HM 0306 DXB0 - тоңазытқыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Портативті электрлік араластырғыш
Бренд	Hotpoint
Модель	HM 0306 DXB0
Жылдамдықтар	5 реттелетін жылдамдықтар + Turbo функциясы
Қосымша жабдықтар	2 шайқағыш, 2 илеу ілгегі
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қуат	300 Вт (шамамен)
Салмағы	Шамамен 1 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	Шамамен 20 x 15 x 12 см
Сым ұзындығы	Шамамен 1,5 м
Материалы	Пластик және металл
Шығару функциясы	Иә, қосымша жабдықтарды шығаруға арналған батырма
Turbo батырмасы	Нақты максималды жылдамдық
Балалар қауіпсіздігі	Бақылаумен пайдалану
Қолданылуы	Араластыру, шайқау, илеу үшін
Тазалау	Шайқағыштар мен ілгектерді ыдыс жуғышта немесе қолмен жууға болады
Күтімі	Басын дымқыл шүберекпен сүрту
Жұмыс уақыты	Ең көбі 10 минут, содан кейін салқындату
Кепілдік	Түпнұсқа қосалқы бөлшектер қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - HM 0306 DXB0 HOTPOINT

Hotpoint HM 0306 DXB0 араластырғышымен қандай қосымша жабдықтар беріледі?

Араластырғыш екі шайқағыш және екі илеу ілгегімен бірге жеткізіледі.

Turbo батырмасын қалай пайдалануға болады?

Нақты максималды жылдамдықты іске қосу үшін Turbo батырмасын басыңыз. Таңдалған жылдамдыққа оралу үшін батырманы босатыңыз.

Шайқағыштар мен илеу ілгектерін қалай тазалау керек?

Оларды сабынды жылы суда қолмен немесе ыдыс жуғышта жууға болады. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Үздіксіз пайдаланудың максималды ұзақтығы қандай?

Үздіксіз жұмыс істеу ұзақтығы 10 минуттан аспауы керек. Содан кейін араластырғышты келесі пайдалану алдында салқындатыңыз.

Араластырғышты суға батыруға бола ма?

Жоқ, араластырғыштың басын ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Оны тек дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Қосымша жабдықтарды қалай шығаруға болады?

Бір қолыңызбен шайқағыштарды немесе ілгектерді ұстап, екінші қолыңызбен шығару батырмасын мықтап басыңыз. Жылдамдық селекторының 'Өшіру' позициясында тұрғанына көз жеткізіңіз.

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтау керек?

Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз, тұрақты бетте қолданыңыз, сымды салбырап қалдырмаңыз, қолдарыңыз бен ыдыс-аяқтарды қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз.

Жылдамдықты қалай реттеуге болады?

Жылдамдықты реттеу тетігін 'Өшіру' позициясынан қолжетімді 5 деңгейдің ішінен қажетті жылдамдыққа бұраңыз.

Егер араластырғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Қуат көзін, қосылымды және селектордың 'Өшіру' күйінде емес екенін тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, модель мен сериялық нөмірді көрсете отырып, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Араластырғыш ашытқы қамырын илеуге жарамды ма?

Иә, илеу ілгектерін пайдаланыңыз. Төмен жылдамдықтан бастап, біртіндеп арттырыңыз. 10 минуттан асырмауға тырысыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HM 0306 DXB0 HOTPOINT

IT Istruzioni per l'uso

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Инструкция по эксплуатации

TR Kullanma talimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкція з експлуатації

KZ Пайдалану нұсқаулығы

BG Инструкция за употреба

Осы нұсқаулықты құрылғыны қолданар алдында толығымен оқып шығыңыз. Кейін қарау үшін оны сақтап қойыңыз.

ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ

1. Шығару түймесі
2. Жылдамдықты таңдағыш
3. Турбо түймесі
4. Ұрғыштар
5. Ganci impastatori

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Электр құрылғысын қолданар алдында әрқашан келесі негізгі сақтық шараларын орындаңыз, соның ішінде:

1. Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
2. Қолданар алдында қабырғадағы розеткадағы кернеу құрылғының төменгі жағындағы тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Егер кабель зақымдалған болса, құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны қолданбаңыз.
4. Кабельдің

үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына немесе ыстық бетке тиюіне жол бермеңіз.

1. Кабельді немесе араластырғыштың корпусын суға батырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
2. Қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті техник немесе білікті адам ауыстыруы керек, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.
3. Құрылғыны балалардың немесе науқас адамдардың жанында қолданғанда мұқият қадағалау қажет.
4. Құрылғыны ыстық газдың немесе жылу шығаратын пештің үстіне немесе жанына қоймаңыз.
5. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ешқашан шайқағыштарды немесе илеу ілгектерін

шығармаңыз.

1. Жұмыс істеп тұрған кезде араластырғышты қараусыз қалдырмаңыз.
2. Құрылғы пайдаланылмаған кезде, құрамдас бөліктерді салмас бұрын немесе алмас бұрын және тазалау алдында оны розеткадан ажыратыңыз. 12. Өндіруші ұсынбаған керек-жабдықтарды пайдалану ұсынылмайды, себебі бұл өртке, электр тогының соғуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. 13. Тазалау алдында араластырғыштың білдектерін алып тастаңыз.
3. Қабырғадағы розеткаға сымын қоспас бұрын әрқашан басқару тетігінің OFF күйінде екеніне көз жеткізіңіз. Ажырату үшін

басқару тетігін OFF күйіне қойып, содан кейін қабырғадағы розеткадан айырды алыңыз.

1. Қозғалатын бөліктерге қол тигізбеңіз. 16. Жарақат алу қаупін және/немесе араластырғыштың зақымдануын азайту үшін қолыңызды, киіміңізді, шпательдерді және басқа құралдарды жұмыс кезінде білдектерден алыс ұстаңыз. 17. Құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз ересектер қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар, егер олар кемінде 8 жаста болмаса және ересек адамның қадағалауында болмаса, орындамауы керек.

18. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. 19. Құрылғыны пайдалану кезінде қозғалатын бөліктерді ауыстырмас бұрын немесе оларға қол тигізбес бұрын құрылғыны өшіріңіз. 20. Ашық ауада пайдаланбаңыз. 21. Осы нұсқаулықты сақтаңыз.

МИКСЕРДІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Қаптамаларды алып тастаңыз, ажыратылатын бөліктерді бөлшектеңіз. Илеу ілгектерін және білдектерді тазалаңыз. Миксерді жинамас бұрын, қуат сымының розеткадан ажыратылғанын және жылдамдықты таңдау тетігінің "Off" күйінде екенін тексеріңіз.

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Сәйкес білдектерді немесе илеу ілгектерін орнатыңыз.

Ескерту: Білдектерді кез келген ретпен салуға болады, өйткені қосылымдар бірдей.

Илеу ілгектері үшін шайбасы бар ілгек тек үлкен розеткаға, ал екіншісі тек кіші розеткаға салынады. Макаронға арналған екі спиральды

қарама-қарсы бағытта салуға болмайды (1-сурет).

1. Құрылғының "Off" күйінде екенін тексеріп, содан кейін қуат көзін қосыңыз.
2. Жылдамдықты таңдау тетігін қажетті жылдамдыққа қойыңыз. Таңдауға болатын 5 жылдамдық режимі бар. Қамыр илеу кезінде жылдамдықты ең төменгі режимге, содан кейін оңтайлы нәтиже алу үшін ең жоғары жылдамдыққа қоюды ұсынамыз.

Ескерту: Қамыр илеу машинасы турбо түймесі басылғанда жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Ескерту: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ыдысқа пышақ, металл қасық, шанышқы және осыған ұқсас заттарды салмаңыз. 4. Ең ұзақ жұмыс уақыты 10 минуттан аспауы керек; екі цикл арасында қамыр илеу машинасы суығанша біраз уақыт күтіңіз. Ескерту: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жақсы нәтиже алу үшін ыдысты қолмен бұруға болады. 5. Қамыр дайын болғанда, жылдамдықты таңдағышты "Өшірулі" күйіне бұраңыз, содан кейін қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. Ескерту: Қажет болса, қалақтардан немесе қамыр илеу ілгектерінен тамақ қалдықтарын резеңке немесе ағаш шпательмен алып тастаңыз. 6. Қалақтарды немесе қамыр илеу ілгектерін бір қолыңызбен ұстап, екінші қолыңызбен шығару түймесін басып, оларды алыңыз. Ескерту: Қалақтарды немесе қамыр илеу ілгектерін тек жылдамдық таңдағышы Өшірулі күйінде болғанда ғана алыңыз. Ескерту: Жұмыс кезінде араластырғышты тік күйге келтіруге болады, бірақ жылдамдық таңдағышының Өшірулі күйінде екенін тексеріңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, тазалау алдында толық суығанша күтіңіз.
2. Бас бөлігінің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.
3. Қуат сымындағы қалдықтарды алып тастаңыз.
4. Қалақтар мен қамыр илеу ілгектерін жылы сабынды суда жуыңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Ескерту: Қалақтар мен қамыр илеу ілгектерін ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

АСПАЗДЫҚ КЕҢЕСТЕР

Ескерту: Салқындатылған ингредиенттер, мысалы, сары май мен жұмыртқа, қамыр илеу процесін бастамас бұрын бөлме температурасына дейін жеткізілуі керек.

Ескерту: Рецептте кесектердің пайда болуын болдырмау үшін, алдымен жұмыртқаларды бөлек ыдыста шайқаңыз, содан кейін қоспаға қосыңыз.

Ескерту: Қамырды қалақтармен артық илемеңіз. Рецептте көрсетілгендей араластыруға / илеуге назар аударыңыз.

Ескерту: Ингредиенттерді араластырғанда әрқашан төмен жылдамдықты қолданыңыз.

Ескерту: Маусымдық температураның өзгеруі, ингредиенттердің температурасы және ингредиенттердің құрылымындағы айырмашылықтар әр аймақта қамыр илеу уақытына және соңғы нәтижеге әсер етуі мүмкін.

Ескерту: Қамыр илеу процесін әрқашан төмен жылдамдықтан бастаңыз. Рецептте көрсетілгендей жылдамдықты біртіндеп арттырыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қолдау қызметіне хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өз бетіңізше шешуге болатынын тексеріңіз. Егер шешілмесе, Бірыңғай ұлттық нөмірге 199.199.199 қоңырау шалыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат сипаттама тақтайшасында көрсетілген.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Қолдау қызметі аптасына 7 күн жұмыс істейді

Егер қызмет көрсету немесе жөндеу қажет болса, Бірыңғай ұлттық нөмірге 199.199.199* қоңырау шалу жеткілікті, сонда сізді қоңырау шалған жерге ең жақын Техникалық қызмет көрсету орталығымен бірден байланыстырады. Ол аптасына 7 күн жұмыс істейді: дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 20:00-ге дейін, сенбіде 09:00-ден 18:00-ге дейін, жексенбіде 09:00-ден 13:00-ге дейін.

*Қоңырау құны: қалалық телефоннан қоңырау шалғанда, дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 18:30-ға дейін және сенбіде 08:00-ден 13:00-ге дейін минутына 14,25 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде); дүйсенбіден жұмаға дейін 18:30-дан 08:00-ге дейін, сенбіде 13:00-ден 08:00-ге дейін және мереке күндері минутына 5,58 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде).

Ұялы телефоннан қоңырау шалғандар үшін тарифтер пайдаланылатын телефон операторының тарифтік жоспарына байланысты. Жоғарыда аталған тарифтер телефон операторы тарапынан өзгеруі мүмкін; қосымша ақпарат алу үшін www.hotpoint.eu сайтын қараңыз.

ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖОЮ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасы тұрмыстық техниканы қалыпты қатты тұрмыстық қалдықтар ағынымен бірге тастауға болмайтынын белгілейді.

Пайдаланылған құрылғылар материалдарды қайта өңдеу мен қайта пайдалану деңгейін оңтайландыру үшін бөлек жиналуы керек.

құрайды және денсаулық пен қоршаған ортаға ықтимал зиян келтіруді болдырмайды. Сызылған себет белгісі барлық өнімдерде бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін көрсетілген. Жаңа баламалы құрылғы сатып алғанда, RAEE-ді сатушыға тапсыруға болады, ол оны тегін қабылдауға міндетті; "өте кішкентай" RAEE (ешбір жағы 25 см-ден аспайтын) сатушыларға ештеңе сатып алмаса да тегін тапсырылуы мүмкін (тек сату алаңы 400 ш.м. астам дүкендерде). Электр тұрмыстық құрылғыларды дұрыс жою туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері қоғамдық қызметке немесе сатушыларға жүгіне алады.

Осы нұсқаулықты пайдалану алдында мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз

БӨЛІКТЕР МЕН ЕРЕКШЕЛІКТЕР

1. Шығару түймесі
2. Жылдамдық түймесі
3. Турбо түймесі
4. Араластырғыштар
5. Қамыр ілгектері

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Электр құрылғысын пайдаланар алдында әрқашан келесі негізгі сақтық шараларын орындау керек:

1. Барлық нұсқауларды оқыңыз.
2. Пайдаланар алдында розеткадағы кернеу құрылғының түбіндегі көрсеткіш тақтайшадағы кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Зақымдалған сыммен немесе ақаулықтан кейін немесе қандай да бір жолмен зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
4. Сымды үстелдің немесе есептегіштің шетіне немесе ыстық бетке іліп қоймаңыз.
5. Сымды немесе араластырғыштың корпусын суға батырмаңыз

Суға тиюге болмайды, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

1. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.
2. Құрылғыны балалардың немесе денсаулығы нашар адамдардың жанында пайдаланғанда мұқият қадағалау қажет.
3. Құрылғыны ыстық газдың үстіне немесе жанына, немесе қызған пештің үстіне қоймаңыз.
4. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда араластырғыштарды немесе қамыр ілгектерін ешқашан шығармаңыз.
5. Миксер жұмыс істеп тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз.
6. Пайдаланбаған кезде, бөлшектерді кигізер алдында немесе шешер алдында, және тазалау алдында розеткадан ажыратыңыз.

Тазалау.

1. Өндіруші ұсынбаған немесе сатпаған қосымша құрылғыларды пайдалану өртке, электр тогының соғуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. 13. Миксерді жуу алдында араластырғыштарды алып тастаңыз.
2. Қуат сымын розеткаға қосар алдында әрқашан басқару тетігінің ӨШІРУЛІ тұрғанын тексеріңіз. Ажырату үшін басқару тетігін ӨШІРУЛІ күйге қойыңыз, содан кейін розеткадан ажыратыңыз. 15. Қозғалатын бөлшектерге тиюден аулақ болыңыз.
3. Жұмыс кезінде қолыңызды, киіміңізді, сондай-ақ шпательдерді және басқа құралдарды араластырғыштардан алыс ұстаңыз, адамдардың жарақат алу қаупін және/немесе миксердің зақымдалуын азайту үшін.
4. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болмаса және қадағалау болмаса.

1. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
2. Қосымша құрылғыларды ауыстырмас бұрын немесе қозғалыстағы бөлшектерге жақындамас бұрын құрылғыны өшіріңіз.
3. Ашық аспан астында қолданбаңыз. 21. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ МИКСЕРДІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Кез келген қаптамаларды алып тастаңыз, ажыратылатын бөлшектерді бөлшектеңіз. Қамыр ілгектерін және шайқағыштарды тазалаңыз. Миксерді құрастыру алдында қуат сымының розеткадан ажыратылғанына және жылдамдық таңдағышының «Өшірулі» күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

МИКСЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

1. Тиісті шайқағыштарды немесе қамыр ілгектерін құрастырыңыз.

Ескерту: Шайқағыштарды кез келген розеткаға салуға болады,

шайбасы бар шайқағыш тек үлкен розеткаға, ал екіншісі тек кіші розеткаға салынады. Екі қамыр ілгегін кері ретпен салуға болмайды (1-сурет).

1. Құрылғының «Өшірулі» күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін қуат көзіне қосыңыз.
2. Жылдамдық таңдағышын қажетті жылдамдыққа қойыңыз. Таңдауға болатын 5 жылдамдық параметрі бар. Ескерту: Ашытқы қамырын илеу кезінде жылдамдық таңдағышын алдымен төменгі жылдамдыққа, содан кейін жоғары жылдамдыққа қоюды ұсынамыз, осылайша ең жақсы нәтижеге қол жеткізуге болады.

Ескерту: Турбо түймесін басқан кезде миксер ең жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді.

Ескерту: Жұмыс кезінде ыдысқа пышақ, металл қасықтар, шанышқы және т.б. салмаңыз.

1. Ең ұзақ жұмыс уақыты 10 минуттан аспауы керек, содан кейін қол миксері салқындағанша тиісті уақытқа үзіліс жасаңыз, екі қатардағы цикл арасында.

Ескерту: Жұмыс кезінде ең жақсы нәтижеге жету үшін ыдысты қолмен айналдыруға болады.

1. Араластыру аяқталғанда, жылдамдық таңдағышын «Өшірулі» күйіне қойыңыз және сымды розеткадан ажыратыңыз.

Ескерту: Қажет болса, тағам бөлшектерін қырып алыңыз

Бұрауыштардан немесе қамыр ілгектерінен артық қалдықтарды резеңке немесе ағаш шпательмен алыңыз.

1. Бұрауыштарды немесе қамыр ілгектерін бір қолыңызбен ұстап, екінші қолыңызбен Шығару түймесін қатты басып, бұрауыштарды немесе қамыр ілгектерін алыңыз.

Ескерту: Бұрауыштарды немесе қамыр ілгектерін тек жылдамдық таңдағышы Өшірулі күйде тұрғанда алыңыз.

Ескерту: Жұмыс кезінде араластырғышты

кейде тік күйге келтіруге болады, бірақ

жылдамдық таңдағышының Өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, тазалау алдында толық салқындағанша күтіңіз.
2. Бас бөлігінің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіп, жұмсақ құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.
3. Қуат сымындағы артық тамақ бөлшектерін сүртіп тастаңыз.
4. Бұрауыштар мен қамыр ілгектерін жылы сабынды суда жуып, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Ескерту: Бұрауыштар мен қамыр ілгектерін ыдыс жуғыш машинада

жууға болады.

Абайлаңыз: Араластырғышты суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға

болмайды.

Ескерту: Кез келген басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын уәкілетті қызмет көрсету персоналы орындауы тиіс.

АСПАЗДЫҚ КЕҢЕСТЕР

Ескерту: Тоңазытылған ингредиенттер, яғни сары май және

араластыру.

1.

Ескерту: Қабықтардың ішіне түсу мүмкіндігін жою үшін

алдымен, содан кейін қоспаға қосу.

Ескерту: Артық шайқамаңыз. Сіздің

рецептіңіз.

Ескерту: Бүктеу кезінде әрқашан төмен жылдамдықты қолданыңыз.

құрғақ ингредиенттер.

Ескерту: Маусымдық температура өзгерістері,

ауданнан ауданға ауытқулар араластыру уақытына және соңғы нәтижеге әсер етеді.

Ескерту: Араластыруды әрқашан баяу жылдамдықпен бастаңыз.

Рецептте ұсынылған жылдамдыққа біртіндеп арттырыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасы (WEEE) ескі тұрмыстық электр аспаптарын қалыпты сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын талап етеді.

Ескі аспаптар олардың құрамындағы материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру үшін бөлек жиналуы керек және

адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін.

Өнімдегі сызылған «дөңгелекті контейнер» белгісі аспапты тастаған кезде оны бөлек жинау керектігі туралы міндеттемеңізді еске салады. Тұтынушылар ескі аспаптарын дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз және кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. шығару түймесі
2. жылдамдықты реттеу дискісі
3. Турбо түймесі
4. қамшылар
5. қамыр илеу ілгектері

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Электр аспабын пайдаланар алдында әрқашан келесі негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:

1. Барлық нұсқауларды оқыңыз.
2. Пайдаланар алдында розеткадағы кернеу құрылғының төменгі жағындағы атау тақташасында көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Зақымдалған сыммен немесе қандай да бір ақаулықтан немесе зақымданудан кейін құрылғыны пайдаланбаңыз.
4. Сымды үстелден немесе жұмыс үстінен іліп қоймаңыз немесе оны ыстық бетке тигізбеңіз.

Ыстық бетке тигізбеңіз.

1. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сымды немесе араластырғыштың корпусын суға батырмаңыз.
2. Қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіге, уәкілетті сервистік орталыққа немесе басқа білікті маманға ауыстыртыңыз.
3. Құрылғыны балалардың немесе мүгедек адамдардың жанында пайдаланғанда мұқият қадағалау қажет.
4. Құрылғыны ыстық газдың үстіне немесе жанына, не қыздырылған пешке қоймаңыз.
5. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда араластырғыштарды немесе қамыр илеу ілмектерін ешқашан шығармаңыз.
6. Араластырғышты қараусыз қалдырмаңыз.
7. Пайдаланбаған кезде, бөлшектерді шешер немесе салар алдында және тазалау алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
8. Өндіруші ұсынбаған немесе сатпайтын қосымша бөлшектерді пайдалану өрт, электр тогының соғуы немесе жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін.
9. Retirer les fouets du batteur avant le lavage.
10. Vérifier toujours que la commande est sur OFF (ARRÊT) avant de brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher, tournez la commande sur OFF (ARRÊT), puis retirez la fiche de la prise murale.
11. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
12. Pour réduire le

risque de blessures corporelles et/ou de dommage du batteur, gardez les mains, les vêtements, les spatules et autres ustensiles loin des fouets durant le fonctionnement.

17.L'appareil peut etre utilise par des enfants ages de 8 ans et plus ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles oumentales réduites ou manquant d'expérience à condition quils aient ete formes sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et quils comprehennent les risques y relatifs. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien domestiques ne doit pas etre faits par des enfants de moins de 8 ans et qui sont sous surveillance.

1. Tenez l'appareil et son cable hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
2. Éteindre l'appareil avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces qui se déplacent pendant l'utilisation.
3. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
4. Conserver ces instructions.

MODE D'EMPLOI

AVANT L'UTILISATION DU BATTEUR

Retirez tous les emballages, démonze toutes les pièces amovibles. Nettoyez les crochets pétrisseurs et les fouets. Avant de procéder au montage du batreur, débranchez le cordon d'alimentation et placez le sélecteur de vitesse à la position « Off »

UTILISATION BATTEUR

DE

1. Процедура монтажа венчиктерді немесе қамыр илеу ілгектерін тиісті түрде орнату.

Ескерту: Венчиктер бірдей болғандықтан, оларды кез келген розеткаға салуға болады. Қамыр илеу ілгектері үшін: шайбамен белгіленген ілгек тек үлкен розеткаға, ал екіншісі тек кіші розеткаға салынады. Екі қамыр илеу ілгектерін кері бағытта салуға болмайды (1-сурет). 2. Құрылғының «Өшірулі» күйде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін оны қуат көзіне қосыңыз. 3. Жылдамдықты таңдағышты қажетті жылдамдыққа қойыңыз. 5 жылдамдық режимін таңдауға болады. Ескерту: Ашытқы қамырын илеу кезінде жылдамдықты алдымен төменгі жылдамдыққа, содан кейін жоғары жылдамдыққа қоюды ұсынамыз.

Ашытқы қамырын илеу кезінде жылдамдықты алдымен төменгі жылдамдыққа, содан кейін жоғары жылдамдыққа қоюды ұсынамыз.

Ескерту: Turbo түймесін басқанда, миксер ең жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді.

Ескерту: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, ыдысқа пышақ, қасық, шанышқы және басқа да ұқсас заттарды салудан аулақ болыңыз.

1. Бір уақыт бірлігіндегі максималды жұмыс уақыты 10 минуттан аспауы керек. Екі цикл арасында қол миксеріңізді суығанша тиісті уақытқа қалдырыңыз.

Ескерту: Жұмыс кезінде қосымша нәтижелерге қол жеткізу үшін ыдысты қолмен бұруға болмайды.

1. Араластыру операциясы аяқталғаннан кейін жылдамдықты таңдағышты «Өшірулі» күйіне қойыңыз және қуат көзінен ажыратыңыз.

Ескерту: Қажет болса, венчиктерден немесе қамыр илеу ілгектерінен артық тамақ бөлшектерін пластик немесе ағаш шпательмен қырып тастаңыз.

1. Венчиктерді немесе қамыр илеу ілгектерін бір қолмен ұстап, екінші қолмен шығару түймесін қатты басып, оларды алып тастаңыз.

Ескерту: Венчиктерді немесе қамыр илеу ілгектерін тек жылдамдықты таңдағыш «Өшірулі» күйінде болғанда алыңыз.

Ескерту: Жұмыс кезінде миксерді тік күйге ауыстыруға болмайды, бірақ жылдамдықты таңдағыш «Өшірулі» күйінде болуын қамтамасыз етіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

1. Құрылғыны ажыратып, тазалау алдында толық суығанша қалдырыңыз.
2. Essuyez la surface extérieure de la tête avec un chiffon humide et polissez avec un chiffon doux et sec.
3. Nettoyez l'excédent de particules d'aliments sur le cordon d'alimentation.
4. Lavez les fouets et les crochets pétrisseurs dans de l'eau chaude savonneuse et séchez-les avec un chiffon doux.

Remarque : Les fouets et les crochets pétrisseurs peuvent être lavés dans le lave-vaisselle.

Attention : Le mixeur ne peut pas être plongé dans l'eau ou tout autre liquide.

Avertissement : Tous les autres travaux de maintenance doivent être effectués par un service après-vente agréé.

CONSEILS DE CUISINE

Remarque : Les ingrédients réfrigérés, tels que le beurre et les œufs, doivent être à température ambiante avant le mélange.

Remarque : Pour éliminer la possibilité de croûtes dans votre recette, cassez les œufs dans un récipient séparé, puis ajoutez au mélange.

Remarque : Ne battez pas le mélange pendant longtemps. Veillez à mélanger/couper selon les recommandations de la recette.

Remarque : Utilisez toujours une vitesse faible lorsque vous incorporez les ingrédients.

Remarque : Les fluctuations saisonnières de l'extérieur, la température des ingrédients et la variation de leur texture d'une zone à une autre sont des éléments qui jouent un rôle dans le temps de l'orge nécessaire et le résultat final.

Remarque : Commencez toujours le mélange à une vitesse faible. Augmentez progressivement à la vitesse recommandée comme indiqué dans la recette.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).
• Егер осы тексерулерге қарамастан, құрылғы әлі де жұмыс істемесе және мәселе сақталса, ең жақын сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Оған хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпараттың барлығын зауыттық тақтайшадан табасыз.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді орнатуды талап етіңіз.

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖОЮ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директива 2012/19/ЕО пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалалық қалдықтардың қалыпты ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл оларды құрайтын материалдарды қайта өңдеу және қалпына келтіру деңгейін арттыруға және қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді.

"Сызылған жәшік" белгісі барлық өнімдерге бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін қойылған. Тұтынушылар ескі құрылғыны қалай жою керектігі туралы жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ЖӘНЕ КЕЙІН ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ.

БӨЛШЕКТЕР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

1. ШЫҒАРУ ТҮЙМЕСІ
2. Жылдамдықты реттеу дөңгелегі
3. KhoNka «Typ6o» (turbo)
4. BeHcIKN
5. KpIOKn IJIa TecTa

BAKHAG INHΦOPMAÇNÖ BΕ3OΠACHOCTN

Ipeed 3Kcnpnyataunei DaHHoro 3JeKTPoPnp6opa DOJXHbI 6bITb IpeDpInHraTbI CJIeDyHOUsne OCHOHBie MEPBI IpeDIOCTOPOxHOCTN:

1.ИЗучиTe BCE nHCTpyKcInN. 2.Передэкслuyaataцnei y6eintecb, uTO Hапяжени HabTeHHoI pO3eTKn COOTBETCTByeT Hапяжени， yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKOITabJIuYKe, paCNoJoxeHHoIB HIXHNeчactNiN3dJIIny. 3. He ṄκπήγaTpupy Te np6op C NO Bp e Jd E H N bI M IHNypom PNTaHnJ LNo6o IocNe BO3HKnHOBeHnJ HeNCnpaBHOCTe, a

Takke B clyuae ero NOBpeJdeHn JIO6bIM Cnoocobom. 4. He Донускайтейпегевши ваяняшнуразецькайстола, STOй Клиогячий NOВерхноctи. 5. He norgykaite shhyp Mnkcepa B BODY, TaK KaK 3TO npNBedeT K BO3nKHOBENIO pNcKa nopajEHHa 3JIeKTpNUyeCKIM TOKOM. 6. Ecni ShHyp NTaHnI NOBpeJdeH, B ZeJIaX PpeOToBpaUeHnIa ONaCHoCTN eRO Heo6xOJIMo 3aMeHNTb, O6paTINBUncB K CInpMe-UN3rOTOBHTeJIHO N3dEJIa, CepBnCHOMy aReHTy INI KBaJIINΦnCnIPOBaHNOMy CNeuJaNCTy. 7. KOrda pa6oTa OcyuEcTBnJeTcB B npCytCTBnI DeTei, HaxOJaUnxCpaJDOM, Heo6xOdIm

TsqaTeIbHbI HaD3Op.

1. He pa3MeaTe yCTpOiCTBO Ha nCTOuHkax TeIpa IJIb B6JIu3n Hnx, a TaKxe B pa3OrpeToi peu.
2. HNKoIda He cHIMaTe BeHcIKn IJI N KpHKn IJa TeCTa BO BpeMa pa6Otbl np6Opa. 10.He octabJyTe Mnkcep 6e3 npncMOtpa BO BpeMa pa6Otbl. 11.ОтключаиTe npибор n3po3eTKn, KOrda OH He NcNoJIb3YeTcra, NepeД yCTaHOBkoI nII ChЯТиEM DeTaJIeI, a TaKJKe nepeD O cy uS cT bIe Hne M OuNCTKN. 12.ИспοльзованеakceccyapOB, HepeKOMeHDoBaHnblxI He IpoJaBaemblxI pOu3BODnteIeM,MOJKeT PrNBecTIK BO3rOpaHnIO,ПОраж eHиTOJIeKTPnueckm TOKOMJIIN POnyuJeHNo TpaBM.

13.Перед MOйков СнHMаNTe BEHЧИКи C МИКсера. 14.Перед ВКЛюченим\ prinбopa Bpo3eTKU\ Bcergda npOBepaIte,\ HaxoJNTcR JN\ K OHTpOJbHbI BByIKJIQUaTeIb B\ NoIooJHn «ВыIKл.» (OFF).ДЯOTKJIQUeHnA\ yCTaHOBInTe JIO6OJ\ 3JIemENT ynpaVBJeHnA\ B NoIooJHn«ВыIKL.» (\«OFF»), 3aTeM\ N3BLeKInTe ShTePcEJIb\ N3 p03eTKI. 15.N36eTcO npKocHOBHeNc DnKUuMnCnDeTaJIaMn. 16.Держichte pykn,odejdy, a TAKKHe JIOnaTKn I NocuHy Ha paccToHnN OT JIOnaCTeM MeShaJOk BO BpeMpa6Otbl, Chn3HTb PnCK IOnyuHnA TpaBM / pIIN NOBpeJdeHnMaMKcepa. 17.Данhoe yctpoIcTBO

MOXET NcNoJIb3OBaTbC

ДeТьМИВ BO3paCTe

8 JET N CTAPSe, a

Takke JINZAMN C

Органиченным

физическим,

сенсорным

или умственным

возможностям или

отсутствием опыта и

знаний, если

они находятся под надзором

или

инструктированы

по использованию

устройства

безопасным способом

и понимают

опасности. Дети не

ДОЛЖНЫ ИГРАТЬ С

УСТРОЙСТВОМ. УЧАСТКА

I ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТРОЙСТВА НЕ ДОЛЖНЫ

ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ

ДЕТЬМИ, ЕСЛИ ОНИ

НЕ СТАРШЕ 8 ЛЕТ И

НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД

НАДЗОРОМ.

18.ХРАНИТЕ УСТРОЙСТВО

ВНУТРИ ПИТАНИЯ

МЕСТЕ, НЕДОСТУПНОМ

ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ

МЕНЕЕ 8 ЛЕТ.

19.ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ

аксессуары ⅡI

придученный

деталям, которые

двигаются во время

работы, необходимо

выключать изделие.

20. Не используйте

данный прибор вне

помещения.

21. Храните данную

инструкцию.

руководство по

эксплуатации

перед эксплуатацией

миксера

Жабық материалдарды бәрін алып тастаңыз,

барлық бұрандалы бөлшектерді бөлшектеңіз. Тазалаңыз

сынақ ілгектері мен шкивтерді. Құрастыру алдында

миксердің ашасы розеткадан ажыратылғанына және жылдамдық реттегіші

«0» күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз.

МИКСЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

Сынақ ілгектеріне сәйкес шкивтерді орнатыңыз.

1. Ескерту: Шкивтер екі ұяға да салынуы мүмкін, өйткені олар

бірдей. Сынақ ілгектеріне келетін болсақ, олардың біреуі, шайбамен, тек үлкен ұяға, ал екіншісі тек кіші ұяға салынуы мүмкін. Екі сынақ ілгегін кері ретпен салу мүмкін емес (1-сурет).

Құрылғының «Өшірулі» (Off) күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін ашаны розеткаға салыңыз.

1. Құрылғының «Өшірулі» (Off) күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін ашаны розеткаға салыңыз.
2. Жылдамдық ауыстырғышын қажетті жылдамдыққа сәйкес күйге қойыңыз. 5 жылдамдық параметрі бар.

Ескерту: ауыстыруды орындау кезінде жылдамдық ауыстырғышын төменгі күйге қоюды, содан кейін жақсы нәтиже алу үшін жоғары жылдамдықты пайдалануды ұсынамыз.

Ескерту: «Турбо» (Turbo) түймесін басқан кезде араластырғыш максималды жылдамдықпен жұмыс істейді. Ескерту: Жұмыс кезінде пышақтарға, металл қасыққа, шанышқыға және т.б. қол тигізбеңіз.

1. Максималды жұмыс уақыты 10 минуттан аспауы керек, содан кейін қол араластырғыштың қызып кетпеуі үшін біраз уақыт үзіліс жасау керек.

Ескерту: Жұмыс кезінде жақсы нәтиже алу үшін араластырғышты 5-ші жылдамдыққа қоюға болады. Араластыру аяқталғаннан кейін жылдамдық ауыстырғышын «Өшірулі» (Off) күйіне қойыңыз және ашаны розеткадан суырыңыз.

Ескерту: Қажет болса, шайқағыштардан немесе қамыр ілгектерінен өнім қалдықтарын резеңке немесе ағаш қалақшамен алып тастауға болады. 6. Шайқағышты немесе қамыр ілгектерін бір қолмен ұстап, екінші қолмен шығару түймесін басыңыз, содан кейін шайқағышты/ілгектерді алыңыз.

Ескерту: Шайқағыштар мен қамыр ілгектерін тек жылдамдық ауыстырғышы «Өшірулі» (Off) күйінде болғанда ғана алыңыз. Ескерту: Жұмыс кезінде араластырғышты тік күйде ұстауға болады, бірақ бұл кезде жылдамдық ауыстырғышы «Өшірулі» (Off) күйінде болуы керек.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз және оның суығанын күтіңіз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз, содан кейін жылтырату үшін жұмсақ құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қуат сымын тазалаңыз, ондағы тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
4. Шайқағыштар мен қамыр ілгектерін жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін оларды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Шайқағыштар мен қамыр ілгектерін ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

машинада.

Абайлаңыз: Араластырғышты суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Ескерту: Басқа да техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек уәкілетті сервис орталығының мамандары орындауы тиіс.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

Ескерту: Мұнай сияқты суық ингредиенттер бөлме температурасына жеткенше араластыруды бастамаңыз. Ескерту: Араластыру кезінде шашырауды болдырмау үшін алдымен жұмыртқаны бөлек ыдысқа сындырыңыз, содан кейін қоспаға қосыңыз. Ескерту: Шамадан тыс көп мөлшерде қоспаңыз. Ұсынылғаннан артық араластырмау үшін сақ болыңыз. Ескерту: Құрғақ ингредиенттерді шайқағанда әрқашан төмен жылдамдықты қолданыңыз. Ескерту: Маусымдық температура өзгерістері, ингредиенттердің температурасы мен консистенциясы араластыру уақытына және нәтижелерге әсер етеді. Ескерту: Әрқашан араластыруды төмен жылдамдықпен бастаңыз. Ұсынылған жылдамдыққа біртіндеп арттырыңыз.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Тегін қызмет көрсету желісі: 8-800-333-38-87*

* (Қызмет Ресей аумағындағы барлық стационарлық желілердің абоненттері үшін тегін) Біз тұтынушыларымызға қамқорлық жасаймыз және жоғары сапалы сервистік қызмет көрсетуге тырысамыз. Біз өнімдерімізді үнемі жетілдіріп отырамыз, техниканы пайдалануды қарапайым әрі ыңғайлы ету үшін.

ТЕХНИКАҒА КҮТІМ

Hotpoint Ariston ұсынатын Professional кәсіби өнімдер желісі техникаңыздың қызмет мерзімін ұзартады және бұзылу ықтималдығын азайтады. Professional кәсіби өнімдер желісі техникаңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология және қауіпсіздік стандарттарының жоғары еуропалық талаптарына сәйкес өндіріледі. Толығырақ www.hotpoint-ariston.ru сайтында «Сервис» бөлімінен біліңіз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз.

Уәкілетті сервистік орталықтар

Тұтынушыларымызға қызмет көрсету үшін біз кәсіби сервистік желі құрдық, оның ерекшелігі жоғары дайындық, кәсібилік және сервистік мамандардың адалдығы болып табылады.

АҚАУЛЫҚ ПАЙДА БОЛҒАНДА

Сервистік қызметке хабарласпас бұрын, ақаулықты өз бетіңізше жою мүмкін бе екенін тексеріңіз (Ақаулықтар және оларды жою әдістері бөлімін қараңыз).

Сервистік қызметке тегін қызмет көрсету желісі арқылы немесе кепілдік құжатында көрсетілген телефондар арқылы хабарласуға болады.

! Біз тек уәкілетті сервистік орталықтарға жүгінуді ұсынамыз. Жөндеу кезінде тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану қажет.

Сервистік қызметке хабарласпас бұрын операторға келесі ақпаратты беруге дайын екеніңізді тексеріңіз:

Ақаулық сипаттамасы; Кепілдік құжатының нөмірі (сервистік кітапша, сервистік сертификат және т.б.); Өнімнің ақпараттық тақташасында немесе кепілдік құжатында көрсетілген модель және сериялық нөмірі (S/N); - Өнімнің сатып алынған күні.

Басқа пайдалы ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru сайтындағы «Сервис» бөлімінен таба аласыз.

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтарды (WEEE) қоқысқа тастауға болмайды, тұрмыстық электр құрылғыларын қарапайым қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Ескі тұрмыстық құрылғыларды бөлек тастау керек. Бұл материалдарды қайта өңдеу және қайта пайдалану шығындарын азайтуға, сондай-ақ қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектеседі. Барлық құрылғыларда сызылған қоқыс жәшігінің белгісі бар, ол пайдаланушыға қоқысты бөлек жинау қажеттігін еске салады. Ескі тұрмыстық электр құрылғыларын дұрыс жою туралы толық ақпаратты пайдаланушылар тиісті мемлекеттік мекемеден немесе тұрмыстық техника дүкенінен ала алады.

Бұл нұсқаулықты өнімді пайдаланар алдында оқып шығыңыз және кейінірек қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Изdenи: нзdenи: Toproвая марka:

Toproвь знak ИЗROTOВЕТЕ: Модель:

ИзROTOВЕТЕ: Стран-a-ИЗROTOВЕТЕ:

Homina/hnoe 3naeHneHne HnapJxRHeHn 3neKTPoNHTaHn ⅡI Дмалэон HnapJxRHeHn:

Потрбягема мошноctb:

UcNoBHOe obo3naHneHne рoda ЗлкTPuCheKOrTO tOKA ⅡI HOMINA/HbNaч.TaHToTаЧБТапуЕмEHNO ТOKА:

КлACC 3aAlNTbI OY TOpapXeHnE ЗлкTPuCheKIM TOKOM

В сlyчae HeobxOdoMIOStn ПОуHEnHn ИнФoPMAmni NO ceptiФNkATam CoOTBCTBnI ⅡI NpOyHEnHn KoPNI CEPTiФNkATOB COOTBETCTBnI На дAnHNoу ТсeHnKy, Bbl MokTeTe OTrpaBIVt 3aPnOc No ΜeTkoTHoHOMу aDpeCy [e-mail].

Дату поЗВODSTВа Дадно.TechніК МоЖNo IOpNUvITb IV cepriHOrTO Homepa, paoNpOLOeHnHOrO nOd IItpHX-KoDOM (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXX), cIeDnyOuIm obpaZOM:

ПрoIN3BOVInTEL:

Имpop对接:

С ВорPORСам (В Росси) образацыя поadelсу

руунов мikkер

Hotpoint ARISTON

HM 0306

Indesit Company SpA

KHP

220-240V

300 W

50/60HZ

КлASS зашины II

CE

-7-ая сифра в S/N соовет ectыет постедNESифрею,- -8-ая и 9-ая сифсы в S/N поядковому homepy meса заю, -10-ая и 11-ая сифсы в S/N поочу onpe dedentnoho meса заю.

Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлип 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя

OOO "Ин Deusит РУС"

Россия, 127018, Mosква, ур. Двинцев, дOM 12, кор. 1

БӨЛІКТЕР ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

шығару түймесі

1. жылдамдықты реттеу тетігі
2. Турбо түймесі
3. ұнтақтағыштар
4. қамыр илегіштер
5. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Электр құрылғыларын қолданар алдында әрқашан келесі негізгі сақтық шараларын орындаңыз, оның ішінде төмендегілер де бар:

Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.

1. Құрылғыны қолданар алдында розеткадағы кернеудің құрылғының төменгі жағындағы номиналды мәндер тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келетінін тексеріңіз.
2. Құрылғыны қолданар алдында, розеткадағы кернеудің құрылғының төменгі бөлігінде орналасқан номиналды мән тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Cihazı asla hasarlı bir elektrik kablosu kullanarak ya da cihaz arızalandıktan sonra ya da herhangi bir şekilde zarar gördükten sonra çalıştırmayınız.
4. Elektrik kablosunun masa ya da tezgahın

kenarından sarkmasına veya sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.

1. Mikserin kablosunu veya gövdesini suya batırmayınız, bu durum elektrik çarpmasına neden olur.
2. Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üretici veya servis temsilcisi tarafından veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
3. Cihaz çocukların yanında veya yakınında kullanıldığında yakından gözetim gereklidir.
4. Cihazı gaz ocaklarının veya ısıtılmış fırınların yakınlarına ve üzerine yerleştirmeyin.
5. Cihaz çalışırken asla çırpıcıları sokmeye çalışmayınız.

10. Çalışırken mikserin yanından ayrılmayınız. 11. Cihaz kullanılmadığı zamanlarda veya parçaları sökülmeden önce ve temizlik yapılmadan önce fişini prizden çekiniz. 12. Bayi tarafından tavsiye edilmeyen veya satışı yapılmayan aksesuarların kullanımı yangına, elektrik çarpmasına veya yaralanmalara sebep olabilir. 13. Yıkamak için çırpıcıları mikserden çıkarınız. 14. Fişi prize takmadan önce, kumandanın OFF (KAPALI) konumunda olduğundan emin olunuz. Kumandayı OFF (KAPALI) konumuna getirdikten sonra fişi prizden çekiniz. 15. Hareketli parçalara temas etmekten kaçının. 16. Yaralanmamanız ve/

veya mikserin zarar görmemesi için ellerinizi, giysilerinizi ve her zaman çatal ve kaşıkları çalışma sırasında çırpıcılardan uzak tutunuz.

1. Bu cihaz, yanlarında güvenliklerinden sorumlu birisi olmadıkça veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ve ilgili tehlikeler konusunda gerekli talimatlar verilmedikçe 8 yaş üzeri çocuklar ve düşük fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere sahip ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. 8 yaşından büyük olmadıkları ve gözetim altında olmadıkları takdirde, cihazın temizlenmesi ve kullanıcı bakımı

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

18. Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. 19. Kullanım sırasında hareket eden aksesuarları veya birbirine yaklaşan parçaları değiştirmeden önce cihazı kapatınız. 20. Dış mekanda kullanmayınız. 21. Bu talimatları saklayınız.

KULLANMA TALİMATLARI MİKSERİ KULLANMADAN ÖNCE

Ambalajı çıkarınız ve takılıp sökülebilir parçaları sökünüz. Hamur yoğurucuları ve çırpıcıları temizleyiniz. Mikserin parçalarını toplamadan önce, elektrik fişinin prizden çıkarılmış olduğundan ve hız ayarının "Off" (Kapalı) konumunda olduğundan emin olunuz.

МИКСЕРДІ ҚОЛДАНУ

1. Тиісті шнектер мен қамыр илегіштерді пайдаланыңыз. Ескерту: Шнектер бірдей болғандықтан, екі ұяға да салуға болады. Қамыр илегіштердің тістісі тек үлкен ұяға, тіссізі тек кіші ұяға салынады. Екі қамыр илегішті жоғарыда айтылғаннан басқа тәсілмен салуға болмайды (1-сурет).
2. Құрылғының «Өшірулі» (Off) күйде екеніне көз жеткізіп, содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз.
3. Жылдамдық реттегішті қалаған деңгейге қойыңыз. Таңдауға болатын 5 жылдамдық деңгейі бар. Ескерту:

Ашытқылы қамыр илегенде жақсы нәтиже алу үшін құрылғыны алдымен төмен жылдамдықта, содан кейін жоғары жылдамдықта қолдануды ұсынамыз.

Ескерту: Турбо түймесі басылып тұрғанда миксер әрқашан ең жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді.

Ескерту: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ыдысқа пышақ, металл қасық, шанышқы және басқа да металл заттарды салмаңыз.

1. Максималды жұмыс уақыты 10 минуттан аспауы керек, осы уақыт өткеннен кейін қайта қосу алдында қол миксеріне белгілі бір уақыт демалдыру керек.

Ескерту: Жұмыс кезінде жақсы нәтиже алу үшін ыдысты қолыңызбен айналдыра аласыз.

1. Араластыру аяқталғанда, жылдамдық реттегішті «Өшірулі» (Off) күйге қойыңыз және құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз.

Ескерту: Қажет болса, артық тағамды шнектерден немесе қамыр илегіштерден пластик немесе ағаш қалақшамен қырып алыңыз.

1. Шнектерді немесе қамыр илегіштерді бір қолыңызбен ұстап тұрып, Ejector (Шығару) түймесін басып, екінші қолыңызбен шнектерді немесе қамыр илегіштерді шығарыңыз.

Ескерту: Шнектерді немесе қамыр илегіштерді тек жылдамдық реттегіші Өшірулі (Off) күйде тұрғанда ғана алып-салыңыз.

Ескерту: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, миксерді кейде тік күйде көтеруге болады, бірақ жылдамдық реттегішінің Өшірулі (Off) күйде екеніне көз жеткізіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

1. Тазалау алдында құрылғының ашасын розеткадан суырып алыңыз және оның сууын күтіңіз.
2. Негізгі бөліктің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз және құрғақ жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз.
3. Кабельде қалған тағам қалдықтарын сүртіңіз.
4. Шанышқыларды және қамыр илегіштерді жылы сабынды сумен жуып, содан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Ескерту: Шанышқылар мен қамыр илегіштерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ КЕҢЕСТЕРІ

Ескерту: Тоңазытқышта сақталатын сары май мен жұмыртқа сияқты тағамдарды шайқау алдында бөлме температурасында ұстау керек.

Ескерту: Жұмыртқа қабығының ыдысқа түсу қаупін болдырмау үшін, жұмыртқаларды алдымен басқа ыдысқа жарыңыз, содан кейін қоспаға қосыңыз.

Ескерту: Артық шайқамаңыз. Тағамдарды тек рецептіңізде көрсетілген деңгейде шайқаңыз.

Ескерту: Құрғақ ингредиенттерді шайқаған кезде, құрылғы әрқашан төмен жылдамдықта жұмыс істеуі керек.

Ескерту: Маусымдық температура өзгерістері, қоспаға қосылатын ингредиенттердің температуралары және аймақтық айырмашылықтар пісіру уақытына және алынатын нәтижелерге айтарлықтай әсер етеді.

Ескерту: Әрқашан төмен жылдамдықта араластыруды бастаңыз. Рецептіңізде көрсетілген жылдамдыққа біртіндеп арттырыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Қызметке жүгінбес бұрын:

• Қызметке жүгінбес бұрын өзіңіз шеше алатын ақау бар-жоғын тексеріңіз (мәселелерді шешу бөлімін қараңыз).
• Sonucun olumsuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz.

Şunları bildiriniz:

arıza tipini - cihazın modeli (Mod.) - seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız.

Cihazın Ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - İstanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

IMHA ETME

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha etme hakkında Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/UE, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir.

Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin içindeki malzemelerin yeniden kullanımı ve geri dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

sağlamak ve doğaya ya da halk sağlığına zararlı etkileri önlemek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı işaretli çöp kovası simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık toplama maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere konmaktadır. Hizmet ömrünü tamamlamış elektrikli ev aletlerinin doğru şekilde elden çıkarılması hakkında detaylı bilgi almak için, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize danışabilirsiniz.

Осы нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз және болашақта қарау үшін сақтаңыз

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. шығару түймесі
2. жылдамдықты реттеу белгісі
3. турбо түймесі
4. миксерлер
5. қамыр илеу ілгектері

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Бұл электр жабдығын қолданар алдында әрқашан келесі негізгі сақтық шараларын орындаңыз, соның ішінде:

1. Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
2. Қолданар алдында қабырғадағы розеткадағы кернеу құрылғының төменгі жағындағы атау тақташасында көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Құрылғыны зақымдалған кабель немесе ашамен пайдаланбаңыз, сондай-ақ құрылғы дұрыс жұмыс істемегеннен кейін немесе ол қандай да бір жолмен зақымдалған болса, пайдаланбаңыз.
4. Кабельді

үстелдің, жұмыс үстелінің шетіне немесе ыстық бетке іліп қоймаңыз.

1. Қуат кабелін немесе араластырғышты суға батырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
2. Егер қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы тиіс.
3. Құрылғыны балалардың немесе ауру адамдардың жанында пайдаланған кезде жиі бақылау қажет.
4. Құрылғыны газ оттықтарының немесе қыздырылған пештің жанына қоймаңыз.
5. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде араластырғыштарды немесе

қамыр илеу ілмектерін ешқашан шығармаңыз.

1. Араластырғышты жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз.
2. Құрылғыны пайдаланбаған кезде, бөлшектерді орнатпас бұрын немесе алып тастамас бұрын және тазалау алдында розеткадан ажыратыңыз.
3. Өндіруші ұсынбаған немесе сатпайтын керек-жарақтарды пайдалану өртке, электр тогының соғуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.
4. Жуу алдында араластырғыштарды араластырғыштан алып тастаңыз.
5. Қуат кабелін электр розеткасына қоспас бұрын әрқашан басқару элементінің ӨШІРУЛІ тұрғанын тексеріңіз. Өшіру үшін басқару элементін ӨШІРУЛІ күйіне қойыңыз,

содан кейін ашаны қабырғадағы розеткадан алыңыз.

1. Айналмалы бөлшектермен жанасудан аулақ болыңыз. 16. Жұмыс кезінде қолды, киімді, сондай-ақ шпательдерді және басқа құралдарды араластырғыштардан алыс ұстаңыз, бұл адамдардың жарақат алу қаупін және/немесе араластырғыштың зақымдануын азайтады.
2. Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға жабдықты қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе, пайдалана алады. ... Балалар ойнамауы керек

құрылғымен. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан аспаған болса және қадағалаусыз болса.

18. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. 19. Керек-жарақтарды ауыстырмас бұрын немесе қозғалатын бөлшектерге жақындаған кезде құрылғыны өшіріңіз. 20. Ашық ауада қолданбаңыз. 21. Нұсқаулықтарды сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ ТҰРҒЫНЫҢ АЛДЫНДА

Қаптаманы алып тастаңыз және кез келген алынбалы бөлшектерді бөлшектеңіз. Илеу ілгектерін және араластырғыштарды тазалаңыз. Араластырғышты құрастырмас бұрын, қуат сымының розеткадан ажыратылғанына және жылдамдық таңдағышының "Өшірулі" күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Дұрыс араластырғыштарды немесе илеу ілгектерін орнатыңыз.

Ескерту: Араластырғыштарды кез келген розеткаға салуға болады, өйткені олар бірдей. Илеу ілгектері үшін шайбасы бар ілгек тек үлкен розеткаға, ал басқасы тек кіші розеткаға салынады. Илеу ілгектерін кері ретпен орнатуға болмайды (1-сурет).

1. Құрылғының "Өшірулі" күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін қуат көзіне қосыңыз.
2. Жылдамдық таңдағышын қажетті жылдамдыққа қойыңыз. 5 жылдамдықты таңдауға болады. Ашытқы қамырын илеген кезде жылдамдықты ең төменгі деңгейге қойып, содан кейін ең жоғары деңгейге ауыстыруды ұсынамыз, осылайша ең жақсы нәтижеге қол жеткізесіз.

Ескерту: Миксер ең жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді, турбо түймесін басқан кезде. Ескерту: Миксер жұмыс істеп тұрған кезде ыдысқа пышақ, металл қасық, шанышқы және т.б. салмаңыз. 4. Үздіксіз жұмыс істеу уақыты 10 минуттан аспауы керек, содан кейін миксердің тұтқасы қатарынан екі цикл арасында суып үлгеруі үшін тиісті уақытқа тоқтатыңыз. Ескерту: Жұмыс кезінде жақсы нәтиже алу үшін ыдысты қолмен айналдырыңыз. 5. Қоспа дайын болғанда, жылдамдықты таңдағышты «Өшірулі» күйіне бұраңыз және қуат сымын электр розеткасынан ажыратыңыз. Ескерту: Қажет болса, араластырғыштар мен қамыр илеу ілмектеріндегі артық тағам қалдықтарын резеңке немесе ағаш шпательмен қырып тастаңыз. 6. Араластырғыштарды немесе қамыр илеу ілмектерін бір қолмен ұстап, екінші қолмен «Шығару» түймесін қатты басып, араластырғыштарды немесе қамыр илеу ілмектерін алыңыз. Ескерту: Араластырғыштарды немесе қамыр илеу ілмектерін тек жылдамдықты таңдағыш «Өшірулі» күйінде тұрғанда алыңыз. Ескерту: Жұмыс кезінде миксерді кейде тік күйге келтіруге болады, бірақ жылдамдықты таңдағыштың «Өшірулі» күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

1. Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, толық суығанша күтіңіз.
2. Корпустың сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіп, жұмсақ құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.
3. Қуат сымындағы артық тағам қалдықтарын тазалаңыз.
4. Араластырғыштар мен қамыр илеу ілмектерін жылы су мен жуғыш затпен жуып, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Ескерту: Араластырғыштар мен қамыр илеу ілмектерін ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Назар аударыңыз: Миксерді суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Ескерту: Кез келген басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек уәкілетті қызмет көрсету персоналы орындауы керек.

АСПАЗДЫҚ КЕҢЕСТЕР

Ескерту: Салқындатылған ингредиенттер, яғни сары май мен жұмыртқа, араластыру алдында бөлме температурасына дейін жеткізілуі керек.

Ескерту: Рецептіңізге қабық түсіп кетпеуі үшін, алдымен жұмыртқаларды бөлек ыдыста жарыңыз, содан кейін қоспаға қосыңыз.

Ескерту: Артық шайқамаңыз. Кейде тек араластыру/ұсақтау жеткілікті, бұл сіздің рецептіңіз үшін жеткілікті.

Ескерту: Құрғақ ингредиенттерді араластырғанда әрқашан ең төменгі жылдамдықты қолданыңыз.

Ескерту: Маусымдық температураның өзгеруі, ингредиенттердің температурасы және аймаққа қарай құрылымның ерекшеліктері араластыру уақытына әсер етуі мүмкін, сондықтан бұл көрсеткіш түпкілікті емес.

Ескерту: Араластыруды әрқашан баяу жылдамдықпен бастаңыз. Ұсынылған жылдамдыққа біртіндеп арттырыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).
• Барлық тексерулерге қарамастан, ақаулық жойылмаса, 707 21 22 23 телефоны арқылы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты хабарлаңыз:

ақаулық түрі, машинаның үлгісі (Mod.), сериялық нөмірі (S/N).

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген.

Рұқсат етілмеген техниктерге ешқашан жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАЛАРДЫ ЖИНАУ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын басқаруға қатысты 2012/19/ЕО Еуропалық директивасы (WEEE) тұрмыстық техникаларды қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын белгілейді.

Пайдаланудан шыққан құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл олардың құрамындағы материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеу деңгейін арттыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмауға мүмкіндік береді. Барлық өнімдерде қиылысқан қоқыс жәшігінің белгісі болуы тиіс, бұл бөлек жинау міндеттілігін еске салады. Тұтынушылар жергілікті билік органдарына немесе сату нүктелеріне хабарласып, ескі тұрмыстық техниканы қайда тапсыру керектігі туралы ақпарат алуы тиіс.

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

БӨЛІМ IX СИПАТТАМАЛАРЫ

1. Қосу түймесі
2. Қуатты реттеу
3. Turbo түймесі (Турбо)
4. Айналмалы қозғалыс
5. Пышақтар жиынтығы

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Электр құрылғысын пайдаланушылар қауіпсіздік туралы негізгі ескертулерді ешқашан ұмытпаңыз:

1. Барлық нұсқауларды оқыңыз. 2. Қолданар алдында розетканың құрылғының тақтайшасында көрсетілген техникалық деректерге сәйкес келетінін тексеріңіз. 3. Зақымдалған шнурмен құрылғыны қоспаңыз, жұмыс кезінде қандай да бір зақымдану болса. 4. Шнурды үстелдің, асүй үстелінің немесе ыстық беттің шетіне іліп қоймаңыз.

5. Шнурды немесе араластырғыштың корпусын суға батырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. 6. Қауіпсіздік пен зақымдануды болдырмау үшін шнурды ауыстыру қажет болса, өндірушінің қызмет көрсету өкіліне немесе білікті маманға жүгініңіз. 7. Құрылғыны су немесе басқа сұйықтықтармен бірге пайдаланғанда өте мұқият болыңыз. 8. Құрылғыны пештің, газ плитасының немесе духовканың жанына қоймаңыз. 9. Жұмыс кезінде қозғалатын бөліктерге ешқашан қол тигізбеңіз.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда пышақтарға қол тигізбеңіз.

10. Араластырғышты қақпақсыз қосып қоймаңыз. 11. Құрылғы пайдаланылмайтын кезеңде, сондай-ақ бөлшектерін орнатпас бұрын немесе алып тастар алдында және тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз. 12. Өндіруші мақұлдамаған немесе ұсынбаған қосымша құрылғыларды пайдалану өртке, электр тогының соғуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. 13. Пышақтарды тазалар алдында оларды араластырғыштан алыңыз. 14. Кабельді розеткаға қосар алдында реттегіштің OFF (өшірулі) күйінде екенін тексеріңіз.

Құрылғыны қозғалатын бөліктерден ажырату үшін реттегішті OFF (өшірулі) күйіне бұраңыз және розеткадан суырыңыз.

15. Қозғалатын бөліктерге қол тигізбеңіз. 16. Араластырғыштың жарақаттану қаупін азайту үшін жұмыс кезінде қолды, шашты, киімді, сондай-ақ шпательдер мен басқа заттарды пышақтардан алыс ұстаңыз. 17. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша қадағалау немесе нұсқау берілсе және олар ықтимал қауіпті түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны қадағалаусыз тазалауға және күтуге рұқсат бермеңіз.

18.36. Після пристрою та його використання у неосвіченому для дітей молодше 8 років місці. 19. Перед заміною насадок або контактуванням з частинами, що рухаються при експлуатації пристрою, вимкніть пристрій. 20. Не використовуйте пристрій просто неба. 21. Зберігайте цю інструкцію.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕВІРКА ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МІКСЕРА

Витягніть з упаковки, від'єднайте всі знімні деталі. Опишіть вилки та гак для тіста. Перед складанням міксера переконайтеся, що вилка вставлена в розетку, а перемикач швидкості знаходиться в положенні Off (викл.).

ВИКОРИСТАННЯ МІКСЕРА

1. Під'єднайте до відповідних вилок та гаків для тіста.

Зауваження: Вилки можуть вставлятися в будь-яке гніздо, оскільки вони ідентичні. Це стосується гаків для тіста, один з яких, обладнаний гайкою, може вставлятися тільки в гніздо більшого розміру, тоді як інший може вставлятися тільки в гніздо меншого розміру. Два гаки для тіста не можна вставляти одночасно (поз.1).

1. Перед підключенням пристрою до джерела живлення переконайтеся, що регулятор управління знаходиться в положенні Off (викл.).
2. Встановіть перемикач швидкості на бажаному значенні. Можна вибрати одне зі значень швидкості. Примітка: Для досягнення найкращих результатів при замісі дріжджового тіста рекомендується спочатку встановити перемикач швидкості на низьке значення, а потім на більш високе значення.

Зауваження: Максимальної швидкості міксера можна досягти при натисканні кнопки турбо (Турбо).

Попередження: Під час роботи міксера не кладіть до чаші ножі, металеві ложки, вилки тощо.

1. Максимальна тривалість роботи не повинна перевищувати 10 хвилин, потім слід зробити паузу для охолодження рухового міксера. Зауваження: Під час роботи можна перевертати чашу, щоб забезпечити рівномірне змішування інгредієнтів.
2. Після завершення змішування/збивання переставте перемикач швидкості у положення

Off (викл.) і витягніть вилку з розетки.

Зауваження: У разі необхідності за допомогою гумової або дерев'яної лопатки вийміть з вилок або гаків для тіста залишки тіста.

1. Щоб витягнути вилку або гак для тіста, однією рукою утримуйте вилку або гак для тіста, а іншою рукою зі спрямованим вниз зусиллям натисніть кнопку виштовхування.

Ескерту: Өнімді пайдаланар алдында немесе кез келген жұмыс істеу алдында сұйықтық деңгейінің реттегішінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (құжаттаманы қараңыз).

Ескерту: Жұмыс кезінде араластырғышты қауіпсіз түрде тік күйге келтіруге болады.

Тік күйге келтіру үшін сұйықтық деңгейінің реттегішінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет (құжаттаманы қараңыз).

Тазалау

1. Тазалау алдында аспапты желіден ажыратыңыз және оның толық суығанын күтіңіз.
2. Шанышқыны дымқыл шүберекпен сүртіңіз де, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.
3. Өнімнің қалдықтарын шұңғылшаға құйыңыз.
4. Шанышқылар мен қақпақтарды жылы сабынды суда жуыңыз және жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Ескерту: Шанышқылар мен қақпақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Ескерту: Араластырғышты суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Ескерту: Кез келген басқа техникалық қызмет көрсету операцияларын тек қана

сервис орталығының білікті қызметкерлері орындауы тиіс.

Пайдалану бойынша кеңестер

Ескерту: Ыстық ингредиенттерді, майды немесе майды құймас бұрын, құрылғыны бөлме температурасына дейін суытыңыз.

Ескерту: Тағамды дайындау кезінде шанышқылардың сынуын болдырмау үшін, оларды алдымен ыдысқа салып, содан кейін қоспаға қосыңыз.

Ескерту: Дұрыс қоспаны қолданыңыз. Рецептте көрсетілгендей ингредиенттерді араластырыңыз/өзгертіңіз.

Ескерту: Құрғақ ингредиенттерді төмен жылдамдықта араластырыңыз.

Ескерту: Араластыру/қоспалау уақыты мен нәтижесі ингредиенттердің маусымдық өзгерістеріне, температурасына және әртүрлі аймақтарда қолданылатын өнімдерге байланысты.

Ескерту: Араластыруды/қоспалауды әрқашан төмен жылдамдықтан бастаңыз.

Содан кейін рецептте ұсынылған жылдамдыққа дейін арттырыңыз.

КӨМЕК

Көмек алу үшін мына қадамдарды орындаңыз:

• Алдымен ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз ("Ақаулықтарды іздеу және жою" бөлімін қараңыз). Егер бұл көмектеспесе, кепілдік сертификатында көрсетілген телефон нөмірі бойынша авторизацияланған техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Тек уәкілетті мамандарға хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты дайындаңыз:

Ақаулық сипаты; машинаның үлгісі (мод.), сериялық нөмірі (S/N).

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Еуропалық 2012/19/UE директивасы (WEEE) тұрмыстық құрылғыларды жалпы қоқыс жүйесіне тастауға тыйым салады.

Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, құрылғылардың ішіндегі материалдарды қайта өңдеу және қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін.

Барлық өнімдер қоқыс жәшігінің белгісімен белгіленген, бұл иелеріне оларды бөлек қоқысқа тастау керектігін еске салады. Тұрмыстық құрылғыларды қоқысқа тастау ережелері туралы қосымша ақпарат алу үшін иесіне хабарласыңыз.

Менің ойымша, бұл жергілікті коммуналдық қызметке қайта оралу керек.

Жоспар бойынша бұл міндетті түрде орындалуы тиіс.

БӨЛІКТЕРІ

МЕН

МҮМКІНДІКТЕРІ

1. Жару түймесі
2. Қыздыру түймесі
3. Турбо түймесі
4. Араластырғыштар
5. Қамтылған іс-әрекеттер

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ ҚАУІПСІЗДІК ҮШІН

Электр

аспабы

Пайдалану

бұйым

Сақтық

шаралары

еркаана

Орындалу тізімі:

1. Барлық

нұсқауларды

оқыңыз.

1. Пайда

бұрын

қабырға

розеткасы

Hemece

ce Ke3

KeITeH

Təptɪnte

3aKbIMD

aH KeiH

CbIMbl

3aKbIMdαJFaH

Ke3 KeIReH acnTbI naJaHaH6aHbI3.

1. CbIMhbH yCTeJ,

KoIbIHdbI HeMeCe

bICTbIK Xa3blKTbIK

XnneriHe n caIbipan

Tурьинajолбермehi3.

1. ApaJaactbIpfbIUtbH cbIMbIH Hemece Heri3ri 6oJIirIH cyfa caImaHbI3,

Бұл электр тоғының соғуына себеп болуы мүмкін.

1. Қуат сымы зақымдалса, қауіпті

болдырмау үшін оны қызмет

көрсету орталығына немесе солар сияқты білікті

мамандар ауыстыруы керек.

1. Аспапты пайдалану

нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес

пайдаланыңыз.

Жатқанда мұқият бақылау қажет.

1. Аспапты жоғары газ үстіне қойып

қақпаңыз немесе

қызып тұрған бетке орналастырмаңыз.

1. Аспапты пайдаланып жатқанда ешқашан құрғақ қолмен электр бөліктерін ұстамаңыз.

10. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны тазалау үшін оны қуат көзінен ажыратыңыз. 11. Пайдаланылмайтын кезде, орнатылмаған немесе бөлшектелген кезде құрылғыны сумен жуыңыз. 12. Өндіруші тарапынан рұқсат етілмеген немесе сатылмаған қосалқы бөлшектерді пайдалану өртке, электр тоғының соғуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. 13. Жұмысты бастамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

14. Қуат сымының кабеліне розеткаға қоспас бұрын бақылау элементін тексеріңіз. Ақаулық үшін бақылау элементін ауыстырып, қуат сымының кабелін розеткадан ажыратыңыз. 15. Көзғатын бекітпелерге тиіспеңіз. 16. Адамдарды жарақаттаудан қорғау үшін құрылғыны қауіпсіз пайдалану кезінде құрылғыны қолмен ұстамаңыз, киіміңізді және керек-жарақтар мен басқа заттарды алыс ұстаңыз. 17. Бұл аспапты бақылауда немесе аспапты қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулармен таныс болсаңыз және одан келетін қауіпті түсінсеңіз.

Қауіпсіздік жағдайында, 8 немесе одан көп қауіпті балаларға, сондай-ақ фитильдерді, сіріңкелерді немесе ашық отты пайдалануға, сондай-ақ тікелей түрде және білімсіз адамдарға қолдануға болмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. 8 жастан үлкен болмаса және қадағалаусыз, тазалау және пайдалану жұмыстарын техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек.

18.Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардан аулақ ұстаңыз. 19.Қосалқы жабдықтарды дұрыс пайдаланбау немесе пайдалану кезінде жылу әсерінен қорғаныс қажет болуы мүмкін.

20.Сыртқы пайдалануға болмайды. 21.Бұл нұсқауларды сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ БҰРЫН

Кез келген орамдарды алып, кез келген қосымша белгілерді алыңыз. Кабельдер мен ұршықтарды тазалаңыз. Араластырғышты қолданар алдында қуат сымының қуат кезіне ажыратылғанына және құрылғының "Өшірулі" позициясында екеніне көз жеткізіңіз.

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Құрғақ ұршықтарды немесе кабельдерді қолданбаңыз.

Ескерту: Ұршықтарды бірге қолданбас бұрын сөкпеге салмаңыз. Кабельдерді ұзындығы бойынша сөкпеге кірістіріп, басқасын керек болса біреуіне енгізуге болады. Кабельдерді қарама-қарсы бағытта кірістіруге болмайды (Тұрған 1).

1. Бұрылыс түймесін "Өшірулі" позициясына келтіріп, қуат кезіне қосыңыз.
2. Жылдамдық түймесін қажетті жылдамдыққа қойыңыз. Тандауға болатын 5 жылдамдық параметрлері бар. Кабельдерді айналдыру кезінде есіңізде болсын, жылдамдықты түймені төменгі жылдамдыққа, содан соң ең жақсы нәтижеге жету үшін жоғарырақ жылдамдыққа орнатуыңыз керек.

Ескерту: Турбо түймесін басқан кезде араластырғыш жоғары жылдамдықта қосымша жұмыс істейді.

Ескерту: Пайдалану кезінде пайдаланылатын, металл қасықтар, қалақшалар және т.б. табаққа қоймаңыз.

1. Максималды қосымша жұмыс уақыты 10 минуттан аспауы тиіс, араластырғышты кезектес аралықта суыту үшін белгілі бір уақыт керек.

Ескерту: Пайдалану кезінде табақты ең жақсы нәтижелерге жету үшін қолмен бұраңыз.

1. Араластыру аяқталған кейін жылдамдық түймесін "Өшірулі" параметріне қойыңыз да, қуат сымын қуат розеткасынан ажыратыңыз.

Ескертпе: Қақетніше, тамақ қайықтардан қабыр ілмектеріне және ағаш веден қырлын тастаңыз.

1. Ұрғылар немесе қамбыр ілмектерін бір қолмен ұстап тұрып, ұрғылар немесе қамбыр ілмектерін алып тастау үшін басқа қолыңызбен шығарып түйесін қатты басыңыз.

Ескертпе: Ұрғыларды немесе қамбыр ілмектерін хылдамықтықтандау құралы

ешірулі болғанда ғана алып тастаңыз.

Ескертпе: Пайдалану кезінде араластырғыш қоғарлы орналастырың

хылы түйініңізге болады, бірақ хыламықтық таңдау екпейінше ешірулі екенін кезде тізіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

1. Аспапты ақыратып, тазаламастан бұрын оның толығымен суығанын күтіңіз
2. Суды матамен жоғары белгік хазықтығының сыртқы жағын сүртіңіз де, құмсақ құрғақ матамен құрғатыңыз.
3. Қуат сымынан артық тамақ қайықтарын сүртіңіз.
4. Ұрғылар мен қамбыр ілмектерін қылы сабылы суда құйыңыз да, оларды құмсақ матамен құрғатыңыз.

Ескертпе: Ұрғылар мен қамбыр ілмектерін жоғары қысымды қырлысында құйып абайлаңыз.

Абай болыңыз: Араластырғышты суға немесе басқа да сұйықтыққа түсіруге

болмайды.

Ескертпе: Кез келген хендеу жұмысы екінші

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Ескерту: Аппаратты пайдалану кезінде қыздыру элементтері, беттер немесе ыдыс температурасына тиіспеңіз.

Ескерту: Пайдалану кезінде қақпақтарды ашу үшін арнайы қолғаптарды пайдаланыңыз, ыстық будан сақтаныңыз.

Ескерту: Қатты құрғақ тағамдарды пайдаланбаңыз. Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген арнайы ыдыстарды қолданыңыз.

Ескерту: Құрылғыны тазалау кезінде қыздыру элементтерінің температурасы төмендегенін тексеріңіз.

Ескерту: Мұздатылған тағамдарды, қыздыру элементтерінің температурасын және беттік текстураларды өзгертуге болмайды. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін нұсқаулықты соңына дейін оқыңыз.

Ескерту: Құрылғыны тазалау кезінде аппаратты пайдаланбаңыз. Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген тазалау әдістерін қолданыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынамыз. Сізге құрылғыны пайдалану және қажетті ақпарат алу үшін өз өнімдерімізді үнемі жетілдіріп отырамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ariston ыдыстарының Professional кәсіби үлгілері мен керек-жарақтарын, сондай-ақ олардың жұмыс істеу қағидаларын мұқият оқып шығыңыз.

Professional кәсіби үлгілердің керек-жарақтарын ерекше күтіммен пайдаланыңыз. Өнім сапасы, конструкциясы және қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары стандарттарға сай өндірілген. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының "Қызмет көрсету" бөлімінен қараңыз және сұрақтарыңызды қойыңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақсырақ болу үшін өндірушінің жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы мен тәжірибесіне негізделген қызмет көрсету жүйесін қалыптастырдық.

Ақай нажа 6олжан хағдажа

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында, ақаулықтың түбін түсінуге тырысыңыз (ақаулықтарды жөндеу қолдары) тарауын қараңыз.

Қызмет көрсету орталығына келіп, көрсетілген телефон нөмірі арқылы хабарласыңыз.

! Біз тек қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз

！Кеңесшілерді іске асырған кезде фирмалық бөлшектерді ғана қолдануды талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп алыңыз:

Ақаулықтың түрі; Кеңістік көрсеткішінің нөмірі (Қызмет көрсету кітапшасы, Қызмет көрсету сертификаты т.б.с.); Құрылғының тақтайшасында немесе кеңістік қатында көрсетілген құрылғының моделі және сериялық нөмірі (S/N); Құрылғының сатылған айы

Басқа пайдалы кеңестер мен хабарландыруларды www.hotpointariston.ru веб-сайтының Қызмет көрсету тарауынан көре аласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/UE Еуропа заңнамасына сәйкес құрылғылар қалдықтарды бөлек жинауға жатады.

Қоршаған орта мен халық денсаулығына зиянды әсерін азайту үшін, дұрыс жою қажет.

ішіндегі материалдарды енердеу құнын оңтайландыру мақсатында бөлек қанауы керек. Барлық ескірген құрылғыларды қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қараусыз қалған құрылғыларды дұрыс жою арқылы қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін, ескі құрылғыларды қоқысқа тастамаңыз. Қараусыз қалған құрылғыларды дұрыс жою арқылы қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін, ескі құрылғыларды қоқысқа тастамаңыз.

Ескірген материалдарды талап ету және жер

Куран:

Сayda ataybí

Эндирuyшин сayda boñrici

Улгí

Дайындааган

Өндирлген erni

Тok кенидоги Керneyдиг Семесе Керneyлар уakсыхьн HOMINAлдь Mэнi

Куаттандур

Өндирлген ТОКТын STANДарТы Турл Бемесе Альбмалы TOKТын HOMINAлдь жилirig

Өндирлген ТОКТын KORFAY cayfa bHyБы

Карастрындабы Крал boйыша сбийсяк Кунліктору Турлы Косьмба aknaparatem Семесе сөндікітik Кунгэрпін Кшірмеші кажет БONSа, [e-mail] эnéторндьі �示а мекенжавиha cryingay Жібэрүйз're缔овы.

Өсы куралдьи Эндирлген Күнih шtripик-ковда керсетінгс сэрпяліь немідөнг tabугba缔овы (S/N xxxxxxx * xxxxxxxxx),' Янн:

Ендірuyш:

Инpopт{Tayш:}

СураТарыНь 36 直 60иca, Мьна МекЕнжайга xabapacьНь 3(РecеДe):

Кол мікөрі

Hotpoint ARISTON

HM 0306

Indesit company SpA

КХР-да жасалган

220-240 B

300W

50/60 Hz

II корrayсынбы

CE

- Серийлій Немірderi 7- сан жылдан coнгь бідідіді.

- Серийлій Немірderi 8- жане 9- сан.ai дін petтідін Немірін бідідіді.

- Серийлій Немірderi 10- жане 11-сан.ai дін ай мін жылдан кунін bідідіді.

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Itaúnia

OOO Indesit RUS

Kopncyc 1, 12 - уй, Двинцев Кшесci, 127018 Мэckeу, Рець

Прочитайте внимательно това руководство, перед использованием устройства, чтобы занаете за былей справки

САСТИ Н ФУНКЦИИ

1. Бұйымды реттеуге арналған
2. Турбо бұйым 4.БіркалКИТЕ
3. КІКТЕ тесті

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ ҚАУІПСІЗДІК

Өнімді пайдалану кезінде электр құрылғысын қосу алдында келесі негізгі қауіпсіздік шараларын орындаңыз:

1. Өнім.
2. Пайдалану алдында тамақтану нормаларына сәйкес келетінін тексеріңіз, қаптамадағы кестеде көрсетілгендей.
3. Нұсқау: Жұмыс істемес бұрын кабельдің зақымдануын, ақаулығын немесе құрылғыға зақым келтіруін тексеріңіз.
4. Кабельді

да бұл жердегі массаның негізгі бөлігі жоғарғы бетке шоғырланған.

1. Егер ноутбукті корпусты суға батырсаңыз, бұл ток соққысы қаупін тудырады.
2. Егер кабельдер зақымданса, оларды тек өндіруші, оның сервис қызметі немесе білікті техник ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.
3. Егерде сіз орманға жақын жерде өртті байқасаңыз, орман шаруашылығына хабарлаңыз.
4. Ностабрайте ыпеда вбрху нн 6н3о до нагореуен газоб урей нн вбрху заqрта фурна.
5. Не включвайте бъркалките или куките

за тесто, докато уредът е в работен режим.

10. Не оставяйте миксера без надзор, докато работи. 11. Изключете от контакта, когато уредът не се използва, преди да поставите или отстраните части, както и преди почистване. 12. Използването на приставки, които не са препоръчани или продадени от производителя, може да предизвика пожар, токов удар или нараняване. 13. Отстранете миксера преди измиване. 14. Винаги проверявайте дали контролната функция е в режим OFF, преди да включите кабела в контакта. За да изключите, завъртете

контролната функция на OFF, след това извадете щепсела от контакта на стената.

15. Избягвайте контакт с движещите се части. 16. Дръжте ръцете, облеклото, както и шпатули и други прибори далеч от бъркалките, докато уредът работи, за да се намали рискът от сериозно нараняване на хора и/или повреда на миксера. 17. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с лица с опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират възможните

опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителите се правят от деца, освен ако са на възраст над 8 години и под надзор. 18. Пазете уреда и кабела на място, недостъпно за деца под 8 години. 19. Изключете уреда, преди да смените приставките или да се доближите до движещи се части по време на употреба. 20. Не използвайте уреда на открито. 21. Запазете тези инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МИКСЕРА

Отстранете всички опаковки, разглобете всички други отделни части. Почистете куките за тесто и бъркалките. Преди да монтирате миксера, проверете дали захранващият кабел е изключен от контакта и изборът на скорост е в позиция "Off".

НАЧИН НА УПОТРЕБА НА МИКСЕРА

1. Сглобете правилно бъркалките или куките за

тесто.

Забележка: Бъркалките могат да бъдат поставени във всяко гнездо, тъй като са идентични. При куките за тесто, тази с шайба може да се постави в по-широкото гнездо, а другата може да се постави в по-малкото гнездо. Местата за поставяне на двете куки за тесто не могат да бъдат алтернативно сменени (фигура 1).

1. Уверете се, че устройството е в позиция "Off", след това включете в източника на захранване.
2. Настройте опцията на скорост до желаната скорост. Можете да избирате между 5 настройки за скорост. Забележка: Когато се меси тесто с мая, препоръчваме да настроите опцията за скорост първо на по-ниски обороти и след това на по-висока скорост, за да постигнете най-добри резултати.

Забележка: Миксерът ще се движи с максимална скорост при натискане на турбо бутона.

Ескiрту: Пайдалану алдында құрылғыны, металл бөлшектерін және т.б. кептіріңіз. Жұмыс режимінде ғана қолданыңыз.

1. Жұмыс уақытының максималды ұзақтығы 10 минуттан аспауы керек, содан кейін құрылғының толық салқындауы үшін жеткілікті үзіліс жасау қажет. Ескерту: Жұмыс кезінде құрылғыны қолыңызбен ұстап, ең жақсы нәтижеге жете аласыз.
2. Қоспа дайын болғанда, жылдамдықты реттегішті "Off" күйіне бұрап, ашаны розеткадан ажыратыңыз. Ескерту: Қажет болса, ыдыстағы қалған қоспаны шпатель немесе қасықпен алып тастаңыз.
3. Ыдысты немесе қамыр ыдысын бір қолмен ұстап, екінші қолмен Ejector түймесін басып, ыдысты немесе қамыр ыдысын алып тастаңыз. Ескерту: Ыдысты немесе қамыр ыдысын тек жылдамдық реттегіші "Off" күйінде тұрғанда алып тастаңыз.

Ескерту: Айналмалы режимде араластырғыш құрылғыны дұрыс емес күйге келтіруі мүмкін, бірақ құрылғының "Off" күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

1. Құрылғыны тазалау алдында оны толық суытыңыз. 2. Негізгі корпустың сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. 3. Барлық алынбалы бөлшектерді тазалаңыз. 4. Ыдысты және қамыр илеу қосымшаларын жылы сумен жуып, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.

Ескерту: Ыдыс пен қамыр илеу қосымшаларын ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Назар аударыңыз: Араластырғыш құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Ескiрту: Кез келген басқа сұйықтықты тазалау үшін тек уәкілетті қызмет көрсету орталығының маманына жүгіну керек.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Ескерту: Тоңазытқыштағы өнімдер, мысалы, май мен жұмыртқа, алдымен бөлме температурасына дейін жеткізілуі керек.

Қоспаға құрғақ ингредиенттерді қосқанда, оларды бөлек ыдыста араластырып, содан кейін қоспаға қосыңыз.

Ескерту: Артық араластырмаңыз. Қоспаның дайындалу/араластыру уақытын мұқият сақтаңыз, рецептте көрсетілгендей.

Ескерту: Құрғақ қоспаларды араластырғанда тек төмен жылдамдықты қолданыңыз.

Ескерту: Сезондық температураның өзгеруіне, құрамдас бөліктердің температурасына және судың температурасына байланысты, қажетті уақыт аралығы өзгеруі мүмкін.

Ескерту: Араластырғышты төмен жылдамдықта қосыңыз. Көрсетілгендей, айналу жылдамдығын біртіндеп арттырыңыз.

ЕСКІ ЭЛЕКТР ҚҰРАЛДАРЫН ЖОЮ

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасы ескі электр және электрондық жабдықтарды (ЭЭЖ) қалыпты қоқыс ағынына тастауға болмайтынын талап етеді.

Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, оңтайландыру үшін

Материалдарды қайта өңдеу және қайта пайдалану қоршаған ортаға және адам денсаулығына әсерді азайтуға көмектеседі.

Өнімдегі "қиылысқан дөңгелек" белгісі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Тұтынушылар ескі құрылғыларды дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билікке немесе сатушыға хабарласуы керек.

Өндіруші: BSH

Көш. Хайдутка 57-59,

1612 София

Тел. [phone]; факс. [phone]

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

Елге тән ақпаратты кітапшаның соңғы бетінен таба аласыз