BLV 18200 Battery - Үргіш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BLV 18200 Battery Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ..... 289

Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану...... 296

Коршаган ортаны корғау 296

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 296

Жеткізілім жинағы 296

Корғаныс күрал-жабдықтары 296

Кұрылғыдағы белгілер.... 297

Курылғының сипаттамасы.... 297

Орнату 297

Колдану 298

Тасымалдау және сақтау 299

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 299

Акаулар кезіндегі көмек 299

Кепілдік 300

Техникалық мағлүматтар 300

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация.... 301

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын,

осы қауіпсіздік жөніндегі

нускауларын, осы

түпнұскалық пайдалану

нұсқаулығын, аккумулятор

жинағына қоса берілетін

кауіпсіздік жөніндегі

нүскауларын және қауіпсіздік

туралы нүсқаулығын және

коса берілетін түпнұскалық

аккумулятор жинағын/

стандартты зарядтау

курылғысын пайдалану

нускауларын оқыңыз. Оған

сәйкес әрекет етіңіз.

Буклеттерді кейінірек

пайдалану үшін немесе кейінгі

иелері үшін ұстаңыз.

Пайдалану бойынша

нускаулыктағы нускауларға

косымша кұрылғы

пайдаланылатын елдің

қауіпсіздік техникасы мен

қайғылы жағдайлардың алдын

алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΙΠ

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

⚠️ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

⚠️ ҚАУІП • Мұқият емес жұмыска байланысты ауыр жаракаттар. Егер сіз есірткінің, ішімдіктің немесе дәрілік заттардың әсерінде немесе шаршаған болсаңыз, құрылғыны пайдаланбаныз.

⚠️ECKERTY • Барлық қауіпсіздік ережелерін және Нұсқауларды оқып шығыңыз. Нұсқаулар мен

қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты сақтамау электр тогының соғуына және/немесе ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

Болашак үшін барлық қауіпсіздік пен нұсқауларды сақтаңыз. ● Құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдардың немесе осы нұсқауларды білмейтін адамдардың қолдануы үшін арналмаған. Жергілікті ережелер пайдаланушының жасын шектеуі мүмкін.

- Барлық қорғаныс құрылғылары мен түтқалардың дұрыс және сенімді бекітілуіне және олардың жарамды күйде екендігіне көз жеткізіңіз. - Пайдалану алдында құрылғының, барлық басқару бөліктері мен қауіпсіздік құрылғыларының дұрыс жұмыс істейтіндігіне көз жеткізіңіз. - Түтқадағы қосу/ өшіру қосқышы дұрыс қосылмаса немесе өшірілмесе, құрылғыны ешқашан пайдаланбаныз.

- Әр қолданар алдында құрылғы корпусында зақымның болмауын тексеріңіз. • Тепе-тендікті сақтау үшін тозған немесе булінген бөліктерді

ауыстырыңыз. • Кұрылғыны пайдалану кезінде жұмыс аймағынан балалар мен басқа адамдарды алыс ұстаңыз.

- Желдету саңылауларының бос екеніне көз жеткізіңіз. • Ауа ағынының әсерінен заттар айтарлықтай қашықтыққа үрленіп кетуі мүмкін. Қолданар алдында жұмыс орнында тастар, сынған шыны, шегелер, сым немесе жіптің болмауын мұқият тексеріңіз және болған жағдайда оларды алып тастаңыз. • Шығарылған материалдар салдарынан жаракат алу қаупі бар. Құрылғыны төсеме топырақтың немесе қиыршық тас үстінде пайдаланбаныз. • Құрылғыны тек қана берік, тегіс бетте және ұсынылған қалыпта пайдаланыңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Кұрылғыны басқару және дұрыс пайдалану элементтерімен танысыңыз. • Кұрылғыны қолданған кезде толық қорғайтын құлаққапты киіңіз. Құрылғы аса қатты дыбыс шығарады және егер сіз сыртқы әсерге, шуды азайтуға және есту қабілетін қорғауға қатысты нұсқауларды сақтамасаңыз, ол есту қабілетінің ұзақ уақыт зақымдануына әкеліп

соғуы мүмкін. ● Құрылғыны қолданған кезде көзді толық қорғайтын Құралды тағыңыз. Өндіруші бетті толығымен жабатын масканы немесе толығымен жабық қорғайтын көзілдірік киюді ұсынады. Қалыпты көзілдірік немесе күннен қорғайтын көзілдірік лактырылған заттардан қорғамайды.

- Кұрылғының ауа тартқышына бос киім, шаш немесе әшекей сорылып кету кезінде жаракат алу қаупі бар. Йықтан асатын үзын шашты артқа қарай буыңыз.

- Кұрылғымен жұмыс істегенде ұзын ауыр шалбар, мықты аяқ киім және жақсы киілетін қолғаптар киіңіз. Жалаң аяқ жұмыс істемеңіз. Зергерлік бұйымдар, сандалдар немесе шолақ шалбар киюдің қажеті жоқ.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Кұрылғыны пайдаланушы басқа адамдармен немесе олардың мүлкімен болған апаттарға жауапты.

Нускау • Кейбір аймақтардағы ережелер осы құрылғыны пайдалануды шектеуі мүмкін. Жергілікті билік органынан кеңес алыңыз. • Құрылғыдағы зақымдалған немесе окылмайтын ескерту белгілері уәкілетті қызмет

орталығымен ауыстырылады.

- Аккумуляторларлы шансорғышты пайдаланбас бұрын ластануды тырмамен және сыпырғышпен тазалаңыз.

Қауіпсіз жұмыс

⚠️ КАУП • Жарылыс каупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады.

⚠️ ЕСКЕРТУ ● Адамдар мен жануарларды кем дегенде 15 м арақашықтықта ұстаңыз. Осы аймакқа біреу кірген кезде құрылғыны токтатыңыз. ● Бетіңіз бен денеңізді беріліс саңылауынан алыс ұстаңыз. ● Құрылғыны іске қосудан бұрын беріліс камерасының бос екендігіне көз жеткізіңіз. ● Қолыңызды немесе дененің басқа бөліктерін беріліс камерасына, шығару науасына немесе басқа қозғалатын бөліктерге жақын ұстамаңыз. ● Ток ұру қаупі бар болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. ● branchingimal қауіп-қатерлерді анықтау үшін жұмыс аймағын кедергісіз шолу қажет. Құрылғыны жақсы жарықтандыруда ғана пайдаланыңыз. ● Іске қоспаңыз, бірақ құрылғымен жұмыс істеңіз. Артқа қарай

жүрменіз. Дененің дұрыс емес қалпын болдырманыз, дененізді тұрақты және тепе-тен ұстаңыз.

- Корғаныс құрылғылары ақаулы болса немесе қоқыс жинағыштың орнатылмауы секілді сақтандыру құрылғылары болмаса, құрылғыны еш уақытта пайдаланбаңыз. - Құрылғыны дереу токтатып, зақымданғанын тексеріңіз немесе егер құрылғы құлап, қатты соғылған немесе әдеттегіден тыс дірілдеген болса, дірілдің себебін анықтаңыз. Құрылғыны жәндеу немесе ауыстыру үшін авторланддырылған сервистік орталыққа жүгініңіз. - Құрылғы жерге құлаған жағдайда немесе құрылғы жұмысы бұзылған жағдайда, оны дереу өшіріп, аккумулятор жинағын алып тастаңыз. Құрылғыны тек қана өкілетті қызмет көрсету орталығы тексергеннен кейін пайдалануға болады.

- Айналып тұратын бөліктерден жаракат алу қаупі. Қозғалтқышты өшіріңіз, аккумулятор жинағын алып тастаңыз және барлық қозғалатын бөлшектер толық токтағанына көз жеткізіңіз:

● Курылғыны караусыз калдырмастан бұрын.
- Бугамтаудан шығармас бұрын немесе кұбырды тазаламас бұрын.
- Кұрылғы бөгде затпен жанасқаннан кейін оны тексеруден бұрын.
- Кұрылғыны тексеруден бұрын, оған техникалық қызмет көрсетуден бұрын немесе құрылғымен жұмыс істемес бұрын.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Осыған ұқсас құралдарды қоршаған өртада пайдалану есту қабілетінің зақымдану қаупін және ықтимал қауіптерді мысалы, сіздің жұмыс кеңістігіңізге кіретін адамдарды байқамау ықтималдығын арттырады.

- Кұрылғыға ешқандай өзгерістер енгізбеңіз және тек қана өндіруші ұсынатын құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Нускау • Кұрылғыны тек қана тиісті уақытта пайдаланыңыз. Осыған қатысты жөргілікті өрежелер мен нұсқауларды ескеріңіз. Кұрылғыны таңертенгілік уақытта өрте немесе тым кеш уақытта пайдалану өзге адамдарға кедергі келтіруі мүмкін.

Аккумуляторлы үрлегішті қауіпсіз пайдалану

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Шаң жүту салдарынан денсаулыкқа зиян келуі мүмкін. Кұрылғымен жұмыс істеген кезде тыныс алу маскасын киіңіз.

- Шаның әсерін азайту үшін шаң жиналған беттерді сулап сүртіңіз. - Құрылғыны ашық терезенің жанында пайдаланбаңыз. - Урлеу шумегін еш уақытта адамдарға немесе жануарларға қарай бағыттамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Егер қоқыс ауа тартқышқа сорылып кетсе, құрылғыға зақым келуі мүмкін. Урлегішті шығарылған қоқыстың устіне немесе жанына қоймаңыз. • Урлегіш түтіктеріне еш уақытта заттар салмаңыз.

Нускау • Ауа ағыны жерге жақын болуы және тиімді жұмыс істеуі үшін шүмектің үзартқышын пайдаланыңыз.

Аккумуляторлы сорғышты қауіпсіз пайдалану

⚠️ ЕСКЕРТУ • Егер сору режімінде түрған аккумуляторлы ауа үрлегішін сору режимінде тек қана жоғарғы сору құбырымен қолдансаңыз, жаракат алу қаупі бар. Алғаш пайдаланбас

бурын жоғарғы және төменгі сору құбырларын біріктіруіңіз кажет. • Yuşatyn қоқыс салдарынан жаракат алу қаупі бар. Аккумуляторлы сорғышты еш уақытта орнатылмаған қоқыс жинағыш қапсыз пайдаланбаңыз. Құрылғыны пайдаланбастан бұрын қоқыс жинағыш қаптың жарамды қүйде және оның толық жабық екендігіне көз жеткізіңіз. • Жаракат алу және Құрылғыны зақымдау қаупі бар. Құрылғымен сынықтар, тастар, бөтелкелер, банкалар немесе металл кесектері секілді өткір немесе үлкензаттарды сормаңыз. • Қоқыс жинағыш қапта өрт шығу. Шылым, алауошақтан немесе грильден шыққан қүл секілді жанып жатқан немесе қызып түрған заттарды сорып алмаңыз. • Айналмалы қанатшалардан туындаған ауыр жаракаттар. Дене бөліктерін айналмалы бөліктерден алыс ұстаңыз. Қозғалтқышты өшіріп, сорғыш клапанын ашудан бурын, құбырлардан орнатудан/ауыстырудан бурын немесе қоқыс жинағышты қапты ашудан немесе алып тастаудан бурын, қалақша жүздерінің

айналуы токтағанға дейін күтіңіз. ● Бұғаттаудан шығармас бұрын қозғалтқышты өшіріңіз, аккумулятор жинағын шығарыңыз және барлық қозғалмалы бөліктердің толық токтағандығына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Сору құбырының бұғатталуы. Сору құбырын тікелей үйілген қоқыска қарай ұстамаңыз. Құрылғыны сорылатын материалдың сыртқы жағынан екіншісіне қарай жылжытыңыз.

- Козгалтқышты сору кұбырының кірісінен жоғары ұстаңыз. • Сору саңылауынан қайтадан шығарылатын материалдар салдарынан материалдардың тұрып қалуы. Сорғыш шығысында ешкандай материалдың тұрып қалмауына көз жеткізіңіз.

Қауіпсіз тасымалдау және сақтау

⚠️ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны сөндіріп, оны сақтауға немесе тасымалдауға дейін аккумулятор жинағын суытып алыңыз. ⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Жаракат алу және Құрылғыны зақымдау қаупі бар.

Құрылғыны тасымалдау кезінде немесе қозғалыс кезінде құлап кетуден қорғаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Тасымалдаудан немесе сактаудан бұрын құрылғыдан кез келген бөтен заттарды алыңыз. • Құрылғыны балаларға рүқсат бермейтін құргғақ және жақсы желдетілетін жерде сактаңыз. Құрылғыны бау- бакша химикаты сияқты абразивті заттардан аулақ ұстаңыз. • Құрылғыны ашық ауада сактамаңыз.

Қауіпсіз техникалық қызмет көрсету және күтім

ECKEPTY

- Козғалтқышты өшіріп, барлық козғалатын бөліктердің толығымен токтағандығына көз жеткізіңіз және құрылғыны тексеруден, тазалаудан және оған техникалық қызмет көрсетуден бұрын аккумуляторды алып тастаңыз. • Осы құрылғыға қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету ерекше мұқияттылық пен білімді талап етеді және мүндай жұмыстарды тек қана білікті маман орындай алады. Құрылғыға техникалық қызмет көрсету

ушін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Бурамалардың, сомындардың және бурандалардың бекітілуін қатаң түрде тексеріліп, құрылғының қауіпсіз күйде екеніне көз жеткізіңіз.

- Бугаттаудан шығармас бұрын қозғалтқышты өшіріңіз, аккумулятор жинағын шығарыңыз және барлық қозғалмалы бөліктердің толық токтағандығына көз жеткізіңіз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Тек өндіруши рүксат еткен қосалқы бөлшектерді, құрал- жабдықтар мен саптамаларды пайдаланыңыз. Түпнұсқа құрал-жабдықтар, түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен түпнұсқа саптамалар құрылғыны сенімді және үздіксіз пайдалануға кепілдік berеді.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Әрбір пайдаланудан кейін өнімді жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

Нускау • Осы пайдалану нускаулығында сипатталған түзетулер мен жөндеуді ғана орындай аласыз. Косымша жөндету үшін уәкілетті қызмет өкіліне

хабарласыңыз.

- Зақымдалған немесе окылмайтын жапсырмаларды уәкілетті қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.

Калдык тэуекелдер ⚠️ЕСКЕРТУ

- Кұрылғы алдын ала белгіленгендей пайдаланылса да, кейбір қалдық тәуекелдер қалады. Құрылғыны пайдаланған кезде келесі қауіптер туындауы мүмкін:

- Діріл зақым келтіруі мүмкін. Әрбір жұмыс үшін арнайы құралды пайдаланыңыз, арнайы түтқаны пайдаланып, жұмысты орындау үшін ең төмен жылдамдықты белгілеңіз.

- Шу вту кабілетіне нуксан келтіруі мүмкін. Кулақ қорғау құралын пайдаланыңыз және жүктемені шектеңіз.

- Егер қоқыс жинағыш қап тиісті түрде бекітілмеген немесе бүлінген болса, ауа қысымы нәтижесінде үрлеу құбырынан шығарылатын заттардың лактырылуы салдарынан жаракат алу қаупі бар.

- Унемі көзді қорғайтын құралды тағыңыз.

Тәуекелдерді азайту ⚠АБАЙЛАНЫЗ

• Кұрылғыны ұзақ қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін. Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты болады:
• Жеке нашар қан айналымға бейімділік (жиі саусақтарыңыз салқындайды, саусақтарыңыз шаншиды).
• Коршаган орта температурасы төмен. Колды корғау үшін жылы колғаптарды қолданыңыз.
• Щетканы мыктап устау салдарынан кан айналымының нашарлауы.
• Узіліспен жұмыс істеуге қарағанда, үздіксіз жұмыс істеу зиян. Құрылғыны тұрақты және үзак қолданған кезде және саусақтардың шаншуы, салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, дәрігерге қаралу қажет.

Буйымды маçсатына сэйкес қолдану

ECKEPTY

Курылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдардың немесе осы нұсқауларды білмейтін адамдардың қолдануы үшін арналмаған.

● Кұрылғы тек сыртта жұмыс істеуге арналған.

• Кұрылғыны тек қана құрғақ, жарық жақсы түсетін ортада пайдалануға рүқсат етіледі.
• Курылғы жапырақтар, шөп және басқа да бақ қалдықтары секілді жеңіл қоқыстарды үрлеп әкетуге және сорып алуға арналған.
• Кұрылғы қоқыстар мен жапырақтарды сорып алуға, оларды ұсақтауға және қоқыс жинағыш қапта сақтауға арналған.

Курылғыны суды немесе басқа сүйықтықтарды сорып алу секілді кез-келген өзге мақсаттар үшін пайдалануға жол берілмейді.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бүйымдардың кұрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам

денсаулығына және қөршаған ортаға қауіп төндіруі ыктимал, құнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша колжетімді: www.kaercher.com/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы акпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Корғаныс күрал-жабдықтары

△АБАЙЛАНЫЗ

Жоç немесе өзгертілген қорғаныс құрал- жабдықтары

Корғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Корғаныс құрылғысын ешкашан өзгертпеніз немесе ажыратпаңыз.

Қауіпсіздік қосқышы

Қауіпсіздік қосқышы сору құбырына бекіту бұрандасы арқылы жүзеге асырылады. Бүл құрылғыны тек орнатылған сору құбырының көмегімен ғана пайдалануға болатындығын қамтамасыз етеді.

Курылғыдағы белгілер

	Пайдалану алдында нүсқаулықты және барлық қауіпсіздік нүсқауларын оқыңыз.
	Құрылғымен жұмыс істеу кезінде арнайы көз бен есту мүшесін қорғайтын құралдарды киіңіз.
	Құрылғыны жаңбыр немесе ылғал жағдайларға ұшыратпаңыз.
	Тасталған заттар қауіп төндіреді. Бақылаушыларды жұмыс аймағынан алыс ұстаңыз.
	Айналмалы желдеткіштер.Құрылғының жұмысы кезінде қолыңыз бен мен аяғыңызды саңылаулардан алыс ұстаңыз.
	Жапсырмада көрсетілген дыбыс қысымының кепілді деңгейі 107 dB.
	Тартыңыз: Жылдам жабу
	Сору режімі
	Урлеу режімі

Курылғының сипаттамасы

Осы нускаулыкта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Улгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

Сурет Графикалык беттерді караныз Сурет А

①Тасымалдауға арналған белдік
② Бағыттаушы дөңгелектер
③Теменгі сору кубыры
④ Урлеу кубыры
⑤ Аккумулятор жинағын ажыратқыш түйме
⑥ Зауыт тактайшасы
⑦ Мотор түрғын үй
⑧ Козгалткыш корпусының сақтандыру штифті
⑨Жоғарғы үрлеу және сору кұбыры
⑩Сору кубырын бекіту бұрандасы

⑪ Алдыңғы түтқа
⑫Тасымалдауға арналған белдікке ілгек
⑬Turbo Boost түймеси
14 Айналым жилігін реттеу
15Арткы түтка
⑯Ажыраткыш
⑰Урлеу/Сору режиме ауыстырып-коскыш
18Саптама
19 Кокыш жинағыш каптың адаптері
20 Кокыс жинағыш кап
21* Аккумулятор жинағының батарея куаты 18 В
22*Жылдам зарядтағыш батарея куаты 18 В

*косымша

Аккумулятор жинағы

Курылғыны 18 В Kärcher батарея куаты аккумулятор жинағымен басқаруға болады.

Орнату

Урлеу/сору курылғысын монтаждау

△ECKEPTY

Толык жиналмаған құрылғы салдарынан жаракат алу қаупі бар

Курылғыны толық жинақталғанда және жұмыс істеп түрганда ғана қолданыңыз.

1. Іінтіректі төменге қарай басыңыз және үрлеу құбырын бағыттаушы деңгелектердің адаптеріне қажетті куйде бекітіңіз.

Cypet B

1. Төменгі сору кубырының адаптерін үрлеу кубырының ішіне бекітіңіз.

Cypet C

1. Төменгі үрлеу кұбырын жоғарғы үрлеу және сору кұбырына бекітіңіз.

Cypet D

а Мүмкін болғанша, қозғалтқыш корпусының сақтандыру штифтін алып тастаңыз.
b Козгалткыш корпусына үрлеу және сору кұбырын салыңыз.
с Козгалткыш корпусының сақтандыру штифтін енгізіп, оның устағышта дұрыс орналасқандығын тексеріңіз.
d Сору құбырын бекіту бұрандасын салыңыз және ол дыбыс шыққанша қатайтыңыз. Қауіпсіздік қосқышы іске қосылды.

1. Коқыс жинағыш қапты орнатыңыз, бөлімді қараңыз Қоқыс жинағыш қапты орнату.

2. Тасымалдауга арналған белдікті түтқаның ілмегіне бекітіңіз, бөлімді қараңыз Тасымалдау бауын байлап қойыңыз.

Коқыс жинағыш капты орнату

1. Коқыс жинағыш капты орнатыңыз.

Cypet F

а Кокыс жинағыш каптың қакпағын жоғарғы үрлеу және сору құбырының ілгегіне іліңіз.

b Адаптердегі кокыс жинағыш капты саптаманың үстіңгі жағынан тартыңыз.

с Адаптерді бекітіңіз.

Тасымалдау бауын байлап қойыңыз

1. Тез жабуға кез-келген уақытта жететіндігін қамтамасыз етіп, тасымалдауға арналған белдікті түтқадағы ілмеккке бекітіңіз. Сурет G

Колдану

ECKEPTY

Толык жиналмаган курылғы салдарынан жаракат алу каупі бар

Курылғыны толық жинақталғанда және жұмыс істеп тұрганда ғана қолданыңыз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Ушатын заттардан жаракат алу каупі бар

Кұрылғымен кез-келген жұмыс жасау кезінде көзілдірік пен арнайы қоргайтын қолғап киіңіз.

Баскару элементтері

Аккумуляторлы ауа үрлегіш келесі басқару элементтерінен тұрады:

• Ауа ағыны жылдамдығын үздіксіз реттеуге арналған айналым жиілігін реттейтін інтіректен.
• Жылдамдык реттегішімен орнатылған ауа жылдамдығын үлгайтуға арналған Turbo Boost түймесі.
• Урлеу режимі мен сору режиміне ауыстыруға арналған інтіректен.

Курылғыдағы және аккумулятордағы зақымдар Батарея ұстағышын және контактілерін кірлегенге дейін тексеріп, қажет болса тазалаңыз.

Cypet H

1. Батареяны устағышка бекітілген дыбыс естілгенше итеріңіз.

Кұрылғыны қосу (сору режимі)

△АБАЙЛАНЫЗ

Ушатын бөлшектер салдарынан жаракат алу және. Шу әсерінен есту мүшесіне зиян келу қаупі бар

Унемі көзді қорғайтын және есту мүшесін қорғайтын құралды тағыңыз.

ECKEPTY

Бақылауды жоғалтудан жаракат алу қаупі

Курылғыны үнемі екі қолмен арнайы түтқаларынан ұстаңыз.

1. Аккумулятор жинағын орнатыңыз, бөлімді қараңыз Аккумуляторды салыңыз.

2. Курылғыны іске қосыңыз.

Cypet I

а Іінтіректі сору режиміне баптаңыз.
b Кұрылғы ауыстырғышын басыңыз. Кұрылғы іске қосылады.
с Айналым жилігін реттегішінің көмегімен ауа ағынының кушін реттеңіз.
d Кажет болса, максимальды ағын жылдамдығы үшін Turbo Boost түймесін басыңыз.

Кұрылғыны қосу (Ауа үрлеу режимі)

△АБАЙЛАНЫЗ

Ушатын бөлшектер салдарынан жаракат алу және. Шу әсерінен есту мүшесіне зиян келу қаупі бар

Унемі көзді қоргайтын және есту мүшесін қоргайтын құралды тағыңыз.

ECKEPTY

Бақылауды жоғалтудан жаракат алу қаупі

Курылғыны үнемі екі қолмен арнайы түтқаларынан ұстаңыз.

1. Аккумулятор жинағын орнатыңыз, бөлімді қараңыз Аккумуляторды салыңыз.
2. Курылғыны іске қосыңыз.
   а Іінтіректі ауа үрлеу режиміне баптаңыз.
   b Курылғы ауыстыргғышын басыңыз. Курылғы іске қосылады.
   с Айналым жилігін реттегішінің көмегімен ауа ағынының күшін реттеңіз.
   d Кажет болса, максимальды ағын жылдамдығы үшін Turbo Boost түймесін басыңыз.

Cypet J

Коқыс жинағыш капты алып тастау

ECKEPTY

Желдеткіштің және қиюшы пышақтардың қозғалысы

Кесіктер

Корғаныс қолғапты киіңіз.

Саусактарыңызды желдеткіш пен киюшы пышактардан алыс устаңыз.

1. Курылғыны өшіріңіз.
2. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз, бөлімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз.
3. Кокыс жинағыш капты алып тастаңыз.

Сурет К

а Кокыс жинағыш каптың қақпағын ілмектен ажыратыңыз.
b Адаптерді төменге қарай басыңыз.
с Коқыс жинағыш капты саптамадан алып тастаңыз.

Коқыс жинағыш капты босату

ECKEPTY

Желдеткіштің және қиюшы пышақтардың қозғалысы

Кесіктер

Корғаныс қолғапты киіңіз.

Саусактарынызды желдеткіш пен киюшы пышактардан алыс устаңыз.

1. Кұрылғыны өшіріңіз.
2. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз, бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз.
3. Коқыс жинағыш қапты алыңыз, бөлімді қараңыз Коқыс жинағыш қапты алып тастау.
4. center jana gyih kaptyn jyiljyitpasyh ayyin, iishndegicin bosatynyz. Cypet L

Аккумулятор жинағын алып тастаңыз

Нуская

Узак жумыс узілістері ўшін аккумулятор жинағын құрылғыдан алып тастаңыз және оны руксатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

1. Аккумулятор жинағының босату түймесін аккумулятор жинағының бағытына қарай тартыңыз.

Cypet M

1. Аккумулятор жинағын босату үшін аккумулятор жинағын босату түймесін басыңыз.
2. Курылғыдан аккумулятор жинағын алыңыз.

Жумыстың аякталуы

1. Кұрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз (белімін қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).
2. Кұрылғыны тазалаңыз (белімін қараңыз Кұрылғыны тазалаңыз).

Тасымалдау және сақтау

1. Курылғыны өшіріңіз.
2. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз, бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз.
3. Коқыс жинағыш капты алыңыз, бөлімді караңыз Коқыс жинағыш капты алып тастау.
4. Сору кубырын алыңыз.

Cypet N

а Сору кубырының бекіту бұрандасын бұраңыз.
b Сору кубырының бекіту бурандасын алыңыз.
с Мүмкін болғанша, қозғалтқыш корпусыны ң сақтандыру штифтін алып тастаңыз.

ECKEPTY

Желдеткіштің және қиюшы пышақтардың қозғалысы

Кесікмер

Корғаныс қолғапты киіңіз.

Саусактарыңызды желдеткіш пен киюшы пышактардан алыс устаңыз.

d Устінгі үрлеу және сору құбырын қозғалтқыш корпусынан алыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Курылғыны тазалаңыз

ECKEPTY

Бақыланбайтын іске қосу

Жаракат алу каупі

Жұмыс үзілістерінде және техникалық жұмыстарды жұргізу және кетер алдында аккумуляторларды құрылғыдан суырып алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Дурыс емес тазалау

Кұрылғыны закымдау

Кұрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Еріткіш негізінdegі тазалағыш құралдарды пайдаланбаңыз.

Курылғыны суға салмаңыз.

Курылғыларды түтік кұбырдағы су ағынымен немесе жоғары қысым астында тазартуға тыйым салынады.

1. Курылғыны өшіріңіз.
2. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).
3. Кұрылғының бетін жұмсақ құрғақ шуберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

Сурет О

Буғаттаудан шығару

Нускау

Желдеткішті немесе кескіш пышақтарды ешқандай жагдайда жоюга әрекет жасамаңыз. Кескіш пышақтарды немесе желдеткіштерді жою кажет болған жагдайда, уәкілетті қызмет керсету орталығына хабарласыңыз.

ECKEPTY

Желдеткіштің және қиюшы пышақтардың қозғалысы

Kecikmer

Корғаныс қолғапты киіңіз.

Саусактарыңызды желдеткіш пен киюшы пышактардан алыс ұстаңыз.

1. Курылғыны өшіріңіз.
2. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз, бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз.
3. Коқыс жинағыш капты алыңыз, белімді караңыз Коқыс жинағыш капты алып тастау.
4. Жоғарғы үрлеу және сору құбырын алып тастаңыз.

Cypet N

а Сору кубырының бекіту бұрандасын бұраңыз.
b Сору кубырының бекіту бұрандасын алыңыз.
с Мумкін болғанша, қозғалтқыш корпусының сақтандыру штифтін алып тастаңыз.
d Устіңгі үрлеу және сору құбырын қозғалтқыш корпусынан алыңыз.

1. Кажет болса, кубырларды бугаттаудан шығарыңыз.

2. Кажет болса, адаптерді буғаттаудан шығарыңыз.

3. Кажет болса, саптаманы бугаттаудан шығарыңыз.
4. Козгалткыш корпусының саңылаулары н тазалаңыз.

Акаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бүл ақау емес.

Кате Себебі Жою
Кұрылғы жұмысістемейді	Аккумулятор жинағы дұрыс салынбаған.	● Аккумуляторды орнына түскенше ұстағышқа салыңыз.
	Аккумулятор жинағының заряды жоқ.	● Аккумулятор жинағын зарядтау.
	Аккумулятор жинағы ақаулы. ● Аккумулятор жинағын ауыстырыңыз.
	Қауіпсіздік қосқышы құрастыру кезінде іске қосылмаған.	1. Сору құбырындағы бекіту бұрандасын тағы бір рет бұраңыз.2. Сору құбырындағы бекіту бұрандасын дыбыс шыққанға дейін қатайтыңыз.Қауіпсіздік қосқышы іске қосылды.
Курылғы пайдалану кезінде токтайды	Аккумулятор жинағы қызып кетті ●Жұмысты токтатып, аккумулятор температурасы қалыпты болғанша күтіңіз.
	Қозғалтқыш қызып кетті ●Жұмысты токтатып, қозғалтқышты сувітыңыз.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды

09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлүматтар

Курылғының техникалық сипаттамалары
Номиналды кернеу V 18
Аккумуляторлы үрлеукұрылғысының орташа ауажылдамдығы	km/h 152,9 +/-10 %
Аккумуляторлы үрлеукұрылғысының турбо режимдегіорташа ауа жылдамдығы	km/h 186,7 +/-10 %
Аккумуляторлы үрлеукұрылғысының теориялық еңжоғары	km/h 186,7 +/-10 %
Аккумуляторлы үрлеукұрылғысының турбо режимдегітеориялық ең жоғары ауажылдамдығы	km/h 262,9 +/-10 %
Аккумуляторлы сорукұрылғысының орташа ауажылдамдығы	km/h 112,7 +/-10 %
Аккумуляторлы сорукұрылғысының турбо режимдегіорташа ауа жылдамдығы	km/h 135,2 +/-10 %
Аккумуляторлы сорукұрылғысының теориялық еңжоғары ауа жылдамдығы	km/h 138,4 +/-10 %
Аккумуляторлы сорукұрылғысының турбо режимдегітеориялық ең жоғары ауажылдамдығы	km/h 162,6 +/-10 %
Мульчи коэффициенті	10:1

Коқыс жинағыш қап көлемі	І	45
Өлшемдері мен салмағы
Салмағы (аккумулятор жинағынсыз)	kg	3,5
¥зындығы х ені х биіктігі	mm	1243 x 171 x 376

EN 50636-2-100 стандартына сәйкесесептелінетін мәндер
Дыбыс крысымының деңгейі L_pA Аккумуляторлы үрлеукұрылғысы	dB(A)	87,6
Дыбыс крысымының деңгейі L_pA Аккумуляторлы сору ұрылғысы	dB(A)	90,8
Белгісіздік K_pA	dB(A)	3,0
Шу деңгейі L_WA + белгісіздік K_WA	dB(A)	107
Аккумуляторлы үрлеукұрылғысының жалпы діріл мәні	m/s ^2	3,0
Аккумуляторлы сорукұрылғысының жалпы діріл мәні	m/s ^2	3,5
Белгісіздік К	m/s ^2	1,5

Техникалық өзгерістер рүқсат етілген.

Діріл мәні

ECKEPTY

Көрсетілген діріл мәні стандартты сынақ әдісімен өлшенді және жабдықты салыстыруға пайдаланылуы мүмкін.

Берілген діріл мәні жүктің алдын ала бағалауында пайдаланылуы мүмкін.

Курылғыны пайдалану тәсіліне байланысты курылғының ағымдағы қолданысы кезінде діріл деңгейі көрсетілген жалпы мәннен ауытқуы мүмкін.

2,5 м/с² (Пайдалану

НУСКАУЛЫГЫНДА Техникалық сипаттар) бір қолды дірілдеу мәні бар құрылғы

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Көп

сағамты, үздіксіз

пайдаланылатын

құрылғының есту қасиетін жоғалтуға әкелуі мүмкін.

- Колды корғау үшін жылы колғаптарды қолданыңыз.

- Жұмыста жиі үзілістер жасап тұрыңыз.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды. Өнім: Аккумуляторлы ауа үрлегіш Типі: 1.444-10х.х

Колданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2011/65/EU

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581: 2012

Сәйкестікті бағалаудың қолданбалы әдісі

2000/14/EG және 2005/88/EG арқылы өзгертілді:

V косымшасы

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А)

Өлшенді:105

Кепілдік береді:107

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен

уэкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға С. Райзер