HM 0306 DXB0 - тоңазытқыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Портативті электрлік араластырғыш
Бренд	Hotpoint
Модель	HM 0306 DXB0
Жылдамдықтар	5 реттелетін жылдамдықтар + Turbo функциясы
Қосымша жабдықтар	2 шайқағыш, 2 илеу ілгегі
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қуат	300 Вт (шамамен)
Салмағы	Шамамен 1 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	Шамамен 20 x 15 x 12 см
Сым ұзындығы	Шамамен 1,5 м
Материалы	Пластик және металл
Шығару функциясы	Иә, қосымша жабдықтарды шығаруға арналған батырма
Turbo батырмасы	Нақты максималды жылдамдық
Балалар қауіпсіздігі	Бақылаумен пайдалану
Қолданылуы	Араластыру, шайқау, илеу үшін
Тазалау	Шайқағыштар мен ілгектерді ыдыс жуғышта немесе қолмен жууға болады
Күтімі	Басын дымқыл шүберекпен сүрту
Жұмыс уақыты	Ең көбі 10 минут, содан кейін салқындату
Кепілдік	Түпнұсқа қосалқы бөлшектер қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - HM 0306 DXB0 HOTPOINT

Hotpoint HM 0306 DXB0 араластырғышымен қандай қосымша жабдықтар беріледі?

Араластырғыш екі шайқағыш және екі илеу ілгегімен бірге жеткізіледі.

Turbo батырмасын қалай пайдалануға болады?

Нақты максималды жылдамдықты іске қосу үшін Turbo батырмасын басыңыз. Таңдалған жылдамдыққа оралу үшін батырманы босатыңыз.

Шайқағыштар мен илеу ілгектерін қалай тазалау керек?

Оларды сабынды жылы суда қолмен немесе ыдыс жуғышта жууға болады. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Үздіксіз пайдаланудың максималды ұзақтығы қандай?

Үздіксіз жұмыс істеу ұзақтығы 10 минуттан аспауы керек. Содан кейін араластырғышты келесі пайдалану алдында салқындатыңыз.

Араластырғышты суға батыруға бола ма?

Жоқ, араластырғыштың басын ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Оны тек дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Қосымша жабдықтарды қалай шығаруға болады?

Бір қолыңызбен шайқағыштарды немесе ілгектерді ұстап, екінші қолыңызбен шығару батырмасын мықтап басыңыз. Жылдамдық селекторының 'Өшіру' позициясында тұрғанына көз жеткізіңіз.

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтау керек?

Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз, тұрақты бетте қолданыңыз, сымды салбырап қалдырмаңыз, қолдарыңыз бен ыдыс-аяқтарды қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз.

Жылдамдықты қалай реттеуге болады?

Жылдамдықты реттеу тетігін 'Өшіру' позициясынан қолжетімді 5 деңгейдің ішінен қажетті жылдамдыққа бұраңыз.

Егер араластырғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Қуат көзін, қосылымды және селектордың 'Өшіру' күйінде емес екенін тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, модель мен сериялық нөмірді көрсете отырып, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Араластырғыш ашытқы қамырын илеуге жарамды ма?

Иә, илеу ілгектерін пайдаланыңыз. Төмен жылдамдықтан бастап, біртіндеп арттырыңыз. 10 минуттан асырмауға тырысыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HM 0306 DXB0 HOTPOINT

Lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation de votre apparéil et conservez-le pour une utilisation ultérieure

PIECES ET CARACTERISTIQUES

1. bouton d'éjection
2. Cadran de réglage de vitesse
3. Bouton Turbo
4. fouets
5. crochets pétisseurs

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Avant utilisation, vérifier que la tension de votre prise murale correspond à cette sur la plaque signalétique qui se trouve au bas de l'appareil.
3. Ne pas faire fonctionner l'appareilavecuncordon endommagé ou après un dysfonctionnement ou un dommage quelconque.
4. Ne pas laisser le cordonpendre de la table oudu comptoir ou sur une

surface chaude.

1. Ne pas immerger le cordon ou le corps du mélangeur dans l'eau pour éviter tout risque d'électrocution.
2. Silecâbled'alimentation est endommagé, faites-le replacer par le fabricant ou un service après-vente/agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout risque.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous appeareil est utilisé à proximate des enfants ou des personnes handicapées.
4. Evitez de placer votre apparéil sur ou à proximité de gaz chauds ou dans un four chauffé.

5. N'éjectez jamais les bateurs ou les crochets pétrisseurs lorsque l'appareil est en fonctionnement.

6. Ne laissez pas le batteur fonctionner sans surveillance.

7. Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez l'appareil avant de déttre ou d'enlever les pieces et avant le nettoyage.
8. L'utilisationdesattaches non-recommendées ou vendues par le fabricant vous expose à des risques d'incendie, de chic électrique ou blessure.
9. Retirer les fouets du batteur avant le lavage.
10. Vérifier toujours que la commande est sur OFF (ARRÊT) avant de brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher, tournez la commande sur OFF (ARRÊT), puis retirez la fiche de la prise murale.
11. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
12. Pour réduire le

risque de blessures corporelles et/ou de dommage du batteur, gardez les mains, les vêtements, les spatules et autres ustensiles loin des fouets durant le fonctionnement.

17.L'appareil peut etre utilise par des enfants ages de 8 ans et plus ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles oumentales réduites ou manquant d'expérience à condition quils aient ete formes sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et quils comprehennent les risques y relatifs. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien domestiques ne doit pas etre faits par des enfants de moins de 8 ans et qui sont sous surveillance.

1. Tenez l'appareil et son cable hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
2. Éteindre l'appareil avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces qui se déplacent pendant l'utilisation.
3. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
4. Conserver
   ces
   instructions.

MODE D'EMPLOI

AVANT L'UTILISATION DU BATTEUR

Retirez tous les emballages, démonze toutes les pièces amovibles. Nettoyez les crochets pétrisseurs et les fouets. Avant de procéder au montage du batreur, débranchez le cordon d'alimentation et placez le sélecteur de vitesse à la position « Off »

UTILISATION BATTEUR

DE

VOTRE

1. Procedez au montage des fouets ou crochets pétisseurs appropriés.

Remarque: Les fouets étant identiques, ils peuvent etre inserés dans chacune des douilles. Pour les crochets petrisseurs: Iellement marqued'une rondelle peut uniquement etre insere dans la grande prise et l'autre peut seulement etre insere dans la petite prise. Les deux crochets petrisseurs ne peuvent etre inserés dans le sens inverse (fig.1).
2. Assurez-vous que l'appareil est sur la position « Off », puis branchez-le à la source d'alimentation.
3. Reglez le sélection de vitesse à la vitesse désirée. 5 réglages de vitesse peuvent être sélectionnés. Remarque : Lors du péttrissage

de la pate levée, nous vous suggérons de positionner le/selecteur de vitesse sur la vitesse inférieure, puis la vitesse supérieure pour obtenir les autres résultats.

Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo, le batteur fonctionne à la vitesse s'élevée.

Avertissement : Lorsque l'appareil fonctionne, évitez de placez un couteau, une cuillère en l, une fourchette et d'autres objets similaires le bol.

1. Le temps de fonctionnement maximum par unité de temps ne doit pas dépasser 10 minutes. Entre deux cycles consécutifs, laissez reposer votre bâtteur portable pendant un temps approprié jusqu'à ce qu'il refroidisse.

Remarque : Pendant le fonctionnement, vous ne pouze tourné le bol à la main pour atteindre les autres résultats.

1. Une fois l'opération de melange terminée, tournez le selecteur de vitesse sur la position « Off » et débranchez le cordon de la prise d'alimentation.

Remarque: Si nécessaire, gratzez l'excedent des particules d'aliments sur les fouets ou les eits pétrisseurs à l'aide d'une spatule en chouc ou en bois.

1. Tenez les fouets ou les crochets pétisseurs avec une main et appuyez sur le bouton d'éjection fermement avec l'autre main pour enlever les fouets ou les crochets pétisseurs.

Remarque: Retirez les fouets ou les crochets, pétresseurs uniquement avec le sélecteur de ce sur la position « Off »

Remarque : Pendant le fonctionnement, vous ne pouvez déplacer le batteur en position verticale d'occasion, mais assurez-vous que le sélecteur de ce est sur la position « Off »

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l'appareil et laisserez-le refroidir complètement avant de le nettoyer
2. Essuyez la surface extérieure de la tête avec un chiffon humide et polissez avec un chiffon doux et sec.
3. Nettoyez l'excedent de particules d'aliments sur le cordon d'alimentation.
4. Lavez les fouets et les crochets pétrisseurs dans de l'eau chaude savonneuse et séchez-les avec un chiffon doux.

Remarque : Les fouets et les crochets, les pétrisseurs peuvent être lavés dans le lave-elle.

Attention: Le mixeur ne peut pas être plongé dans l'eau ou tout autre liquide.

Avertissement : Tous les autres travaux de maintenance doivent être effectuels par un service après-venture agreé.

CONSEILS DE CUISINE

Remarque: Les ingredients réfrigerés, tels que le beurre et les oeufs, doivent être à rature ambiente avant le mélange.

Remarque: Pour éliminer la possibilité de croûtes dans votre recette, cassez les oeufs un bénépient séparé, puis ajoutez au mélange.

Remarque: Ne battez pas le mélange pendant longtemps. Veillez à mélanger/couperement selon les recommandations de la recette.

Remarque : Utilisez toujours une vitesse faible lorsque vous incorporez les ingrédents

Remarque: Les fluctuations saissonnées de l'extérenture, la température des ingrédents et la variation de leur texture d'une zone à une autre des éléments qui jouent un role dans le temps de l'orige nécessaire et le résultat final.

Remarque: Commencez toujours le mélange à une vitesse faible. Augmentez essivement à la vitesse recommandée comme ré dans la recette.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste,appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouvrez tous ces renseignements sur l'étiquete signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l'installation de pieces détachées originales.

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérielux qui les composent et réduire l'impact sur la maine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barrée" est appossee sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

BHHMaTeJIbHo I3yUHTe DaHHOe pyKOBODCTBO nepeI HaayalOM 3KcNJIyatauIN XpaHNTe erO dJaJIbHeIWeI NCNoJIb3OBAHnI.

DETAJI N ΦYHKUIN

1. KHONKa N3BJeEHNA
2. Koneco perynpobAHnckopocTn
3. KhoNka «Typ6o» (turbo)
4. BeHcIKN
5. KpIOKn IJIa TecTa

BAKHAG INHΦOPMAÇNÖ BΕ3OΠACHOCTN

Ipeed 3Kcnpnyataunei DaHHoro 3JeKTPoPnp6opa DOJXHbI 6bITb IpeDpInHraTbI CJIeDyHOUsne OCHOHBie MEPBI IpeDIOCTOPOxHOCTH:

1.ИЗучиTe BCE nHCTpyKcInN.
2.Передэкслuyaataцnei y6eintecb, uTO Hапяжени HabTeHHoI pO3eTKn COOTBETCTByeT Hапяжени， yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKOITabJIuYKe, paCNoJoxeHHoIB HIXHNeчactNiN3dJIIny.
3. He ṄκπήγaTpupy Te np6op C NO Bp e Jd E H N bI M IHNypom PNTaHnJ LNo6o IocNe BO3HKnHOBeHnJ HeNCnpaBHOCTe, a

Takke B clyuae ero NOBpeJdeHn JIO6bIM Cnoocobom.
4. He Донускайтейпегевши ваяняшнуразецькайстола, STOй Клиогячий NOВерхноctи.
5. He norgykaite shhyp Mnkcepa B BODY, TaK KaK 3TO npNBedeT K BO3HnKHOBENIO pNcKa nopajEHHa 3JIeKTpNUyeCKIM TOKOM.
6. Ecni ShHyp NTaHnI NOBpeJdeH, B ZeJIaX PpeOToBpaUeHnIa ONaCHoCTN eRO Heo6xOJIMo 3aMeHNTb, O6paTINBUncB K CInpMe-UN3rOTOBHTeJIHO N3dEJIa, CepBnCHOMy aReHTy INI KBaJIINΦnCnIPOBaHNOMy CNeuJaNCTy.
7. KOrda pa6oTa OcyuEcTBnJeTcB B npCytCTBnI DeTei, HaxOJaUnxCpaJDOM, Heo6xOdIm

TsqaTeIbHbI HaD3Op.

1. He pa3MeaTe yCTpOiCTBO Ha nCTOuHkax TeIpa IJIb B6JIu3n Hnx, a TaKxe B pa3OrpeToi peu.
2. HNKoIda He cHIMaTe BeHcIKn IJI N KpHKn IJa TeCTa BO BpeMa pa6Otbl np6Opa.
   10.He octabJyTe Mnkcep 6e3 npncMOtpa BO BpeMa pa6Otbl.
   11.ОтключаиTe npибор n3po3eTKn, KOrda OH He NcNoJIb3YeTcra, NepeД yCTaHOBkoI nII ChЯТиEM DeTaJIeI, a TaKJKe nepeD O cy uS cT bIe Hne M OuNCTKN.
   12.ИспοльзованеakceccyapOB, HepeKOMeHDoBaHnblxI He IpoJaBaemblxI pOu3BODnteIeM,MOJKeT PrNBecTIK BO3rOpaHnIO,ПОраж eHиTOJIeKTPnueckm TOKOMJIIN POnyuJeHNo TpaBM.

13.Перед MOйков СнHMаNTe BEHЧИКи C МИКсера.
14.Перед ВКЛюченим\ prinбopa Bpo3eTKU\ Bcergda npOBepaIte,\ HaxoJNTcR JN\ K OHTpOJbHbI BByIKJIQUaTeIb B\ NoIooJHn «ВыIKЛ.» (OFF).ДЯOTKJIQUeHnA\ yCTaHOBInTe JIO6OJ\ 3JIemENT ynpaVBJeHnA\ B NoIooJHn«ВыIKL.» (\«OFF»), 3aTeM\ N3BLeKInTe ShTePcEJIb\ N3 p03eTKI.
15.N36eTcO npKocHOBHeNc DnKUuMnCnDeTaJIaMn.
16.Держichte pykn,odejdy, a TAKKHe JIOnaTKn I NocuHy Ha paccToHnN OT JIOnaCTeM MeShaJOk BO BpeMpa6Otbl, Chn3HTb PnCK IOnyuHnA TpaBM / nIIN NOBpeJdeHnMaMKcepa.
17.Данhoe yctpoIcTBO