušení smluvní nebo předkládané záruky nebo podmínky, nebo podle jakékoli jiné právní teorie, a to i v případě, že společnost Xiaomi byla o možnosti takových škod informována. Některé jurisdikce nepovolují vyloučení nebo omezení odškodnění za zvláštní, nepřímé nebo následné škody, takže výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

7. KONTAKTY NA SPOLEČNOST XIAOMI

Zákazníci mohou navštívit web: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Kontaktní osobou pro poprodejní servis může být jakákoli osoba v autorizované servisní síti společnosti Xiaomi, autorizovaní distributoři společnosti Xiaomi nebo koneční prodejci, kteří vám produkty prodali. V případě pochybností kontaktujte příslušnou osobu, kterou společnost Xiaomi určila.

CE

EU-Prohlášení o shodě

Společnost Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s příslušnými evropskými směrnicemi a normami a jejich úpravami. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informace o OEEZ

Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být míšena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení, jak stanoveno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se dozvíte od montážního technika nebo místních úřadů.

Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Výrobce: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Společnost ekosystému Mi)

Adresa: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

Толығырақ ақпаратты www.mi.com веб-сайтынан таба аласыз

Импорттаушы туралы мәліметтерді қораптан таба аласыз.

Өндірілген күні: қорапты қараңыз

Қытайда өндірілген

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Өнімді пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы үйде және келесідей ұқсас мақсаттарда пайдалануға арналған:
• Дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы ас үй аймақтары;
• Фермалар;
• Қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы тұтынушылар;
• Төсек және таңғы ас ұсынатын орталарда.
• Құрылғыны суға батыруға болмайды.
• Құрылғыны тек берілген негізбен бірге пайдалану керек.
• Физикалық, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға бұл өнімді қараусыз немесе бағыттаусыз пайдалануға рұқсат етілмейді.
• Балаларға шәйнекпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.
• Оны балалардан алыс ұстаңыз. Шәйнекті бос кезінде, пайдаланбаған кезде немесе су құйып жатқанда, оны жылжытқанда немесе тазалағанда, тіпті ақауы болған кезде де розеткадан ажыратыңыз. Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетке қоймаңыз және пластик бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін оны жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шәйнекті ешқандай электр құрылғысының жанына немесе үстіне қоймаңыз.
• Шәйнек тек 10 А немесе одан жоғары токқа және 220–240 В кернеуге арналған жерге тұйықталған розеткамен пайдаланылуы керек. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, оны қауіпсіздік қатерлерін болдырмау үшін өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет бөлімі ауыстыруы тиіс.
• Шәйнек жұмыс істеп тұрған кезде оның қақпағын ашпаңыз, су құймаңыз немесе су қоспаңыз.
• Шәйнекке тым көп су құйсаңыз, ол шашырауы мүмкін.
• Бұл шәйнек тек суды қайнату үшін қолданылады. Оны балдыр, жұмыртқа, соя сүті, шай жапырақтары, сүт немесе кеспе сияқты басқа заттарды қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Максималды су деңгейінің белгісінен жоғары су құймаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап, шәйнектен су ағуы мүмкін. Суды қайнатқанда, шәйнектегі су минималды деңгей белгісінен жоғары болуы керек, әйтпесе су буланып кеткенде шәйнек құрғақ күйде қайнауы мүмкін.
• Су құю кезінде шәйнекті негізден алыңыз және оны негізге қайта қою алдында шәйнектің түбіндегі артық суды сүртіңіз. Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті жылытқыштар мен пештер сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін бұл өніммен төмен сапалы ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Шәйнекті суға батырмаңыз. Пайдалану кезінде шәйнекті еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе көлбеу ұстамаңыз.
• Бұл құрылғы 8 жастан асқан балаларға, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулар берілсе және олар қауіптерді түсінсе, жарамды. Пайдаланушының тазалау және күтім жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және бақылаумен жасаса ғана рұқсат етіледі. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Ескерту: өткізгішке су шашыратудан аулақ болыңыз.
• Қыздыру элементінің беті пайдалану алдында қалдық жылуға ұшырайды.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулар берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: Шәйнекті бірінші рет пайдаланғанда, суды қайнатып, ішер алдында 3 рет төгіп тастаңыз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда шәйнектің қақпағын ашпаңыз.

Өнімнің сипаттамасы

Ескерту: Пайдаланушы нұсқаулығындағы өнімнің, керек-жарақтардың және интерфейстің суреттері тек анықтама үшін берілген. Өнім және оның нақты функциялары кейінгі жақсартуларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Пайдалану тәртібі

1. Қақпақты ашу түймесін басыңыз, содан кейін қақпақтың ішіндегі су тамшылары ағып біткенше күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен қайта ашып, шәйнекке су құйыңыз. Ескерту: Су деңгейі кемінде минималды белгіге жетуі керек және максималды белгіден аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен жабыңыз және шәйнекті негізге қойыңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы жанады және шәйнек қыза бастайды. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады. Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күтім

1. 0,5 л азықтық ақ сірке суын қосып, кемінде 1 сағатқа қалдырыңыз.
2. Ақ сірке суын төгіп тастағаннан кейін, қалған қоқысты дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Су құйыңыз (минималды белгіден жоғары, максималды белгіден төмен) және қайнағаннан кейін төгіп тастаңыз. Содан кейін шәйнекті таза сумен 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Шәйнекті құрғақ, жақсы желдетілетін жерде, шаңнан, ылғалдан және жәндіктерден қорғап сақтаңыз.

Сақтық шаралары:

1. Тазалау алдында шәйнектің розеткадан ажыратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз.
2. Шәйнектің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін ішіндегі қақ пен тұнбаны үнемі тазалап отырыңыз.
3. Қақ қатты жиналған болса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Болат жүн немесе химиялық, абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.
4. Шәйнекті немесе негізді суға батырмаңыз және сыртқы бетін құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Problemas Posibles causas Solutaciones
Elindicador decalentamente no se enciende.	Eltomacorriente está dañado o no hace elcontacto adecuado.	Reemplace el tomacorriente.
	El enchufe no está correctamente enchufado.	Conecte el enchuf de forma correcta.
	El enchufé está deformado.	Póngase en contacto con el equipo deservicio postventa.
	La base no es la original o no es la indicada parathis hervidor.	Use la base que viene con el hervidor.
El agua herida sederrama.	Se superó lamarca的最大の nive del agua.	Mantenga el agua bajo del rango requerido.
El color cambia o el sarro se acumula bajo delhervidor.	Su zona tiene un agua más dura.	Limpie a tiempo.
El hervidor no caliente.	El botón de encendido/apagado no puedepresionarse o se atasca.	Pulse el botón de encendido/apagado de nuevo.
	Los cables de los bloques terminales internosse aflojan o dañan.	Póngase en contacto con el equipo deservicio postventa.
	El termostato estáfuncionando mal.	Póngase en contacto con el equipo deservicio postventa.
El agua no hierve o nodeja de hervir.	El termostato estáfuncionando mal.	Póngase en contacto con el equipo deservicio postventa.
	La tapa del hervidor no estácorrectamente cerrada.	Cierre la tapa de forma segura.
	Hay muy pocagua y el nivel del agua está pordebajo de lamarca minima.	Mantenga la cantiago de agua bajo delrango requerido.

Техникалық сипаттамалар

Nombre: Hervidor Eléctrico	Modelo: MJDSH06-A
Voltaje nominal: 220–240 V~	Tapaidad: 1.5 l
Frecuencia nominal: 50/60 Hz	Peso neto: 0.94 kg
Potencia nominal: 1500 W	Dimensiones del articulo: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК ХАБАРЛАМАСЫ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС БАСҚА ДА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. ШЫНЫНА КЕЛГЕНДЕ, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫ ЗАҢЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢҒА РҰҚСАТ ЕТІЛМЕГЕН ЖАҒДАЙДА, XIAOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ АЛЫП ТАСТАМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТА АЛМАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫМЕН ТАНЫСУДЫ ҰСЫНАМЫЗ.

1. ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi өнімдерінің кепілдік мерзімі ішінде қалыпты пайдалану жағдайында және тиісті өнімнің пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес материалдары мен дайындау сапасында ақаулардың болмайтынына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктерге қатысты мерзім мен шарттар тиісті жергілікті заңдарда белгіленген. Тұтынушыға кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтын қараңыз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімінің кепілдік мерзімі ішінде қалыпты пайдалану жағдайында материалдары мен дайындау сапасында ақауларсыз болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің жұмысының үздіксіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

2. ЗАҢДЫҚ ҚҰРАЛДАР

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағым алса,

Xiaomi (1) өнімді ақысыз жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің ақшасын қайтарады, жөнелту шығындарынсыз.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей қорғау дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға қайтару қажет. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келмейтін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кепілдік қызметін алғанға дейін сатып алуды растайтын құжаттарды ұсынуды және/немесе тіркелу талаптарын орындауды талап ете алады.

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi өзгеше белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген және "Xiaomi" немесе "Mi" сауда белгілері, сауда атауы немесе логотипі арқылы анықталатын өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи апаттар немесе форс-мажор, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да сыртқы себептер; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер немесе модификациялар; (e) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан келген зақым; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан келген зақым; (g) өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе сәйкес емес қуат немесе кернеумен пайдалану салдарынан келген зақым; (h) Xiaomi өкілі емес адам жүргізген қызмет көрсету (жаңартулар немесе кеңейтулерді қоса) салдарынан келген зақым.

Xiaomi өкілі емес кез келген адам.

Өнімде сақталған немесе сақтауға болатын барлық деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау - сіздің міндетіңіз. Қызмет көрсету процесі кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай зақым немесе жоғалту үшін жауапты болмайды.

Xiaomi-дің ешбір сатушысы, агенті немесе қызметкері осы шектеулі кепілдікке ешқандай өзгерту, кеңейту немесе толықтыру енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір тармақ заңсыз немесе қолданылмайтын деп танылса, қалған тармақтардың заңдылығы немесе қолданылуына әсер етілмейді немесе зиян келтірілмейді.

Заңдар тыйым салмаса немесе Xiaomi өзгеше уәде бермесе, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Xiaomi тарапынан тиісті түрде импортталмаған немесе тиісті түрде өндірілмеген немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңға сәйкес, сіз өнімді сатқан ресми емес сатушылардың кепілдіктерінен пайдалана аласыз. Сондықтан Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушыға хабарласуға шақырады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньда қолданылмайды.

5. ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР

Заңға қайшы келмейтін жағдайда, барлық айтылған кепілдіктер (оның ішінде саудаға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің максималды мерзіміне дейін шектеледі. Кейбір юрисдикциялар айтылған кепілдіктердің мерзімін шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу сізге қолданылмауы мүмкін.

6. ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Заңға қайшы келмейтін жағдайда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлы залалдар үшін жауапты болмайды, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы, егер бұл айтылған немесе айтылмаған кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан немесе кез келген басқа құқықтық теория бойынша туындаса, тіпті Xiaomi-ге мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабарланған болса да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлы залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау сізге қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Тұтынушылар үшін веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty

Сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін байланыс адамы Xiaomi-дің уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген адам, Xiaomi-дің уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Егер сұрағыңыз болса, Xiaomi анықтаған тиісті адамға хабарласыңыз.

ЕО СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Біз, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., осы арқылы бұл жабдықтың қолданыстағы Еуропалық директивалар мен стандарттарға және олардың түзетулеріне сәйкес келетінін мәлімдейміз. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы ақпарат (WEEE)

Осы таңбасы бар барлық өнімдер электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары болып табылады (2012/19/ЕО директивасына сәйкес WEEE) және оларды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайды. Оның орнына, адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғау үшін пайдаланылған жабдықты электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге арналған, үкімет немесе жергілікті билік органдары белгілеген арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Осындай жинау пункттерінің орналасқан жері мен жұмыс уақыты туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Үшін дайындалған: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Дайындаған: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

(Mi экожүйесінің компаниясы)

Мекенжай: 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City,

Қытай Халық Республикасының Гуандун провинциясы

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз

Импорттаушының мәліметтерін қораптан қараңыз.

Өндірілген күні: қорапты қараңыз

Қытайда жасалған

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.3

Пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Сақтандыру шаралары

• Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары; ферма үйлері;
• қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орындардағы тұтынушылар; пансионаттар мен шағын қонақүйлер сияқты орындар.
• Құрылғыны сұйықтыққа батыруға болмайды.
• Құрылғы тек қоса берілген негізбен бірге пайдаланылуы керек.
• Физикалық, сенсорлық немесе интеллектуалдық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға бұл өнімді қараусыз немесе басшылықсыз пайдалануға жол бермеңіз.
• Балаларға шәйнекпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.
• Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Шәйнек бос болғанда, пайдаланылмағанда, су құйып жатқанда, оны жылжытқанда, тазалағанда немесе ақаулық болған жағдайда, шәйнекті электр желісінен ажырату керек.
• Бұл шәйнекті көлбеу немесе тұрақсыз бетте пайдаланбаңыз және оны жылу көздерінен алыс ұстаңыз, оның пластик бөліктерінің бүлінуін болдырмау үшін. Шәйнекті кез келген электр құрылғысының жанына немесе үстіне қоймаңыз. Шәйнек тек 10 А немесе одан жоғары номиналды ток пен 220-240 В номиналды кернеуі бар жерге тұйықталған розеткамен пайдаланылуы керек. Шәйнекті басқа электр құрылғыларымен бірге розеткаға қоспаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, қауіпсіздікке байланысты қауіптерді болдырмау үшін оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы керек.
• Шәйнек жұмыс істеп тұрған кезде қақпағын ашпаңыз, су құймаңыз және су қоспаңыз.
• Егер шәйнек шамадан тыс толтырылса, қайнаған су шашырауы мүмкін.
• Бұл шәйнек тек суды қайнату үшін қолданылуы керек. Оны теңіз балдыры, жұмыртқа, соя сүті, шай жапырақтары, сүт және кеспе сияқты басқа заттарды қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Әйтпесе, шәйнек дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Судың максималды деңгейінен жоғары су қоспаңыз. Әйтпесе, ыстық су төгіліп немесе шашырап, шәйнектің ағуына әкелуі мүмкін. Суды қайнатқанда, шәйнектегі су минималды деңгейден жоғары болуы керек, құрғақ қайнауды болдырмау үшін. Су қосқанда шәйнекті негізден алыңыз және оны негізге қайта қою алдында шәйнектің түбіндегі артық суды сүртіңіз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін шәйнекті газ плитасы және т.б. сияқты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін осы өніммен сапасыз қуат көзін пайдаланбаңыз.
• Шәйнекті суға батырмаңыз. Шәйнекті пайдалану кезінде еңкейтпеңіз, шайқамаңыз, жылжытпаңыз немесе аудармаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағаланбаса. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Ескерту: қосқышқа су төгілуін болдырмаңыз. Қыздыру элементінің беті пайдаланудан кейін қалдық жылуға ұшырайды.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Ескерту: Шәйнекті алғаш рет пайдаланғанда, су ішер алдында шәйнекті 3 рет қайнатып, төгіп тастаңыз.

Ескерту: Су қайнап жатқанда шәйнектің қақпағын ашпаңыз.

Өнімге шолу

Ескерту: Пайдалану нұсқаулығындағы өнім, керек-жарақтар және пайдаланушы интерфейсінің суреттері тек анықтама үшін берілген. Өнім жетілдірілгендіктен нақты өнім мен функциялар өзгеруі мүмкін.

Пайдалану жолдары

1. Қақпақты ашу түймесін басып, қақпақты ашыңыз және қақпақтың ішіндегі су тамшыларының ағып кетуін күтіңіз.
2. Қақпақты қолмен қайта ашып, 65° бұрышқа дейін көтеріп, шәйнекке су құйыңыз. Ескерту: Су деңгейі ең төменгі белгіден төмен болмауы керек және ең жоғарғы белгіден аспауы керек.
3. Қақпақты толығымен жауып, шәйнек корпусын негізге қойыңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, қыздыру индикаторы жанады және шәйнек қызады. Су қайнағаннан кейін индикатор сөнеді және шәйнек суды қыздыруды тоқтатады. Ескерту: Су қайнап жатқанда қақпақты ашпаңыз.

Тазалау және күтім

1. 0,5 л ақ сірке суын (тағамдық) құйып, кемінде бір сағатқа қалдырыңыз.
2. Ақ сірке суын төккеннен кейін, қалған тұнбаны дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Су құйыңыз (ең төменгі белгіден жоғары, ең жоғарғы белгіден төмен) және қайнағаннан кейін төгіңіз, содан кейін таза суды пайдаланып шәйнекті 4-5 рет шайыңыз.
4. Шәйнектің сыртын құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Шәйнекті құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз және оны күн сәулесінен, ылғалдан және жәндіктерден қорғаңыз.

Сақтық шаралары:

1. Тазалау алдында шәйнектің электр желісінен ажыратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз.
2. Шәйнектің қызмет мерзімін ұзарту үшін ішіндегі әкті және тұнбаларды үнемі тазалап тұрыңыз.
3. Егер әк қатты жиналған болса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз. Болат жүн немесе химиялық тазартқыштар мен абразивті заттарды қолданбаңыз.
4. Шәйнекті немесе оның негізін суға батырмаңыз және сыртқы бетін құрғақ ұстаңыз.

Ақаулықтарды жою

Probleme Cauze posibile Soluti
Indicatorul de incălzire nu se aprinde.	Priza este deteriorata sau nu face contact corespunțător.	Înlocuiți przya.
	Stecherul nu este conectat corect.	Conectați corect ștecherul.
	Stecherul este deformat.	Contactați echipa de service post-vânzare.
	Baza nu este originală pau nu este pentru acess fierbățor.	Folosiți baza care a venit șimpună cu fierbățorul.
Apa fiartă se revarsă.	Pragul maxim al nivalului apei este depășit.	Păstrați apa în intervalul necesar.
Culoarea se schimbă Saudcalcarul se acumuleazăîn interiorul fierbățorului.	Duritatea apei locale este mai mare.	Curățați la timp.
Fierbățorul nu seincălzește.	Butonul de pornire/oprire nu este apăsat pau se blochează.	Apăsăti din nou butonul de pornire/oprire.
	Cablurile blocurilor terminale interne sunt slăbite pau deteriorate.	Contactați echipa de service post-vânzare.
	Termostatul funționează defectuos.	Contactați echipa de service post-vânzare.
Apa nu fierbe pau nu seoprește din fierbere.	Termostatul funționează defectuos.	Contactați echipa de service post-vânzare.
	Capacul fierbățorului nu este Închis corespunțător.	Închideți capacul în siguranta.
	Există prea puțină și cu nivalul apei submarca minimă.	Păstrați cantitatea de apă în intervalul necesar.

Техникалық сипаттамалар

Nume: Fierbător electric	Model: MJDSH06-A
Tensiune evaluata: 220 – 240 V~	Capacitate: 1,5 L
Frecventa evaluata: 50/60 Hz	Greunate netă: 0,94 kg
Putere evaluata: 1500 W	Dimensiuni articol: 211 × 143 × 244 mm

КЕПІЛДІК ТУРАЛЫ ХАБАРЛАМА

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ БЕЛГІЛІ БІР ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ, БІРАҚ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС БАСҚА ДА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. ШЫНЫНА КЕЛГЕНДЕ, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЗАҢДАР ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢНАМА РҰҚСАТ БЕРГЕН ЖАҒДАЙЛАРДЫ ҚОСПАҒАНДА, XIАOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН КЕЗ КЕЛГЕН ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТА АЛМАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫМЕН ТАНЫСУЫҢЫЗДЫ СҰРАЙМЫЗ.

1. ӨНІМГЕ АРНАЛҒАН ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК

Xiaomi осы Өнімнің тиісті пайдалану нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану жағдайында және кепілдік мерзімі ішінде материал мен дайындау ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Тиісті кепілдіктердің мерзімі мен шарттары жергілікті заңнамада белгіленген. Тұтынушыларға арналған кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтын қараңыз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға Өнімнің жоғарыда аталған кезең ішінде қалыпты пайдалану кезінде материал мен дайындау ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi Өнімнің жұмысы үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi Өнімді пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды сақтамаудан туындаған зақымдарға жауапты емес.

2. КЕПІЛДІК

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi-ге кепілдік мерзімі ішінде жарамды өтініш түссе, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнім үшін төленген соманы, ықтимал көлік шығындарын шегеріп, қайтарады.

3. КЕПІЛДІК МЕРЗІМІНДЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІ ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін өнімді Xiaomi көрсеткен мекенжайға түпнұсқа қаптамасында немесе өнімге бірдей қорғаныс деңгейін қамтамасыз ететін баламалы қаптамада жеткізуіңіз қажет. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келетін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi сізден сатып алуды растайтын құжаттарды немесе дәлелдемелерді ұсынуды және/немесе кепілдік қызметін алу алдында тіркеу талаптарын орындауды сұрай алады.

4. ШЕКТЕУЛЕР МЕН АЛУШЫЛЫҚТАР

Xiaomi басқаша белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi үшін немесе Xiaomi тарапынан өндірілген және «Xiaomi» немесе «Mi» сауда белгілері, коммерциялық атауы немесе логотипі арқылы анықталуы мүмкін өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (a) табиғи апаттардан немесе форс-мажорлық жағдайлардан туындаған зақымдар, мысалы: найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да сыртқы себептер; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) өнімнің кез келген компонентін өзгерту немесе модификациялау; (e) Xiaomi-ге тиесілі емес өнімдермен бірге пайдаланудан туындаған ақаулар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған ақаулар; (g) өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдалану сценарийлерінен тыс немесе дұрыс емес кернеуде немесе қуат көздерінде пайдаланудан туындаған ақаулар; немесе (h) Xiaomi өкілдерінен басқа адамдар жүргізген қызмет көрсету операцияларынан (оның ішінде жаңартулар мен кеңейтулер) туындаған ақаулар.

Өнімде сақталған барлық деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау сіздің жауапкершілігіңізде. Қызмет көрсету процедуралары кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі әбден мүмкін, ал Xiaomi олардың бүлінуіне немесе жоғалуына жауапты емес.

Xiaomi-дің ешбір дистрибьюторы, агенті немесе қызметкері осы шектеулі кепілдікке ешқандай өзгеріс, кеңейту немесе толықтыру енгізуге уәкілетті емес. Егер осы құжаттың қандай да бір талабы заңсыз немесе қолданылмайтын деп танылса, қалған талаптардың заңдылығы немесе қолданылуы бұған әсер етпейді немесе өзгертілмейді.

Заңнама тыйым салмаса немесе Xiaomi басқаша уәде етпесе, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу жасалған елмен немесе аймақпен шектеледі.

Өнімдер Xiaomi компаниясының заңнамаға сәйкес импортталмаған және/немесе өндірілмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi ресми дистрибьюторынан заңды түрде сатып алынбаған болса, бұл кепілдіктер оларға қолданылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, сізге өнімді сатқан бейресми дистрибьютордан кепілдік алу мүмкіндігі болуы мүмкін. Сондықтан Xiaomi сізге өнімді сатып алған дистрибьюторға хабарласуды ұсынады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5. АЙҚЫН ЕМЕС КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңнамада тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, барлық айқын емес кепілдіктер (оның ішінде сатылымдылық пен белгілі бір мақсатқа жарамдылыққа қатысты кепілдіктер) осы шектеулі кепілдіктің ең ұзақ мерзімінен аспайтын мерзімге шектеледі. Кейбір юрисдикциялар айқын емес кепілдік мерзіміне шектеу қоюға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу бұл жағдайларда қолданылмайды.

6. ЗАЛАЛДАРДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңнамада тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық залалдар үшін, оның ішінде айқын немесе айқын емес кепілдіктің бұзылуынан туындаған залалдар үшін жауапты болмайды, тіпті Xiaomi мұндай залалдардың болу мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау сіздің жағдайыңызда қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Тұтынушылар үшін веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бойынша байланыс тұлғасы Xiaomi-дің уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген адам, Xiaomi-дің уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы дистрибьютор болуы мүмкін. Сұрақтарыңыз болса, Xiaomi анықтаған тиісті тұлғаға хабарласыңыз.

CE

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз, Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., осы құжатпен бұл жабдықтың қолданылатын еуропалық директивалар мен нормаларға, сондай-ақ олардың өзгертулеріне сәйкес келетінін мәлімдейміз. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжай бойынша қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ЭҚЖО ақпараты

Барлық өнімдерде бұл белгі болуы мүмкін, бұл электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (2012/19/ЕО Директивасына сәйкес WEEE) екенін білдіреді, олар сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластырылмауы керек. Оның орнына, адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғау үшін электр жабдықтарының қалдықтарын мемлекеттік немесе жергілікті билік органдары уәкілеттік берген электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі. Қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз, жинау пункттерінің орналасқан жері, сондай-ақ олардың шарттары мен талаптары туралы.

Xiaomi Communications Co., Ltd. үшін жасалған.

Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. жасаған.

(Mi экожүйесінің компаниясы)

Мекенжай: 13-қабат, №7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China

Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына кіріңіз.

Импорттаушы туралы мәліметтерді қораптан қараңыз.

Өндірілген күні: қораптан қараңыз

Қытайда жасалған

Пайдалану нұсқаулығының нұсқасы: V1.3