7750 - Көп функциялы құралдар DREMEL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 7750 DREMEL

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН БЕЛГІЛЕР

КОЗДІ КОРГАУ КУРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ

ШАННАН КОРГАЙТЫН МАСКАНЫ ПАЙДАЛАНУ

II КЛАСКА СЭЙКЕС КУРЫЛГАН (ЗАРЯДТАУШЫ КУРАЛ)

Ескертулер мен нүсқауларды орындамау салдарынан ток соғуы, өрт шығуы және/немесе ауыр жаракат алу жағдайлары туындауы мүмкін.

Барлық ескертулер мен нүсқауларды болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

Ескертулердегі «электр құралы» термині электр желісінен жұмыс істейтін (сымды) немесе батареямен жұмыс істейтін (сымсыз) электр құралын білдіреді.

a. Жумыс орны таза әрі жарық жақсы тусетін болуы қажет. Жумыс орнының таза емес немесе қараңғы болуы оқыс оқигалардың пайда болуына себеп болады.
b. Электр құралдарын түтанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жер сияқты жарылысқа қауіпті орталарда пайдаланбаныз. Электр құралдары шаң немесе түтінді түтандыруы мүмкін ұшқындар шығарады.
с. Электр күралын пайдаланған кезде балалар мен айналадағы адамдар алшақ тұруы қажет. Басқа нәрсөге алаңдау салдарынан зейін жогалтуыңыз мүмкін.

ЭЛЕКТР ЖУЙЕЛЕРІН ПАЙДАЛАНУДАĞЫ КАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ

a. Электр куралының штепсельдері розеткаға сәйкес келуі қажет. Ешкашан штепсельді өзгертпеңіз. Ешқандай адаптер штепсельдерін (жерге) туйыкталған электр куралдарымен бірге пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген штепсельдер мен сәйкес келетін розеткалар электр тогының согу қаупін азайтады.
b. Кубырлар, радиаторлар, газ плиталары және тоңазытқаштар сияқты жөрге түйықталған заттарға дененізді тигізбеніз. Дененіз жөрге түйықталса, электр тогының согу каупі артады.
с. Электр құралын жаңбырдан және ылғалдан сақтаңыз. Электр құралына су кірсе, электр тогы соғуы мүмкін.

d. Кабельді тек орнымен пайдаланыңыз. Электр құралының кабелін оны тасу, тарту немесе қуат көзінен ажырату үшін пайдаланбаңыз. Сымды жоғары температурадан, май, өткір шеттер немесе жылжымалы бөлшектерден алшақ ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатасқан сымдар электр тогының согу қаупін арттырады.
e. Электр құралын сыртта пайдаланған кезде, далада пайдалануға болатын ұзартқыш сымды пайдаланыңыз. Далада пайдалануға болатын сымды пайдаланғанда электр тогының согу қаупі азаяды.
f. Ылгал жерде электр құралын пайдалануға тура келсе, қорғанысты өшіру құрылғысымен (ҚӨҚ) қорғалған жабдықты пайдаланыңыз. ҚӨҚ пайдаланғанда электр тогының согу қаупі азаяды.

ЖЕКЕ КАУПСІЗДІК

а. Электр құралын пайдаланған кезде абай болыңыз, не істеп жатқаныңызға қараңыз және зейін қойыңыз. Шаршап түрсаңыз немесе есірткі, ішімдік немесе дәрі-дәрмек қабылдаған болсаңыз, электр құралын пайдаланбаңыз. Электр құралдарын пайдаланған кезде аланғасарлық салдарынан жеке ауыр жаракат алуыңыз мүмкін.
b. Жеке қорғаныс жабдығын пайдаланыңыз. Әрқашан көзді қорғау бұйымын киңіз. Шаңнан қорғайтын маска, сырғанамайтын арнайы аяқ-қиім, каска немесе есту мүшесін қорғайтын бұйым сияқты қорғаныс жабдығын тиісті жағдайларда пайдаланғанда жеке жаракат алу қаупі азаяды.
с. Электр құралының абайсызда іске қосылуына жол бермеңіз. Электр құралдарын тасымалдауда қоректендіру кезінен ажыратылғанына кез жеткізіңіз. Электр құралдарын қосқышынан ұстап тасымалдау немесе қосқыш қосулы күйде қуаттандыру салдарынан оқыс оқигалар орын алуы мүмкін.
d. Электр құралын іске қоспас бұрын оны реттеу үшін пайдаланған барлық құралдар мен кілттерді алып тастаңыз. Электр құралының айналатын бөлігіндегі құралдар мен кілттер жаракаттауы мумкін.
e. Жумыс кезінде электр құралын қатты тартпаңыз. Тұрақты қалыпта тұрыңыз және тепе-теңдік сақтаңыз. Бүл кездейсок жағдайларда электр құралын дұрыс басқаруға мүмкіндік береді.
f. Арнайы киім кініңіз. Кең киім кименіз және әшекей такпаңыз. Шашыңызды, киіміңзді және қолғабыңызды жылжымалы бөлшектерден алшақ ұстаңыз. Кең киім, әшекей немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектерге ілініп қалуы мүмкін.
g. Құралмен бірге шаң сору және шаң жинау жүйесі қамтамасыз етілсе, олардың дұрыс жалғанып, пайдаланылатынына көз жеткізіңіз. Шаңсоргыштарды пайдалану шаңга қатысты қауінтерді азайтады.

а. Электр құралына артық жүктеме түсірмеңіз. Электр құралын тек мақсатына сай пайдаланыңыз. Дұрыс электр құралы өзінің арнайы жылдамдығында жұмысты едәуір тиімді әрі қауіпсіз орындайды.
b. Коскышы закымданған электр құралын пайдаланбаңыз. Коскыш арқылы басқарылмайтын кез келген электр құралы қауіпті және оны жәндеу қажет.

с. Реттеу әрекеттерін орындау, аксессуарларды өзгерту немесе жұмысты аяқтаудан кейін штепсельді куат көзінен және/немесе батареядан ажыратыңыз. Мүндай сақтық шаралары электр құралының кездейсок іске қосылу қаупін азайтады.
d. Пайдаланбайтын электр күралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Электр күралымен немесе осы нұсқаулармен таныс емес адамға күралды пайдалануға рүқсат бермеңіз. Электр күралдары жаттықтырылмаған пайдаланушылар қолында қауіп тудырады.
e. Электр құралдарына техникалық қызмет көрсетіңіз. Жылжымалы бөлшектердің қисаюын немесе шатасуын, бөлшектердің бұзылуын және электр құралдарының жұмысына әсер етуі мүмкін барлық жағдайларды тексеріңіз. Зақым бар болса, электр құралын пайдаланбас бұрын, оны жөнденіз. Көптеген оқыс оқигалар электр құралдарына дұрыс емес техникалық қызмет көрсету салдарынан орын алады.
f. Кескіш күралдарды өткір және таза күйде устаңыз. Тиісті түрде техникалық қызмет керсетілген шеттері өткір кескіш күралдар бүгіліп қалмайды және оларды басқару оңай.
g. Жұмыс жағдайларын және орындау қажет жұмысты назарға ала отырып, электр құралын, аксессуарларды және алмалы-салмалы кескішті және т. б. осы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Электр құралын мақсатты пайдаланудан басқаша пайдаланғанда қауіпті жағдай орын алуы мүмкін.

а. Өндіруші көрсеткен зарядтаушы күрал арқылы зарядтаңыз. Батареяның бір туріне арналған зарядтаушы күралды басқа турлі батареяға пайдалану өрт қаупін тудыру мүмкін.
b. Электр құралдарын тек арнайы жасалған батареялармен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батареяларды пайдалану жаракат немесе өрт қаупін тудыру мүмкін.
с. Батарея пайдаланылмай жаткан кезде, оны баска қағаз қыстырғыштар, тиындар, кілттер, шегелер, бұрандалар немесе баска да ұсақ металл заттардан алшақ ұстаңыз, бұл бір клеммадан баска клеммаға қосылым жасау мүмкін. Батарея клеммаларын бірге түйықталуы жалынды немесе өртті тудыру мүмкін.
d. Жарамсыз жағдайларда, сұйықтық батареядан ағып кетуі мүмкін; дененңізге тигізбеніз. Егер абайсызда тиіп кетсе, сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тиіп кетсе, қосымша медициналық көмек алыңыз. Батареядан шыққан сұйықтық тіміркенуге немесе қүйіп қалуга себеп болуы мүмкін.

КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

а. Электр құралына қызмет көрсету жұмысын тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланатын білікті маманға тапсырыңыз. Бүл электр құралы қауіпсіздігінің сақталуын қамтамасыз етеді.

а. Осы күралмен тек DREMEL ұсынған

2610Z08207 (БК 2610Z08208) зарядтаушы куралын пайдаланыңыз.

b. Бул зарядтаушы куралды 8 жастағы және одан үлкен балалар және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі не тәжірибесі мен біліктілігі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында немесе зарядтаушы куралды қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алып, оған қатысты тәуекелдерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады (әйтпесе пайдаланудағы қателер мен жаракаттану қаупі туындайды).

с. Балаларды қадағалаңыз (балаларға зарядтаушы құралмен ойнауға рүқсат берменіз).

d. Баларға батарея зарядтаушы құралын тазалау және оған өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындауға болмайды.

e. Сымы немесе ашасы зақымдалған зарядтаушы

құралды пайдалануға болмайды; сым мен ашаны ресми түрде тіркелген DREMEL қызмет көрсету станцияларында дереу алмастыру керек.

АЙНАЛМАЛЫ КУРАЛДАРФА АРНАЛГАН КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

ТЕГІСТЕУ, КУММЕН ТЕГІСТЕУ, СЫМ КЫЛШАКПЕН ТАЗАЛАУ, ЖЫЛТЫРАТУ, ЖОНУ НЕМЕСЕ БИСКЫШ ОЮ ЖУМЫСТАРЫ УШИН ОРТАҚ КАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

a. Бул электр куралы тегістеу аспабы, күммен тегістеу куралы, сым қылшақ, жылтырату аспабы, жону немесе ою куралы сияқты жұмыс істеуге арналған. Осы электр куралымен бірге берілген барлық ескертулер, нұсқаулар, суреттер және сипаттамаларды оқыңыз. Төменде көрсетілген барлық нұсқауларды орындамау салдарынан электр тогының соғүы, өрт және/немесе ауыр жаракат орын алуы мүмкін.
b. Арнайы жасалмаған және құрал өндірушісі арқылы ұсынылмаған аксессуарларды пайдаланбаңыз. Аксессуарды тек электр құралына бекітуге болғандықтан ол қауіпсіз жұмыс істеуіне кепілдік бермейді.
с. Тегістеу аксессуарларының номиналды жылдамдығы кемінде электр құралында белгіленген максимальды жылдамдыққа тең болуы қажет. Өздерінің номиналды жылдамдығынан жоғары жылдамдықта жұмыс істейтін тегістеу аксессуарлары бұзылып, ұшып кетуі мүмкін.
d. Аксессуардың сыртқы диаметрі мен қалындығы электр құралының сыйымдылық есебі ауқымында болуы қажет. Өлшемі дұрыс емес аксессуарларды дұрыс басқару мүмкін емес.
e. Дөңгелектер, күммен тегістеу барабандары немесе кез келген басқа аксессуарлар білігінің өлшемі электр құралының шпинделі немесе цангасына сәйкес келуі қажет. Электр құралының бекіту құралдарына сәйкес көлмейтін аксессуарлар тепе-теңдіктен шығып, қатты дірілдейді және басқаруды жоғалтуға әкөлуі мүмкін.
f. Жактауға орнатылған дөңгелектер, күммен тегістеу барабандары, кескіштер немесе басқа аксессуарлар цанға немесе патронға толығымен енгізілуі қажет. Жактау жеткіліксіз бекітілсе және/ немесе деңгелек қатты шығып түрса, орнатылған деңгелек босап, жоғары жылдамдықта шығып кетуі мүмкін.
g. Зақымдалған аксессуарды пайдаланбаңыз. Әр пайдалану алдында ыскыш деңгелек сияқты аксессуардың сынуын және сызат түсуін, кұммен тазалау барабанының жарылуын, сынуын немесе тозуын, сым қылшақтың босауын немесе сымдардың сынуын тексеріңіз. Электр құралы немесе аксессуар жерге құласа, зақымдалуын тексеріңіз немесе зақымдалмаған аксессуар орнатыңыз. Аксессуарды тексеріп, орнатқаннан кейін, айналатын аксессуар

жазықтығынан өзіңіз және айналадағы адамдар алшақ тұруы қажет, содан кейін электр құралын жүктемесіз максимальды жылдамдықта бір минут ішінде іске қосыңыз. Зақымдалған аксессуарлар осы сынақ кезінде сынып қалады.

h. Жеке қорғаныс жабдығын киңіз. Қолданыска байланысты қорғаныс маскасын және қорғаныс көзілдірігін киңіз. Сәйкесінше шаңнан қорғайтын маска, есту мүшесін қорғайтын бұйым, қолғап және ұсақ ысу немесе өндеу сынықтарынан қорғайтын алжапқыш киңіз. Көзді қорғау бұйымы әртүрлі жұмыстардан пайда болатын қалдықтардың ұшуынан қорғай алатын болуы қажет. Шаңнан қорғайтын маска немесе респиратор жұмыстан пайда болатын бөлшектерді сузе алуы қажет. Қзақ yaқым жоғары қарқындылықтағы шу әсері есту қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін.

i. Айналадағы адамдар жұмыс аймағынан қауіпсіз қашықтықта тұруы қажет. Жұмыс аймағына кіретін кез келген адам жеке қорғаныс жабдығын киюі тиіс. Өндєу немесе сынған аксессуар сынықтары ұшып, жұмыс аймағына жақын жерде жаракат келтіруі мүмкін.

j. Кескіш аксессуар жасырын сымға тиіп кетуі мүмкін болған жұмысты орындау барысында электр құралын тек окшауланған қыскышпен ұстаңыз. Қысым үстіндегі сымға тиетін кескіш аксессуар электр құралының ашық металл бөлшектеріне қысым өткізуі және операторға электр тогының соғуы мүмкін.

k. Іске қосқан кезде әрқашан құралды (екі) қолыңызбен мықтап ұстаңыз. Мотордың реактивті айналдыру моменті толық жылдамдыққа дейін артқан кезде құралдың айналуына әкелуі мүмкін.

1. Қолайлы кезде өндейтін бөлшекті тіреу үшін қыскыштарды пайдаланыңыз. Қолданыс кезінде кіші өндейтін бөлшекті бір қолыңызбен, құралды екінші қолыңызбен ешкашан ұстамаңыз. Қіші өндейтін бөлшекті қысканда құралды (екі) қолыңызбен басқара аласыз. Істіктер, құбыrlар немесе тутік сияқты деңгелек материалды кескен кезде айналады және кескіштің қисаюы немесе сізге қарай үшып кетуі мумкін.

m. Аксессуар толығымен токтағанға дейін электр күралын қоймаңыз. Айналатын аксессуар беткейге тиіп, электр күралын тартып кетсе, оны басқарудан жоғалтуыңыз мүмкін.

п. Кескіштерді ауыстырғаннан кейін немесе кез келген реттеу әрекетін орындағаннан кейін цанга гайкасы, патрон немесе кез келген басқа реттеу құрылғылары мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Босап қалған реттеу құрылғылары көздейсок жылжып, басқаруды жоғалтуға, босап қалған айналатын құрамдастар қатты ұшып кетуіне әкелуі мүмкін.

о. Электр құралын өзіңізбен бірге алып жүрген кезде оны іске қоспаңыз. Айналып түрган аксессуарларға кездейсок тиіп кеткенде киіміңізді іліп, аксессуарды денеңізге тартуы мумкін.

р. Электр құралының ауа желдеткіштерін үнемі тазалап отырыңыз. Мотор желдеткіші корпус ішінде шан жинайды және үнтақталған металдың көп жиналуы электр тогына қатысты оқыс оқғалардың орын алуына әкелуі мүмкін.

q. Электр куралын тутанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. ￥шқындар осы материалдарды тутандыруы мүмкін.

г. Суйык салқындатқыштарды қажет ететін аксессуарларды пайдаланбаңыз. Су немесе басқа

суйык салкындаткыштарды пайдаланғанда электр тогының соғуы мүмкін.

Серпу - кысылған немесе ілініп қалған айналмалы деңгелек, құммен тегістеу таспасы, қылшақ немесе кез келген басқа аксессуардың кенет реакциясы. Қысу немесе сыдыру айналып түргған аксессуардың жылдам құлауына әкеледі, ал бүл бақылаусыз түргған электр құралының аксессуар бұрылысына қарсы бағытта қуш салуына әкеледі.

Мысалы, ыскыш деңгелек ілінсе немесе өндеу бөлшегіне қысылып қалса, қысылатын орынға кіретін деңгелектің шеті материалдың беткі жағына кіріп, деңгелектің шығып кетуіне немесе ұрып сынуынаәкелуі мүмкін. Қысу нүктесіндегі деңгелек қозғалысының бағытына байланысты деңгелек операторға қарай немесе керісінше ұшып кетуі мүмкін. Сондай-ақ, мүндай жағдайда ыскыш деңгелектер сынуы мүмкін.

Кері соқы электр құралын дұрыс пайдаланбау және/немесе қате жұмыс процедураларының нәтижесінде пайда болады және оның алдын алу үшін төмендегі сақтық шараларын қолданыңыз.

а. Электр құралын мыктап ұстаңыз және кері қүштерге қарсы тұра алатын қуйде тұрыңыз. Тиісті сақтық шаралар қабылданған болса, оператор серпу қүштерін басқара алады.
b. Бұрыштарды, өткір шеттерді және т. б. өндеген кезде мұқият күтім көрсетіңіз. Аксессуардың ұшып кетуін және сыдыруын болдырмаңыз. Бұрыштар, өткір шеттер немесе ұшатын бөлшектер айналатын аксессуарды ұстап, басқару немесе серпу мүмкіндігін жоғалтады.
с. Тісті араны бекітпеніз. Мундай жүздер жиі серпіліп, баскаруды жоғалтады.
d. Әрқашан кескішті кесілетін жер материалдан (үгінді лактырылған бағытпен бірдей) шығатын бір бағыттағы материалға салыңыз. Құралды дұрыс емес бағытқа салғанда кескіштің кесетін жері жұмыс аймағынан шығып, Құралды осы арна бағытына тартады.
e. Айналатын роторлық картотекалық ereулер, ою деңгелектері, жоғары жылдамдықты кескіштер немесе вольфрам қатты қорытпа фрезаларын пайдаланған кезде, әрқашан жұмысты мықтап бекітіңіз. Осы деңгелектер ойықта ақырын еңкейтілсе, ұсталады және серпіле алады. Ою деңгелегі ұсталған кезде, деңгелек әдетте сынады. Айналатын роторлық картотекалық ereу, жоғары жылдамдықты кескіш немесе вольфрам қатты қорытпа фрезалары ұсталған кезде, ойықтан ұшып, құралды басқарудан жоғалтуыңыз мүмкін.

а. Электр құралы және қолданыстар үшін ұсынылған деңгелек түрлерін ғана пайдаланыңыз. Мысалы: ою деңгелегінің шетімен тегістемеңіз. Ыскыш ою деңгелектері перифериялық тегістеуге арналған, осы деңгелектерге қолданылған буйірлік куштер оларды сындыруы мумкін.
b. Ойылған ысқыш конустар мен тығындар үшін өлшемі мен үзындығы дұрыс фланеці босатылмаған зақымсыз дөңгелек жақтауларын пайдаланыңыз. Дұрыс жақтаулар бұзылу қаупін азайтады.
с. Ою дөңгелегін кажамаңыз немесе шамадан тыс

қысым қолданбаңыз. Шамадан тыс терең ойық оюға әрекет жасамаңыз. Дөңгелекке шамадан тыс қысым түсіргенде кесілген жердегі деңгелекке жуктеме түсіру және айналу немесе іліну қабілеті және серпу немесе деңгелектің сыну мүмкіндігі артады.

d. Қолыңызды айналып жатқан деңгелек қасына немесе артына қоймаңыз. Аспаптың кескіш белігіндегі деңгелек қолыңыздан әрі қарай жылжыған кезде, вықтимал серпу әрекеті айналмалы деңгелек пен электр құралын тікелей сізге қарай итеруі мүмкін.
e. Дөңгелек қысылып, ілініп қалған кезде немесе кез келген себеппен кесу әрекетін токтатқан кезде, дөңгелек толығымен токтағанша электр құралын өшіріп, электр құралын қозғалтпай ұстан тұрыңыз. Дөңгелек қозғалыста кезде ою дөңгелегін кесілген жерден алып тастауға ешкашан әрекет жасамаңыз, әйтпесе серпу орын алуы мүмкін. Дөңгелектің қысылуы немесе ілінуі себебін жою үшін зерттеп, түзету әрекетін орынданаңыз.
f. Өндеу бөлшегінде кесу әрекетін қайта бастамаңыз. Дөңгелекке толық жылдамдыққа жетуіне мүмкіндік беріңіз және кесілген жерге қайта кіргізіңіз. Электр құралы өндеу бөлшегінде қайта іске қосылса, деңгелек қисаюы, жүріп кетуі немесе серпілуі мүмкін.
9. Дөңгелектің қысылу немесе серпілу қаупін азайту үшін панельдер немесе кез келген өлшемі үлкейтілген өндеу бөлшегін тіреңіз. Улкен өндеу бөлшектері өз салмағына байланысты еңкеюі мумкін. Тіректерді дөңгелектің екі жағындағы кесу орнының қасындағы және өндеу бөлшегінің шетіне жақын өндеу бөлшегінің астына жылжыту керек.
h. Бар қабырғалар немесе басқа тыныш жерлерге "қалта кесігін" жасаған кезде аса сақ болыңыз. Шығып түрган деңгелек газ немесе су құбырларын, электрлік сымды немесе серпілуге әкелуі мүмкін нысандарды кесіп кетуі мүмкін.

СЫМ КЫЛШАКПЕН ТАЗАЛАУ ЖУМЫСТАРЫНА АРНАЛГАН КАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

а. Кылшақ сым қылдарын көдімгі жұмыс кезінде де лақтыратынын есте сақтаңыз. Қылшаққа шамадан тыс жүктеме қолдану арқылы сымдарға шамадан тыс қысым түсірмеңіз. Сым қылдар жеңіл киімге және/немесе теріге оңай кіріп кетуі мүмкін.
b. Кылшактарды пайдаланбас бурын жұмыс жылдамдығында кемінде бір минут жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз. Осы уақытта ешкім қылшақ алдында немесе қасында түрмауы керек. Қылдарды немесе сымдарды босатсаңыз, іске қоскан кезде шығарылады.
с. Айналып жаткан сым қылшақтың босауын өзіңізден әрі қарай бағыттаңыз. Осы қылшақтарды пайдаланған кезде кішкентай бөлшектер мен сымның ұсақ сынықтары жогары жылдамдықпен ұшып, теріңізге кіріп кетуі мүмкін.
d. Сым кылшактарды пайдаланған кезде жылдамдыкты 15 000 айн/мин шамасынан арттырмаңыз

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

КУРАМЫНДА АСБЕСТ БАР МАТЕРИАЛДАРМЕН ЖУМЫС

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ ЖУМЫС КЕЗІНДЕ ДЕНСАУЛЫККА ҚАУІП ТӨНДІРЕТІН, ТҮТАНАТЫН НЕМЕСЕ ЖАРЫЛЫСКА ӘКЕЛУІ МУМКІН ШАН ПАЙДА БОЛГАН КЕЗДЕ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫН ҚОЛДАНЫНЫЗ (кейбір шаң түрлері канцерогенді деп есептеледі); шаңнан қоргайтын масканы киіп, шаң/жонқаны сору құрылғысын жалғау мүмкін болса, сонымен бірге жұмыс істеңіз.

КОРШАФАН OPTA

КЭДЕГЕ ЖАРАТУ

Кұрылғы, аксессуарлар және қаптама қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеу үшін сұрыпталуы керек.

ТЕК ЕУРОПАЛЫК ОДАККА МУШЕ МЕМЛЕКЕТТЕР УШИН

Электр құралын, аксессуарларды және қаптаманы түрмыстық қалдықтармен бірге қоқысқа тастамаңыз (тек ЕО елдеріне қатысты). Электрлік және электрондық жабдықтың қалдықтары бойынша 2012/19/ЕС еуропалық директивасы мен оның үлттық заңнамаға сай іске асырылуы бойынша, қызмет ету мерзіміне жетіп қалған электрлік құралдарды белек жинап, қоршаған ортамен үйлесімді кәдеге жарату белімдеріне қайтарылуы тиіс.

ҚұРАЛДЫ КәДЕГЕ ЖАРАТУДАН БұРЫН БАТАРЕЯЛАРДЫ ШЫГАРЫП

АЛЫНЫЗ

Батареяларды шығарып алу/кәдеге жарату. 9-СУРЕТ

ТЕК ЗАРЯДЫ ТОЛЫКТАЙ БОСАГАН БАТАРЕЯЛАРДЫ ШЫГАРЫП

АЛЫНЫЗ

• кыска түйыкталуды болдырмау үшін батарея клеммаларын ауыр таспамен қорғаңыз
• батареяларды арнайы ресми қоқыс жинау орнында кәдеге жаратыңыз

Бул куралдың EN60745 стандартына сай өлшенген дыбыс крысымы – ... дБ(А) және дыбыс кушінің деңгейі – ... дБ(А) (стандартты ауытку: ... дБ) және діріл көрсеткіші – ... м/с2 (үш осьтік вектор сомасы, өзгермелі К = 1,5 м/с2).

ЕСКЕРТПЕ: Мәлімденген дірілдің жалпы мәні стандартты сынақ әдісі бойынша өлшенді және оны құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Оны, сондай-ак, экспозицияны алдын ала багалау үшін де пайдалануға болады.

Электр құралының накты қолданысы кезіндегі діріл шығысы құралды қалай пайдаланып жатқаныңызға байланысты мәлімделген жалпы мәннен өзгеше болуы мүмкін. Экспозицияны нақты қолдану жағдайында бағалаңыз және (құралдың өшірілген уақыты мен оның іске қосылған уақытына қосылатын бос жұмыс істеу уақыты

сиякты кезендердің барлық бөлігін ескеріп) жеке қауіпсіздік шараларын тиісті түрде белгілеңіз.

Номиналды кернеу .... 4,8 V

Ток күші..... 1,5 А-саг

Толығымен тарқатылған және 5 А сыйымдылықтағықауіпсіз ұзартқыш сымдарын пайдаланыңыз.

ЖИНАҚТАУ

1. Зарядтаушы курал батарея температурасы 32°F (0°C) және 122°F (50°C) аралығында болғанда ғана батареяны зарядтай алатындай етіп жасалған. Егер батарея тым ыстық немесе тым суық болса, зарядтаушы курал батареяны тез зарядтамайды. (Бүндай жағдай батарея ауыр жұмыс жағдайында қолданылғанда пайда болуы мүмкін). Батарея температурасы 32°F (0°C) және 122°F (50°C) аралығына қайтқанда, зарядтаушы курал автоматты түрде зарядтауды бастайды.
2. Әр зарядтаудан кейінгі жұмыс істеу уақытының азаюы батареяның қызметтік мерзімі аяқталуға жақын екенін және оны ауыстыру керектігін білдіреді.
3. Сақтау кезінде зарядтаушы құралды ажыратуды ұмытпаңыз.
   ЕСКЕРТПЕ: Dremel компанясынан сатып алынбаган зарядтаушы куралдарды немесе батареяларды пайдалану кепілдікті жарамсыз қылады.

D. Зарядтаушы күралдың штепсельдік ұасы
Е. Зарядтау шамы
L. Зарядтаушы курал

1. Жаңа құралдардың батареясы толығымен зарядталмаған.

2. Зарядтаушы куралды кабырга розеткасына жалғаныз.

3. Зарядтаушы күралдың штепсельдік ашасын батарея ішіне суретте көрсетілгендей салыңыз.

4. Зарядтау шамы қосылып, батареяның зарядталып жатқанын көрсетеді.

5. Зарядтау әрекеті 1 сағаттан кейін немесе зарядтау

шамы қызыл түстен жасыл түске айналғанда аякталады.

1. Батареяның қызмет ету мерзімін үзарту үшін, зарядтау мерзімі аякталған соң зарядтаушы құралды құралдан ажыратыңыз.

МАНЫЗДЫ:

0°C-тан төмен және 40°C-тан жоғары температураларда зарядтамаңыз; бул батареяның да, зарядтаушы күралдың да елеулі закымдалуына апарып соғады.

Зарядтау барысында зарядтаушы күрал мен батарея қызып кетуі мүмкін; бүл қалып жағдай болып, еш мәселені білдірмейді.

Жаça немесе Berg MER3im бойы пайдаланылмаған батарея шамамен 5 зарядтау/заряд босату циклі орындалмағанша өзінің толық куаттылығын артырмайды.

Эрекеттің бірнеше минуты ғана өткен соң батареяны қайтадан зарядтауға әрекеттенбеніз; бул жұмыс уақытының және батарея тиімділігінің азаюына әкелуі мүмкін.

Батарея табиги ортадан бөлек сақталуы тиіс және қалыпты түрмыстық қоқыс ретінде жойылмауы тиіс (белгі қөдеге жарату қажеттілігі туындағанда осы мәселе жайында еске салады).

Құралды ұзак пайдаланбау мерзімдерін болжап отырсаңыз, зарядтаушы Құралды куат көзінен ажыратқан жөн.

ЖАЛПЫ АКПАРАТ

Dremel көп функциялы құралы - аса дәлдікті кажет ететін және қүрделі жұмыстарды орындауға арналған дәлдігі жоғары құрал. Кең ауқымды Dremel аксессуарлары мен тіркемелері алуан түрлі жұмыстарды орындауға мүмкіндік береді. Оған тегістеу, жону, ою, бұрыс пішін салу, тазалау және жылтырату сияқты жұмыстар жатады.

1-CYPET

A. Білік құлпының түймесі
В. Косу/өшіру және 3 жылдамдыкты сырғыту косқышы
С. Желдету саңылаулары
D. Зарядтаушы куралдың штепсельдік ұясы
Е. Зарядтау шамы
F. Корпус
G. Цанга гайкасы
Н. Цанга
I. EZ Twist біріктірілген бурауыш кілті/алдыңғы қақпағы
J. Білік
К. Кілт
L. Зарядтаушы курал

ЦАНГАЛАР

Dremel аксессуарлары әртургі артқы ілмек өлшемдерімен қоса көп функциялы құрал үшін қолжетімді. Өртургі артқы ілмек өлшемдерін сәйкестендіру үшін төрт өлшемді цангалар қолжетімді. Цанга өлшемдері цанганың артқы жағындағы сақиналар арқылы анықталады.

2-CYPET

A. Цанга гайкасы
В. 3,2 мм сакинасы жок цанга (480)
С. 2,4 мм үш сақинасы бар цанга (481)
D. 1,6 мм екі сақинасы бар цанга (482)
E. 0,8 мм бір сақинасы бар цанга (483)
F. Идентификациялық сақиналар
ЕСКЕРТПЁ: Кейбір көп функциялы күрал
жинақтарында цанганың барлық төрт өлшемі болмауы мүмкін. Цангалар бөлек қолжетімді.

Пайдалануды жоспарлап жаткан аксессуардың артқы ілмегінің өлшемімен сәйкес келетін цанганы пайдаланыңыз. Диаметрі үлкен артқы ілмекті кіші цангаға куштемеңіз.

ЦАНГАЛАРДЫ АУЫСТЫРУ

3-CYPET

A. Кілт
В. Білік күлпының түймесі
С. Цанга гайкасы
D. Босату үшін
E. Бекіту үшін

1. Білік құлпының түймесін басып, білік құлыпқа қосылғанша ұстаңыз да, қолыңызбен айналдырыңыз. Көп функциялы құрал іске қосулы кезде білік құлпының түймесін қоспаңыз.
2. Білік құлпының түймесі қосулы кезде, цанга гайкасын босатып, алып тастаңыз. Кажет болса, цанганың сомынды бұрайтын кілтін пайдаланыңыз.
3. Цанганы біліктен тарту арқылы алып тастаңыз.
4. Сэйкес өлшемді цанганы толығымен біліkke орнатыңыз және саусакпен бекітілген цанга гайкасын қайта орнатыңыз. Кескіш немесе аксессуар орнатылмаған кезде гайканы толығымен бекітпеціз.

АКСЕССУАРЛАРДЫ АУЫСТЫРУ

1. Білік құлпының түймесін басып, білік құлыпқа қосылғанша қолыңызбен айналдырыңыз. Көп функциялы құрал іске қосулы кезде білік құлпының түймесін қоспаңыз.
2. Білік күлпының түймесі косулы кезде, цанга гайкасын босатыңыз (алып тастамаңыз). Кажет болса, цанганың сомынды бұрайтын кілтін пайдаланыңыз.
3. Кескіш немесе аксессуардың артқы ілмегін толығымен цанғаға енгізіңіз.
4. Білік құлпының түймесі қосулы кезде, кескіш немесе аксессуардың артқы ілмегі цангаға тірелмегенше цанга гайкасын саусағыңызбен бекітіңіз.
   ЕСКЕРТПЕ: Dremel аксессуарын пайдалану туралы косымша акпарат алу ўшін бірге берілген нүсқауларды міндетті турде оқып шығыңыз.

Dremel арқылы тексерілген, өнімділігі жоғары аксессуарларды ғана пайдаланыңыз.

A. EZ Twist біріктірілген бурауыш кілті/алдыңғы қакпағы
В. Білік күлпының түймесі
С. Цанга гайкасы
D. Босату үшін
Е. Бекіту үшін

Сіздің құралыңыздың алдыңғы қақпағын стандартты сомынды бұрайтын кілтін пайдаланбай, цанга гайкасын босатуға және бекітуге мүмкіндік беретін біріктірілген сомынды бұрайтын кілті бар.

1. Алдыңғы қақпақты құралдан босатып, қақпақтың ішіндегі болат ендірмені цанга гайкасымен теңестіріңіз.
2. Білік күлпы қосулы күйде цанга гайкасын босату үшін алдыңғы қақпақты сағат бағытына қарсы бұрыңыз. Көп функциялы кұрал іске қосулы кезде білік күлпының түймесін қоспаңыз.

3. Кескіш немесе аксессуардың артқы ілмегін толығымен цангага енгізіңіз.

4. Білік күлпы қосулы күйде цанга гайкасын бекіту үшін алдыңғы қақпақты сағат бағытымен бұрыңыз.

5. Алдыңғы қақпақты бастанқы орнына қайта бұрыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Dretel аксессуарын пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін бірге берілген нұсқауларды міндетті түрде оқып шығыңыз.

Dremel арқылы тексерілген, әнімділігі жоғары аксессуарларды ғана пайдаланыңыз.

АКСЕССУАРЛАРДЫ ТЕНЕСТИРУ

Дәлдеп өндеу үшін барлық аксессуарлар теңестірілген болуы маңызды (автокөліктегі шиналар сияқты). Аксессуарды реттеу немесе теңестіру үшін цанга гайкасын ақырын босатып, аксессуар немесе цанганы 1/4 айналымға бұрыңыз. Цанга гайкасын қайта бекітіп, айналмалы құралды іске қосыңыз. Аксессуар теңестіріліп жұмыс істеп жатқанын дыбыс және сезу арқылы аайта алатындай болу керек. Уздік тепе-тендікке жеткенше осы қүйде реттеуді жалғастыра беріңіз.

ПАЙДАЛАНУ

ЖУМЫСКА КІРІСУ

Көп функциялы құралды пайдалану бойынша бірінші қадам - оны "сезу". Қолыңызда ұстап, оның салмағы мен тепе-тендігін сезініңіз. Корпус конусын сезініңіз. Бүл конус құралға қалам немесе қарындаш сияқты ұсталуына мүмкіндік береді. Әрқашан құралды бетіңізден алишак ұстаңыз. Аксессуарларды өңдеген кезде закымдалуы және жылдамдыққа жеткендіктен ұшып кетуі мүмкін. Құралды ұстаған кезде, желдету саңылауларын қолыңызбен жаппаңыз. Желдету саңылауларын жапқан кезде мотор қатты қызып кетуі мүмкін. МАНЫЗДЫ! Құрал жоғары жылдамдықта қалай жұмыс істейтінін көру үшін алдымен материал қиындыларында қолданып көріңіз. Дұрыс Dremel аксессуары және тіркемесімен бірге жылдамдыққа жұмысты сіз үшін жасауға мүмкіндік беру арқылы көп функциялы құрал жақсы жұмыс істейтінін есте сақтаңыз. Құралды пайдаланған кезде мүмкіндігінше қысым түсірмеуге тырысыңыз. Мұның орнына айналмалы аксессуарды жұмыс бетіне ақырындан төмендетіңіз де, бастағыңыз келетін жөрге тиюіне мүмкіндік беріңіз. Жұмыс ұстінде қолыңызбен жай ғана қысу арқылы құралды бағыттауға зейін қойыңыз. Аксессуарға жұмысты жасауына мүмкіндік беріңіз. Букіл жұмысты бір рет өтіп жасағанға қарағанда құралмен бірнеше рет өткен дұрыс. Ақырын тигенде жақсы басқара аласыз және қате жасау мүмкіндігі азаяды.

ҚұРАЛДЫ ￥СТАУ

Жакын жумыста жаксы баскару үшін көп функциялы күралды қарындаш сияқты бас және сүқ сауғағыңызбен ұстаңыз. 6-СУРЕТ

“Гольф” устау әдісі тегістеу немесе кесу сияқты ауыр жұмыстар үшін пайдаланылады. 7-СУРЕТ

ЖУМЫС ЖЫЛДАМДЫКТАРЫ

8-CYPET

Эр жұмыс үшін дұрыс жылдамдықты тандау үшін

материалдың үлгі бөлігін пайдаланыңыз.

Мотор корпусының жоғарғы жағында орналасқан сырғыту қосқышы арқылы кұрал "ҚОСУЛЫ" күйіне орнатылады.

ҚұРАЛДЫ "ҚОСУЛЫ" КҮЙІНЕ ОРНАТУ УШІН, қосқыш түймесін онға қарай, 1-ші, 2-ші немесе 3-ші позицияға сырғытыңыз.

ҚұРАЛДЫ "ӨШІРУЛІ" КУЙІНЕ ОРНАТУ УШІН, қосқыш түймесін солға қарай, "0" позициясына сырғытыңыз.

ЖОГАРЫ ОНІМДІЛІКТІ МОТОР

Kürpal жоғары өнімділікті айналмалы күрал моторымен жабдыкталған. Бүл мотор қосымша Dremel тіркемелерін басқару арқылы айналмалы күралдың өзгергіштігін арттырады.

Куралыңыз төрт позициялы коскышпен жабдыкталған.

Жұмыс кезінде параметрлердің кез келгеніне қосқышты солға немесе онға қарай сырғыту арқылы жылдамдықты реттеуге болады.

Шамалас айналымдар үшін параметрлер

Коскыш параметрі	Жылдамдық ауқымы
0	ӨШІРУЛІ
1	8000 айн/мин
2	14000 айн/мин
3	20 000 айн/мин

Өндөліп жатқан материал және пайдалану қажет аксессуар үшін дұрыс жылдамдықты анықтау мақсатында 10-11 беттердегі жылдамдық параметрлерінің кестесін қараңыз.

Көптеген жұмыстарды ең жоғары параметрдегі құралды пайдалану арқылы орындауга болады. Дегенмен, белгілі бір материалдар (кейбір пластиктер және металдар) жоғары жылдамдық арқылы бөлінетін жылудан зақымдалуы мұмкін және салыстырмалы түрде төмен жылдамдықтарда жұмыс істеуі керек. Төмен жылдамдықта жұмыс істегенде (15000 мин–1 немесе одан аз) киізбен жылтырату аксессуарларын пайдалану арқылы жылтырату жұмыстары үшін сәйкес келеді. ۸стағыштан сымның шығып кетуін болдырмау үшін барлық қылшакпен тазалау әрекеттері үшін төмен жылдамдықтар қажет. Төмен жылдамдық параметрлерін пайдаланған кезде құрал өнімділігіне жұмысты сіз үшін жасауына мүмкіндік беріңіз. Жоғары жылдамдықтар қатты ағаштар, металдар үшін және тесу, жону, кесу, бұрыс пішін салу және пішіндеу үшін жұмыс жасау кезінде тиімді.

Курал жылдамдығына қатысты кейбір нұсқаулықтар:

• Төмен температураларда балкитын пластик және баска материалдарды төмен жылдамдыктарда кесу керек.
- Кылшақ және материалды закымдамау үшін жылтырату, тегістеу және сым қылшақпен тазалау әрекеттерін 15000 мин–1 шамасынан жоғары емес жылдамдықта орындау қажет.
- Ағашты жоғары жылдамдықта кесу керек.
- Темір немесе болатты жоғары жылдамдықта кесу керек.
- Жоғары жылдамдықта болат кескіш дірілдей бастаса, әдette бүл құралдың тым баяу жұмыс істеп жатқанын білдіреді.

- Орындалатын кесу әрекетіне байланысты алюминий, мыс құйынддысы, қорғасын құйынддысы, мырыш құйынддысы және қалайыны әртүрлі жылдамдыкта кесуге болады. Кесу материалының кескіш тістеріне жабысуын болдырмау үшін кескішке парафин (су емес) немесе басқа сәйкес майды пайдаланыныз.

ЕСКЕРТПЕ: Күрал дұрыс жұмыс істемей жатқанда қысымды көтеруге болмайды. Қажетті нәтижеге қол жеткізу үшін басқа аксессуар немесе жылдамдық параметрін пайдаланып көріңіз.

Экілетті емес қызметкер профилактикалық техникалық қызмет көрсеткенде ауыр закымға әкелуі мүмкін ішкі сым мен құрамдастардың дұрыс емес орналасуына әкелуі мүмкін. Құралға қызмет көрсету жұмыстарының барлығы Dretel қызмет көрсету ұйымы арқылы орындалуына кеңес береміз. Кездейсок іске қосылып кетуден болатын жаракатты немесе электр тогының согуын болдырмау үшін, қызмет көрсету немесе тазалау алдын әрқашанда штепсельді розеткадан суырыңыз.

ТАЗАЛАУ

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

ҚұРАЛДЫ ЖәНЕ/НЕМЕСЕ ЗАРЯДТАУШЫ ҚұРАЛДЫ ӘРҚАШАНДА ҚУАТ ҚӨЗІНЕН АЖЫРАТЫНЫЗ. Құрал сығылған құргғақ ауамен өте жақсы тазарады.

Құралдарды сығылған ауамен тазалаған кезде әрқашан да қауіпсіздік көзілдіріктерін тағыңыз.

Желдету саңылаулары және қосқыш інтіректері бөгде заттардан таза және бос болу қажет. Ушкір заттарды саңылауға кіргізу арқылы құралды тазаламаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

БОЛШЕКТЕРДІ ЗАҚЫМАТАЙДЫ. Солардың кейбіреуі: бензин, көміртек тетрахлориді, хлорланған тазалағыш ерітінділер, аммиак және аммиагы бар тұрмыстық жұғыш заттар.

ЖОК. ОКІЛЕТТІ ЕМЕС КЫЗМЕТКЕР ПРОФИЛАКТИКАЛЫК ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТКЕНДЕ АУЫР ЗАҚЫМГА ОКЕЛУІ МУМКІН ІШКІ СЫМ МЕН КУРАМДАСТАРДЫН ДУРЫС ЕМЕС КОСЫЛЫМЫНА ОКЕЛУІ МУМКІН. Күралға қызмет көрсету жұмыстарының барлығы Dretel қызмет көрсету орталығы арқылы орындалуына кеңес береміз. Жәндәуші: Кызмет көрсетпес бұрын құралды және/ немесе зарядтауыш құралын қуат кезінен ажыратыңыз.

Осы DREMEL өніміне белгіленген/нақты мемлекет ережелеріне сәйкес кепілдік беріледі; тозу салдарынан орын алған зақым, шамадан тыс жүктеме немесе дұрыс емес өңдеу кепілдікке кірмейді.

Шағым түскен жағдайда, бөлшектелмеген құрал немесе зарядтауыш құралын және сатып алуға қатысты

дәлелдерді дилерге жіберіңіз.

DREMEL КОМПАНИЯСЫМЕН БАЙЛАНЫСУ

Dremel өнімдері, қолдау көрсету және байланыс желісі туралы қосымша ақпарат алу үшін www.dremel.com сайтына өтіңіз.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Нидерланд

ALGSETE JUHISTE TÖLGE

ET

KASUTATUD SÜMBOLID

LUGEGE NEED JUHISED LÄBI

KASUTAGE KUULMISKAITSEVAHENDEID

KASUTAGE SILMAKAITSMEID