IVM 40242 H - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IVM 40242 H Kärcher

Жалпы нұсқаулар Құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып, ол бойынша əрекет етіңіз жəне кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелер үшін сақтап

●Алғаш рет іске қоспас бұрын, №5.956-

249.0 қауіпсіздік жөніндегі

• нұсқаулықпен танысып шығыңыз. ●Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты жəне қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына жəне құрылғылармен жəне сол ортада жұмыс істейтін тұлғалардың жарақаттануына əкелуі мүмкін. ● Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз. Жалпы нұсқаулар p. 369
• Қауіпсіздік нұсқаулары p. 370
• Мақсатына сəйкес қолдану p. 371
• Қоршаған ортаны қорғау p. 372
• Керек-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер p. 372
• Жеткізілім жиынтығы p. 372
• Құрылғының сипаттамасы p. 372
• Құрылғыдағы таңбалар p. 373
• Пайдалануға беру p. 373
• Пайдалану p. 374
• Тасымалдау p. 378
• Сақтау p. 378
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 378
• Ақаулар кезіндегі көмек p. 382
• Утилизациялау p. 382
• Кепілдік p. 382
• Tехникалық мағлұматтар ЕО стандарттарына сəйкестігі p. 383

декларация .......................... 384370 Қазақша Қауіпсіздік нұсқаулары Қауіп деңгейлері

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша

НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулары ҚАУІП ● Құрылғыны жəне оған арналған заттарды пайдалану, соның ішінде жазылған материалдарды жоюдың қауіпсіздендірілген процедураларын тек білікті қызметкерлердің көмегімен жою. ● Егер бөлмедегі өңделген ауа қайтарылса, бөлмеде L ауа алмасудың жеткілікті мөлшерлемесі болуы керек. Қажетті шекті мəндерді орындау үшін қайтарылатын көлем ағынының мөлшері таза ауа көлемінің 50 %-ынан (бөлме көлемі V

x ауа алмасу мөлшерлемесі L

) аспауы керек. Желдетудің арнайы шараларынсыз қолданылады: L

құрылғыда зиянды шаң бар. Босату жəне техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды, оның ішінде шаң жинағыштарды алып тастауды тиісті қорғаныс құралдарын киетін мамандар ғана жүргізе алады. ● Құрылғыны толық сүзгілеу жүйесінсіз пайдаланбаңыз. ● Өңделетін материалдарға қатысты қолданылатын қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтаңыз. ● Əртүрлі жанғыш шаңдарды жинауға арналған контейнерге бір

жинау өртке немесе жарылысқа əкелуі

몇 ЕСКЕРТУ ● Құрылғыны шаң немесе газ жарылу қаупі бар жерлерде орнатуға немесе пайдалануға болмайды. Шаң-жарылғыш атмосфераға тек сүзгі алдында құрылғының ішінде рұқсат етіледі. Құрылғының ішінде жарылғыш газды орталарға тыйым салынады. ● Құрылғы жанғыш сұйықтықтарды (тұтанғыш, тез тұтанғыш, қауіпті заттар туралы 67/548/EEC директивасына сəйкес тез тұтанғыш) (жану температурасы 55°C төмен),

жанғыш шаңдардың жанғыш сұйықтықтармен қоспаларын шаңсорғышпен соруға немесе тазалауға арналмаған. ● Құрылғы жану қуаты өте төмен (ME < 1 мДж) шаңды соруға арналмаған, мысалы: Тонер, дымқыл күкірт, алюминий ұнтағы, қорғасын стеараты. ● Құрылғы жану температурасы ≤ 190 °C болатын тұтану көздері мен шаңды соруға арналмаған. ● Əрбір іске қосу алдында потенциалды теңестіру желілерінің (Жерлендіруші өткізгіштерінің

қосылғанын тексеріңіз. ● Құрылғыны ылғалды жерде ашық ауада қолданбаңыз немесе сақтамаңыз. ● Құрылғының қауіпсіз орналасуы үшін бағыттауыш шығыршыққа тұрақ тежегіштерін қойыңыз. Тұрақ тежегіші ашық болған кезде құрылғы бақылаусыз қозғалуы мүмкін. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жұмыс кезнідегі ұзақ уақыттық үзіліс кезінде істен шығарыңыз жəне құрылғыны ажыратқыштар арқылы өшіріп, қуат ашасын ажыратыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрылғыны тек бөлме ішінде пайдаланыңыз. ● Қысылып қалу қаупі бар! Сорғыш бастиекті, сүзгі бөлігін немесе жинауға арналған контейнерді шешкенде немесе бекіткенде қолғап киіңіз. ● Зақымдау тəуекелі! Ешқашан сүзгісіз немесеҚазақша 371 зақымдалған шаңсорғышпен сормаңыз. ● Құрылғыны пайдалану кезінде қорғаныс аяқ киімін киіңіз. ● Құрылғыны тек жаяу жүру жылдамдығымен жəне қажет болса, еңіс жолда екі адаммен жылжытыңыз. ● Керек-жарақтарды ауыстырған кезде шаң шықпау үшін абай болыңыз. ● Қалыпты жұмыс кезінде беткі температурасы 135 °C дейін көтерілуі мүмкін. ● Сорғыш шланг бөлігінің майысуына жол бермеңіз

● Шлангтарды үнемі визуалды тексеруді орындаңыз. Электр желісіне қосу Құрылғыны IEC 60364 стандартына сəйкес ектрмонтаждаушы орындаған қуат көзіне жалғауға болады. Қосылу мəндерін зауыттық Tехникалық мағлұматтар жəне тақтайшаданқараңыз.

Электр тогының соғу қаупі Өмірге төнген қауіп Электр қосылым сымдарын зақымдамаңыз, мысалы, басып қалу, қысу немесе тарту арқылы. Кабельді қызу, май жəне өткір жиектер əсерінен қорғау керек. Əрбір пайдалану алдында құрылғының қуат кабелін тексеріңіз. Құрылғыны зақымдалған кабельмен қолданбаңыз. Зақымдалған кабельді ауыстыруды білікті электрикке қалдырыңыз. төтенше жағдай кезіндегі мінез-

Қысқа тұйықталу немесе басқа электрлік ақаулары кезіндегі жарақат алу жəне зақымдану қаупі Электр тогының соғу қаупі, күйіп қалу

Құрылғыны өшіріп, қуат ашасын желіден ажыратыңыз. Сүзгі бұзылған жағдайда əрекет ету/

1. Құрылғыны дереу өшіріңіз.

Құрылғы енді жұмыс істемеуі мүмкін.

2. Сүзгіні ауыстырыңыз.

Мақсатына сəйкес қолдану Құрылғы мыналарға арналған: ●Еден мен қабырға беттерін дымқыл жəне құрғақ тазалау ● EN 60335-2-69 сəйкес шаң класы H құрғақ, жанғыш, зиянды шаң шөгінділерін тазалау ● Жарылу қаупі жоқ заттарды сору ●Барлық шаң жарылыс кластарындағы жанғыш шаңдарды сору (ең аз тұтану энергиясы ME < 1 мДж болатын шаңдардан басқа) ●Шаң мен үлкен кірді сору ●Құрылғы жарылу қаупі бар аймақтардан тыс жерде

болса, 22-аймақтағы жанғыш шаңды

●Дымқыл жəне сұйық заттарды тазалау ● Өнеркəсіптік пайдалану, мысалы,сақтау жəне өндіру аймақтарында ● Коммерциялық, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер мен жалға алынған ғимараттарда пайдалану. Құрылғы орнатылған жерде жіктелген Ex аймағы болса, сəйкес Ex құрылғысын пайдалану керек. Құрылғының дұрыс жұмыс істеуіне тек DN40 жəне DN50 номиналды диаметрі

сору шлангісі кепілдік береді. Кез келген басқа пайдалану дұрыс емес болып табылады. Құрылғы мына мақсаттар үшін

●Жану температурасы ≤ 190 °C болатын тұтану көздері мен шаңды

● §1 SprengG, жарылғыш бу-ауа қоспалары, сондай-ақ Al жəне Mg шаңы мағынасында жарылғыш немесе оған ұқсас заттарды сору ●Жанғыш сұйықтықтарды (тұтанғыш, тез тұтанғыш, қауіпті заттар туралы 67/548/EEC директивасына

тез тұтанғыш) (жану температурасы 55°C төмен), сондай-ақ жанғыш шаңдардың жанғыш сұйықтықтармен қоспаларын шаңсорғышпен тазалау372 Қазақша ●Магний шаңын немесе ұнтағын сору ●Жанғыш сұйықтықтар мен жанғыш шаңнан тұратын қоспаларды сору ● Жарқыраған немесе ыстық бөлшектерді тазалау, əйтпесе бұл өртке немесе жарылысқа əкелуі

●Шаң шығаратын машинаға қосылу Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH Керек-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер

Рұқсат етілмеген керек-жарақтарға байланысты жарылыс қаупі 22 типті пайдалану үшін тек өндіруші мақұлдаған жəне Ex белгісімен белгіленген керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб- сайтында қолжетімді.

Жеткізу жиынтығына ешқандай керек- жарақтар кірмейді. Керек-жарақтарға қолдану саласына байланысты бөлек тапсырыс беру керек. Жеткізілім жиынтығы Құрылғы қаптамасын ашқан кезде жинақтың толықтығын тексеріп алыңыз. Тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз. Құрылғының сипаттамасы Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз Сурет A 1 Тоқтатқыш тежегіші бар айналмалы

2 Қоқыс контейнері 3 Қоқыс контейнеріндегі тығыздағыш

4 Сүзгі сақинасындағы тығыздағыш

5 Манометр 6 Сүзгіні тазалау 7 Төсеме сақинаны құлыптау 8 Құрылғыны ауыстырып-қосқыш сору

9 Соратын басы 10 Сүзгі 11 Тығыздағыш сақина 12 Ұстап тұру сүзгісі 13 Зауыт тақтайшасы 14 Жылжытуға арналған сап 15 Желі кабелі 16 Кабельді ұстағыш 17 Аралық сақина 18 Қоқыс контейнерінің тұтқасы 19 Итеру тұтқасы 20 Соратын басының ілмегі 21 Сүзгі сақинасы 22 Сүзгі сақинасындағы сору тетігі 23 Қоқыс контейнеріндегі сору тетігі 24 ШассиҚазақша 373 Құрылғыдағы таңбалар Құрылғы H шаң класына дейін шаңды соруға жарамды. ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда зиянды шаңдар бар. Босатуды жəне техникалық қызмет көрсетуді, соның ішінде шаң дорбасын алуды тек тиісті жеке қорғаныс құралдарын киетін құзыретті тұлғалар жүзеге асыруы керек. Бүкіл сүзгі жүйесі орнатылғанша жəне көлемді ағын реттегішінің функциясы тексерілгенше

Құрылғы жанғыш шаңды соруға, 22- аймақтан тыс орнатуға жарамды. ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны 22-аймақтың ешқайсысында орнатуға болмайды. 22- аймақ бар болса, Ex құрылғысы пайдаланылуы керек. Жапсырма парағы пайдаланылған сору шлангінің көлденең қимасына арналған максималды төмен қысымның мəндерін көрсетеді. Ағымдағы мəнді манометрден оқуға болады. Осы құрылғыға қолданылатын мəндерді Ең аз көлем шығынын оқыңыз тарауынан қараңыз. Егер мəн осы мəннен төмен түссе

тазалау ( Негізгі сүзгіні тазалаңыз тарауын қараңыз) немесе ауыстыру керек ( Сүзгілерді ауыстырыңыз тарауын қараңыз). Сору шлангісінің əртүрлі қималары керек-жарақтардың əртүрлі қосылым қималарына бейімделуіне мүмкіндік береді. Пайдалануға беру

Потенциалдарды теңестіру желісі дұрыс қосылмаған Электр тогының соғуы Əрбір іске қосу алдында потенциалды теңестіру желісінің (жерге тұйықтау желісінің) қосылғанын тексеріңіз.

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементінсіз шаңсорғышты сормаңыз., əйтпесе ұсақ шаң шығарындыларының көбеюіне байланысты денсаулыққа қауіп төнеді. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Сүзгі элементі жоқ Сору қозғалтқышының зақымдануы Сүзгі элементінсіз шаңсорғышты

1. Құрылғыны жұмыс күйіне келтіріңіз.

2. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз.

3. Соратын бастың дұрыс бекітілгеніне

4. Сору шлангісін (жинаққа кірмейді)

таңдалған сору қосылымына салыңыз ( Сору қосылымын таңдаңыз тарауын қараңыз).

5. Басқа сору тетігін тығыздағыш

тығынмен мықтап жабыңыз ( Сору

жабыңыз тарауын қараңыз). Кəдеге жаратуға арналған сөмке (Тапсырыс №9.989-606.0) Қауіпсіздік сүзгі пакеті (Тапсырыс №6.904-420.0) Негізгі сүзгі (Тапсырыс №9.990-222.0) H14 сүзгісі (Тапсырыс №9.993-005.0)374 Қазақша

6. Қоқыс контейнеріндегі толтыру

деңгейін тексеріңіз ( Қоқыс контейнерінің толтыру деңгейін тексеріңіз тарауын қараңыз).

7. Қажет болса, қоқыс контейнерін

босатыңыз; ( Қоқыс контейнерін босатыңызтарауын қараңыз).

8. Құрғақ етіп сору алдында, қолдануға

байланысты қоқысқа арналған қапты немесе қорғаныс сүзгі қабын салыңыз ( Құрғақ сору тарауын қараңыз)

9. Қажетті керек-жарақтарды (жинаққа

Сору қосылымын таңдаңыз Қолдану түріне қарай сору шлангісін 2 түрлі сору тетігіне қосуға болады. ●Сүзгі сақинасындағы сору тетігі – Қоқысқа арналған қабы бар құрғақ шаңсорғыш: Аз уақыт ішіндегі сору материалының көп мөлшері, көлемді шаң Қоқысқа арналған қапты жеткізу көлеміне кірмейді жəне оған бөлек тапсырыс беруге болады, тапсырыс №9.989-606.0 (5 дана). – Ылғалды сору ●Қоқыс контейнеріндегі сору тетігі – Қауіпсіздік сүзгі пакеті бар құрғақ шаңсорғыш: Үздіксіз көп мөлшердегі сору материалының көп мөлшері, ұсақ шаң Құрылғы тығыздағыш қақпағы бар қорғаныс сүзгі қабымен жабдықталған, тапсырыс №6.904-

– Ылғалды сору Сору құбырын жабыңыз

Жарақат алу қаупі Терінің, өкпенің жəне көздің ұсақ шаңның əсерінен зақымдануы Сору шлангты алып тастағаннан кейін сору қосылымын тығыздағыш тығынмен жабу керек. Сурет B

1. Тығыздағыш тығынды сору шлангісіне

2. Тығыздағыш тығынды мүмкіндігінше

Қоқыс контейнерінің толтыру деңгейін тексеріңіз Қоқыс контейнеріндегі сору тетігі төменгі жиегіне дейін толған кезде, оны босату керек. Максималды толтыру деңгейінен асып кетсе, құрылғы автоматты түрде

1. Қоқыс контейнеріндегі толтыру

деңгейін жүйелі түрде тексеріңіз.

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Екі сүзгі элементінсіз шаңсорғышты сормаңыз., əйтпесе ұсақ шаң шығарындыларының көбеюіне байланысты денсаулыққа қауіп төнеді. Əрбір пайдалану алдында қос сүзгі элементінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Ұсақ шаңның ену қаупі Сору қозғалтқышының зақымдану

Шаң сору кезінде негізгі сүзгі элементін ешқашан шешпеңіз. Шаңсорғышқа бір уақытта екі сорғыш түтік қосылмауы мүмкін. Сору тетігі

тығынмен мықтап жабылуы керек. Қоқысқа арналған қап пайдаланған кезде төменгі сору тетігі мықтап жабылуы керек. Қоқысқа арналған қап пайдаланған кезде жоғарғы сору тетігі мықтап жабылуы керек.Қазақша 375 Құрғақ сору

Сорғыш тетіктерді дұрыс ұстамау салдарынан болған шаң шығарындыларының көбеюі Шаңды жұтудан туындайтын, құрылғының ақауларынан болатын тыныс алу жолдарының аурулары Құрылғыға бір уақытта 2 сору шлангілерін қоспаңыз. Сору тетігі тығыздағыш тығынмен мықтап жабылуы керек. Жоюға арналған қапты тек үстіңгі сору саптамасымен бірге пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз, əйтпесе шаң сору кезінде ол жоғары қарай сорылады

Қоқысқа арналған қап пайдаланған кезде төменгі сору тетігі мықтап жабылуы керек. Қоқысқа арналған қап пайдаланған кезде жоғарғы сору тетігі мықтап жабылуы керек.

Бұл құрылғының көмегімен шаңның барлық түрлерін M шаң класына дейін жинауға болады. Шаң жинайтын қапты пайдалану заң бойынша талап етіледі.

Құрылғыны құрғақ, жанбайтын шаңды соруға арналған өнеркəсіптік шаңсорғыш ретінде қолдануға болады.

1. Сорылатын материалға қарай сору

қосылымын таңдаңыз ( Сору қосылымын таңдаңыз тарауын

2. Таңдалған сору қосылымына

байланысты қоқысқа арналған қапты немесе қорғаныс сүзгі қабын салыңыз ( Қоқысқа арналған қапты/қорғаныс сүзгі қабын салыңыз тарауын

Ылғалдан құрғақ шаңсорғышқа

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Ылғал тазалаудан құрғақ тазалауға

Сүзгінің зақымдану қаупі Ылғалды сүзгі элементі болса, құрғақ шаңды сормаңыз, өйткені бұл сүзгіні бітеп тастайды жəне жарамсыз етеді.

1. Құрғақ шаңсорғышқа ылғалды сүзгіні

қолданар алдында жақсылап құрғатыңыз немесе оны құрғақ сүзгіге ауыстырыңыз.

2. Қажет болса, сүзгіні өзгертіңіз.

Қоқысқа арналған қапты/қорғаныс сүзгі қабын салыңыз

1. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз. Сурет C

2. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі. Сурет D

3. Тұтқа арқылы қоқыс контейнерін

құрылғыдан шығарыңыз. Қоқысқа арналған қапты салыңыз Сурет E

4. Қоқысқа арналған қапты қоқыс

контейнеріне салыңыз жəне оны контейнер қабырғасы мен түп жағына мұқият қойыңыз.

5. Қоқыс контейнері арқылы қоқысқа

арналған қаптың шетіне қарай

Қорғаныс сүзгі қабын орнатыңыз Сурет F

6. Қорғаныс сүзгі қабын

7. Қоқыс контейнері арқылы қорғаныс

сүзгі қабының шетіне бұраңыз.

Қоқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мəн бермеу Қысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешқашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Тұтқаны екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз. Сурет H НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қоқыс контейнерінің статикалық

Шаңдардың тұтануы376 Қазақша Шассидегі жер қоқыс контейнеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

8. Қоқыс контейнерін салып, тұтқамен

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Ылғалды сору кезінде зиянды шаң жиналмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қоқыс контейнерінің толып кету салдарынан болған зақымдану қаупі Сұйықтық көп мөлшерде сіңетін болса, қоқыс контейнері бірнеше секунд ішінде толтырылып, толып кетуі мүмкін. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп

1. Ылғалды сору алдында қоқысқа

арналған қапты немесе қорғаныс сүзгі қабын алып тастаңыз ( Қоқысқа арналған қапты/қорғаныс сүзгі қабын алып тастаңыз тарауын қараңыз

Қоқысқа арналған қапты/қорғаныс сүзгі қабын алып тастаңыз

1. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз.

3. Қоқыс контейнеріндегі сору

қосылымын жабыңыз ( Сору құбырын жабыңыз тарауын қараңыз). Сурет C

4. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

Қоқыс контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі. Сурет D

5. Тұтқа арқылы қоқыс контейнерін

құрылғыдан шығарыңыз.

жаратуға арналған сөмкені

6. Қоқысқа арналған қапты жоғары

7. Қоқысқа арналған қапты кабель

белтартпасы көмегімен мықтап

8. Қоқысқа арналған қапты шығарыңыз.

9. Жарғылық ережелерге сəйкес

қоқысқа арналған қапты тастаңыз. Қауіпсіздік сүзгі пакетін алып

Сурет J 10.Қорғаныс сүзгі қабын жоғары

Сурет K 11.Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз. 12.Қорғаныс сүзгі қабын өздігінен жабысатын бастырмамен жабыңыз. 13.Қорғаныс сүзгі қабын артқа қарай

Сурет L 14.Қорғаныс сүзгі қабыны сору қосылымының саңылауын тығыздауыш қақпақпен мықтап

Сурет M 15.Қорғаныс сүзгі қабы бекітілген кабель белтартпасымен мықтап жабыңыз. 16.Қорғаныс сүзгі қабы қоқыс контейнерінен алып тастаңыз. 17.Қоқыс контейнерін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. 18.Қорғаныс сүзгі қабын заңды ережелерге сəйкес шаң өткізбейтін қапшыққа тастаңыз.

Қоқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мəн бермеу Қысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешқашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Тұтқаны екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз. Сурет H НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қоқыс контейнерінің статикалық

Шаңдардың тұтануы Шассидегі жер қоқыс контейнеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз. 19.Қоқыс контейнерін салып, тұтқамен бекітіңіз.Қазақша 377 Ылғалды соруды аяқтаңыз

Ағынды суларды дұрыс емес кəдеге

Қоршаған ортаның ластануы Ағынды суларды тазарту бойынша жергілікті ережелерді сақтаңыз.

1. Сүзгіні құрғатыңыз.

2. Қоқыс контейнерін дымқыл

шүберекпен тазалап, құрғатыңыз. Құрылғыны қосу

1. Ашаны розеткаға салыңыз.

2. Сору турбинасы құрылғысының

қосқыштарын пайдаланып құрылғыны

Əрқашан сору турбиналарын бірінен соң бірін қосып, өшіріп отырыңыз. Манометрдің ең аз көлем шығынын жəне дұрыс жұмыс істеуін бақылау үшін барлық сору турбиналары қосулы болуы керек.

3. Шаң сору процесін бастаңыз.

Ең аз көлем шығынын оқыңыз Құрылғының алдыңғы жағында сору вакуумын көрсететін манометр орнатылған. Максималды теріс қысымға (кестені қараңыз) жетсе, негізгі сүзгіні тазалау керек ( Негізгі сүзгіні тазалаңызтарауын қараңыз). Бұл мəн құрылғының өнімділігіне жəне пайдаланылған сору шлангісіне байланысты. Теріс қысым тазалау арқылы айтарлықтай төмендемесе, сүзгіні ауыстыру қажет ( Сүзгілерді ауыстырыңыз тарауын қараңыз). НАЗАР АУДАРЫҢЫ Максималды теріс қысымынан асып

Сорудың жоғалуы Көрсетілген мəннен асып кетсе, ауа жылдамдығы 20 м/с төмен түседі. Сүзгіні тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Негізгі сүзгіні тазалаңыз Манометрде максималды теріс қысым көрсетілсе ( Ең аз көлем шығынын оқыңыз тарауын қараңыз), негізгі сүзгіні тазалау керек. Сурет N

1. Шаң сору процесінде кіріс саңылауды

немесе сору шлангісін жабыңыз.

2. Сүзгіні тазалау қақпағын 3–4 рет тарта

отырып, əр жолы 1–2 с ашық ұстаңыз. Құрылғыны өшіру

1. Сору турбинасы құрылғысының

қосқыштарын пайдаланып құрылғыны

2. Ашаны суырып алыңыз.

Əрбір тазалаудан кейін Қоқыс контейнерін босатыңыз Қоқыс контейнері қажетінше жəне əр қолданғаннан кейін босатылуы керек. Кіріс саңылау немесе сору түтігі жабық.

1. Сору турбинасы құрылғысының

қосқыштарын пайдаланып құрылғыны

2. Негізгі сүзгіні тазалаңыз ( Негізгі

сүзгіні тазалаңыз тарауын қараңыз).

3. Сору турбинасы құрылғысының

қосқыштарын пайдаланып құрылғыны

4. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз. Сурет C

5. Тұтқаны жоғары қарай

Қоқыс контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі. Сурет D

6. Тұтқа арқылы қоқыс контейнерін

құрылғыдан шығарыңыз.

7. Қоқыс контейнерін босатыңыз. Қажет

болса, қоқысқа арналған қапты / қорғаныс сүзгі қабын алып тастаңыз ( Қоқысқа арналған қапты/қорғаныс Сору номиналды

DN40 13,15 кПа (131,5 мбар) DN50 10,0 кПа (100 мбар) DN70 ---378 Қазақша сүзгі қабын алып тастаңызтарауын

Қоқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мəн бермеу Қысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешқашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Тұтқаны екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз. Сурет H НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қоқыс контейнерінің статикалық

Шаңдардың тұтануы Шассидегі жер қоқыс контейнеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

8. Қоқыс контейнерін салып, тұтқамен

Ағынды суларды дұрыс емес кəдеге

Қоршаған ортаның ластануы Ағынды суларды тазарту бойынша жергілікті ережелерді сақтаңыз.

1. Басқа шаңсорғыш немесе ылғал

шүберек көмегімен шаңсорғыштың ішін жəне сыртын тазалау. Құрылғыны шаңсорғышпен сорған кезде классификациясы бірдей немесе жақсырақ шаңсорғышты пайдаланыңыз.

2. Қажет болса, керек-жарақтарды

(жинаққа кірмейді) сумен шайып, құрғатыңыз. Құрылғыны сақтау

1. Желі кабелін кабельдер ұстағышына

2. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз. Қоқыс контейнері босатылды.

1. Шаңды болдырмай тасымалдауды

қамтамасыз ету үшін екі сору қосылымында да жабыңыз ( Сору құбырын жабыңыз тарауын қараңыз).

2. Тұрақ тежегіштерін босатыңыз жəне

құрылғыны итеру тұтқасына басыңыз.

3. Шасси мен итеру тұтқасынан ұстау

арқылы құрылғыны жүктеңіз.

Көлік құралдарында тасымалданғанда, құрылғыны сырғып-жығудан қорғаңыз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз. Қоқыс контейнері босатылды.

1. Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Күтім жəне техникалық қызмет көрсету

Құрылғы кернеулі бөлшектерге тиіп, кездейсоқ іске қосылады Жарақат алу қаупі, ток соғу Құрылғыда жұмыс жасамас бұрын құрылғыны өшіріңіз. Желілік штекерді розеткадан шығарып

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу кезінде (мысалы, мысалы: Сүзгіні ауыстыру) P2 немесе одан жоғары оттегімен демалу маскасын жəне бір реттік киімді киіңіз.Қазақша 379

Нашар сүзгілеу Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Құрылғының сүзгілеу тиімділігі EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 көрсетілгендей сынау əдісімен тексерілуі мүмкін. Бұл сынау егер ол ұлттық талаптарда көрсетілген болса, кем дегенде жыл сайын немесе одан жиі өткізілуі керек. Егер сынау нəтижесі теріс болса, сынауды жаңа тегіс сүзгі арқылы қайталаңыз.

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Қауіптердің алдын-алу үшін қауіпсіздік құрылғыларды жылына кемінде бір рет өндіруші немесе оқытылған адам олардың қауіпсіздікке қатысты мінсіз функцияларын, мысалы, құрылғының тығыздығын, сүзгінің зақымдануын, басқару құрылғыларының қызметін (тек шаң класы М жəне Н) тексеріп отыруы керек. мысалы: Құрылғының

, сүзгінің зақымдануы, басқару құрылғыларының қызметі. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Құрамында силикон бар күтім

Пластикалық бөліктерге зақымдалуы

Құрамында силикон бар күтім құралдарын тазалау үшін пайдаланбаңыз. Шаңды кетіретін машиналар BGV A1 мəні бойынша қауіптерді болдырмауға немесе жоюға арналған қауіпсіздік құрылғылары болып табылады. ● Пайдаланушымен техникалық қызмет көрсету үшін жабдық қызмет көрсету персоналына немесе басқа адамдарға қауіп төндірмейтіндей бөлшектенген, тазаланған жəне қызмет көрсетілген болуы керек. Тиісті сақтық шаралары бөлшектеу алдында детоксикацияны, құрылғыны бөлшектенген жерде жергілікті сүзгіден өткізілетін мəжбүрлі желдетуді, техникалық қызмет көрсету аймағын тазалауды жəне персоналды тиісті түрде қорғауды

● Құрылғының сыртын қауіпті аймақтан шығарар алдында шаңсорғышпен тазартып, сүрту немесе тазартқышпен тазалау қажет. Барлық жабдықтар қауіпті аймақтан шығарылған кезде ластанған деп есептелуі керек. Шаңның таралуын болдырмау үшін тиісті шаралар қабылдануы керек. ●Техникалық қызмет көрсету жəне жөндеу жұмыстарын жүргізген кезде, қанағаттанарлық түрде тазалау мүмкін емес ластанған заттар жойылуы тиіс. Мұндай заттарды осындай қалдықтарды жою туралы қағидаларға сəйкес өткізбейтін қапшықтарға салып тастау керек. ●Құрылғыны тасымалдау жəне оған қызмет көрсету барысында сору қақпағын бітеуішпен жабыңыз.

1. Техникалық қызмет көрсету жəне

күтім жұмыстарын оңай түрде өзіңіз жасай аласыз

2. Құрылғының беті мен контейнердің

ішін үнемі дымқыл шүберекпен сүрту

3. Шлангтардағы бітелулерді үнемі

визуалды тексеруді орындаңыз. Сынақ жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстары Жазатайым оқиғалардың алдын алу бойынша тиісті ұлттық нормаларды үнемі сақтаңыз. Білікті маман техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өндірушінің нұсқауларына сəйкес, қолданыстағы ережелер мен қауіпсіздік талаптарын сақтай отырып, өз уақытында орындауы керек. Электр жүйесіндегі жұмыстарды білікті электрші ғана жүргізе алады. Сұрақтарыңыз болса KÄRCHER филиалына хабарласыңыз.380 Қазақша Сүзгілерді ауыстырыңыз

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Пайда болған шаңды шаң өткізбейтін контейнерлерде тасымалдау керек. Толтыруға рұқсат етілмейді. Шаң жинайтын контейнерді оқытылған қызметкер ғана лақтыра алады.

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Негізгі сүзгі элементін құрылғыдан алып тастағаннан кейін пайдаланбаңыз. Тұрақты орнатылған сүзгілерді тек қолайлы жерлерде орнатуға болады, мысалы,залалсыздандыру станциялары деп аталатын мамандармен ауыстырылады.

1. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз.

2. Құрылғының қосқыштарын

пайдаланып құрылғыны өшіріңіз.

3. Ашаны суырып алыңыз.

құлыптан ашып, алыңыз.

5. Төсеме сақинасын құлыптан ашып,

6. Ластанған негізгі сүзгіні алып

7. Құралдан ластанған негізгі сүзгіні

алып тастағаннан кейін оны қапшыққа салып, қапшықты мықтап жабыңыз.

8. Ластанған негізгі сүзгіні заң

талаптарына сəйкес тастаңыз.

9. Тығыздағыш сақинаның зақымдалуын

тексеріңіз. 10.Таза ауа бөлігіндегі ластанған жерді

11.Жаңа негізгі сүзгіні кері

салыңыз. Сүзгіні қысқыш құрылғы сүзгі қалталарының ортасында орналасқанына көз жеткізіңіз. 12.Төсеме сақинаны орнату жəне бекіту. 13.Соратын басын орнату жəне бекіту. Н сүзгісін ауыстырыңыз

1. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз.

2. Құрылғының қосқыштарын

пайдаланып құрылғыны өшіріңіз.

3. Ашаны суырып алыңыз.

4. Сору басын құлыптан ашып, көтеріңіз.

5. Сору басындағы вакуумдық шлангты

6. Сəйкес құралдың көмегімен

алтыбұрышты бұранданы сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

7. Сору басынан тығыздауыштарды

жəне ластанған H-сүзгіні алып

8. Құралдан ластанған H сүзгіні алып

тастағаннан кейін оны қапшыққа салып, қапшықты мықтап жабыңыз.

9. Ластанған H сүзгісін заң талаптарына

сəйкес тастаңыз. 10.Таза ауа бөлігіндегі ластанған жерді

11.Жаңа Н сүзгісін кері ретпен салыңыз. Тығыздауыштар мен вакуумдық шлангтың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. 12.Алтыбұрышты бұранданың басына сəйкес құралды қойыңыз (мысалы, мысалы: Кеннеттен əлсіреу болмас үшін Loctite 243) қолданыңыз. 13.Алтыбұрышты бұранданы сағат тілімен бекітіңіз. 14.Соратын басын орнату жəне бекіту. Қоқысқа арналған қапты салыңыз

1. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз. Сурет C

2. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

Қоқыс контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі.Қазақша 381 Сурет D

3. Тұтқа арқылы қоқыс контейнерін

құрылғыдан шығарыңыз. Сурет I

4. Қоқысқа арналған қапты жоғары

5. Қоқысқа арналған қапты кабель

белтартпасы көмегімен мықтап

6. Қоқысқа арналған қапты шығарыңыз.

7. Жарғылық ережелерге сəйкес

қоқысқа арналған қапты тастаңыз. Сурет E

8. Жаңа қоқысқа арналған қапты қоқыс

контейнеріне салыңыз жəне оны контейнер қабырғасы мен түп жағына

9. Қоқыс контейнері арқылы қоқысқа

арналған қаптың шетіне қарай

Қоқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мəн бермеу Қысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешқашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Тұтқаны екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз. Сурет H НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қоқыс контейнерінің статикалық

Шаңдардың тұтануы Шассидегі жер қоқыс контейнеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз. 10.Қоқыс контейнерін салып, тұтқамен

Қорғаныс сүзгі қабын орнатыңыз

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Пайда болған шаңды шаң өткізбейтін контейнерлерде тасымалдау керек. Толтыруға рұқсат етілмейді. Шаң жинайтын контейнерді оқытылған қызметкер ғана лақтыра алады.

1. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз.

2. Сору шлангісін алып тастаңыз.

3. Қоқыс контейнеріндегі сору

қосылымын жабыңыз ( Сору құбырын жабыңызтарауын қараңыз).

4. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

Қоқыс контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі. Сурет D

5. Тұтқа арқылы қоқыс контейнерін

құрылғыдан шығарыңыз. Сурет J

6. Қорғаныс сүзгі қабын жоғары

7. Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.

8. Қорғаныс сүзгі қабын өздігінен

жабысатын бастырмамен жабыңыз.

9. Қорғаныс сүзгі қабын артқа қарай

Сурет L 10.Қорғаныс сүзгі қабыны сору қосылымының саңылауын тығыздауыш қақпақпен мықтап

Сурет M 11.Қорғаныс сүзгі қабы бекітілген кабель белтартпасымен мықтап жабыңыз. 12.Қорғаныс сүзгі қабы қоқыс контейнерінен алып тастаңыз. 13.Қоқыс контейнерін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. 14.Қорғаныс сүзгі қабын заңды ережелерге сəйкес шаң өткізбейтін қапшыққа тастаңыз. Сурет F 15.Жаңа қорғаныс сүзгі қабын бекітіңіз. Сурет G 16.Қоқыс контейнері арқылы

сүзгі қабының шетіне бұраңыз.382 Қазақша

Қоқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мəн бермеу Қысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешқашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Тұтқаны екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз. Сурет H НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қоқыс контейнерінің статикалық

Шаңдардың тұтануы Шассидегі жер қоқыс контейнеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз. 17.Қоқыс контейнерін салып, тұтқамен

Ақаулар кезіндегі көмек

Құрылғының кездейсоқ іске қосылуы/тоқ соғуы Сору қозғалтқышының кездейсоқ іске қосылуы жарақатқа əкелуі мүмкін. Электр бөліктеріндегі кернеу электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. Құрылғыда қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, оны өшіріп, қуат ашасын алыңыз. Барлық тексерулер мен электр бөліктеріндегі жұмыстарды маман

Ақаулық туындаған жағдайда құрылғыны жылдам түрде өшіру керек. Қайта іске қосар алдында ақаулық жойылуы керек. Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек. Соратын турбина жұмыс істемейді

1. Қуат көзінің розеткасын жəне

сақтандырғышын тексеріңіз.

2. Құрылғыдағы желі кабелі мен қуат

3. Құрылғыны қосыңыз.

1. Құлыптан ашылған сору қосылымын

жабыңыз ( Сору құбырын жабыңыз тарауын қараңыз).

2. Соратын келте құбырдың, сору

турбинаның немесе шлангінің бітелулерін жою.

3. Толтырылған қоқыс контейнерін

ауыстырыңыз ( Қоқысқа арналған қапты салыңызтарауын қараңыз).

4. Толтырылған қорғаныс сүзгі қабын

ауыстырыңыз ( Қорғаныс сүзгі қабын орнатыңызтарауын қараңыз).

5. Сору басы мен қоқыс контейнерінің

дұрыс орналасқандығын тексеріңіз.

6. Негізгі сүзгіні тазалаңыз ( Негізгі

сүзгіні тазалаңыз тарауын қараңыз).

7. Сүзгі орнын тексеріп, қажет болса

8. Негізгі сүзгіні ауыстырыңыз (

Сүзгілерді ауыстырыңыз тарауын

Тазалау кезінде шаңның шығуы

1. Сүзгі орнын тексеріп, қажет болса

2. Негізгі сүзгіні тазалаңыз ( Негізгі

сүзгіні тазалаңыз тарауын қараңыз).

3. Негізгі сүзгіні ауыстырыңыз (

Утилизациялау Құрылғыны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңды ережелерге сəйкес кəдеге жарату керек.

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте)Қазақша 383 Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб- сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға

Tехникалық мағлұматтар

• қорғаныс класының элементтерімен орналасуы II Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін. Электр желісіне қосу Желілік кернеу V 220-

Фаза ~1 Желі жиілігі Hz 50-60 Номиналды қуаты W 2100 Максималды қуаты W 2300 Қорғаныс класы IPX4 Қорғау класы I* Желінің максимал қолжетімді толық

Ω 0.224+ j0.140 Өлшемдері мен салмағы Типтік жұмыс салмағы kg 42 Ұзындығы x Ені X Биіктігі mm 645 x 655 x

Тиімді негізгі сүзгі

1,5 Тиімді негізгі сүзгі

1,6 Экологиялық жағдай Сақтау температурасы °C -10-40 Құрылғының техникалық сипаттамалары Бактың көлемі l40 Вакуум (макс.) kPa 19,4 DN50 сору шлангісі бар максималды көлемді тоқ, L=3 м

Негізгі сүзгінің тапсырыс беру нөмірі 9.990-

Н сүзгісінің тапсырыс беру нөмірі 9.993-

EN 60335-2-69 бойынша өлшенген

Қолдағы дірілдің мəні m/s

<2,5 Белгісіздік Km/s

Дыбыс қысымының деңгейі L

дБ(A) 77 Белгісіздік K

Бөлшектің нөмірі 6.650-

Кабель ұзындығы m10384 Български ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік жəне денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сəйкес келетіні мəлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін

Өнім: Құрғақ тазалауға арналған

Өнім: Ылғал жəне құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш Типі: 9.990-xxx Қолданыстағы ЕО директивалары 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Қолданылатын біріздендірілмеген стандарттар IEC 60335-1

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Төменде қол қойғандар компания басқармасының атынан жəне тапсырмасы бойынша əрекет етеді. Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға: