SlimForce HB850A - ас үй роботы TEFAL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Tefal
Модель	SlimForce HB850A
Санат	Ас үй комбайны / Қол араластырғыш
Қуат	700 Вт (нұсқасына қарай)
Қорек көзі	220-240 В, 50/60 Гц
Жылдамдықтар	2: 1-ші жылдамдық және турбо
Стаканның сыйымдылығы	0,8 л
Мини турағыш (үлгіге сай)	150 мл
Турағыш (үлгіге сай)	500 мл тайғаққа қарсы негізбен
Көптармақты шайқауыш (үлгіге сай)	Иә
Араластырғыш таяқшасы	Пластик немесе металл үлгіге сай
Материалдар	Пластик, металл, жүздер үшін тот баспайтын болат
Салмағы	Шамамен 1,2 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	Шамамен 8 x 8 x 40 см
Кабель ұзындығы	Шамамен 1,2 м
Негізгі функциялар	Араластыру, турау, шайқау, эмульсиялау
Тазалау	Мотор блогынан басқа керек-жарақтар ыдыс жуғышта жуылады (дымқыл шүберекпен сүрту)
Қауіпсіздік	Қызып кетуге қарсы, қызып кеткенде автоматты түрде тоқтау
Бөлшектер	Сатушыдан немесе уәкілетті орталықтан қол жетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Уәкілетті қызмет көрсету орталығы (тізім қызмет кітапшасында)

Жиі қойылатын сұрақтар - SlimForce HB850A TEFAL

Араластырғыш таяқшасын қалай пайдалануға болады?

Араластырғыш таяқшасын мотор блогіне тоқтағанша бұрап бекітіңіз. Оны ыдыстың жарты биіктігіне батырып, 1-ші жылдамдық немесе турбо түймесін басыңыз. Турбо жылдамдығында 20 секундтан асырмаңыз.

Ыстық тағамдарды араластыруға бола ма?

Иә, бірақ алдымен пісіру ыдысын жылу көзінен алыңыз. Таяқшаны жарты биіктікке батырыңыз және ыдысты тым көп толтырмау арқылы шашырауды болдырмаңыз.

Мотор блогін қалай тазалауға болады?

Мотор блогін ешқашан суға салмаңыз. Оны құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Басқа керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға болады.

Құрылғы пайдалану кезінде тоқтап қалса не істеу керек?

Құрылғы қызып кетуге қарсы қауіпсіздік жүйесімен жабдықталған. Оны шамамен 20 минут салқындатуға қойыңыз, содан кейін ол қайта жұмыс істей алады.

150 мл мини турағышын қалай пайдалануға болады?

Пышақты тостағанның осіне орнатыңыз, тағамдарды қосыңыз, содан кейін қарсы қақпақ пен қақпақты орнатыңыз. Мотор блогін орнатыңыз және қалаған жылдамдықты басыңыз. Бос жұмыс істеуге жол бермеңіз.

500 мл турағышпен ет турауға бола ма?

Иә, алдымен етті 1 см текшелерге кесіңіз. 200 г сиыр еті үшін турбо жылдамдығын шамамен 10 секунд пайдаланыңыз.

Шайқауышпен ақуыздарды қардай болғанша қалай шайқауға болады?

Көптармақты шайқауышты редуктормен жинап, мотор блогіне бұрап бекітіңіз. 4 ақуыз үшін турбо жылдамдығын ең көбі 3 минут пайдаланыңыз.

Құрылғы барлық ыдыс түрлерімен үйлесімді ме?

Шашырауды болдырмау үшін жеткілікті биік ыдысты пайдаланыңыз. Берілген стаканның сыйымдылығы 0,8 л, оны 50 cl-ден артық толтырмаңыз.

Қосымша керек-жарақтарды қайдан табуға болады?

Сіз керек-жарақтарды (пюре таяқшасы, майонез таяқшасы, т.б.) сатушыдан немесе уәкілетті орталықтан сатып ала аласыз. Нұсқаулықты немесе DD85xxxx немесе HB85xxxx код түрін алыңыз.

20 минут салқындатудан кейін құрылғы әлі де жұмыс істемесе не істеу керек?

Желіге қосылуды және кабельдің күйін тексеріңіз. Мәселе сақталса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізім қызмет кітапшасында).

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SlimForce HB850A TEFAL

FR p.5-8
E5 p.9-12
PT p.13-16
p.17-20
p.21-24
NL p.25-28
DE p.29-32
EN p.33-36
AR p.40-37
FA p.44-41
UK p.45-48
RU p.49-52
KK p.53-56

0828 830-19/14
Réélation : Éspace-Sgraphique

FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KK

AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font partie de l'appareil. Veuillez les dire attentivement avant d'utilisérive nouvelle apparéil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y reférer ultérieurement.

DESCRIPTION (FIG. 1)

A Bloc Moteur
B Boutons de mise en marche

B1 Vitesse 1
B2 Vitesse Turbo

C Pied Mixeur (plastique ou métal selon Modèle)
D Gobelet 0.8 L

E Mini hachoir 150 ml (selon modele)

E1 Bol
E2 Couteau
E3 Contre couvercle
E4 Couvercle

F Hachoir 500 ml (selon modele)

F1 Bol
F2 Couteau
F3 Reducteur
F4 base anti dérapante

G Fouet multibrins (selon modele)

G1 Reducteur
G2 Fouet

MISE EN SERVICE

• Avant la première utilisation, nettoyez les accessoires à l'eau savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.
• Il est important de vous assurez de l'hygiène de votre plan de travail.
• Mettez les alimentés dans un recipient suffisamment haut pour éviter les éclaboussures.
• Ne pas replir le gobelet au-delà de 50 cL (15 Oz) pour éviter les éclaboussures.

• Ne pas utiliser le pied mixeur (C) plus de 20 secondes en vitesse turbo.

• Pied Mixeur : Fig. 2 et 3

• Vissez le pied mixeur (C) sur le bloc moteur (A), s'assurer que le pied est bien visse jusqu'en butée, puis branchez l'appareil. Fig. 2.

• Plongez le pied mixeur (C) à mi-hauteur du récipient Fig. 3 et appuyez sur le bouton de mise en marche (B1 ou B2).

ATTENTION: Ne pas faire fonctionner l'appareil à vide.

• Retirez le écipient de cuisson de la source de chaleur pour mixer des préparations chaudes. Pour une plus grande efficacité, il est inutil de déplacer le pied mixeur dans la préparation. Laissez-le à mi-hauteur et au centre du écipient.

• Pour les alimentés filandreux (poireaux, celeris, etc....), nettoyez le pied régulièrement en cours de préparation en suivant bien les consignes de sécurité pour le démontage et le nettoyage du produit.

• Pour les préparations à base de fruits, coupe et dénoyautez les fruits préalablement.
• N'utilisez pas le mixeur pour des préparations à base d'aliments durs (sucre, chocolat, café, glacons).

- Mini Hachoir 150 ml (Selon modulo) : Fig. E & 4

• Placez le couteau (E2) sur l'axe du bol (E1).
• Placez les alimentents dans le bol (E1) puis placez le contre couvercle (E3) puis, le couvercle (E4).
• Placez le bloc moteur (A) sur le couvercle (E4).
• Branchez le bloc moteur (A) et appuyez sur le bouton de mise en marche (B1 ou B2).
• Retirez le bloc moteur (A) puis le couvercle (E4) puis, le contre couvercle (E3).
• Retirez le couteau (E2) en le manipulant par la partie plastique.
• Avecutilisation,retirez la nourriture.
• Ne pas faire fonctionner cet accessoire à vide.

- Hachoir 500 ml (Selon modulo) : Fig. F & 5

• Placez le bol sur la base anti dérapante (F4)
• Placez le couteau (F2) sur l'axe du bol (F1).
• Placez les alimentés dans le bol (F1) puis placez le couvercle (F3).
• Placez le bloc moteur (A) sur le couvercle (F3).
• Branchez le bloc moteur (A) et appuyez sur le bouton de mise en marche (B1 ou B2).
• Retirez le bloc moteur (A) puis le couvercle (F3).
• Retirez le couteau (F2) en le manipulant par la partie plastique.
• Avecutilisation,retirez la nourriture.
• Ne pas faire fonctionner cet accessoire à vide.

- Fouet multibrins (Selon modele) : Fig. G & 6

• Assemblez le fouet multibrins (G2) avec le réducteur (G1).
• Placez le réducteur (G1) sur le bloc moteur (A).
• Vissez jusqu'à la butée.
• ÀpRESutilisation, dévissez le réducteur (G1) et retirez le fouet (G2).
• Ne pas utiliser le fouet multibrins plus de 3 minutes en vitesse turbo.

NETTOYAGE

FR

• Toutes les pieces et accessoires de votre mixeur passent au lave vaiselle à l'exception du bloc moteur (A), des réducteurs (F3, G1), vous pouvez les nettoyer avec une éponge légèrement humide.
• Déconnectez l'appareil de l'alimentation avant toutes opérations de nettoyage.
• N'utilise pas dépônges abrasives ou d'objets contenant des parties métalliques.
• Ne plongez jamais le bloc moteur (A) dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon sec ou à peine humide.
• En cas de coloration de vos accessoires par les aliments (carottes, oranges...) frottez-les avec un chiffon imbibé d'huile alimentaire puis procédez au nettoyage habituel.
• Manipuez le couteau ou les lames avec précaution; ils sont extrémement aiguisés.

RECETTES

Pied mixeur Fig. A, B, C, D.

• Soupe de carottes au cumin :

Ingrédients :

• 200 g de carottes coupées en cubes de 15 mm x15 mm
  -300mld'eau
• 1 cuillere à café de cumin
  -Sel,poivre

Mettez les carottes dans le bol du blender et ajoutez l'eau. Mixez en vitesse max pendant 20 s. Arrêtez l'appareil. Versez l'ensemble dans une casserole, ajoutez le cumin et faites cuire pendant environ 30 min. Vous pouvez ajouter de l'eau en cours de cuisson pour avoir une soupeme moins epaisse.

Salez et poivre à votre convenance.

Mini hachoir 150 ml (Selon modele) Fig. E :

• Avec cet accessoire, vous pouvez hacher :

Ail, Fines herbes, Oignons.

• Pour la version 700W :

70g de boeuf découvert en cubes de 1cm x 1cm x 1cm en 3 secondes vitesse turbo.

Fouet Multibrins (Selon Modèle) Fig. G :

Blancs en neige.

4 blancs en 3 minutes. Vitesse Turbo.

Hachoir 500 ml (Selon modele) Fig. F :

• Avec cet accessoire, vous pouvez hacher :

Ail, Fines herbes, Oignons.

200 g de bœuf dénervé et découvert en cubes de 1 cm x 1 cm x 1 cm en 10 secondes. Vitesse Turbo.

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

• Vérifiez :

Que vous appeareil est bien connecté au secteur.

Que le cordon est en bon état.

Votre apparéil est équipé d'une sécurité anti-surchauffe. Dans le cas d'une surchauffe, votre apparéil se coupera. Dans ce cas, laissez l' apparéil refroidir environ 20 minutes puis, reprenez votre utilisation.

Votre apparéil ne fonctionné toujours pas?

Adressez-vous à un centre service agréé (voir liste dans le livre service).

ACCESSIONS

• Vous pouvez vous procurar auprès de votre revendeur ou d'un centre agreé (voir liste dans le livre service) les articles suivants :

• Pour la version 700W :

70g de boeuf découvert en cubes de 1cm x 1cm x 1cm en 3 secondes vitesse turbo.

Hachoir 500 ml :

Avec cet accessoire, vous pourrez hacher 200 g de bœuf en 10 secondes.

Pied Purée, pour réaliser vos purées de légumes.

Pied mayonnaise, pour réaliser tout type de sauces (mayonnaise, tartare, aioli, vinaigrette, sauces à base de yaourt...).

Attention, afin de vous voir délivrer un accessoire, veuillez vous munir de la presente notice ou de communiquer le code type de votre apparéil DD85xxxx or HB85xxxx.

Mini hakker 150 ml :

Potato Purée Foot, for making vegetable purées.